1
00:00:17,517 --> 00:00:19,686
Nanay.

2
00:00:23,898 --> 00:00:24,774
Sandali.

3
00:00:25,775 --> 00:00:28,695
Sandali lang, Shinichi. Nagkakamali ka.

4
00:00:28,778 --> 00:00:31,448
Ano'ng pagkakamali ko, Sumi?

5
00:00:31,531 --> 00:00:32,782
Si Miyo…

6
00:00:32,866 --> 00:00:37,370
Wala siyang pambihirang kakayahan.
Ni signos nito ay wala siya.

7
00:00:37,454 --> 00:00:40,081
Pakiusap, bigyan mo pa ng tsansa si Miyo.

8
00:00:40,165 --> 00:00:43,960
Kung pangkaraniwang pamilya lang tayo
na walang mga pambihirang kakayahan,

9
00:00:44,044 --> 00:00:46,087
baka mahalin ko pa si Miyo.

10
00:00:49,674 --> 00:00:51,968
Patawad, Miyo.

11
00:00:52,927 --> 00:00:58,600
Ngayong wala na akong oras,
hindi na kita mapoprotektahan.

12
00:00:59,434 --> 00:01:05,648
Pero sigurado akong makakaya mo 'to.
Kapag malaki ka na, alam kong…

13
00:01:10,862 --> 00:01:12,447
Nanay…

14
00:01:28,797 --> 00:01:34,552
MY HAPPY MARRIAGE

15
00:02:53,047 --> 00:02:57,969
KABANATA 4
ANG REGALO

16
00:03:01,639 --> 00:03:03,141
Ms. Yurie.

17
00:03:04,267 --> 00:03:06,686
May problema ba, Ms. Miyo?

18
00:03:06,769 --> 00:03:11,024
Ano kasi, puwede ba akong magtanong?

19
00:03:11,107 --> 00:03:12,483
Oo naman.

20
00:03:12,567 --> 00:03:16,237
Ang totoo niyan,
gusto kong bigyan ng regalo

21
00:03:16,321 --> 00:03:18,740
ang mapapangasawa ko.

22
00:03:18,823 --> 00:03:20,491
Naku!

23
00:03:22,577 --> 00:03:24,787
Di ba, dapat ako ang maghuhugas?

24
00:03:24,871 --> 00:03:27,373
Huwag mo munang intindihin 'yan.

25
00:03:27,457 --> 00:03:30,752
Mas importanteng pag-isipan
kung ano'ng ibibigay kay Young Master.

26
00:03:31,336 --> 00:03:33,671
Kaunti lang ang pera ko.

27
00:03:34,255 --> 00:03:37,884
Hindi ko alam kung makakabili ako
ng regalong gusto niya.

28
00:03:37,967 --> 00:03:40,470
Hindi mo na kailangang bumili ng mahal

29
00:03:40,553 --> 00:03:43,139
kung ang ireregalo mo sa kaniya
ay gawang-kamay.

30
00:03:43,223 --> 00:03:44,891
-Gawang-kamay?
-Oo.

31
00:03:45,475 --> 00:03:49,395
Paano kung ang iregalo mo
ay 'yong magagamit niya araw-araw?

32
00:03:49,979 --> 00:03:55,026
Sigurado akong maiibigan niya ang anumang
gawang-kamay na ireregalo mo sa kaniya.

33
00:03:55,610 --> 00:03:57,779
Talaga po ba?

34
00:03:57,862 --> 00:03:58,905
Oo.

35
00:03:59,530 --> 00:04:01,366
Regalong gawang-kamay…

36
00:04:08,790 --> 00:04:11,125
Ang gandang kumihimo naman niyan.

37
00:04:11,626 --> 00:04:12,919
Napakaganda.

38
00:04:17,465 --> 00:04:20,677
Ito na siguro ang ireregalo ko.

39
00:04:22,720 --> 00:04:25,056
Young Master?

40
00:04:25,139 --> 00:04:26,182
Ano 'yon?

41
00:04:26,266 --> 00:04:30,687
Puwede ba akong lumabas
kahit saglit ngayon?

42
00:04:30,770 --> 00:04:32,021
Bakit?

43
00:04:32,105 --> 00:04:34,816
Ano kasi, may gusto akong bilhin.

