Είναι ωραίος άντρας.
Είσαι η νέα αρραβωνιαστικιά μου;
Ναι.
Να θυμάσαι ότι, όσο είσαι εδώ, πρέπει να ακολουθείς τις εντολές μου.
Αν σου πω να φύγεις, θα πρέπει να φύγεις.
Αν σου πω να πεθάνεις, θα πεθάνεις.
Δεν θέλω ν' ακούω παράπονα ή αντιρρήσεις.
Μάλιστα.
Τι;
Κάτι άλλο;
Ανυπομονώ να ζήσουμε εδώ μαζί.
Η νέα μου ζωή με τον Κιγιόκα Κούντο ξεκίνησε ήρεμα.
Ο ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΑΜΟΣ ΜΟΥ
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 2 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΜΕΛΛΟΝΤΑ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ
Πάρτε αυτό το δωμάτιο, κυρία Μίγιο.
Ευχαριστώ. Είστε πολύ καλή.
Κυρία Μίγιο.
Ναι;
Ξέρω για όλα τα άσχημα που λέγονται για τον νεαρό κύριο,
αλλά είναι καλός άνθρωπος.
Θα φύγω τώρα.
Ευχαριστώ, κυρία Γιούρι.
Είναι πρώτης τάξεως φουτόν.
Νόμιζα ότι θα με υποδεχτεί με άσχημο τρόπο ή με περιφρόνηση.
Ίσως και να με πετούσε έξω από το σπίτι.
Επειδή είμαι μια Σαϊμόρι, ίσως νομίζει
ότι έχω υπερφυσικές δυνάμεις.
Αν είναι έτσι…
Τώρα θα σας δοκιμάσω να δω αν έχετε την Πνευματική Όραση.
Μίγιο, Κάγια, οξύνετε τις αισθήσεις σας.
-Μάλιστα. -Ναι.
Το ανοίγω.
Όχι! Μην πλησιάζεις.
Κάγια!
Όχι! Μη με πλησιάζεις!
Αφού είδες τους Γκροτέσκους, έχεις την Πνευματική Όραση!
Θα αποκτήσεις υπερφυσικές δυνάμεις κάποια μέρα. Μπράβο, Κάγια!
Υπερφυσικές δυνάμεις;
ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Τι ωραία.
Τώρα βλέπεις περισσότερα;
Χθες κατάφερα να κουνήσω λίγο το σίκι-γκάμι.
Δεν ήμουν πολύ καλή;
Φυσικά και έχει ταλέντο. Αφού είναι δικό μας παιδί.
Δεν είναι σαν την άλλη την άχρηστη που δεν έχει καθόλου Πνευματική Όραση.
Δεσποινίς Μίγιο.
Όλα θα πάνε καλά.
Ξέρω τι φρικτά πράγματα λένε για μένα πίσω από την πλάτη μου.
Δεν έχω υπερφυσικές δυνάμεις και είμαι άχρηστη.
Δεσποινίς Μίγιο…
Δεν με θέλουν εδώ, όπως δεν ήθελαν και την κερασιά της μητέρας μου;
Όνειρο ήταν.
Ναι, δεν μένω πια σ' εκείνο το σπίτι.
Πρέπει να φανώ χρήσιμη σ' αυτό το σπίτι πια.
Κάτι μυρίζει ωραία.
Ωραίο φαίνεται.
Κυρία Μίγιο.
Κυρία Γιούρι, καλημέρα.
Καλημέρα, κυρία Μίγιο.
Μόλις ήρθατε κι αρχίσατε να μαγειρεύετε από τόσο νωρίς το πρωί;
Συγγνώμη. Δεν ρώτησα.
Σας παρακαλώ. Δεν πειράζει!
Είστε η αρραβωνιαστικιά του νεαρού κυρίου.
Φαίνεται πεντανόστιμο! Σίγουρα θα αρέσει στον νεαρό κύριο.
Το μαγείρεμα είναι δική μου δουλειά, αλλά, όπως βλέπετε,
έχω αρχίσει και γίνομαι μια ρυτιδιασμένη γριά.
Σας είμαι ευγνώμων που με βοηθάτε.
Χαίρομαι που βοήθησα.
Μιας και ο νεαρός κύριος δεν έχει ξυπνήσει ακόμα,
θα πάω να κάνω άλλα πράγματα.
Κυρία Μίγιο, θα φτιάξετε εσείς πρωινό;
Ναι, αν δεν υπάρχει πρόβλημα.
Καλημέρα, κύριε.
Καλημέρα.
Γιούρι, μη με λες κύριο μπροστά σε άλλους.
Καλημέρα, κύριε.
Νεαρέ κύριε, η κυρία Μίγιο ετοίμασε το πρωινό.
-Αλήθεια; -Ναι.
