Dia begitu tampan.
Jadi, kau tunangan yang baru?
Ya.
Ingat, selagi di sini, kau harus menuruti perintahku.
Kalau aku menyuruhmu pergi, kau harus pergi.
Kalau aku menyuruhmu mati, kau harus mati.
Aku tidak mau ada keluhan atau keberatan.
Baik.
Apa?
Apakah ada yang lain?
Mohon bimbinganmu.
Kehidupan baruku bersama Tuan Kiyoka Kudo diawali dengan ketenangan seperti ini.
MY HAPPY MARRIAGE
EPISODE 2 PRIA YANG KUSEBUT SUAMIKU
Nona Miyo, silakan gunakan kamar ini.
Terima kasih atas bantuanmu.
Nona Miyo.
Ya?
Aku tahu banyak gosip buruk tentang Tuan Muda,
tetapi sebenarnya dia pria yang baik.
Kalau begitu, aku permisi dulu.
Baik. Terima kasih.
Futon berkualitas tinggi.
Aku kira dia akan lebih kasar atau memperlakukanku dengan hina.
Aku bahkan sudah siap langsung diusir dari rumah ini.
Mungkin suamiku berpikir karena aku putri keluarga Saimori,
aku punya kemampuan supranatural.
Kalau benar begitu…
Sekarang, ayah akan mengetes apakah kalian punya Mata Roh.
Miyo, Kaya, pertajam indra kalian.
- Baik. - Baik.
Ayah akan membukanya.
Jangan mendekat!
Kaya!
Tidak! Jangan dekati aku!
Kalau kau bisa melihat Makhluk, artinya kau punya Mata Roh!
Suatu hari nanti, kau juga akan memiliki kemampuan supranatural. Bagus, Kaya!
Kekuatan supranatural?
ENAM BULAN KEMUDIAN
Aduh.
Sekarang, kau bisa melihat lebih banyak, ya?
Kemarin, aku bisa menggerakkan shiki-gami sedikit.
Aku hebat, kan?
Tentu saja. Bagaimanapun, kau putri kami.
Dia berbeda dengan anak tidak berguna yang tidak punya Mata Roh.
Nona Miyo.
Jangan khawatir.
Aku tahu mereka berkata jahat di belakangku.
Aku tidak berguna karena tidak punya kemampuan supranatural.
Nona Miyo…
Pasti aku tidak diinginkan di sini, sama seperti pohon sakura Ibu.
Ternyata mimpi.
Benar. Aku sudah tidak tinggal di rumah itu lagi.
Aku harus berguna di rumah ini.
Baunya sedap sekali.
Kelihatannya enak.
Nona Miyo.
Bu Yurie, selamat pagi.
Selamat pagi, Nona Miyo.
Padahal Nona baru tiba, tetapi sudah membuat sarapan sepagi ini.
Maaf aku tidak minta izin dulu.
Jangan bilang begitu.
Nona adalah tunangan Tuan Muda.
Kelihatannya enak! Pasti Tuan Muda juga senang.
Sebenarnya memasak juga tugasku, tetapi Nona bisa lihat sendiri
aku sudah menjadi nenek tua.
Aku sangat berterima kasih Nona mau membantuku.
Sama-sama.
Karena masih ada waktu sebelum Tuan Muda bangun,
aku akan mengerjakan yang lain dahulu.
Nona Miyo, bisa urus sarapan?
Ya, kalau boleh.
Selamat pagi, Tuan Muda.
Selamat pagi.
Yurie, jangan memanggilku Tuan Muda di depan orang lain.
Selamat pagi, Tuan.
Tuan Muda, tadi pagi, Nona Miyo yang menyiapkan sarapan.
- Benarkah? - Benar.
Dia sangat cekatan. Aku jadi tertolong.
Duduk di sini.
Baik.
Kau dahulu yang makan.
Apa?
Kau tidak bisa memakannya?
Aku…
Apa kau meracuninya?
Terlalu gampang ditebak.
Racun?
Aku tidak bisa memakannya karena aku tidak tahu isinya.
Bereskan ini.
Lain kali, kau harus lebih cerdas.
Tunggu, Tuan Muda?
Tuan Muda!
Meski tujuanku baik, ternyata aku gagal total.
UNIT KHUSUS ANTIMAKHLUK
Selamat datang di Unit Khusus Antimakhluk.
Kuharap kalian bisa meningkatkan kemampuan kalian lewat latihan keras.
Kemampuan supranatural adalah potensi yang terdapat dalam jiwa kalian.
Telekinesis, pengendali api, kewaskitaan.
Kemampuan supranatural tidak melawan hukum alam di dunia ini.
Mereka adalah perwujudan kekuatan jiwa.
Selain itu, Makhluk sudah hidup di negeri ini sejak zaman dahulu.
Mereka yang sering disebut iblis atau hantu ini berbahaya bagi manusia.
Satu-satunya kekuatan yang bisa melawan mereka adalah kemampuan supranatural.
Makhluk ini ada di mana?