44
00:04:35,400 --> 00:04:36,859
Mag-isa ka lang bang aalis?

45
00:04:36,943 --> 00:04:39,028
Hindi, kasama ko si Ms. Yurie.

46
00:04:39,112 --> 00:04:42,031
Puwede kitang samahan sa ibang araw.

47
00:04:43,116 --> 00:04:45,076
Di mo na kailangan gawin 'yon.

48
00:04:45,910 --> 00:04:47,036
Gano'n ba?

49
00:04:47,912 --> 00:04:49,497
Mag-iingat ka.

50
00:04:50,915 --> 00:04:53,084
Huwag ka sumama sa mga estranghero.

51
00:04:53,793 --> 00:04:54,836
Masusunod.

52
00:04:55,878 --> 00:04:56,713
At,

53
00:04:57,422 --> 00:04:59,799
dalhin mo ito sa paglabas mo.

54
00:05:01,676 --> 00:05:02,802
Ano ito?

55
00:05:02,885 --> 00:05:03,928
Mutya ang tawag diyan.

56
00:05:04,679 --> 00:05:06,347
Maraming salamat.

57
00:05:06,431 --> 00:05:09,434
Lagi mong dadalhin 'yan, maliwanag?

58
00:05:09,517 --> 00:05:10,476
Masusunod po.

59
00:05:10,560 --> 00:05:12,478
Naiintindihan mo ba talaga?

60
00:05:12,562 --> 00:05:14,605
Oo naman.

61
00:05:18,318 --> 00:05:19,861
Aalis na ako.

62
00:05:19,944 --> 00:05:21,195
Mag-iingat ka.

63
00:05:23,281 --> 00:05:26,242
Binigyan niya ako ng mutya
dahil lang lalabas ako.

64
00:05:26,326 --> 00:05:27,994
Napakamaalalahanin niya.

65
00:05:33,041 --> 00:05:34,250
Mr. Koji.

66
00:05:34,334 --> 00:05:36,252
Dumating na si Ms. Kaya.

67
00:05:37,795 --> 00:05:40,256
Kung makikita ka niyang nakasimangot,

68
00:05:40,340 --> 00:05:42,383
hindi matutuwa ang mapapangasawa mo.

69
00:05:42,467 --> 00:05:44,761
Kuya. Ano'ng ginagawa mo rito?

70
00:05:46,345 --> 00:05:49,807
Mahirap sigurong makisama
kay Kaya Saimori.

71
00:05:49,891 --> 00:05:51,976
Hindi ako natutuwa.

72
00:05:52,060 --> 00:05:56,189
Kahanga-hanga pa rin ang pagiging tapat
at masunurin mo, Koji.

73
00:05:56,272 --> 00:06:00,026
Ito ang kailangan kong tiisin para sa 'yo
kasi puro ka kalokohan.

74
00:06:01,069 --> 00:06:03,780
Bakit di ka tumino
at kumilos na parang panganay--

75
00:06:08,242 --> 00:06:11,537
Napakabait mo kasi
kaya ka nagiging masama.

76
00:06:18,044 --> 00:06:20,505
Ano ba ang problema niya?

77
00:06:24,884 --> 00:06:26,427
Grabe!

78
00:06:27,011 --> 00:06:29,305
Napakaraming pagpipilian.

79
00:06:33,267 --> 00:06:36,938
Anong kulay kaya ang babagay sa kaniya?

80
00:06:48,282 --> 00:06:49,951
Mukhang bagay sa kaniya ito.

81
00:06:52,537 --> 00:06:54,163
Maraming salamat.

82
00:06:54,247 --> 00:06:57,708
Nakahanap ka rin ng mga kulay
na babagay sa kaniya.

83
00:06:57,792 --> 00:07:01,838
Oo. Nasasabik na akong itirintas 'to.

84
00:07:05,508 --> 00:07:06,384
Oo nga pala.

85
00:07:07,593 --> 00:07:09,637
Wala na tayong asin.

86
00:07:09,720 --> 00:07:11,305
Gusto n'yo bang ako na ang bumili?

87
00:07:11,389 --> 00:07:14,976
Naku, hindi. Trabaho ko 'yon.

88
00:07:15,059 --> 00:07:18,646
Ms. Miyo, dito ka lang at hintayin mo ako.

89
00:07:29,198 --> 00:07:31,492
Uy! Di ba si Ate 'yon?

