Que homem lindo!
És a nova noiva?
Sim.
Lembra-te, enquanto aqui estiveres, tens de seguir as minhas ordens.
Se te mandar embora, vais-te embora.
Se te mandar morrer, morres.
Não darei ouvidos a queixas nem a objeções.
Sim, senhor.
O quê?
Mais alguma coisa?
Estou ansiosa por viver aqui consigo.
A minha nova vida com o Kiyoka Kudo começou assim, serenamente.
O MEU CASAMENTO FELIZ
EPISÓDIO 2 ACERCA DO MEU FUTURO MARIDO
Por favor, use este quarto, Mna. Miyo.
Obrigada pela sua consideração.
Mna. Miyo.
Sim?
Sei dos maus boatos sobre o jovem amo,
mas, na verdade, ele é um bom homem.
Bem, com licença.
Obrigada, Sra. Yurie.
Estes futons são de qualidade.
Pensei que ele seria mais agressivo ou que me trataria com desdém.
Até estava pronta para ser expulsa abruptamente desta casa.
Como sou da família Saimori, ele deve pensar
que tenho poderes sobrenaturais.
Nesse caso…
Agora, vou testar-vos para ver se têm Visão Espiritual.
Miyo, Kaya, apurem os vossos sentidos.
- Sim. - Sim.
Vou abrir isto.
Raios! Afasta-te.
Kaya!
Não! Afasta-te de mim!
Se conseguiste ver os Grotescos, tens a Visão Espiritual!
Um dia, também ganharás poderes sobrenaturais. Bom trabalho, Kaya!
Poderes sobrenaturais?
SEIS MESES DEPOIS
Que bom!
Agora consegues ver ainda mais?
Ontem consegui mover um pouco um shikigami.
Portei-me bem, não foi?
Claro, ela tem talento. Afinal, somos os pais biológicos da Kaya.
Ela não é como aquela inútil que não consegue usar a Visão Espiritual.
Mna. Miyo,
vai ficar tudo bem.
Sei as coisas horríveis que dizem sobre mim nas minhas costas.
Sou uma inútil porque não tenho poderes sobrenaturais.
Mna. Miyo…
Isso significa que não me querem aqui, tal como a cerejeira da minha mãe.
Um sonho.
Pois, já não vivo naquela casa.
Tenho de ser útil nesta casa.
Céus, cheira bem!
Tem bom aspeto.
Mna. Miyo!
Bom dia, Sra. Yurie.
Bom dia, Mna. Miyo.
Acabou de chegar cá e já está a cozinhar tão cedo?
Desculpe não ter pedido autorização.
Não diga isso!
É a noiva do jovem amo.
Parece delicioso! De certeza que o jovem amo vai gostar.
Preparar as refeições é o meu trabalho, mas, como pode ver,
estou a ficar como uma velha avó cheia de rugas.
Agradeço muito a sua ajuda.
É um prazer.
Como ainda falta algum tempo para o jovem amo acordar,
é melhor eu ir fazer outras coisas.
Mna. Miyo, pode encarregar-se do pequeno-almoço?
Sim, se não se importar.
Bom dia, jovem amo!
Bom dia.
Yurie, para de me chamar jovem amo à frente de outras pessoas.
Bom dia, senhor.
Jovem amo, a Mna. Miyo fez o pequeno-almoço esta manhã.
- Fez? - Sim!
Ela é muito habilidosa e ajudou-me.
Senta-te aqui.
Sim.
Prova tu primeiro.
Desculpe?
Não podes comer isto?
Bem…
Puseste veneno na comida?
É tão óbvio.
Veneno?
Não posso comer isto porque não sei o que contém.
Deita-o fora.
Para a próxima, esforça-te mais.
Espere! Jovem amo?
Jovem amo!
Embora as minhas intenções fossem boas, acabou por ser um enorme fracasso.
UNIDADE ESPECIAL ANTIGROTESCOS
Dou-vos as boas-vindas à Unidade Especial Antigrotescos.
Através de uma disciplina rigorosa, espero que aumentem o vosso poder sobrenatural.
Os poderes sobrenaturais são um potencial que reside no vosso espírito.
Telecinesia, pirocinese, clarividência…
Os poderes sobrenaturais não vão contra as regras da natureza deste mundo.
São a encarnação do poder do espírito.
E os Grotescos vivem neste país desde a antiguidade.
Muitas vezes chamados demónios ou espíritos, fazem mal aos humanos.