Buat apa berlatih kalau kita tak pernah dipanggil bertarung?
Itu sebabnya kita harus bersiap-siap kalau mereka muncul… Apa?
- Astaga! - Astaga.
- Astaga…
Seiring perjalanan waktu, jumlah Makhluk sudah berkurang.
Sekarang, kita jarang diutus untuk memusnahkan mereka.
Karena itu, jika sesuatu terjadi, akan ada kerusakan serius dan kekacauan.
Aku harap kalian siap memimpin dan melawan Makhluk
saat waktunya tiba.
- Siap! - Siap!
Masuk.
Komandan, ini dokumen yang kau minta.
Kau bersemangat sekali saat melatih anak-anak baru tadi.
Ada apa? Situasi hatimu sedang buruk?
Kedengaran, tidak? Halo? Komandan Kudo?
Apa? Jangan-jangan tunanganmu kabur lagi…
Jangan mengoceh dan cepat keluar.
Tebakanku benar, ya?
Apa kau mau dibakar?
Astaga, hari ini, kau terlihat lebih kesal.
Kalau begitu, aku permisi.
Tuan Muda, dengar, tidak?
Ya, aku dengar.
Seharusnya Tuan Muda tidak bicara seperti itu padanya.
Nona Miyo sudah berusaha keras untuk menyiapkan makanan itu.
Dia tidak seperti orang yang tega meracunimu.
Tidak biasanya Yurie membela seseorang sejauh itu.
Daripada memikirkan hal lain, aku harus fokus pada pekerjaanku.
Aku tidak percaya langsung membuat kesalahan begitu aku pindah.
Kalau gosip tentang calon suamiku benar, aku tidak bisa tinggal di sini lagi.
Kamarmu sudah siap, Koji.
Mulai hari ini, silakan pakai sesukamu.
Terima kasih banyak.
Kau harus mulai bersiap-siap untuk masuk ke keluarga ini.
Aku harap kau berusaha keras karena mulai sekarang, kita akan sibuk.
Baik.
Ini harus dipindahkan ke mana?
Bawa saja ke kamar kakakku.
Selamat malam, Kaya.
Rupanya Koji.
Biar aku saja yang memindahkannya.
Pasti berat, kan?
Hebat, Koji. Kau juga ramah pada pelayan lain, bukan cuma Kakak.
Miyo tinggal di kamar seperti ini?
Kalau Miyo sampai diusir keluarga Kudo dan tidak punya tempat tujuan,
aku ingin jadi orang yang membuatnya merasa aman.
Hei, Koji?
Bisa pindahkan yang ini juga?
Baik, aku segera ke sana.
Pasti ada sesuatu yang hanya bisa dilakukan olehku.
Kau sudah pulang, Tuan.
Aku…
Ada apa?
Aku ingin minta maaf soal tadi pagi.
Aku sudah melampaui batas.
Pria sepertimu tidak mungkin makan sesuatu yang dibuat orang yang tidak kau percaya.
Seharusnya aku tahu itu.
Makan malam hari ini semuanya dipersiapkan oleh Bu Yurie.
Aku bersumpah tidak meracuninya.
Aku mohon…
Aku tidak benar-benar mencurigaimu.
Aku hanya tidak suka makan makanan yang disiapkan orang asing.
Aku sungguh minta maaf.
Ini sudah dingin.
Maafkan aku.
Kau tidak perlu meminta maaf untuk ini.
Kau selalu meminta maaf seolah-olah sudah terbiasa. Kenapa?
- Tidak mau jawab, ya? - Maafkan aku…
Jangan minta maaf.
Kalau meminta maaf terus, itu menjadi tidak berarti.
Apa kau sudah makan?
Aku…
Kenapa tidak masak makananmu sendiri?
Yurie sudah pulang, kan?
Ya.
Apa Yurie tidak menyiapkan makananmu?
Bukan begitu.
Aku tidak selera makan, jadi, aku bilang tidak butuh apa-apa.
Kau tidak enak badan?
Tidak. Ini bukan masalah penting.
Terserah kau saja.
Aku sudah selesai.
Aku akan segera siapkan air mandi…
Aku bisa sendiri.
Namun…
Aku selalu melakukannya sendiri.
Daripada repot-repot menyalakan api untuk memanaskan air,
lebih mudah kalau aku memakai kekuatan supranaturalku.
Jangan melakukan hal yang tak perlu.
Karena tidak punya kemampuan supranatural, aku bahkan tak bisa menyiapkan air mandi.
Aku memang tidak berguna.
Ada waktu sebentar?
Ya.
Maaf aku tidak makan sarapan buatanmu.
Yurie bilang, besok pagi dia akan sedikit terlambat.
Tolong siapkan sarapan besok.
Aku?
Kalau kau benar-benar memasukkan racun, tidak ada ampun bagimu.
Tentu saja tidak.
Kalau begitu, tidak ada masalah.
Baik.
Air mandinya masih panas. Masuklah sebelum dingin.
Tunggu…
Terima kasih banyak.