Μαγειρεύει πολύ καλά. Με βοήθησε πολύ.
Κάθισε εδώ.
Ναι.
Δοκίμασε εσύ πρώτη.
Ορίστε;
Δεν θες να φας;
Βασικά…
Το δηλητηρίασες;
Ήταν προφανές.
Δηλητήριο;
Δεν θα φάω. Δεν ξέρω τι έχει μέσα.
Πάρτε το από εδώ.
Άλλη φορά, σκέψου κάτι καλύτερο.
Μια στιγμή, κύριε.
Νεαρέ κύριε!
Οι προθέσεις μου ήταν καλές, αλλά απέτυχα παταγωδώς.
ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΑΝΤΙΓΚΡΟΤΕΣΚΩΝ
Σας καλωσορίζω στην Ειδική Μονάδα Αντιγκροτέσκων.
Θέλω αυστηρή πειθαρχία και περιμένω να οξύνετε τις υπερφυσικές σας δυνάμεις.
Οι δυνάμεις αυτές κρύβονται στο πνεύμα σας.
Τηλεκίνηση, πυροκίνηση, διορατικότητα.
Οι δυνάμεις αυτές δεν παραβιάζουν τους νόμους της φύσης.
Είναι η ενσάρκωση της δύναμης του πνεύματος.
Κι οι Γκροτέσκοι ζουν στη χώρα μας από τα αρχαία χρόνια.
Συχνά αποκαλούνται δαίμονες ή πνεύματα και κάνουν κακό στους ανθρώπους.
Ο μόνος τρόπος να τους πολεμήσουμε είναι οι υπερφυσικές σας δυνάμεις.
Πού είναι, λοιπόν, αυτοί οι Γκροτέσκοι;
Γιατί εκπαιδευόμαστε, αν είναι να μην πολεμήσουμε ποτέ;
Γι' αυτό πρέπει να είμαστε έτοιμοι. Ώστε όταν εμφανιστούν… Τι;
-Μια στιγμή! -Τι;
Τι;
Όσο ο χρόνος περνούσε, τόσο μειώνονταν οι Γκροτέσκοι.
Τώρα πια σπάνια καλούμαστε να τους εξολοθρεύσουμε.
Σ' αυτές τις περιπτώσεις έχουμε σοβαρές ζημιές και μεγάλη σύγχυση.
Εσείς θα πρέπει να πολεμήσετε τους Γκροτέσκους
όταν θα έρθει η ώρα.
-Μάλιστα! -Μάλιστα!
Περάστε.
Διοικητά, έφερα τα έγγραφα που ζητήσατε.
Είδα ότι ανυπομονούσατε για την εκπαίδευση των νεοσύλλεκτων.
Τι; Δεν έχετε όρεξη σήμερα;
Μ' ακούτε; Διοικητά Κούντο;
Τι; Μήπως το έσκασε κι αυτή η αρραβωνιαστικιά από το σπίτι…
Κόψε την πάρλα και φύγε από εδώ.
Το βρήκα, έτσι;
Θες να σε κάψω;
Αμάν. Πολύ ευέξαπτος είστε σήμερα.
Εντάξει, λοιπόν. Με συγχωρείτε.
Νεαρέ κύριε, με ακούτε;
Ναι, σε ακούω.
Δεν ήταν σωστό να της μιλήσετε έτσι.
Η κυρία Μίγιο έκανε μεγάλη προσπάθεια για να σας μαγειρέψει.
Δεν μπορώ να φανταστώ ότι δηλητηρίασε το φαγητό σας.
Σπάνια η Γιούρι υπερασπίζεται κάποιον.
Δεν το πιστεύω ότι το σκέφτομαι αυτό. Πρέπει να συγκεντρωθώ στη δουλειά μου.
Δεν το πιστεύω ότι έκανα τέτοια γκάφα ακόμα δεν μετακόμισα.
Αν αληθεύουν οι φήμες για τον άντρα μου, μάλλον δεν θα μείνω πολύ εδώ.
Το δωμάτιό σου είναι έτοιμο, Κότζι.
Μπορείς να το χρησιμοποιείς πια όπως θέλεις.
Ευχαριστώ πολύ.
Πρέπει να αρχίσεις να ετοιμάζεσαι για να μπεις στην οικογένεια.
Θα έχουμε δουλειά τις επόμενες μέρες. Θέλω να βάλεις τα δυνατά σου.
Ναι.
Πού να το πάμε αυτό;
Στο δωμάτιο της αδερφής μου, παρακαλώ.
Καλησπέρα, Κάγια.
Εσύ είσαι, Κότζι;
Μπορώ να το πάω εγώ, αν θες.
Πρέπει να είναι βαρύ.
Είσαι καλός και με τους υπηρέτες, εκτός απ' τη μεγάλη μου αδερφή.