90
00:07:37,415 --> 00:07:39,000
Kaya…

91
00:07:39,083 --> 00:07:42,503
Matagal na tayong di nagkikita, Ate Miyo.

92
00:07:48,634 --> 00:07:52,305
Maligayang pagdating, Mr. Kudo.

93
00:07:53,931 --> 00:07:57,768
Salamat at tinanggap n'yo ako
kahit biglaan ang pagbisita ko.

94
00:07:57,852 --> 00:08:03,274
Masaya kaming napadalaw ka rito
kahit na abala ka.

95
00:08:04,525 --> 00:08:07,820
Bakit ka nga ba napabisita ngayong araw?

96
00:08:08,738 --> 00:08:11,407
Tungkol ito sa anak mong si Miyo.

97
00:08:11,491 --> 00:08:14,160
Si Miyo? Mayroon bang problema?

98
00:08:14,744 --> 00:08:17,538
Batid kong gawing opisyal
ang aming pagpapakasal

99
00:08:17,622 --> 00:08:19,790
at gawin siyang aking asawa.

100
00:08:21,751 --> 00:08:23,669
Gano'n ba.

101
00:08:24,212 --> 00:08:25,463
Samakatuwid,

102
00:08:25,546 --> 00:08:30,801
dapat nating linawin ang relasyon
sa pagitan ng mga pamilya natin.

103
00:08:30,885 --> 00:08:33,429
Ano'ng ibig mong sabihin?

104
00:08:33,513 --> 00:08:40,520
Kalimitan, ang mga kasal sa 'tin
ay nabubuo ayon sa mutual na interes.

105
00:08:41,103 --> 00:08:42,438
Gayunpaman,

106
00:08:42,522 --> 00:08:48,110
nag-aalinlangan akong tulungan
ang inyong pamilya sa kasalang 'to.

107
00:08:48,194 --> 00:08:49,570
Ano ang…

108
00:08:49,654 --> 00:08:51,030
Hindi mo ba alam?

109
00:08:51,531 --> 00:08:54,200
Alam ko ang ginawa ninyo kay Miyo.

110
00:08:54,784 --> 00:08:56,827
Alam ko na halos ang lahat.

111
00:08:58,037 --> 00:09:02,583
Kamangha-mangha. Buhay ka pa pala, Ate.

112
00:09:04,126 --> 00:09:04,961
Pero…

113
00:09:05,670 --> 00:09:09,257
ngayong nakikita kong suot mo pa rin
ang mga lumang damit mo,

114
00:09:09,340 --> 00:09:11,968
mukhang pinabayaan ka ni Mr. Kudo.

115
00:09:13,678 --> 00:09:15,846
Kaawa-awang Ate.

116
00:09:17,682 --> 00:09:20,601
Hindi ako…

117
00:09:21,435 --> 00:09:23,521
Tumigil ka na, Kaya.

118
00:09:23,604 --> 00:09:26,190
Naku, wala na tayong magagawa.

119
00:09:26,274 --> 00:09:30,736
Imposibleng bumagay ang isang hampaslupa
na gaya mo sa isang tulad niya.

120
00:09:31,279 --> 00:09:35,032
Natural lang dapat sa 'yo na palayasin ka.

121
00:09:36,033 --> 00:09:38,619
Masuwerte ka pa nga at buhay ka pa.

122
00:09:38,703 --> 00:09:41,581
Tama na 'yan. Umalis na tayo, Kaya.

123
00:09:41,664 --> 00:09:43,749
Tumahimik ka, Koji.

124
00:09:43,833 --> 00:09:49,297
Nakaranas ka na ng mga bagay
na halos ikamatay mo, di ba?

125
00:09:49,380 --> 00:09:52,758
Hindi ko lubusang maisip
ang pakiramdam n'on.

126
00:09:53,342 --> 00:09:57,013
Magbibigay ako ng pera sa kasal
pero sa isang kondisyon.

127
00:09:57,096 --> 00:10:01,267
Taos-puso kayong hihingi ng tawad
sa harap ni Miyo.

128
00:10:02,602 --> 00:10:03,686
Ano'ng sabi mo?

129
00:10:04,186 --> 00:10:06,230
Hindi kita pipilitin kung ayaw mo.

