Che bell'uomo.
Sei la mia nuova fidanzata?
Sì.
Ricorda, mentre sei qui devi assolutamente seguire i miei ordini.
Se ti dico di andartene, tu te ne vai.
Se ti dico di morire, tu muori.
Non ascolterò lamentele né obiezioni.
Sì, signore.
C'è altro?
Non vedo l'ora di vivere qui con lei.
La mia nuova vita con Kiyoka Kudo è iniziata in modo tranquillo.
IL MIO MATRIMONIO FELICE
EPISODIO 2 IL MIO FUTURO MARITO
Prego, usi questa stanza, sig.na Miyo.
Grazie della sua gentile considerazione.
Sig.na Miyo.
Sì?
Sono al corrente delle brutte voci sul giovane signore,
ma in realtà, è un uomo gentile.
Beh, ora mi ritiro.
Grazie, sig.ra Yurie.
Questi sono futon di alta qualità.
Pensavo che sarebbe stato più violento o che mi avrebbe trattata con disprezzo.
Ero perfino pronta a essere cacciata di casa bruscamente.
Dato che vengo dalla famiglia Saimori, probabilmente pensa
che abbia delle abilità soprannaturali.
Se è così…
Ora vi metterò alla prova per vedere se avete la vista dello spirito.
Miyo, Kaya, affinate i vostri sensi.
- Sì. - Sì.
La sto aprendo.
No! Non avvicinarti.
Kaya.
No. Non ti avvicinare!
Se sei riuscita a vedere il Grottesco, hai la vista dello spirito!
Un giorno anche tu acquisirai le abilità soprannaturali. Ottimo lavoro!
Abilità soprannaturali?
SEI MESI DOPO
Che bello.
Quindi riesci a vedere ancora di più ora?
Ieri sono riuscita a muovere lo shikigami.
Sono stata brava?
Certo che ha talento. Dopotutto, siamo i genitori biologici di Kaya.
Non è come quella buona a nulla, che non sa usare la vista dello spirito.
Sig.na Miyo.
Andrà tutto bene.
So quali cose terribili dicono su di me, alle mie spalle.
Sono inutile perché non ho abilità soprannaturali.
Sig.na Miyo…
Significa che non sono desiderata qui, proprio come il ciliegio di mia madre.
Un sogno.
Oh, sì, non vivo più in quella casa.
Devo rendermi utile in questa casa.
Oh, cielo, che buon profumo.
Sembra buono.
Sig.na Miyo.
Sig.ra Yurie, buongiorno.
Buongiorno, sig.na Miyo.
È appena arrivata e già cucina a quest'ora del mattino?
Scusi se non le ho chiesto il permesso.
La prego, non lo dica nemmeno!
È la fidanzata del giovane signore.
Sembra delizioso! Sono certa che il giovane signore apprezzerà.
Preparare i pasti è il mio lavoro, ma come vede
sto diventando una vecchia nonna rugosa.
Le sono molto grata del suo aiuto.
Ne sono felice.
Beh, dato che c'è ancora tempo prima che il giovane signore si svegli,
dovrei andare a fare altre cose.
Sig.na Miyo, posso lasciare la colazione a lei?
Sì, se per lei va bene.
Buongiorno, giovane signore.
Buongiorno.
Yurie, smettila di chiamarmi giovane signore davanti agli altri.
Buongiorno, signore.
Giovane signore, la sig.na Miyo ha preparato la colazione stamattina.
- Davvero? - Oh, sì.
È stata molto brava. Mi è stata d'aiuto.
Siediti qui.
Sì.
Assaggia prima tu.
Come?
Non puoi mangiarlo?
Beh…
Ci hai messo del veleno?
Si vede.
Veleno?
Non posso mangiarlo, perché non so cosa c'è dentro.
Portalo via.
Impegnati di più la prossima volta.
Aspettate, giovane signore?
Giovane signore!
Anche se le mie intenzioni erano buone, si sono rivelate un enorme fallimento.
UNITÀ SPECIALE CONTRO IL GROTTESCO
Vi do il benvenuto nell'Unità speciale contro il Grottesco.
Con una severa disciplina, accrescerete le vostre abilità soprannaturali.
Esse sono un potenziale che risiede nel vostro spirito.
Telecinesi, pirocinesi, chiaroveggenza.
Le abilità sovrannaturali non vanno contro le regole della natura di questo mondo.
Esse incarnano il potere dello spirito.
Il Grottesco ha vissuto in questa nazione fin dall'antichità.
Spesso chiamati demoni o spiriti, sono dannosi per gli umani.