Η Μίγιο έμενε σ' αυτό το δωμάτιο;
Αν η Μίγιο φύγει από τους Κούντο και δεν έχει που να πάει,
θέλω να της προσφέρω εγώ καταφύγιο.
Κότζι!
Μπορείς να πάρεις κι αυτό;
Ναι, έρχομαι αμέσως.
Σίγουρα υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω.
Καλώς ήρθατε, κύριε.
Εγώ…
Τι έγινε;
Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για το πρωί.
Ξεπέρασα τα όρια.
Κάποιος σαν εσάς δεν θα έτρωγε κάτι από κάποια που δεν εμπιστεύεται.
Έπρεπε να το ξέρω αυτό.
Το δείπνο απόψε το ετοίμασε η κυρία Γιούρι.
Σας δίνω τον λόγο μου, δεν έβαλα δηλητήριο.
Σας παρακαλώ…
Δεν σε υποπτεύτηκα στ' αλήθεια.
Απλώς δεν είχα όρεξη να φάω κάτι που ετοίμασε μια ξένη.
Λυπάμαι πολύ.
Είναι κρύο.
Λυπάμαι πολύ.
Μη ζητάς συγγνώμη.
Όλο απολογείσαι λες και σου είναι κάτι φυσιολογικό. Γιατί;
-Δεν θα μου απαντήσεις; -Συγγνώμη…
Μη ζητάς συγγνώμη.
Οι πολλές συγγνώμες χάνουν το νόημά τους.
Έχεις φάει;
Βασικά, εγώ…
Γιατί δεν μαγείρεψες για σένα;
Η Γιούρι έφυγε, έτσι;
Ναι.
Δεν σου μαγείρεψε κι εσένα η Γιούρι;
Δεν είναι αυτό.
Δεν είχα όρεξη και της είπα ότι δεν ήθελα κάτι.
Δεν νιώθεις καλά;
Μη μου δίνετε σημασία. Δεν έχω κάτι.
Εντάξει. Όπως θέλεις.
Τελείωσα.
Θα ετοιμάσω το μπάνιο…
Θα το ετοιμάσω εγώ.
Μα…
Πάντα εγώ το ετοιμάζω.
Αντί να ανάψω φωτιά για να ζεστάνω το νερό,
το θερμαίνω με την υπερφυσική μου δύναμη.
Μην κάνεις περιττά πράγματα.
Εγώ δεν έχω υπερφυσικές δυνάμεις. Ούτε μπάνιο δεν θα μπορώ να κάνω εδώ.
Είμαι εντελώς άχρηστη.
Έχεις ένα λεπτό;
Ναι.
Λυπάμαι που δεν έφαγα το πρωινό σήμερα.
Η Γιούρι είπε ότι θα αργήσει λίγο αύριο το πρωί.
Θα φτιάξεις εσύ το πρωινό.
Εγώ;
Αν όντως προσπαθήσεις να με δηλητηριάσεις, ξόφλησες!
Όχι, δεν πρόκειται!
Κανένα πρόβλημα, λοιπόν.
Εντάξει, κύριε.
Το μπάνιο είναι ακόμα ζεστό. Πήγαινε πριν κρυώσει.
Ναι…
Ευχαριστώ πολύ.
Δεν μπόρεσα να τον ευχαριστήσω όπως θα έπρεπε.
Ξέρω για όλα τα άσχημα που λέγονται για τον νεαρό κύριο,
αλλά είναι καλός άνθρωπος.
Μου έδωσε την ευκαιρία να επανορθώσω.
Δεν πρέπει να τα θαλασσώσω αύριο.
Χάνα!
Δεσποινίς Μίγιο, τι συμβαίνει;
Χάθηκαν! Τα κειμήλια της μητέρας μου, το κιμονό με τα άνθη κερασιάς… Όλα!
Τι; Γιατί στο καλό…
Θα το έκανε η μητριά μου η Κάνοκο.
Θα πάω να τα πάρω πίσω.
Αν πάτε μόνη, δεν ξέρετε τι μπορεί να γίνει.
Δεν υπάρχει πρόβλημα. Αν γίνει κάτι, θα το πω στον πατέρα.
Είσαι όντως κόρη αυτής της ύπουλης κλέφτρας.
Με κατηγορείς ότι έκλεψα; Η συμπεριφορά σου είναι τρομερά κακή.
Τι βλακείες.
Το έχεις ακόμα αυτό;
Όχι, μη!
Είναι της μητέρας μου…
Σκέψου τι έκανες. Μη βγεις, αν δεν ζητήσεις συγγνώμη.
Κλείσε την πόρτα.
Αφήστε με να βγω! Βοήθεια! Πατέρα!
Πατέρα!
Κυρία Σαϊμόρι! Όχι, σας παρακαλώ!
Ησυχία!
Ποια νομίζεις ότι είσαι; Υπηρέτρια!