130
00:10:06,814 --> 00:10:09,525
Puputulin na lang namin
ang ugnayan namin sa inyo.

131
00:10:10,901 --> 00:10:13,654
Kung kailangan mo ng pera,
magsabi ka lang.

132
00:10:13,738 --> 00:10:19,160
Kung luluhod ka at magmamakaawa,
baka tulungan pa kita.

133
00:10:21,370 --> 00:10:24,415
Kapag ganiyan ka katahimik,
naaalala ko ang dati.

134
00:10:25,124 --> 00:10:27,877
Kahit saan ka magpunta,
hindi ka magbabago, Ate.

135
00:10:28,961 --> 00:10:33,215
-Lubos akong humihingi ng--
-Ms. Miyo.

136
00:10:33,758 --> 00:10:35,593
Pasensiya na at pinaghintay kita.

137
00:10:36,177 --> 00:10:38,929
Mga kakilala mo ba sila?

138
00:10:39,513 --> 00:10:40,681
Kumusta.

139
00:10:40,765 --> 00:10:44,018
Ako si Kaya Saimori.

140
00:10:44,101 --> 00:10:46,270
Salamat sa pagtulong mo sa ate ko.

141
00:10:46,979 --> 00:10:50,191
Isa ka ba sa mga katrabaho niya?

142
00:10:50,775 --> 00:10:55,655
Imposibleng maging katrabaho ko lamang
ang isang babaeng gaya ni Ms. Miyo.

143
00:10:55,738 --> 00:11:00,451
Si Ms. Miyo ang magiging asawa
ni Mr. Kiyoka Kudo.

144
00:11:00,534 --> 00:11:03,329
Mapapangasawa niya?

145
00:11:03,412 --> 00:11:04,580
Oo.

146
00:11:04,664 --> 00:11:08,292
Pasensiya na kung di ako nagpakilala.
Ako nga pala si Yurie.

147
00:11:08,876 --> 00:11:11,462
Ako ang kasambahay ni Ms. Miyo.

148
00:11:13,756 --> 00:11:19,303
Naku! Mabait naman pala si Mr. Kudo.
Isa siyang katangi-tanging lalaki.

149
00:11:19,887 --> 00:11:22,598
Akala ko pinalayas niya na si Ate.

150
00:11:23,307 --> 00:11:26,060
Di pala totoo ang mga sabi-sabi, ano?

151
00:11:26,644 --> 00:11:30,231
O siya, mauuna na kami.

152
00:11:30,314 --> 00:11:31,899
May iba pa kaming gagawin.

153
00:11:32,858 --> 00:11:34,443
Ms. Miyo, umuwi na tayo.

154
00:11:40,950 --> 00:11:42,576
Humingi ng tawad…

155
00:11:42,660 --> 00:11:45,579
Puwede mo ba kaming bigyan
ng oras para pag-isipan ito?

156
00:11:46,414 --> 00:11:47,581
Naiintindihan ko.

157
00:11:47,665 --> 00:11:50,209
Pero hindi ako maghihintay nang matagal.

158
00:11:52,253 --> 00:11:56,298
Ms. Miyo, maghahanda muna ako ng tsaa.

159
00:11:56,382 --> 00:11:59,635
Salamat, pero di ako nauuhaw.

160
00:12:00,219 --> 00:12:01,429
Ms. Miyo?

161
00:12:02,263 --> 00:12:05,349
Salamat sa pagsama sa 'kin ngayong araw.

162
00:12:06,058 --> 00:12:09,019
Magpahinga ka na rin, Ms. Yurie.

163
00:12:16,569 --> 00:12:17,862
Ayoko ng ganito…

164
00:12:17,945 --> 00:12:21,782
Galit ako sa sarili ko dahil ganito ako.

165
00:12:24,410 --> 00:12:28,456
Paano siya nakuntento
sa asawang gaya niya?

166
00:12:28,539 --> 00:12:30,958
Kakaiba talaga si Mr. Kudo.

167
00:12:35,045 --> 00:12:36,714
May bisita ba kami?

168
00:12:44,555 --> 00:12:46,682
Ang ganda niyang lalaki.

169
00:12:50,519 --> 00:12:51,645
Nandito na ako.

170
00:12:53,981 --> 00:12:55,941
Maligayang pagdating.

171
00:12:57,067 --> 00:12:59,403
-Ano'ng problema?
-Wala po.

