Qué hombre tan hermoso.
¿Eres la nueva prometida?
Sí.
Recuerda, mientras estés aquí, debes seguir mis órdenes.
Si te digo que te vayas, te vas.
Si te digo que te mueras, te mueres.
No admitiré quejas ni objeciones.
Sí, señor.
¿Qué?
¿Algo más?
Ansío vivir aquí con usted.
Mi nueva vida con Kiyoka Kudo comenzó de esta manera tranquila.
MI FELIZ MATRIMONIO
MI FUTURO MARIDO
Por favor, use esta habitación, señorita Miyo.
Gracias por tu amable consideración.
Señorita Miyo.
¿Sí?
Sé lo que dicen del joven amo,
pero, de hecho, es un buen hombre.
Bueno, ya me retiro.
Gracias, Yurie.
Son futones de primera calidad.
Pensé que sería más agresivo o que me trataría con desprecio.
Hasta estaba lista para que me echaran de la casa abruptamente.
Como soy de la familia Saimori, debe pensar
que tengo habilidades sobrenaturales.
Si así fuera…
Ahora las pondré a prueba para ver si tienen Visión Espiritual.
Miyo, Kaya, agudicen sus sentidos.
- Sí. - Sí.
La abriré.
Aléjate.
¡Kaya!
¡No! ¡No te me acerques!
Si pudiste ver lo grotesco, ¡tienes Visión Espiritual!
Algún día también tendrás habilidades sobrenaturales. ¡Bien hecho, Kaya!
¿Habilidades sobrenaturales?
SEIS MESES DESPUÉS
Qué bien.
¿Así que ahora puedes ver aún más?
Ayer pude mover un poco a la shikigami.
¿No fui una buena niña?
Claro que tiene talento. Somos los padres biológicos de Kaya.
No es como esa buena para nada que no sabe usar la Visión Espiritual.
Señorita Miyo,
todo estará bien.
Sé las cosas terribles que dicen de mí a mis espaldas.
Soy inútil porque no tengo habilidades sobrenaturales.
Señorita Miyo…
Eso debe significar que no me quieren aquí, como al cerezo de mi madre.
Fue un sueño.
Cierto, ya no vivo en esa casa.
Tengo que ser útil en esta casa.
Cielos, algo huele bien.
Se ve bien.
Señorita Miyo.
Yurie, buenos días.
Buenos días, señorita Miyo.
¿Acaba de llegar y ya está cocinando tan temprano?
Lamento no haber pedido permiso.
¡Por favor, no hace falta!
Es la prometida del joven amo.
¡Se ve delicioso! Seguro que el joven amo lo apreciará.
Preparar la comida es mi trabajo, pero, como puede ver,
me estoy convirtiendo en una abuela vieja y arrugada.
Le agradezco mucho que me ayude.
Me alegra hacerlo.
Bueno, como aún hay tiempo antes de que el joven amo despierte,
debería ir a hacer otras cosas.
Señorita Miyo, ¿puede encargarse del desayuno?
Sí, si te parece bien.
Buenos días, joven Amo.
Buenos días.
Yurie, deja de llamarme joven amo frente a los demás.
Buenos días, señor.
Joven amo, la señorita Miyo preparó el desayuno esta mañana.
- ¿Sí? - Sí.
Es muy habilidosa. Me ayudó mucho.
Siéntate aquí.
Sí.
Pruébalo tú primero.
¿Cómo?
¿No puedes comerlo?
Bueno…
¿Le pusiste veneno?
Qué obvio.
¿Veneno?
No puedo comerlo porque no sé qué tiene.
Deséchalo.
Esfuérzate más la próxima vez.
Espere, ¿joven amo?
¡Joven amo!
Aunque mis intenciones eran buenas, resultó ser un completo fracaso.
UNIDAD ESPECIAL ANTI-GROTESCOS
Les doy la bienvenida a la Unidad Especial Anti-grotescos.
Mediante disciplina rigurosa,
espero que aumenten sus habilidades sobrenaturales.
Las habilidades sobrenaturales son un potencial que yace en su espíritu.
Telequinesis, piroquinesis, clarividencia.
Las habilidades sobrenaturales no van contra las reglas de este mundo.
Son la encarnación del poder del espíritu.
Y lo grotesco ha habitado en esta nación desde la antigüedad.
Los llamados demonios o espíritus son dañinos para los humanos.
El único poder para combatirlos es su habilidad sobrenatural.
¿Y dónde están los Grotescos?