A única forma de os combater é com os vossos poderes sobrenaturais.
Onde andam esses tais Grotescos?
Para quê treinar, se nunca somos chamados para lutar?
É por isso que devemos estar preparados para que quando apareçam… O quê?
Com o passar do tempo, o número de Grotescos diminuiu.
Agora, raramente somos mobilizados para os eliminar.
Daí se presume que tais incidentes resultem em danos graves e confusão.
Espero-vos prontos a tomar a iniciativa e a combater os Grotescos
quando chegar a altura.
- Sim! - Sim!
Entre.
Comandante, trouxe os papéis que pediu.
Reparei que estava muito exaltado no treino dos novatos.
O que se passa? Hoje não está de bom humor?
Consegue ouvir-me? Comandante Kudo?
Então? Será que outra noiva fugiu de sua casa…
Para de tagarelar e sai daqui.
Acertei em cheio, não foi?
Queres que te queime?
Bolas! Está muito irascível, hoje.
Muito bem. Com licença.
Jovem amo, está a ouvir?
Sim, estou.
Não a devia ter tratado daquela forma.
A Mna. Miyo esforçou-se muito para lhe preparar uma refeição.
Não a imagino a pôr veneno na sua comida.
É raro a Yurie defender alguém daquela forma.
Não acredito que estou a pensar nisto. Tenho de me concentrar mais no trabalho.
Não acredito que cometi um erro daqueles logo após me mudar para cá.
Se o que dizem do meu futuro marido for verdade, talvez não possa ficar aqui.
O teu quarto está pronto, Koji.
A partir de hoje, usa-o como quiseres.
Muito obrigado.
Tens de começar a preparar-te para fazer parte desta família.
Os próximos dias podem ser atarefados. Espero que dês o melhor de ti.
Sim.
Para onde devemos levar isto?
Para o quarto da minha irmã, por favor.
Boa noite, Kaya.
És tu, Koji!
Posso levar aquilo, se quiseres.
Deve ser pesado.
És gentil com as outras criadas, não só com a minha irmã. É mesmo típico de ti.
A Miyo dormia num quarto assim?
Se a Miyo for expulsa da família Kudo e não tiver para onde ir,
quero que ela se sinta segura comigo.
Koji!
Também podes levar isto?
Sim, vou já.
Deve haver algo que só eu possa fazer.
Bem-vindo a casa, senhor.
Eu…
O que foi?
Quero pedir desculpa por esta manhã.
Passei das marcas.
Um homem do seu estatuto não pode comer algo feito por alguém em quem não confia.
Eu já devia saber isso.
Todo o jantar de hoje foi preparado pela Sra. Yurie.
Juro que não usei veneno.
Por favor…
Não suspeitei de ti a sério.
Só não me apetecia comer algo preparado por uma estranha.
Lamento imenso.
Está frio.
Desculpe.
Não tens de pedir desculpa por isso.
Estás sempre a pedir desculpa, como se fosse normal. Porquê?
- Não me vais responder? - Desculpe…
Não peças desculpa.
Se pedires desculpa demasiadas vezes, perde o significado.
Já comeste?
Bem, eu…
Porque não preparaste comida para ti?
A Yurie já foi para casa, certo?
Sim.
A Yurie não preparou uma refeição para ti?
Não é isso.
Eu não tinha apetite, por isso, disse-lhe que não precisava de nada.
Não te sentes bem?
Não se preocupe comigo. Não é nada.
Está bem. Como queiras.
Já acabei.
Então, vou preparar o banho…
Eu faço isso.
Mas…
Faço sempre isso sozinho.
Em vez de aquecer a água ao lume,
é mais fácil usar o meu poder sobrenatural para a aquecer.
Não faças coisas desnecessárias.
Como não tenho poderes sobrenaturais, nem posso preparar um banho nesta casa.
Eu… não sou útil para nada.
Tens um minuto?
Sim.
Desculpa por não ter comido o pequeno-almoço.
A Yurie disse que amanhã vai chegar tarde.
Amanhã tratas do pequeno-almoço.
Eu?
Se tentares pôr veneno, estás feita.
Claro que não farei isso!
Então, não há problema.
Sim, senhor.
O banho ainda está quente. Entra antes que arrefeça.
Bem…
Muito… obrigada.
Não lhe consegui agradecer devidamente.