172
00:13:00,237 --> 00:13:02,281
Wala po kayong dapat ipag-alala.

173
00:13:10,539 --> 00:13:14,543
No'ng nagkita sila ng kapatid niya
mula sa pamilyang Saimori,

174
00:13:14,627 --> 00:13:17,713
mukhang nabalisa talaga si Ms. Miyo.

175
00:13:18,797 --> 00:13:22,468
Malungkot na siya pag-uwi namin dito.

176
00:13:23,302 --> 00:13:27,348
Pasensiya na at di ko siya
nabantayan nang mabuti.

177
00:13:28,766 --> 00:13:29,600
Naiintindihan ko.

178
00:13:36,148 --> 00:13:38,776
Ako ito. Puwede ba kitang makausap?

179
00:13:41,403 --> 00:13:43,239
Tandaan mo 'tong sasabihin ko.

180
00:13:44,448 --> 00:13:48,869
Mawawala rin lahat
ang anumang inaalala mo ngayon.

181
00:13:49,578 --> 00:13:51,914
Kaya huwag mo nang masyadong isipin.

182
00:13:52,873 --> 00:13:55,376
Kung may gusto kang sabihin sa 'kin,

183
00:13:55,459 --> 00:13:56,877
makikinig ako.

184
00:14:01,215 --> 00:14:04,218
Patawarin n'yo po ako.

185
00:14:10,975 --> 00:14:14,895
Ano'ng magagawa ko
para bigyan siya ng kumpiyansa?

186
00:14:14,979 --> 00:14:19,149
Simple lang ang sagot, Young Master.

187
00:14:19,233 --> 00:14:22,194
Kailangan mo lamang siya
bigyan ng pagmamahal.

188
00:14:22,903 --> 00:14:23,946
Pagmamahal…

189
00:14:24,655 --> 00:14:27,032
Hindi ito ganoon kahirap.

190
00:14:27,616 --> 00:14:34,331
Ipaparamdam mo lamang sa kaniya
kung gaano mo siya kamahal.

191
00:14:35,958 --> 00:14:39,587
Kung tapat at buong puso ka
makikisama sa kaniya,

192
00:14:39,670 --> 00:14:42,256
maiintindihan niya ang iyong nararamdaman.

193
00:14:46,760 --> 00:14:49,930
Natapos ko nang itirintas ang kumihimo

194
00:14:50,514 --> 00:14:54,685
pero hindi ko na ito maibibigay sa kaniya.

195
00:14:55,895 --> 00:14:57,271
Ms. Miyo.

196
00:14:57,354 --> 00:14:59,607
Puwede ko bang buksan ang pinto?

197
00:14:59,690 --> 00:15:01,692
Oho, tuloy ho kayo.

198
00:15:01,775 --> 00:15:04,653
May bisita kang naghihintay sa 'yo.

199
00:15:13,203 --> 00:15:16,957
Masaya akong makita ka muli, Ms. Miyo.

200
00:15:18,125 --> 00:15:19,251
Hana.

201
00:15:23,047 --> 00:15:25,090
Masaya akong maayos ang lagay mo.

202
00:15:25,174 --> 00:15:27,051
Ikaw rin, Hana.

203
00:15:27,134 --> 00:15:29,345
Masaya akong maayos ang lagay mo.

204
00:15:29,970 --> 00:15:31,889
Nagpakasal na ako.

205
00:15:33,682 --> 00:15:35,601
At may anak na rin ako.

206
00:15:35,684 --> 00:15:38,979
Tahimik at masaya na ang buhay ko.

207
00:15:41,065 --> 00:15:42,816
Mabuti naman.

208
00:15:45,444 --> 00:15:51,533
Matagal ko nang gusto
na makita kang masaya at nakangiti.

209
00:15:54,536 --> 00:15:56,121
Mula no'ng araw na 'yon…

210
00:15:56,705 --> 00:16:01,794
no'ng pinagbawalan akong makasama ka,
nakitira ako sa bahay ng pamilya ko.

211
00:16:08,050 --> 00:16:11,220
Masaya ka na ba, Ms. Miyo?

212
00:16:13,681 --> 00:16:15,224
Hindi ako bagay rito…

213
00:16:16,392 --> 00:16:17,226
Kasi…

214
00:16:18,060 --> 00:16:19,812
wala akong pambihirang kakayahan.

