‎好美的人啊
‎妳就是新來的未婚妻嗎？
‎是的
‎聽好了，在這裡要完全遵從我的命令
‎我叫妳出去，妳就得出去
‎我叫妳去死，妳就得去死
‎我不接受抱怨和反駁
‎遵命
‎什麼？
‎請問還有其他吩咐嗎？
‎還請多多關照
‎我與久堂清霞先生的新生活 ‎就這樣安靜地拉開序幕
‎我的幸福婚約
‎第 2 集 ‎劇名：關於老爺這個人
‎美世小姐請使用這間房間吧
‎謝謝妳為我考慮這麼多
‎美世小姐
‎什麼事？
‎雖然少爺在外面好像 ‎有很多不好聽的傳聞
‎但他其實是個溫柔的人
‎那麼我就先告退了
‎好的，謝謝妳
‎高級的棉被
‎還以為老爺對我會有更多咒罵或蔑視
‎我甚至做好會突然 ‎被趕出去的心理準備
‎因為我是齋森家的女兒
‎所以他肯定以為我有異能
‎如果是這樣…
‎現在開始測試 ‎妳們兩人是否有見鬼之才
‎美世、香耶，讓妳們的感官變敏銳些
‎-是 ‎-是
‎那麼我要打開了
‎啊，不要過來！
‎香耶！
‎不要啊，不要過來這邊！
‎能夠看見異形就表示妳有見鬼之才！
‎未來妳的異能一定也會開花結果 ‎做得非常好，香耶！
‎“異能”？
‎天啊
‎從那之後妳看得更清楚了嗎？
‎我昨天還成功讓式神稍微移動了喔
‎我很棒對吧？
‎不愧是真一先生跟我生的女兒
‎跟那個到現在 ‎還跟見鬼沾不上邊的飯桶差多了
‎美世小姐
‎妳一定沒問題的
‎我知道大家在背地裡 ‎都把我說得很難聽
‎沒有異能的我是個沒用的人
‎美世小姐…
‎我肯定和那棵母親大人的櫻花樹一樣 ‎是不被需要的孩子對吧？
‎那是夢
‎對喔，我已經不在那個家了
‎我得在這個家好好派上用場才行
‎哎呀，好香的味道
‎感覺做得不錯
‎美世小姐？
‎由里江小姐，早安
‎早安，美世小姐
‎您才剛搬來不久 ‎竟然一大清早就在準備早餐
‎那個，我自作主張了，很抱歉
‎怎麼會呢？千萬別這樣說！
‎畢竟美世小姐是少爺的未婚妻啊
‎天啊，看起來真美味 ‎少爺一定也會很開心的
‎雖然準備餐點是我的工作 ‎但是就如您所見
‎我已經是滿臉皺紋的老太婆了
‎您願意幫忙，真的幫了我很大的忙
‎不，別客氣
‎那麼，少爺還要過一會兒才會起床
‎我先把其他工作完成吧
‎美世小姐，這裡交給您可以嗎？
‎好的，如果妳不嫌棄的話
‎早安啊，少爺
‎早安
‎由里江，別在其他人 ‎面前叫我“少爺”了
‎早安，老爺
‎少爺，今天早上 ‎美世小姐幫忙做了早餐喔
‎-是嗎？ ‎-是啊
‎她的廚藝非常精練，幫了我很多
‎妳坐這邊
‎是
‎妳先吃吃看
‎什麼？
‎妳吃不下去嗎？
‎不，那個…
‎妳是不是下毒了？
‎還真是顯而易見
‎下毒？
‎我不吃這種 ‎裡面不知道放了什麼的料理
‎把餐點收走
‎下次用更高明的方法吧
‎等一下，少爺？
‎少爺！
‎我好意採取的行動 ‎卻招致意料之外的重大失敗
‎（對異特殊部隊）
‎各位，歡迎你們加入對異特殊部隊
‎我希望你們藉由嚴峻的訓練 ‎磨練自己的異能，精進自己的技術
‎“異能”是潛藏在靈魂中的力量
‎念動力、起火能力、透視能力
‎無論是何種異能 ‎都不會偏離這個世界的法則
‎是將靈魂之力具現化的能力
‎然後自古以來 ‎就有異形棲息在這個國家
‎異形亦被稱為鬼或妖怪 ‎是對人類有害的存在
‎當異形出現時，唯一能夠 ‎對抗其威脅的特殊能力正是異能
‎所以最關鍵的異形到底在哪啊？
‎不管我們做多少準備 ‎沒機會出動就沒意義了嘛
