Ma… dre.
Espera.
Por favor, espera, Shinichi. Te equivocas.
¿Sobre qué me equivoco, Sumi?
Sobre Miyo…
No tiene habilidades sobrenaturales.
No muestra ningún indicio de tenerlas.
Por favor, confía en Miyo.
Si fuéramos una familia mediocre sin habilidades sobrenaturales,
tal vez podría haber amado a Miyo.
Lo siento, Miyo.
Como no me queda mucho tiempo, no podré protegerte.
Pero no tengo dudas de que estarás bien.
Cuando crezcas un poco más, entonces…
Madre…
MI FELIZ MATRIMONIO
OBSEQUIO
Yurie.
¿Pasa algo, señorita Miyo?
¿Puedo preguntarte algo, Yurie?
Por supuesto.
De hecho, quería darle un regalo
a mi futuro esposo.
¡Cielos!
¿No debería lavar los platos?
No se preocupe por eso ahora.
Es más importante pensar en qué regalarle al joven amo.
Tengo muy poco presupuesto.
No sé si podré comprarle un regalo que le guste.
No tendrá que comprarle nada caro si puede hacerle algo a mano.
¿Algo a mano?
Sí.
¿Qué tal algo que use a diario?
Seguro le encantará cualquier cosa que le haga a mano, señorita Miyo.
¿Tú… lo crees?
Sí.
Hacerle algo a mano…
Qué lindo cordón kumihimo.
Es bonito.
Creo… que me gustaría hacer esto.
¿Señor?
¿Qué pasa?
¿No le molesta si salgo un rato hoy?
¿Por qué?
Bueno, quiero comprar algo.
¿Irás sola?
No, con Yurie.
Puedo acompañarte otro día.
No, no es necesario.
Ya veo.
Ten cuidado cuando salgas.
No sigas a extraños.
Sí, señor.
Además,
llévate esto contigo cuando salgas.
¿Qué es?
Un amuleto.
Muchas gracias.
Debes llevarlo contigo todo el tiempo, ¿entendido?
Sí, señor.
¿De verdad lo entiendes?
Claro que sí.
Ya me voy.
Que tenga un buen día.
Me regaló un amuleto solo porque saldré.
Es sobreprotector.
Señor Koji,
llegó la señorita Kaya.
Si apareces con esa expresión de disgusto,
tu prometida se enojará.
¡Hermano mayor! ¿Qué haces aquí?
Debe ser difícil adular a Kaya Saimori.
No lo estoy disfrutando.
Me impresiona, como siempre, Koji, que seas obediente y responsable.
Esto es lo que tengo que soportar porque tú siempre estás jugando.
¿Dejarás de holgazanear y actuarás como hermano mayor…?
Eres demasiado amable, lo que te hace poco amable.
¿Qué diablos…?
¡Vaya!
Hay muchos para elegir.
Me pregunto qué color le quedará bien.
Este podría quedarle bien.
Muchas gracias.
Me alegra que haya encontrado un buen color.
Sí. Ansío trenzarlo.
Acabo de recordar algo.
Nos quedamos sin sal.
¿Voy a comprar?
No. Me corresponde a mí comprar sal.
Por favor, espéreme aquí, señorita Miyo.
¡Vaya! ¿Esa no es mi hermana mayor?
Kaya…
Ha pasado mucho tiempo, hermana mayor Miyo.
Lo estábamos esperando,
señor Kudo.
Gracias por recibirme con tan poca antelación.
Es un honor que haya venido a pesar de su apretada agenda.
¿Qué lo trae por aquí hoy?
Vine a hablar de su hija, Miyo.
¿Miyo? ¿Qué pasa con Miyo?
Planeo comprometerme oficialmente
y casarme con ella en el futuro.
Yo… ya veo.
Por lo tanto,
creo que deberíamos aclarar la relación entre nuestras familias.
¿A qué se refiere con relación?