L'unico potere per combatterli è la vostra abilità soprannaturale.
Dov'è questo Grottesco?
Perché addestrarci se non ci chiamano mai a combattere?
È per questo che dobbiamo prepararci, così quando dovessero apparire…
Col passare del tempo, il Grottesco è diminuito.
Quindi ora veniamo mobilitati raramente per eliminarlo.
Per questo si presume che questi incidenti causino danni gravi e confusione.
Mi aspetto che siate pronti a combattere il Grottesco,
quando sarà il momento.
- Sì! - Sì!
Avanti.
Comandante, le ho portato i documenti che mi aveva chiesto.
Ho notato che era molto entusiasta per l'addestramento dei novizi.
Oh? Non è di buon umore oggi?
Mi sente? Ehi? Comandante Kudo?
Potrebbe essere che un'altra fidanzata sia scappata da casa sua…
Smettila di blaterare e vattene di qui.
Ho fatto centro, vero?
Vuoi essere bruciato?
Oggi sembra particolarmente irritabile.
Bene, allora. Se vuole scusarmi.
Giovane signore, mi sta ascoltando?
Sì, ti ascolto.
Non avrebbe dovuto trattarla in quel modo.
La sig.na Miyo si è impegnata molto per prepararle da mangiare.
Non ce la vedo a mettere del veleno nel suo cibo.
È raro che Yurie difenda qualcuno fino a quel punto.
Non è accettabile che ci pensi. Devo concentrarmi di più sul lavoro.
Non è possibile che abbia fatto questo errore, appena trasferita qui.
Se le voci sul mio futuro marito sono vere, forse non posso più stare qui.
La tua stanza è pronta, Koji.
Da oggi, usala come vuoi.
Grazie mille.
Devi iniziare a prepararti a entrare in questa famiglia.
I prossimi giorni saranno impegnativi. Mi aspetto il massimo.
Sì.
Dove lo spostiamo?
Nella stanza di mia sorella, per favore.
Buonasera, Kaya.
Oh, sei tu, Koji.
Posso spostarlo io per voi, se volete.
Dev'essere pesante.
Sei gentile anche con le altre serve, non solo con mia sorella. È proprio da te.
Miyo viveva in una stanza così?
Se Miyo viene cacciata dalla famiglia Kudo senza un posto dove andare,
voglio essere colui con cui si sente al sicuro.
Ehi, Koji!
Puoi spostare anche questo?
Sì, arrivo subito.
Dev'esserci qualcosa che posso fare solo io.
Bentornato a casa, signore.
Io…
Che c'è?
Voglio scusarmi per stamattina.
Ho oltrepassato il limite.
Un uomo del suo rango non mangerebbe mai qualcosa preparato da chi non si fida.
Avrei dovuto aspettarmelo.
La cena di stasera è stata preparata dalla sig.ra Yurie.
Giuro che non ci ho messo del veleno.
La prego di…
Non è che sospettassi seriamente di te.
Non mi andava di mangiare cibo preparato da un'estranea.
Mi dispiace davvero.
È freddo.
Mi dispiace.
Non devi scusarti.
Continui a scusarti come se fosse naturale farlo. Perché?
- Non mi risponderai, vero? - Mi dispiace…
Non scusarti.
Se ti scusi troppo, perde il suo significato.
Hai già mangiato?
Beh, io…
Perché non ti sei preparata qualcosa?
Yurie è già andata a casa, vero?
Sì.
Yurie non ti ha preparato da mangiare?
Non è questo.
Non avevo appetito, così le ho detto che non mi serviva niente.
Non ti senti bene?
Non faccia caso a me. Non è niente.
Va bene. Come vuoi.
Ho finito.
Allora preparo la vasca da bagno…
Ci penso io.
Ma…
Lo faccio sempre io stesso.
Invece di accendere il fuoco per scaldare l'acqua,
è più facile se uso la mia abilità soprannaturale per avere l'acqua calda.
Non serve fare cose inutili.
Non avendo abilità soprannaturali, non posso neanche preparare un bagno qui.
Non servo a niente.
Hai un minuto?
Sì.
Scusa se non ho mangiato la tua colazione oggi.
Yurie ha detto che farà un po' tardi domattina.
Ti occupi tu della colazione, domani.
Oh, io?
Se cerchi davvero di avvelenarla, hai chiuso.
Certo che no!
Nessun problema, allora.
No, signore.
Il bagno è ancora caldo. Entra, prima che si raffreddi.
Grazie.
Grazie mille.
Non sono riuscita a ringraziarlo come si deve.
Sono al corrente delle brutte voci sul giovane signore,
ma in realtà, è un uomo gentile.
