Quel bel homme.
Vous êtes la nouvelle fiancée ?
Oui.
Quand vous êtes ici, vous devez suivre mes ordres.
Si je vous dis de partir, vous partez.
Si je vous dis de mourir, vous mourez.
Je ne tolérerai aucune plainte ou objection.
Bien, monsieur.
Hein ?
Y a-t-il autre chose ?
Je suis impatiente de vivre ici avec vous.
Ma nouvelle vie avec Kiyoka Kudo a commencé tranquillement.
MY HAPPY MARRIAGE
ÉPISODE 2 MON FUTUR MARI
Voici votre chambre, mademoiselle Miyo.
Merci de votre gentillesse.
Mademoiselle Miyo.
Oui ?
Je suis au courant des rumeurs sur le jeune maître,
mais c'est un homme bon.
Je vous laisse, maintenant.
Merci, Yurie.
Ce sont des futons de qualité supérieure.
Je pensais qu'il serait plus violent et méprisant à mon égard.
Je m'attendais même à me faire renvoyer brutalement.
Comme je suis de la famille Saimori, il doit penser
que j'ai des pouvoirs surnaturels.
Dans ce cas…
Je vais vous tester pour savoir si vous voyez les esprits.
Miyo, Kaya, aiguisez vos sens.
Oui.
Je l'ouvre.
Ah ! N'approchez pas.
Kaya !
Non ! N'approchez pas !
Si tu as vu les Grotesqueries, tu as la vision spirituelle !
Un jour, tu auras aussi des pouvoirs surnaturels. Bravo, Kaya !
Des pouvoirs surnaturels ?
SIX MOIS PLUS TARD
C'est bien.
Tu en vois plus, maintenant ?
Hier, j'ai réussi à bouger un peu le shikigami.
C'est bien, hein ?
Évidemment que Kaya a du talent, avec nous comme parents.
Elle n'est pas comme cette bonne à rien qui n'a aucune vision spirituelle.
Mademoiselle Miyo.
Ça va aller.
Je sais les horreurs qu'ils disent sur moi dans mon dos.
Je suis inutile car je n'ai pas de pouvoirs surnaturels.
Mademoiselle Miyo…
On ne veut pas de moi ici, pas plus que du cerisier de maman.
Un rêve.
Ah oui, je ne vis plus dans cette maison.
Je dois me rendre utile, ici.
Ça sent bon.
Ça a l'air bon.
Miyo.
Bonjour, Yurie.
Bonjour, mademoiselle Miyo.
À peine arrivée, vous voilà déjà en train de cuisiner de si bonne heure ?
Désolée, je n'ai pas demandé la permission.
Je vous en prie.
Vous êtes la fiancée du jeune maître.
Ça a l'air délicieux ! Je suis sûre que le jeune maître appréciera.
C'est mon travail de préparer les repas, mais comme vous le voyez,
je commence à être une vieille grand-mère ridée.
Je vous remercie de m'aider.
Ça me fait plaisir.
Comme il reste encore du temps avant le réveil du jeune maître,
je vais m'occuper d'autre chose.
Mademoiselle Miyo, je vous laisse faire le petit déjeuner ?
Oui, si cela vous convient.
Bonjour, jeune maître.
Bonjour.
Yurie, arrêtez de m'appeler jeune maître devant les autres.
Bonjour, monsieur.
Jeune maître, Mlle Miyo a préparé le petit déjeuner.
- Vraiment ? - Oui.
Elle est très douée. Ça m'a bien aidée.
Asseyez-vous là.
Oui.
Goûtez d'abord.
Pardon ?
Vous ne mangez pas ?
Euh… Eh bien…
Vous avez mis du poison dedans ?
De toute évidence.
Du poison ?
Je ne peux pas manger puisque j'ignore ce qu'il y a dedans.
Enlevez-moi ça.
Faites mieux la prochaine fois.
Attendez, jeune maître ?
Jeune maître !
J'étais pleine de bonnes intentions, mais c'est un échec cuisant.
UNITÉ SPÉCIALE ANTI-GROTESQUERIE
Bienvenue dans l'unité spéciale anti-grotesquerie.
Avec de la discipline, vous augmenterez vos capacités surnaturelles.
Ces capacités sont un potentiel présent dans votre esprit.
Télékinésie, pyrokinésie, clairvoyance.
Ces capacités ne sont pas contraires aux lois de la nature de ce monde.
Elles représentent le pouvoir de l'esprit.
Les Grotesqueries peuplent cette nation depuis les temps anciens.
Souvent appelées démons ou esprits, elles sont néfastes aux humains.
Le seul et unique moyen de les combattre, c'est votre capacité surnaturelle.
Où sont ces Grotesqueries ?
Pourquoi s'entraîner si on n'est pas appelés à se battre ?
Nous devons nous y préparer au cas où elles se montreraient… Hein ?