Sei dos maus boatos sobre o jovem amo,
mas, na verdade, ele é um bom homem.
Ele deu-me a oportunidade de compensar o meu fracasso.
Não posso fazer asneira amanhã.
Hana!
Mna. Miyo, o que se passa?
As relíquias da minha mãe e o quimono de flor de cerejeira dela desapareceram!
O quê? Mas que raio?
Deve ter sido a madrasta Kanoko.
Vou buscar tudo.
Se a confrontar sozinha, não se sabe o que ela fará!
Vai correr tudo bem. Se acontecer algo, conto ao meu pai.
És mesmo filha daquele ladra manhosa.
Acusas-me de roubar? A tua atitude é mesmo ordinária!
Que disparate.
Ainda tinhas isto?
Não faça isso!
Isso é da minha mãe…
Pensa no que fizeste. Não apareças até te arrependeres.
Fechem a porta.
Deixem-me sair! Socorro! Pai!
Pai!
Sra. Saimori, Sr. Saimori, por favor, não façam isso!
Silêncio!
Quem pensas que és? És uma criada!
Mas é cruel para a Miyo…
Hana…
Sabes o que acontece quando me desafias, não sabes?
Deixem-me sair…
Alguém me ajude…
Outra vez um pesadelo.
O que será feito da Hana?
Depois de a despedirem por causa daquele dia, nunca mais a vi.
Espero que ela esteja bem e feliz.
Isto também está a ficar estragado.
Mna. Miyo! Bom dia.
Sra. Yurie?
Vejo que também se levantou cedo hoje.
Sim. Não era suposto a senhora vir mais tarde?
Vim mais cedo porque estava preocupada com o que aconteceu ontem.
Eu trato do pequeno-almoço. Porque não vai descansar para a sala?
Bem, na verdade…
Céus! O jovem amo disse isso?
Se ele queria comer a sua comida, devia tê-lo dito.
Bem, não acho que seja por isso…
Mas não estou confiante.
Então, Mna. Miyo, porque não me deixa ajudá-la?
Sim, por favor.
Será que este é o sabor certo?
- Que maravilha! - Preparo isto muitas vezes.
Estou habituada a fazê-lo depressa, mas não há garantias quanto ao sabor.
Parece delicioso.
Como criada, é uma honra ouvir um elogio de uma boa cozinheira como a menina.
Ele vai mesmo comer esta refeição preparada por alguém como eu?
É a minha última oportunidade.
O jovem amo deve levantar-se em breve.
Pode levar o pequeno-almoço para a outra sala?
Com certeza.
Bom dia.
Bom dia, senhor.
Vamos comer.
Come também.
Desculpe…
Quer dizer…
Também vou comer.
Está bom.
O sabor é um pouco diferente do da Yurie, mas não é mau.
Muito obrigada.
Porque estás a chorar?
Desculpe.
Disse-te para não pedires desculpa.
Sim, senhor.
Quando foi a última vez que fui elogiada ou aceite por alguém assim?
O passado dela é um mistério.
Usa trapos que nem sequer podem ser chamados roupa velha.
O corpo dela é tão magro. Deve ter tido uma vida difícil.
Tem as mãos gastas de uma criada. Ela será mesmo de uma família ilustre?
Yurie.
Talvez ela não tenha sido criada como filha típica de uma família ilustre.
Percebo o que quer dizer. Sim.
Achas que ela nos diria, se lhe perguntássemos?
Talvez isso seja difícil.
Vigia-a discretamente.
Farei o que puder para investigar a família Saimori.
Muito bem.
Que invulgar, jovem amo! Parece estar interessado nesta noiva.
Interessado?
A Mna. Miyo poderá não gostar de si, se não expressar os seus sentimentos.
Não me importo que ela não goste de mim.
A maioria das mulheres que veio para cá procurava riqueza ou estatuto.
Acho que a Mna. Miyo será uma bela esposa para si, jovem amo.
Porque estás tão segura disso?
Enfim, conto contigo.
Pode contar.
A família Saimori…
Não há muitas linhagens com poderes sobrenaturais.
Espero não descobrir más notícias.
Ouça lá! Porque está a quebrar a sua promessa?
Não percebe o valor daquela rapariga?
De que está a falar?
A Miyo não é da sua conta.
Deixe-se de brincadeiras! Prometeu firmemente que a Miyo,
que tem o sangue da família Usuba, seria oferecida à família Tatsuishi!
Legendas: Tiago Silva