Por lo general, los matrimonios de este tipo obedecen a intereses mutuos.
Sin embargo,
tengo mis dudas sobre si darle algo a su familia cuando contraigamos matrimonio.
¿Qué está…?
¿No se da cuenta?
Sé lo que le hicieron a Miyo.
Sé todo prácticamente.
Me sorprende que sigas viva, hermana mayor.
Pero…
como sigues usando esa ropa indigna,
el señor Kudo debe haberte abandonado.
Pobre hermana mayor.
Yo… no estaba…
Basta, Kaya.
Bueno,
supongo que era inevitable.
No hay forma de que una buena para nada como tú esté con alguien como él.
Es normal que te hayan echado de la casa.
Deberías sentirte afortunada de seguir viva.
Ya basta. Vamos, Kaya.
Cállate, Koji.
Experimentaste cosas que te hicieron desear estar muerta, ¿no?
Aunque no puedo ni imaginar lo que es eso.
Le pagaré el dinero del compromiso, pero solo con una condición.
Pídale disculpas sinceramente a Miyo en persona.
¿Disculparme?
No lo obligaré si no quiere.
Cortaremos lazos con ustedes en ese caso.
Si necesitas dinero, pídelo.
Si te arrodillas y ruegas, veré qué puedo hacer.
Me trae recuerdos que estés tan callada.
Vayas a donde vayas, nunca cambias, hermana mayor.
Yo… lo siento mucho…
Señorita Miyo,
perdón por hacerla esperar.
¿Son conocidos suyos?
Hola.
Me llamo Kaya Saimori.
Te agradezco que ayudes a mi hermana mayor.
¿Eres una de sus compañeras de trabajo?
Ni soñaría con ser su compañera de trabajo.
La señorita Miyo es la futura esposa del señor Kiyoka Kudo.
¿Futura… esposa?
Sí.
Discúlpeme por no presentarme. Me llamo Yurie.
Trabajo como criada para la señorita Miyo.
Cielos. El señor Kudo es un hombre bueno o raro.
Estaba convencida de que la había echado.
No se puede confiar en los rumores, ¿verdad?
Bueno, si nos disculpan,
tenemos más cosas que hacer.
Vamos a casa, señorita Miyo.
Una disculpa…
¿Puede darnos tiempo para pensarlo?
Bueno.
Pero no esperaré mucho.
Señorita Miyo,
prepararé té.
No, gracias, estoy bien.
¿Señorita Miyo?
Gracias por acompañarme hoy.
Tú también deberías descansar, Yurie.
Odio esto…
Me odio por ser así.
¿Cómo puede satisfacerlo una esposa como ella?
Creo que el señor Kudo es muy extraño.
¿Vino alguien?
Qué hombre tan hermoso.
Ya llegué.
Bienvenido a casa, señor.
¿Qué pasa?
Nada.
Nada en particular.
Cuando se encontró con su hermana de la familia Saimori,
la señorita Miyo parecía muy angustiada.
Ha estado deprimida desde que llegamos a casa.
Lamento que haya sucedido esto en mi presencia.
Ya veo.
Soy yo. ¿Puedo hablar contigo un minuto?
Solo recuerda una cosa.
Lo que te preocupa ahora no será importante dentro de un tiempo.
Así que no te lo tomes tan en serio.
Si hay algo que quieras decirme,
siempre estoy aquí para escuchar.
Lo siento… mucho, señor.
¿Qué puedo hacer para darle un poco de confianza?
La respuesta es simple, joven amo.
Una mujer construye confianza al ser amada.
Ser amada…
No es tan difícil.
Lo único que tiene que hacer es expresarle lo mucho que le importa.
Si se relaciona con ella sinceramente, con todo su corazón,
ella entenderá lo que usted siente.
Terminé de trenzar el cordón kumihimo,
pero ya no puedo dárselo.
Señorita Miyo,
¿puedo abrir la puerta?
