Was für ein schöner Mann.
Sind Sie die neue Verlobte?
Ja.
Solange Sie hier sind, befolgen Sie meine Befehle.
Wenn ich sage, Sie sollen gehen, gehen Sie.
Wenn ich sage, Sie sollen sterben, sterben Sie.
Ich will keine Einwände hören.
Jawohl.
Was?
Gibt es noch etwas?
Ich freue mich, hier mit Ihnen zu leben.
Mein neues Leben mit Kiyoka Kudo begann sehr ruhig.
MEINE GANZ BESONDERE HOCHZEIT
FOLGE 2 MEIN KÜNFTIGER MANN
Bitte nutzen Sie dieses Zimmer, Frau Miyo.
Danke für Ihre Freundlichkeit.
Frau Miyo.
Ja?
Ich kenne die Gerüchte über den jungen Herrn,
aber er ist ein guter Mann.
Entschuldigen Sie mich.
Danke, Frau Yurie.
Das sind hochwertige Futons.
Ich dachte, er würde mich beleidigen oder verachten.
Ich war sogar darauf vorbereitet, aus dem Haus geworfen zu werden.
Weil ich aus der Familie Saimori bin, denkt er wahrscheinlich,
dass ich übernatürliche Fähigkeiten habe.
Wenn das so ist…
Jetzt teste ich euch, um zu sehen, ob ihr das Zweite Gesicht habt.
Miyo, Kaya, schärft eure Sinne.
-Ja. -Ja.
Ich öffne sie.
Ah! Bleib weg!
Kaya!
Nein! Komm mir nicht zu nahe!
Wenn du Dämonen sehen kannst, hast du das Zweite Gesicht!
Du wirst eines Tages übernatürliche Fähigkeiten erlangen. Gut gemacht, Kaya!
Übernatürliche Fähigkeiten?
SECHS MONATE SPÄTER
Wie schön.
Kannst du jetzt noch mehr sehen?
Gestern habe ich den Shikigami etwas kontrolliert.
War ich nicht brav?
Natürlich hat sie Talent. Sie ist ja unsere leibliche Tochter.
Sie ist nicht wie dieser Taugenichts, der keinerlei Fähigkeiten hat.
Frau Miyo.
Alles wird gut.
Ich weiß, was sie hinter meinem Rücken über mich sagen.
Ich bin nutzlos, weil ich keine übernatürlichen Fähigkeiten habe.
Frau Miyo…
Das muss bedeuten, dass ich hier nicht erwünscht bin, so wie Mutters Kirschbaum.
Ein Traum.
Oh ja, ich wohne nicht mehr in dem Haus.
Ich muss mich hier nützlich machen.
Oh, das riecht gut.
Es sieht gut aus.
Frau Miyo?
Frau Yurie! Guten Morgen.
Guten Morgen Frau Miyo.
Sie sind gerade erst angekommen und kochen schon früh am Morgen?
Tut mir leid, dass ich nicht gefragt habe.
Nicht der Rede wert!
Sie sind die Verlobte des jungen Herrn.
Das sieht köstlich aus! Ich bin sicher, der junge Herr wird es zu schätzen wissen.
Das Kochen ist mein Job, aber wie Sie sehen,
werde ich langsam eine runzlige Oma.
Ich bin dankbar für Ihre Hilfe.
Das mache ich gern.
Da es noch Zeit ist, bevor der junge Herr aufwacht,
sollte ich andere Dinge tun.
Kann ich Ihnen das Frühstück überlassen?
Ja, wenn Sie einverstanden sind.
Guten Morgen, junger Herr.
Guten Morgen.
Yurie, nennen Sie mich nicht vor anderen "Junger Herr".
Guten Morgen.
Junger Herr, Frau Miyo hat heute Morgen Frühstück gemacht.
-Wirklich? -Oh ja.
Sie ist sehr talentiert. Sie war mir eine große Hilfe.
Setzen Sie sich.
Ja.
Probieren Sie zuerst.
Wie bitte?
Sie können es nicht essen?
Nun…
Haben Sie Gift hineingetan?
Wie durchschaubar.
Gift?
Ich kann es nicht essen, weil ich nicht weiß, was drin ist.
Bringen Sie es weg.
Strengen Sie sich nächstes Mal mehr an.
Moment, junger Herr?
Junger Herr!
Obwohl meine Absichten gut waren, war es ein großer Misserfolg.
SPEZIALEINHEIT GEGEN DUNKLE MÄCHTE
Willkommen bei der Spezialeinheit gegen dunkle Mächte.
Ich erwarte, dass Sie durch Disziplin Ihre übernatürlichen Fähigkeiten steigern.
Übernatürliche Fähigkeiten sind ein Potenzial Ihres Geistes.
Telekinese, Pyrokinese, Hellsehen.
Übernatürliche Fähigkeiten laufen den Naturgesetzen nicht zuwider.
Sie sind die Verkörperung der Kraft des Geistes.