Είναι σκληρό αυτό…
Χάνα…
Ξέρεις τι θα γίνει έτσι όπως με προκαλείς;
Αφήστε με να βγω…
Βοηθήστε με…
Πάλι. Εφιάλτης ήταν.
Τι να κάνει τώρα η Χάνα;
Μετά από εκείνη τη μέρα που απολύθηκε δεν την είδα ξανά.
Ελπίζω να είναι κάπου ευτυχισμένη.
Χαλάει κι αυτό.
Κυρία Μίγιο. Καλημέρα.
Κυρία Γιούρι;
Νωρίς σηκωθήκατε και σήμερα.
Ναι. Δεν ήταν να αργήσετε σήμερα;
Ανησύχησα μετά τα χτεσινά και ήρθα νωρίτερα.
Θα φτιάξω εγώ το πρωινό. Εσείς χαλαρώστε στο σαλόνι.
Βασικά…
Έτσι είπε ο νεαρός κύριος;
Αν ήθελε να φάει από εσάς, έπρεπε να μου το πει.
Δεν νομίζω ότι είναι αυτό το θέμα.
Αλλά δεν είμαι τόσο σίγουρη για τον εαυτό μου.
Τότε, κυρία Μίγιο, θα με αφήσετε να βοηθήσω;
Παρακαλώ.
Αναρωτιέμαι αν είναι σωστή η γεύση…
-Υπέροχο. -Το φτιάχνω συνέχεια.
Οπότε ξέρω και το φτιάχνω γρήγορα. Αλλά δεν πετυχαίνω πάντα τη γεύση.
Φαίνεται πεντανόστιμο.
Είναι τιμή μου που με επαινεί μια τόσο καλή μαγείρισσα σαν εσάς.
Θα φάει όντως το φαγητό που του ετοίμασα;
Είναι η τελευταία μου ευκαιρία.
Ο νεαρός κύριος θα σηκωθεί σε λίγο.
Μπορείτε να πάτε το πρωινό στο άλλο δωμάτιο;
Βεβαίως.
Καλημέρα.
Καλημέρα, κύριε.
Έλα να φάμε.
Πρέπει να φας κι εσύ.
Συγγνώμη…
Δηλαδή…
Θα φάω κι εγώ.
Ωραίο είναι.
Η γεύση διαφέρει λίγο από της Γιούρι, αλλά δεν είναι κακό.
Ευχαριστώ πολύ.
Γιατί κλαις;
Ζητώ συγγνώμη.
Σου είπα να πάψεις να ζητάς συγγνώμη.
Μάλιστα.
Πότε ήταν η τελευταία φορά που κάποιος μου είπε κάτι καλό;
Το παρελθόν της είναι μυστήριο.
Φοράει κουρέλια. Δεν είναι καν παλιά ρούχα αυτά.
Είναι πολύ λεπτή. Φαίνεται ότι έχει περάσει δύσκολα.
Τα χέρια της είναι φθαρμένα. Είναι όντως από καλή οικογένεια;
Γιούρι.
Δεν πρέπει να μεγάλωσε σαν άλλες κόρες από καλές οικογένειες.
Ξέρω τι εννοείτε. Έτσι είναι.
Λες να μας μιλήσει, αν τη ρωτήσουμε;
Ίσως να είναι δύσκολο αυτό.
Να την προσέχεις διακριτικά.
Θα προσπαθήσω να μάθω για τους Σαϊμόρι.
Πολύ καλά.
Παράξενο, νεαρέ κύριε. Φαίνεται ότι ενδιαφέρεστε γι' αυτήν τη μνηστή σας.
Ενδιαφέρομαι;
Να της εκφράσετε τι πραγματικά νιώθετε, ώστε να σας συμπαθήσει.
Ας με αντιπαθήσει όσο θέλει.
Οι περισσότερες που ήρθαν έψαχναν για πλούτο και κύρος.
Νομίζω ότι η δεσποινίς Μίγιο θα είναι εξαιρετική σύζυγος.
Πώς είσαι τόσο σίγουρη;
Το αφήνω πάνω σου.
Αφήστε το.
Οι Σαϊμόρι…
Είναι λίγες οι οικογένειες με υπερφυσικές δυνάμεις.
Ελπίζω να μη μάθω κάτι άσχημο.
Στάσου! Γιατί αθετείς την υπόσχεσή σου;
Δεν καταλαβαίνεις την αξία αυτού του κοριτσιού;
Τι είναι αυτά που λες;
Να μη σε νοιάζει η Μίγιο.
Σταμάτα τις βλακείες! Υποσχέθηκες ότι η Μίγιο,
που έχει το αίμα των Ουσούμπα, θα δοθεί στους Τατσουίσι!
Υποτιτλισμός: Αλέξης Γραμμένος