Sí. Adelante.
Tiene una visita.
Ha pasado mucho tiempo, señorita Miyo.
¡Hana!
Me alegra ver que está bien.
Igualmente, Hana.
Me alegra mucho ver que estás bien.
Me casé.
Y ahora tengo un hijo.
Vivo una vida modesta y feliz.
Maravilloso.
Hacía mucho tiempo que quería verla feliz y sonriendo.
Desde ese día…
cuando me prohibieron estar a su lado, viví en la casa de mi familia.
¿Es feliz ahora, señorita Miyo?
No lo merezco…
porque…
no tengo habilidades sobrenaturales,
ni siquiera Visión Espiritual.
Así que no merezco ser su esposa…
¡No merezco ser feliz!
¿Sabe cómo llegué aquí a verla?
La primera vez que recibí una carta de él, me sorprendí mucho.
Para mí, él vive en otro mundo.
Señorita Miyo,
el señor Kudo es un buen hombre, ¿no?
PARA HANA KANAO
KIYOKA KUDO
¿Señor?
¿Por qué?
¿Él ya lo sabía todo?
Pensé que no era digna porque no tengo habilidades sobrenaturales,
a diferencia de Kaya.
Tenía miedo de perder mi felicidad al revelarle esto a él.
Estaba segura de que, si descubría la verdad, me abandonaría.
Pensé que mi felicidad desaparecería.
Yo… me quedé atrapada en mis suposiciones.
Señorita Miyo, el señor Kudo me escribió una carta para ayudarla,
ya estaba al tanto de su situación.
Así que solo tiene que armarse de coraje.
Tranquila. Sé que es capaz.
Gracias, Hana.
Lo intentaré. Daré lo mejor de mí.
Señor.
¿Qué pasa, tan de repente?
Señor.
Hay algo que no pude decirle en todo este tiempo.
No tengo…
habilidades sobrenaturales.
No tengo Visión Espiritual.
En casa, trabajaba de sirvienta.
No soy capaz de hacer lo que se espera de una chica de familia noble.
Le oculté esto a propósito
por vergüenza.
Si me ordena que muera, moriré.
Si me ordena que me vaya, me iré.
Lo haré de inmediato.
Quería agradecerle por haberme acompañado al pueblo, haberme regalado un peine
y muchas otras cosas por las que siento gratitud.
Hice esto como agradecimiento.
No me importa si lo desecha o lo quema si no lo necesita.
Ya le dije todo lo que necesitaba decirle.
¿Podría decirme su decisión, señor?
¿Cuánto tiempo vas a seguir así?
Necesito que te quedes conmigo,
porque pronto nos comprometeremos formalmente.
¿No quieres seguir viviendo aquí conmigo?
Yo…
Sí… Quiero quedarme aquí,
con su permiso, señor.
¿Permiso?
Yo soy el que quiere que estés aquí.
Nadie más que yo.
Señor.
Lo siento.
Descuide.
Es un color hermoso.
Miyo, ¿me atarías el pelo con esto?
Sí.
Listo.
Gracias. Lo usaré con cuidado.
Hana,
muchísimas gracias.
Si no te hubiera visto…
Si no me hubieras dicho esas palabras,
seguiría sentada sola en mi cuarto.
Es un honor haber ayudado. Me alegra que hayamos podido hablar.
Adiós.
Godo, cuídala bien.
Sí, señor.
Señor Kudo,
muchas gracias por invitarme hoy.
Señorita Miyo, le deseo mucha felicidad.
No pongas cara triste.
Podrás verla en cualquier momento.
Señor,
muchas gracias.
No hay de qué.
¿Miyo se está llevando bien con Kudo?
Debemos hacer algo rápido para que sea nuestra.
Pero ¿qué?
Ya sé.
Esa chica es la respuesta.
Será nuestra marioneta.
Subtítulos: Adriana Celeste Silva