215
00:16:20,938 --> 00:16:22,606
Kahit Spirit-Sight man lang.

216
00:16:23,941 --> 00:16:27,820
Kaya hindi ako karapat-dapat
na maging asawa niya…

217
00:16:28,654 --> 00:16:32,741
Wala akong karapatang maging masaya!

218
00:16:33,951 --> 00:16:38,247
Alam mo ba kung paano ako
nakapunta rito para makita ka?

219
00:16:41,834 --> 00:16:46,088
Nagulat talaga ako nang makatanggap ako
ng sulat mula sa kaniya.

220
00:16:46,797 --> 00:16:48,632
Para sa 'kin, magkaiba kami ng mundo.

221
00:16:49,800 --> 00:16:50,634
Ms. Miyo.

222
00:16:51,677 --> 00:16:53,762
Mabuting tao si Mr. Kudo, hindi ba?

223
00:16:54,722 --> 00:16:56,974
PARA KAY HANA KANAO

224
00:16:57,057 --> 00:16:57,933
KIYOKA KUDO

225
00:16:58,017 --> 00:16:59,226
Young Master?

226
00:17:00,102 --> 00:17:01,478
Bakit?

227
00:17:02,688 --> 00:17:05,524
Alam na ba niya ang lahat?

228
00:17:06,483 --> 00:17:11,613
Akala ko wala akong kuwenta
dahil wala akong pambihirang kakayahan,

229
00:17:12,489 --> 00:17:14,366
hindi katulad ni Kaya.

230
00:17:15,075 --> 00:17:20,372
Natatakot akong mawala ang kaligayahan ko
kapag nalaman niya ang totoo.

231
00:17:21,290 --> 00:17:25,919
Sigurado ako na pag malaman niya
ang totoo, iiwanan niya ako.

232
00:17:26,628 --> 00:17:28,839
Akala ko mawawala na ang kaligayahan ko.

233
00:17:30,632 --> 00:17:34,720
Naniwala ako sa mga haka-haka ko.

234
00:17:36,638 --> 00:17:40,893
Ms. Miyo, sumulat sa 'kin
si Mr. Kudo para tulungan ka

235
00:17:40,976 --> 00:17:43,687
dahil alam niya ang sitwasyon mo.

236
00:17:44,897 --> 00:17:48,817
Kaya ang kailangan mo lang
ay kaunting lakas ng loob.

237
00:17:49,401 --> 00:17:51,945
'Wag ka mag-alala. Alam kong kaya mo 'to.

238
00:17:52,946 --> 00:17:55,074
Salamat, Hana.

239
00:17:56,533 --> 00:17:58,994
Ibibigay ko ang aking makakaya.

240
00:18:05,375 --> 00:18:06,460
Young Master.

241
00:18:09,546 --> 00:18:12,424
-Ano 'yon, biglaan yata?
-Young Master.

242
00:18:13,675 --> 00:18:18,847
May isang bagay ako na hindi ko
magawang masabi sa 'yo.

243
00:18:20,933 --> 00:18:22,226
Wala akong…

244
00:18:22,810 --> 00:18:23,852
mga pambihirang kakayahan.

245
00:18:25,187 --> 00:18:27,272
Wala akong Spirit-Sight.

246
00:18:28,065 --> 00:18:31,985
Sa bahay, nagtatrabaho ako
bilang katulong.

247
00:18:32,945 --> 00:18:36,365
Di ko kayang magkunwari na isa akong babae
na mula sa isang marangal na pamilya.

248
00:18:37,616 --> 00:18:39,743
Sinadya kong itago
ang katotohanang ito sa 'yo

249
00:18:39,827 --> 00:18:41,954
dahil sa 'king kahihiyan.

250
00:18:43,997 --> 00:18:46,458
Patayin mo na 'ko kung gusto mo.

251
00:18:46,542 --> 00:18:49,128
Palayasin mo na 'ko
kung iyong mararapatin.

252
00:18:49,837 --> 00:18:51,213
Gagawin ko agad.

253
00:18:54,716 --> 00:18:59,596
Gusto kong magpasalamat sa pagsama sa 'kin
sa bayan, sa suklay na iyong niregalo,

254
00:19:00,264 --> 00:19:03,142
at sa marami pang bagay
na iyong inihandog.