¿Para qué entrenamos si nunca nos convocan a pelear?
Por eso debemos prepararnos, para que cuando aparezcan… ¿Qué?
¡Vaya!
Con el paso del tiempo, la cantidad de Grotescos ha disminuido.
Así que ahora rara vez nos movilizamos para erradicarlos.
Por eso se cree que estos incidentes causan daños graves y confusión.
Prepárense para tomar la iniciativa y combatir a los Grotescos
cuando llegue el momento.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Adelante.
Comandante, traje los papeles que pidió.
Noté que estaba muy entusiasmado con el entrenamiento para recién llegados.
Vaya. ¿Hoy no está de buen humor?
¿Me escucha? ¿Hola? ¿Comandante Kudo?
¿Sí? ¿Será que otra prometida huyó de su casa...?
Ya deja de parlotear y vete.
Acerté, ¿no?
¿Quieres que te golpee?
Vaya. Parece estar muy irritable hoy.
Bien. Con permiso.
Joven amo, ¿está escuchando?
Sí, te escucho.
No debió tratarla así.
La señorita Miyo se esforzó mucho para prepararle una comida.
No puedo imaginarla poniéndole veneno.
Es raro que Yurie defienda tanto a alguien.
No puedo creer que esté pensando en esto. Debo concentrarme más en mi trabajo.
No puedo creer que cometí un error así apenas me mudé.
Si los rumores sobre mi futuro esposo son ciertos, quizá tenga que irme de aquí.
Tu habitación está lista, Koji.
A partir de hoy, úsala como quieras.
Muchas gracias.
Debes empezar a prepararte para entrar a esta familia.
Los próximos días quizá sean ajetreados. Espero que te esfuerces al máximo.
Sí.
¿Dónde ponemos esto?
En la habitación de mi hermana, por favor.
Buenas noches, Kaya.
Eres tú, Koji.
Puedo moverlo yo si quieren.
Debe ser pesado.
Eres amable con otras sirvientas, no solo con mi hermana mayor. Es típico de ti.
¿Miyo vivía en una habitación así?
Si echan a Miyo de la familia Kudo y no tiene a dónde ir,
quiero que se sienta segura conmigo.
¡Oye, Koji!
¿Puedes mover esto también?
Sí, ya voy.
Debe haber algo que solo yo pueda hacer.
Bienvenido a casa, señor.
Yo…
¿Qué pasa?
Quiero disculparme por lo de esta mañana.
Me pasé de la raya.
Por su estatus, solo puede comer comida que prepare gente de su confianza.
Debí haberlo sabido.
Yurie preparó todo lo de la cena de esta noche.
Juro que no le puse veneno.
Por favor...
No sospeché de ti realmente.
No tenía ganas de comer comida preparada por una extraña.
Lo siento mucho.
Está fría.
Lo siento.
No tienes que disculparte por eso.
Parece que te disculpas todo el tiempo como si fuera natural. ¿Por qué?
- No me contestarás, ¿verdad? - Lo siento…
No te disculpes.
Si te disculpas demasiado, pierde el sentido.
¿Ya comiste?
Bueno, yo…
¿Por qué no te preparaste comida?
Yurie ya se fue a su casa, ¿cierto?
Sí.
¿Yurie no te preparó comida a ti también?
No es eso.
No tenía apetito, así que le dije que no necesitaba nada.
¿No te sientes bien?
No se preocupe por mí. No es nada.
Muy bien. Como quieras.
Terminé.
Entonces, prepararé el baño…
Yo lo haré.
Pero…
Siempre lo hago yo.
En vez de encender fuego para calentar el agua,
es más fácil si uso mi habilidad sobrenatural para obtener agua caliente.
No intentes hacer cosas innecesarias.
Como no tengo habilidades sobrenaturales, no puedo ni preparar un baño en esta casa.
No soy útil para nada.
¿Tienes un minuto?
Sí.
Perdón por no haber comido tu comida hoy.
Yurie dijo que llegará un poco tarde mañana.
Encárgate del desayuno.
¿Yo?
Si de verdad intentas envenenarlo, te mataré.
¡Claro que no!
Entonces, no hay problema.
No hay problema, señor.
El baño aún está caliente. Entra antes de que se enfríe.
Bueno…
Muchas gracias.
No pude agradecerle bien.
Sé lo que dicen del joven amo,
pero, de hecho, es un buen hombre.
Me dio la oportunidad de compensar mi fracaso.