‎因此我們隨時隨地都要準備好 ‎面對出沒的異形…怎麼了？
‎-哇！ ‎-啊
‎-哇 ‎-天啊
‎隨著時代變遷，異形的數量銳減
‎如今討伐異形的任務也寥寥無幾
‎正因為如此，一旦發生狀況時 ‎極有可能造成巨大的傷亡及混亂
‎各位必須擔任先鋒與異形戰鬥
‎期待你們都有強大的覺悟
‎-是！ ‎-是！
‎進來
‎隊長，我把你交代的文件拿來了
‎剛才訓練新人時，你特別起勁呢
‎奇怪？你今天心情不好嗎？
‎有聽見嗎？喂，久堂隊長
‎怎麼了啊？該不會是 ‎未婚妻又跑了吧…
‎少說廢話，快點出去
‎該不會被我說中了吧？
‎你這麼想被我用火烤嗎？
‎糟糕，看來你今天心情特別差啊
‎那麼我就先告退了
‎少爺，您有在聽嗎？
‎有，我有在聽
‎您何必把話說得那麼難聽呢？
‎美世小姐真的努力地準備了料理
‎我不認為她是會下毒的那種人
‎由里江竟然會幫她說話 ‎到那種程度，還真是難得
‎真是的，我竟然在想別的事 ‎未免也太散漫了
‎我才來這裡不久馬上就犯錯了
‎如果老爺真的如傳聞一樣 ‎我大概就不能繼續待在這間屋子了
‎我幫幸次準備好房間了
‎從今天起你可以自由使用
‎多謝費心
‎你也得開始準備入贅儀式吧？
‎接下來應該會變得忙碌，就交給你了
‎好的
‎請問這些行李要搬去哪裡呢？
‎都拿去姊姊的房間吧
‎晚安，香耶
‎哎呀，這不是幸次先生嗎？
‎那些行李不如讓我來搬吧
‎應該很重吧
‎對姊姊以外的傭人也這麼溫柔 ‎不愧是幸次先生呢
‎美世竟然住在這種地方？
‎如果美世被久堂家趕出家門 ‎然後流落街頭的話
‎到時候我就必須成為美世的歸宿才行
‎話說回來，幸次先生
‎這個也可以拜託你嗎？
‎好，我馬上過去
‎一定有什麼事情是只有我才能做到的
‎歡迎回家，老爺
‎那個…
‎什麼事？
‎今天早上非常抱歉
‎我做出了踰矩的行為
‎以老爺的立場來說 ‎不可能食用不信賴的人所做的料理
‎我應該要思慮得更周全
‎今天的晚餐全都是 ‎由里江小姐所製作的餐點
‎我發誓絕對沒有下毒
‎請您務必…
‎我並不是真心懷疑妳
‎我只是不想吃陌生人所做的料理
‎真的非常抱歉
‎都冷掉了
‎對不起
‎這不是妳需要道歉的事
‎妳似乎習慣經常道歉，這是為什麼？
‎-妳不願意說嗎？ ‎-對不…
‎別再道歉了
‎道歉過度就會變得沒有分量
‎晚餐呢？妳已經吃過了嗎？
‎那個，我…
‎妳為什麼沒有準備自己的份？
‎由里江已經回家了吧？
‎是的
‎難道由里江沒有準備妳的餐點？
‎不是這樣的
‎因為我沒有食慾 ‎所以請由里江小姐不用幫我準備
‎妳身體不舒服嗎？
‎不，我沒什麼大礙
‎好吧，隨便妳
‎我吃飽了
‎那個，我馬上去燒洗澡水…
‎我自己來就好
‎可是…
‎我一直以來也都是自己燒水
‎因為比起刻意燒柴煮水
‎我自己用異能來燒水還比較省事
‎妳不必做多餘的事情
‎沒有異能的我在這個家 ‎連燒洗澡水都辦不到
‎我真的是一無用處也沒有
‎可以稍微跟妳說些話嗎？
‎當然可以
‎今天早餐一口都沒吃，抱歉
‎明天早上由里江似乎會晚點到
‎明天的早餐就拜託妳做了
‎讓我來嗎？
‎但妳若是真的下毒 ‎我是不會饒過妳的
‎我怎麼敢呢
‎那沒問題吧？
‎沒問題
‎洗澡水還是熱的 ‎趁冷掉之前快點去洗澡吧
‎等一下，那個…
‎真的很感謝你
‎我沒能好好向他道謝
‎雖然少爺在外面好像 ‎有很多不好聽的傳聞
‎但他其實是個溫柔的人
‎好不容易從老爺那裡獲得的機會
‎我明天絕對不可以失敗