Aku tidak bisa berterima kasih padanya.
Aku tahu banyak gosip buruk tentang Tuan Muda,
tetapi sebenarnya dia pria yang baik.
Dia memberiku kesempatan untuk memperbaiki kesalahanku.
Besok, aku tidak boleh mengacau.
Hana!
Nona Miyo, ada apa?
Tidak ada! Peninggalan Ibu, kimono bunga sakuranya, semua hilang!
Apa yang terjadi?
Pasti perbuatan ibu tiriku.
Aku akan mengambil kembali peninggalan Ibu.
Kalau Nona pergi sendirian, entah dia akan berbuat apa!
Tenang saja. Kalau ada apa-apa, aku akan beri tahu Ayah.
Kau memang putri pencuri itu.
Beraninya kau menuduhku pencuri. Sifatmu benar-benar busuk.
Kau masih menyimpan
sampah seperti ini?
Jangan!
Itu punya Ibu!
Jangan muncul di hadapanku sampai kau menyesali perbuatanmu.
Tutup pintunya.
Tidak…
Keluarkan aku! Tolong! Ayah!
Ayah!
Tuan Saimori, Nyonya Saimori, tolong hentikan ini!
Diam!
Memang kau siapa, Pelayan?
Namun, kasihan Nona Miyo…
Hana…
Kau tahu apa jadinya kalau menentangku, kan?
Keluarkan aku…
Siapa saja, tolong aku…
Lagi-lagi mimpi buruk.
Bagaimana kabar Hana sekarang?
Setelah dia dipecat gara-gara hari itu, aku belum bertemu lagi dengannya.
Semoga dia hidup bahagia.
Kimono ini juga hampir rusak.
Nona Miyo. Selamat pagi.
Bu Yurie?
Hari ini Nona juga bangun pagi.
Ya. Bukankah kau akan terlambat hari ini?
Aku datang lebih cepat karena khawatir tentang kejadian kemarin.
Biar aku yang siapkan sarapan, jadi, Nona bersantai di ruang tengah saja.
Itu, sebenarnya…
Astaga, Tuan Muda bilang begitu?
Kalau dia mau makan masakanmu, seharusnya tinggal bilang saja.
Tidak, kurasa bukan begitu maksudnya.
Meski begitu, aku tidak percaya diri.
Kalau begitu, biar aku bantu, Nona Miyo.
Baik.
Apa rasa ini sudah pas…
- Cantik sekali. - Aku selalu membuatnya.
Aku terbiasa bekerja cepat, tetapi rasanya belum tentu enak.
Kelihatannya enak sekali.
Sebagai pelayan, aku tersanjung dipuji Nona Miyo yang pandai memasak.
Apa dia mau makan makanan yang dibuat oleh orang seperti aku?
Ini kesempatan terakhirku.
Tuan Muda akan segera bangun.
Bisa bawakan sarapan ini ke kamar di sana?
Baiklah.
Selamat pagi.
Selamat pagi, Tuan.
Ayo kita makan.
Kau juga harus makan.
Maaf…
Maksudku…
Aku juga akan makan.
Enak.
Rasanya sedikit berbeda dengan buatan Yurie, tetapi lumayan.
Terima kasih banyak.
Kenapa malah menangis?
Maafkan aku…
Aku sudah bilang jangan minta maaf.
Baik.
Kapan kali terakhir aku dipuji atau diterima oleh seseorang seperti ini?
Latar belakangnya misterius.
Dia memakai kimono butut yang bahkan tak layak disebut baju tua.
Hidupnya pasti menderita karena tubuhnya sangat kurus.
Tangannya kasar karena bekerja. Apa dia memang putri keluarga terpandang?
Yurie.
Mungkin dia tidak dibesarkan layaknya putri keluarga terpandang.
Tuan Muda benar.
Apa dia akan bicara kalau kita tanya?
Sepertinya itu sulit.
Kau harus mengawasinya.
Aku akan mencari tahu tentang keluarga Saimori.
Baik, Tuan Muda.
Tidak biasanya Tuan Muda tertarik dengan tunanganmu.
Tertarik?
Kalau tidak mau jujur, bisa-bisa Tuan Muda dibenci Nona Miyo.
Terserah kalau dia mau membenciku.
Sejak awal, hampir semua tunanganku hanya mengejar kekayaan dan status.
Aku rasa Nona Miyo akan jadi istri yang baik bagimu.
Kenapa bisa seyakin itu?
Pokoknya, tolong aku.
Serahkan padaku.
Keluarga Saimori…
Tidak banyak keluarga yang punya kemampuan supranatural.
Aku harap tidak akan ada kabar buruk.
Hei! Kenapa kau melanggar janji kita?
Apa kau tidak tahu nilai gadis itu?
Apa maksudmu?
Miyo bukan urusanmu.
Jangan macam-macam! Kau sudah janji kalau Miyo,
yang memiliki darah keluarga Usuba, akan diberikan ke keluarga Tatsuishi!
Terjemahan subtitle oleh Elda Indriasari