No puedo arruinarlo mañana.
¡Hana!
Señorita Miyo, ¿qué pasa?
¡Desaparecieron las reliquias de mi madre y su kimono de flor de cerezo!
¿Qué? ¿Por qué diablos…?
Habrá sido la madrastra Kanoko.
Iré a recuperarlos.
Pero si la enfrenta sola, no se sabe qué hará.
Todo estará bien. Le diré a mi padre si pasa algo.
Sin duda, eres la hija de esa ladrona confabuladora.
¿Me acusas de robar? Tu comportamiento es increíblemente despreciable.
Qué basura.
Aún tienes esto, ¿no?
¡No, no lo haga!
Era de mi madre...
Piensa en lo que hiciste. No aparezcas hasta que te arrepientas.
Cierra la puerta.
¡Déjenme salir! ¡Ayuda! ¡Padre!
¡Padre!
Señora Saimori, señor Simori, ¡por favor, no!
¡Silencio!
¿Quién te crees que eres? ¡Criada!
Pero es cruel que Miyo…
Hana.
Sabes lo que pasa cuando me desafías, ¿no?
Déjenme salir.
Que alguien me ayude.
Otra vez una pesadilla.
Me pregunto qué estará haciendo Hana ahora.
Después de que la despidieron por eso, no la vi nunca más.
Espero que esté feliz y que le esté yendo bien.
A esto también le queda poco.
Señorita Miyo, buenos días.
¿Yurie?
Veo que se levantó muy temprano hoy.
Sí. ¿No ibas a llegar tarde hoy?
Hoy vine temprano porque estaba preocupada por lo que pasó ayer.
Yo me encargaré del desayuno, ¿por qué no se relaja en la sala?
Bueno, de hecho…
Cielos, ¿eso dijo el joven amo?
Si quería comer su comida, debería haberlo dicho.
Bueno, no creo que sea por eso…
Pero no tengo mucha confianza en mí misma.
Entonces, señorita Miyo, ¿por qué no me deja ayudarla?
Ayúdeme, por favor.
Me pregunto si este es el sabor correcto…
- Qué hermoso. - Lo hago siempre.
Estoy acostumbrada a hacerlo rápido. Pero no hay garantías en cuanto a sabor.
Parece delicioso.
Como criada, es un honor que me elogie una buena cocinera como usted.
¿De verdad comerá esta comida que preparó alguien como yo?
Es mi última oportunidad.
El joven amo se levantará pronto.
¿Podría llevar el desayuno a la otra habitación?
Por supuesto.
Buenos días.
Buenos días, señor.
Bueno, comamos.
Tú también deberías comer.
Lo siento…
Quiero decir…
Yo también comeré.
Está bueno.
Es un poco diferente a como lo hace Yurie, pero no está mal.
Muchas gracias.
¿Por qué lloras?
Lo siento.
Te dije que no te disculparas.
Sí, señor.
¿Cuándo fue la última vez que me elogió o me aceptó alguien así?
Su pasado es un misterio.
Usa unos harapos que ni siquiera pueden llamarse ropa vieja.
Su cuerpo es muy delgado, debe haber tenido una vida difícil.
Tiene las manos deterioradas por tareas del hogar. ¿No era de una buena familia?
Yurie.
Tal vez no fue criada como la típica hija de una familia importante.
Entiendo a qué se refiere. Sí.
¿Crees que nos lo dirá si le preguntamos?
Lo veo difícil.
Deberías vigilarla con discreción.
Haré lo que pueda para investigar a la familia Saimori.
Muy bien.
Qué raro, joven amo. Parece interesado en esta prometida.
¿Interesado?
Quizá no le guste a la señorita Miyo si no puede expresarle sus sentimientos.
Que así sea.
La mayoría de las mujeres que vinieron aquí buscaban riqueza o estatus.
Creo que la señorita Miyo será una buena esposa para usted, joven amo.
¿Por qué pareces tan segura?
Como sea, cuento contigo.
Déjemelo a mí.
La familia Saimori…
No hay muchos linajes con habilidades sobrenaturales.
Espero no descubrir algo malo.
¡Oye! ¿Por qué rompes tu promesa?
¿No entiendes el valor que tiene esa chica?
¿De qué hablas?
Miyo no es asunto tuyo.
¡Deja de jugar! ¡Prometiste que Miyo,
que tiene la sangre de la familia Usuba, sería entregada a la familia Tatsuishi!
Subtítulos: Adriana Celeste Silva