- Ouah ! - Oh.
- Oh ! - Ah !
Avec le temps, le nombre de Grotesqueries a diminué.
Nous sommes donc rarement mobilisés pour les éradiquer.
C'est pourquoi la survenue d'incidents entraîne dommages et confusion.
Vous devez être prêts à vous lancer et combattre les Grotesqueries
le moment venu.
Oui, chef !
Entrez.
Commandant, voici les papiers que vous attendiez.
La formation des nouveaux arrivants vous enthousiasme, on dirait.
Oh ? Vous n'êtes pas de bonne humeur ?
Vous m'entendez ? Allô ? Commandant Kudo ?
Se pourrait-il qu'une nouvelle fiancée ait fui votre maison…
Arrêtez de jacasser et sortez d'ici.
J'ai vu juste, hein ?
Voulez-vous être brûlé ?
Oups. Vous paraissez particulièrement irritable, aujourd'hui.
Si vous voulez bien m'excuser…
Jeune maître, vous m'écoutez ?
Oui, je vous entends.
Vous n'auriez pas dû la traiter comme ça.
Mademoiselle Miyo s'est donné du mal pour vous préparer le repas.
Je ne l'imagine pas empoisonner vos aliments.
C'est rare que Yurie défende quelqu'un à ce point.
Pourquoi je pense à ça ? Je dois me concentrer sur mon travail.
Comment ai-je pu faire une telle erreur juste après avoir emménagé ?
À en croire les rumeurs sur mon futur mari, je devrais partir.
Ta chambre est prête, Koji.
À partir d'aujourd'hui, fais-en ce que tu veux.
Merci beaucoup.
Tu dois te préparer à intégrer cette famille.
Les jours à venir seront chargés. Tu devras faire de ton mieux.
Oui.
Où doit-on mettre ceci ?
Dans la chambre de ma sœur, s'il vous plaît.
Bonsoir, Kaya.
Oh, c'est vous, Koji.
Je peux déplacer ça, si vous voulez.
Ça doit être lourd.
Vous êtes bon avec les autres servantes, pas seulement avec ma grande sœur.
Miyo vivait dans cette chambre ?
Si Miyo est bannie de la famille Kudo et n'a nulle part où aller,
je veux que ce soit avec moi qu'elle se sente en sécurité.
Koji !
Vous pouvez déplacer ça aussi ?
Oui, j'arrive.
Il doit y avoir quelque chose que moi seul peux faire.
Bonsoir, monsieur.
Je…
Qu'y a-t-il ?
Je voulais m'excuser pour ce matin.
J'ai outrepassé mon rôle.
Un homme de votre statut ne peut manger un plat préparé par une inconnue.
J'aurais dû m'en douter.
Le dîner de ce soir a été préparé par Yurie.
Vous avez ma parole, je n'ai pas mis de poison.
S'il vous plaît…
Je ne vous soupçonnais pas vraiment.
Je n'avais pas envie de manger un repas préparé par une inconnue.
Je suis vraiment désolée.
C'est froid.
Je suis désolée.
Vous n'avez pas à vous excuser pour ça.
Vous ne cessez de vous excuser comme si c'était naturel. Pourquoi ?
- Vous ne répondez pas ? - Je suis…
Ne vous excusez pas.
Si on s'excuse trop, cela ne veut plus rien dire.
Avez-vous mangé ?
Eh bien, je…
Vous ne vous êtes pas fait à manger ?
Yurie est partie, non ?
Oui.
Yurie ne vous a pas préparé un repas ?
Ce n'est pas ça.
Je n'avais pas faim, alors je lui ai dit que je n'avais besoin de rien.
Vous ne vous sentez pas bien ?
Ne vous inquiétez pas. Ce n'est rien.
Très bien. Comme vous voulez.
J'ai fini.
Je vais faire couler un bain…
Je m'en occupe.
Mais…
C'est toujours moi qui m'en charge.
Plutôt que faire un feu pour chauffer l'eau,
autant utiliser mon don surnaturel pour avoir de l'eau chaude.
Ne faites rien d'inutile.
Je n'ai pas de pouvoirs surnaturels, je ne peux même pas faire couler un bain.
Je… ne sers à rien.
Vous avez une minute ?
Oui.
Désolé de ne pas avoir mangé votre petit déjeuner.
Yurie a dit qu'elle serait un peu en retard demain matin.
C'est vous qui ferez le petit déjeuner.
Moi ?
Si vous tentez de m'empoisonner, c'en sera fini de vous.
Bien sûr que non !
Dans ce cas, c'est parfait.
Bien, monsieur.
Le bain est encore chaud. Allez-y avant qu'il refroidisse.
Euh, je…
Merci beaucoup.
Je ne l'ai pas suffisamment remercié.