‎阿花！
‎美世大小姐，怎麼了嗎？
‎全都不見了！母親大人的遺物 ‎還有她櫻粉色的和服都沒在這裡！
‎怎麼會？到底是為什麼？
‎一定是香乃子小姐拿的
‎我要去找她要回母親大人的遺物
‎不行啊，大小姐一個人去 ‎不知道她會做出什麼事
‎不要緊，萬一出事我會跟父親大人說
‎不愧是那隻狐狸精生的女兒
‎竟然說我是小偷 ‎性格再差也要有個底線吧
‎這種爛東西
‎妳還帶在身上啊？
‎住手！
‎那是母親大人的…
‎在妳反省認錯之前 ‎不許妳出現在我面前
‎把門關上
‎不要，讓我出去 ‎誰來幫幫我啊，父親大人！
‎父親大人！
‎夫人、主人，請不要這樣！
‎給我閉嘴！
‎妳不過是個傭人，少自以為是了！
‎這樣美世小姐實在太…
‎阿花
‎妳應該知道頂撞我會有什麼下場吧？
‎放我出去
‎誰快來救救我
‎又是討厭的惡夢
‎阿花現在不知道過得如何？
‎自從那天的事發生後 ‎阿花就被解僱，我從此沒再見過她
‎希望她能過得幸福快樂
‎這件和服的壽命也差不多了
‎哎呀，是美世小姐，您早啊
‎由里江小姐？
‎您今天早上也很早起呢
‎是的，話說妳今天不是會晚點到嗎？
‎這個嘛，因為昨天早上發生那樣的事 ‎我有點在意，所以今天提早過來
‎早餐就由我來準備 ‎美世小姐就去起居室放鬆一下吧
‎其實，關於那件事…
‎天啊，少爺也真是的
‎既然想吃美世小姐親手做的料理 ‎直接說就好了嘛
‎不，我想應該不是那樣
‎但是我有點沒自信
‎那麼美世小姐，就讓我來協助您吧
‎好的，麻煩了
‎這味道可以嗎？
‎-好漂亮 ‎-我經常在做嘛
‎我只是做得很快 ‎但不能保證味道如何喔
‎看起來很美味
‎被擅長料理的美世小姐如此稱讚 ‎作為一個傭人真是萬分榮幸呢
‎我這種人做的料理 ‎老爺真的會願意吃嗎？
‎我已經沒有退路了
‎走吧，少爺差不多要起床了
‎請把早餐端過去
‎好的
‎早安
‎早安，老爺
‎那麼我開動了
‎妳也得一起吃
‎非常抱…
‎沒事
‎我開動了
‎真好喝
‎雖然跟由里江的調味 ‎有些許不同，不過還不錯
‎謝謝誇獎
‎為什麼有必要哭？
‎非常抱歉…
‎我說過了，不要道歉
‎好的
‎我已經多久沒有像這樣 ‎被人稱讚與認同了呢？
‎我看不出她成長的背景
‎連舊衣都稱不上的破舊和服
‎身體消瘦到讓人覺得 ‎她日常生活肯定出了什麼問題
‎煮飯洗衣的人才會有的粗糙雙手 ‎實在不像是出自名門的大小姐
‎由里江
‎她會不會是沒被當成 ‎一般的名門大小姐來撫養？
‎我懂您的意思，確實如此
‎妳覺得我問她原因，她會回答嗎？
‎應該很困難吧
‎妳暗中留意一下吧
‎我會從外面稍微調查齋森家
‎我明白了
‎話說回來，少爺這次一反常態 ‎對這位未婚妻很有興趣呢
‎有興趣？
‎您也知道，如果不坦率表達情感 ‎會被美世小姐討厭的喔
‎她要討厭的話就讓她討厭吧
‎說到過去的訂婚對象，幾乎所有女人 ‎最初目的就是金錢和權力
‎我覺得美世小姐 ‎非常適合當少爺的妻子喔
‎妳說得還真是斬釘截鐵
‎總之就拜託妳了
‎包在我身上
‎齋森家啊…
‎擁有異能的家族並不多
‎希望不要挖出什麼麻煩的實情
‎喂！你將我們之間的 ‎約定作廢是什麼意思？
‎難道你不明白那女孩的價值嗎？
‎哪來什麼約定？
‎關於美世的事情 ‎你沒有資格對我說三道四
‎開什麼玩笑！ ‎我們當初明明約好了，美世她…
‎那個繼承薄刃之血的女孩 ‎要由我們辰石家來接收！
‎字幕翻譯：盧慧文