255
00:19:04,309 --> 00:19:07,896
Ako mismo ang gumawa nito
para ipahayag ang aking pasasalamat.

256
00:19:08,730 --> 00:19:12,609
Ayos lang kung itatapon o susunugin 'to
kung di mo kailangan.

257
00:19:15,237 --> 00:19:19,533
Ngayong nasabi ko na sa 'yo ang lahat
ng kailangan kong sabihin,

258
00:19:19,616 --> 00:19:22,911
puwede bang sabihin mo sa 'kin
ang desisyon mo?

259
00:19:28,125 --> 00:19:29,918
Hanggang kailan mo gagawin 'yan?

260
00:19:34,423 --> 00:19:36,675
Gusto ko dito ka lang.

261
00:19:37,885 --> 00:19:41,972
Dahil di magtatagal,
pormal na tayong magpapakasal.

262
00:19:43,390 --> 00:19:46,727
Ayaw mo bang tumira dito kasama ko?

263
00:19:47,436 --> 00:19:48,687
Gusto…

264
00:19:48,770 --> 00:19:52,065
Gusto kong tumira dito

265
00:19:53,275 --> 00:19:55,986
kung ako lamang ay iyong papayagan.

266
00:19:56,069 --> 00:19:57,696
Di na kailangan ng permiso ko.

267
00:19:57,779 --> 00:20:02,201
Ako ang may gustong nandito ka.

268
00:20:02,784 --> 00:20:04,411
Ako lang.

269
00:20:09,958 --> 00:20:12,211
Young Master.

270
00:20:13,837 --> 00:20:14,713
Pasensiya na.

271
00:20:15,297 --> 00:20:17,299
Ayos lang.

272
00:20:22,721 --> 00:20:24,223
Ang ganda ng kulay nito.

273
00:20:24,932 --> 00:20:28,435
Miyo, puwede mo bang itali
ang buhok ko gamit nito?

274
00:20:28,518 --> 00:20:29,811
Oo naman.

275
00:20:39,154 --> 00:20:40,239
Tapos na.

276
00:20:42,532 --> 00:20:45,744
Salamat. Iingatan ko 'to.

277
00:20:50,958 --> 00:20:52,251
Hana.

278
00:20:52,334 --> 00:20:55,087
Maraming, maraming salamat.

279
00:20:55,170 --> 00:20:58,006
Kung hindi kita nakilala…

280
00:20:58,090 --> 00:21:00,300
Kung hindi mo sinabi sa 'kin 'yon,

281
00:21:01,009 --> 00:21:03,136
patuloy lang akong magmumukmok
sa 'king kuwarto.

282
00:21:03,720 --> 00:21:08,392
Ikinararangal ko ang makatulong.
Masaya akong nakapag-usap din tayo.

283
00:21:09,101 --> 00:21:10,185
Paalam.

284
00:21:11,478 --> 00:21:13,438
Godo, ingatan mo siya.

285
00:21:13,522 --> 00:21:14,648
Masusunod po.

286
00:21:15,232 --> 00:21:16,275
Mr. Kudo.

287
00:21:16,358 --> 00:21:18,652
Maraming salamat
sa pag-imbita sa 'kin ngayon.

288
00:21:18,735 --> 00:21:21,655
Ms. Miyo, hangad ko ang iyong kaligayahan.

289
00:21:31,123 --> 00:21:32,833
Huwag ka mag-alala.

290
00:21:32,916 --> 00:21:34,835
Maraming beses mo pa siya makikita.

291
00:21:34,918 --> 00:21:36,336
Young Master.

292
00:21:36,962 --> 00:21:38,422
Maraming salamat.

293
00:21:38,505 --> 00:21:39,506
Walang anuman.

294
00:21:59,609 --> 00:22:01,403
Nagiging malapit na sina Miyo at Kudo?

295
00:22:02,571 --> 00:22:08,994
Kailangan na nating kumilos
para makuha si Miyo sa kaniya. Pero paano?

296
00:22:11,246 --> 00:22:14,958
Alam ko na. Ang babaeng 'yon ang sagot.

297
00:22:16,168 --> 00:22:18,503
Sasayaw siya para sa 'tin
na parang nakataling manika.

298
00:23:47,092 --> 00:23:49,928
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni
Dulce Valdoz