Je suis au courant des rumeurs sur le jeune maître,
mais c'est un homme bon.
Il me donne une chance de me rattraper.
Je ne dois vraiment pas me rater, demain.
Hana !
Qu'y a-t-il, mademoiselle Miyo ?
Tout a disparu ! Les bijoux de maman, son kimono aux fleurs de cerisier… Tout !
Quoi ? Mais pourquoi ?
Ça doit être Kanoko.
Je vais les récupérer.
Mais si vous l'affrontez seule, qui sait ce qu'elle fera.
Ça va aller. Je le dirai à père s'il y a un problème.
Tu es bien la fille de cette voleuse sournoise.
Tu m'accuses de vol ? Ton attitude est vraiment détestable.
Quelle camelote.
Tu avais encore ça, hein ?
Non !
C'est à maman…
Réfléchis à ce que tu as fait. Ne te montre pas avant de t'excuser.
Fermez la porte.
Laissez-moi sortir ! À l'aide ! Père !
Père !
Madame Saimori, monsieur Saimori, non !
Silence !
Pour qui vous prenez-vous, la servante ?
C'est cruel pour Miyo.
Hana.
Vous savez ce qui arrive quand on me défie.
Laissez-moi sortir…
À l'aide…
Un cauchemar. Encore.
Je me demande où est Hana, maintenant.
Elle s'est fait renvoyer ce jour-là et je ne l'ai jamais revue.
J'espère qu'elle est heureuse et qu'elle va bien.
Ce kimono est en fin de vie.
Mademoiselle Miyo. Bonjour.
Yurie ?
Vous vous êtes levée tôt, aujourd'hui.
Oui. Ne deviez-vous pas être en retard ?
Je suis venue plus tôt, je me faisais du souci par rapport à hier.
Je m'occupe du petit déjeuner, allez vous détendre dans le salon.
Eh bien, en fait…
C'est ce que le jeune maître a dit ?
S'il voulait manger votre cuisine, il aurait dû le dire.
Je ne crois pas qu'il s'agisse de ça.
Mais je suis si peu sûre de moi.
Laissez-moi vous aider, dans ce cas.
S'il vous plaît.
Je me demande si ça a bon goût.
- C'est magnifique. - J'en fais tout le temps.
J'ai l'habitude de faire vite. Mais je ne garantis pas le goût.
Ça a l'air délicieux.
C'est un honneur d'être complimentée par une si bonne cuisinière.
Va-t-il vraiment manger ce repas préparé par quelqu'un comme moi ?
C'est ma dernière chance.
Le jeune maître va bientôt se lever.
Voulez-vous apporter le petit déjeuner dans l'autre pièce ?
Bien sûr.
Bonjour.
Bonjour, monsieur.
Mangeons.
Vous devriez manger aussi.
Je… Je suis…
Enfin…
Je vais manger aussi.
C'est bon.
Le goût est un peu différent de la cuisine de Yurie, mais pas mauvais.
Merci beaucoup.
Pourquoi pleurez-vous ?
Je… Je suis désolée.
Je vous ai dit de ne pas vous excuser.
Oui, monsieur.
Depuis quand n'ai-je pas été acceptée ou complimentée par quelqu'un comme ça ?
Son passé est un mystère.
Elle porte de véritables haillons.
Elle est si mince qu'elle a dû avoir une vie difficile.
Ses mains sont usées par les corvées. Vient-elle bien d'une famille influente ?
Yurie.
Elle n'a sans doute pas été élevée comme la fille d'une famille puissante.
Je vois ce que vous voulez dire. Oui.
Pensez-vous qu'elle nous le dirait si on le lui demandait ?
Ça risque d'être difficile.
Gardez un œil sur elle, discrètement.
Je vais tenter d'enquêter sur la famille Saimori.
Très bien.
C'est inhabituel, jeune maître. Cette fiancée a l'air de vous intéresser.
M'intéresser ?
Mlle Miyo ne vous aimera peut-être pas si vous n'exprimez pas vos sentiments.
Elle peut me détester autant qu'elle veut.
La plupart des femmes sont venues ici pour la fortune ou le statut social.
Mlle Miyo fera une bonne épouse pour vous, jeune maître.
Pourquoi en êtes-vous si sûre ?
Bref, je compte sur vous.
Je m'en occupe.
La famille Saimori…
Peu de lignées sont dotées de pouvoirs surnaturels.
J'espère ne pas découvrir de mauvaises nouvelles.
Hé ! Pourquoi brisez-vous votre promesse ?
Ne comprenez-vous pas la valeur de cette fille ?
Qu'est-ce que vous dites ?
Ce qui concerne Miyo ne vous regarde pas.
Arrêtez ces sottises ! Vous avez promis que Miyo,
qui a du sang de la famille Usuba, serait donnée à la famille Tatsuishi !
Sous-titres : Catherine Biros