Mi ha dato la possibilità di rimediare al mio fallimento.
Non posso rovinare tutto domani.
Hana!
Sig.na Miyo, che succede?
Sono spariti! I cimeli di mamma, il suo kimono con i fiori di ciliegio…
Cosa? Perché mai…
Dev'essere stata la matrigna.
Vado a riprenderli.
Ma se la affronti da sola, non sappiamo cosa farà.
Andrà tutto bene. Se succede qualcosa, lo dirò a mio padre.
Sei proprio la figlia di quell'infida ladra.
Mi accusi di rubare? Il tuo atteggiamento è incredibilmente marcio.
Che sciocchezze.
Questo ce l'avevi ancora, eh?
No, non lo faccia!
È di mia madre…
Pensa a cos'hai fatto. Non farti vedere, finché non ti sarai pentita.
Chiudete la porta.
Fatemi uscire! Qualcuno mi aiuti! Padre!
Padre!
Sig.ra Saimori, sig. Saimori, vi prego, no!
Silenzio!
Chi ti credi di essere? Serva!
Ma è crudele…
Hana…
Sai cosa succede quando mi sfidi, vero?
Fatemi uscire…
Qualcuno mi aiuti…
Di nuovo. Un brutto sogno.
Chissà cosa sta facendo Hana?
Dopo che fu licenziata a causa di quel giorno, non l'ho più vista.
Spero che sia felice e che stia bene.
Anche questo è prossimo alla fine.
Sig.na Miyo, buongiorno.
Sig.ra Yurie?
Vedo che si è alzata presto anche oggi.
Sì. Non doveva arrivare più tardi oggi?
Sono venuta prima perché ero preoccupata per l'accaduto di ieri.
Mi occuperò io della colazione, quindi perché non si rilassa in sala?
Beh, in realtà…
È quello che ha detto il giovane signore?
Se voleva assaggiare la sua cucina, avrebbe dovuto dirlo.
Beh, non credo si tratti di questo.
Ma non sono così sicura di me stessa.
Allora, sig.na Miyo, perché non lascia che l'aiuti?
Oh, la prego.
Mi chiedo se questo sia il sapore giusto…
- È bellissima. - La faccio sempre.
Sono abituata a farla in fretta. Ma il sapore non è garantito.
Sembra deliziosa.
Da serva, è un onore ricevere un complimento da una brava cuoca.
Mangerà davvero questo pasto preparato da una come me?
È la mia ultima occasione.
Il giovane signore si alzerà presto.
Può portare la colazione nell'altra stanza, per favore?
Certo.
Buongiorno.
Buongiorno, signore.
Beh, mangiamo.
Dovresti mangiare anche tu.
Chiedo…
Cioè…
Mangerò anch'io.
È buona.
Ha un sapore un po' diverso da come la fa Yurie, ma non è male.
Oh, grazie mille.
Perché piangi?
Chiedo scusa…
Ti ho detto di non scusarti.
Sì, signore.
Quand'è stata l'ultima volta che sono stata lodata o accettata da qualcuno così?
Il suo passato è un mistero.
Indossa stracci che non si possono definire vestiti vecchi.
Il suo corpo è così magro che deve aver avuto una vita difficile.
Le sue mani sono consumate dal lavoro. Viene davvero da una famiglia importante?
Yurie.
Forse non è stata cresciuta come la tipica figlia di una famiglia importante.
So cosa intende, sì.
Pensi che ce lo direbbe se glielo chiedessimo?
Potrebbe essere difficile.
Tienila d'occhio, con discrezione.
Io farò il possibile per indagare sulla famiglia Saimori.
Molto bene.
Che strano, giovane signore. Sembra interessato a questa fidanzata.
Interessato?
La sig.na Miyo potrebbe non gradirla, se non esprime i suoi veri sentimenti.
Può disprezzarmi quanto vuole.
La maggior parte delle donne venute qui puntavano alla ricchezza o allo status.
Credo che la sig.na Miyo sarà un'ottima moglie per lei.
Perché ne sei così sicura?
Comunque, conto su di te.
Lasci fare a me.
La famiglia Saimori…
Non ci sono molte stirpi con abilità soprannaturali.
Spero che non vengano fuori brutte notizie.
Ehi! Perché non rispetti la promessa?
Non capisci il valore di quella ragazza?
Di cosa stai parlando?
Miyo non è affar tuo.
Smettila di scherzare! Avevi promesso che Miyo,
che ha il sangue della famiglia Usuba, sarebbe entrata nella famiglia Tatsuishi!
Sottotitoli: Elisa Copertini