Dunkle Wesen leben seit Urzeiten in diesem Land.
Sie werden Dämonen oder Geister genannt und schaden uns Menschen.
Die einzige Möglichkeit, sie zu bekämpfen, sind übernatürliche Fähigkeiten.
Und wo sind diese dunklen Wesen?
Warum trainieren, wenn wir nie kämpfen müssen?
Deshalb müssen wir vorbereitet sein, wenn sie auftauchen… Was?
-Whoa! -Oh.
-Oh! -Ah!
Mit der Zeit hat sich die Zahl der dunklen Wesen verringert.
Wir werden selten mobilisiert, um sie auszulöschen.
Deshalb kann es bei solchen Einsätzen zu Verwirrung und Verletzungen kommen.
Ich erwarte, dass Sie bereit sind, die Dämonen zu bekämpfen,
wenn die Zeit gekommen ist.
-Jawohl! -Jawohl!
Herein.
Kommandant, ich habe die Papiere, die Sie wollten.
Mir fiel auf, dass Sie sich sehr auf das Neulings-Training freuten.
Nanu? Keine gute Laune heute?
Hören Sie mich? Hallo? Kommandant Kudo?
Könnte eine weitere Verlobte aus Ihrem Haus geflohen sein?
Hören Sie auf zu quatschen und verschwinden Sie.
Ich habe recht, oder?
Wollen Sie verbrannt werden?
Ups. Sie wirken heute besonders gereizt.
Na dann. Entschuldigen Sie mich.
Junger Herr, hören Sie mir zu?
Ja, ich höre.
Sie hätten sie nicht so behandeln sollen.
Frau Miyo hat sich Mühe gegeben, ein Essen für Sie zuzubereiten.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie es vergiften würde.
Es ist selten, dass Yurie jemanden so verteidigt.
Aber was denke ich darüber nach? Ich muss mich auf die Arbeit konzentrieren.
Ich kann nicht glauben, dass ich so schnell einen Fehler gemacht habe.
Wenn die Gerüchte über meinen künftigen Mann stimmen, kann ich wohl nicht bleiben.
Dein Zimmer ist fertig, Koji.
Du kannst es nutzen wie du willst.
Vielen Dank.
Du musst dich darauf vorbereiten, in diese Familie einzutreten.
Es könnte hektisch werden. Ich erwarte dein Bestes.
Ja.
Wo sollen wir das hinstellen?
Ins Zimmer meiner Schwester, bitte.
Guten Abend Kaya.
Ah, du bist es, Koji.
Ich kann das für Sie tragen, wenn Sie möchten.
Es ist sicher schwer.
Du bist also auch nett zu anderen Dienern, nicht nur zu meiner Schwester.
Miyo hat in so einem Zimmer gelebt?
Wenn Miyo aus der Familie Kudo geworfen wird und nirgendwohin kann,
will ich derjenige sein, bei dem sie sich sicher fühlt.
Hey Koji!
Kannst du das auch wegräumen?
Ja, ich bin gleich da.
Es muss etwas geben, das nur ich tun kann.
Willkommen zu Hause.
Ich…
Was ist?
Ich möchte mich für heute Morgen entschuldigen.
Ich bin zu weit gegangen.
Ein Mann Ihres Standes kann nur essen, was Personen gekocht haben, denen er vertraut.
Ich hätte es besser wissen müssen.
Alles für das Abendessen heute wurde von Frau Yurie zubereitet.
Ich habe kein Gift hineingetan.
Bitte…
Ich habe Sie nicht ernsthaft verdächtigt.
Ich wollte nur nicht essen, was eine Fremde zubereitet hat.
Es tut mir wirklich leid.
Es ist kalt.
Es tut mir leid.
Sie müssen sich nicht entschuldigen.
Sie entschuldigen sich ständig, als wäre das normal. Warum?
-Antworten Sie mir nicht? -Es tut mir leid…
Entschuldigen Sie sich nicht!
Wenn Sie es zu oft tun, verliert es seine Bedeutung.
Haben Sie schon gegessen?
Nun, ich…
Warum haben Sie sich nichts gekocht?
Yurie ist schon heimgegangen, oder?
Ja.
Hat Yurie nicht auch für Sie gekocht?
Das ist es nicht.
Ich hatte keinen Appetit, also sagte ich ihr, dass ich nichts brauche.
Geht es Ihnen nicht gut?
Achten Sie nicht auf mich. Es ist nichts.
In Ordnung. Wie Sie wollen.
Ich bin fertig.
Dann lasse ich das Bad ein.
Das mache ich selbst.
Aber…
Ich mache es immer selbst.
Anstatt ein Feuer zu machen, um das Wasser zu erhitzen,
ist es einfacher, meine übernatürlichen Fähigkeiten zu verwenden.
Sie sollten keine unnötigen Dinge tun.
Da ich keine solchen Fähigkeiten habe, kann ich nicht mal ein Bad einlassen.
Ich bin zu nichts zu gebrauchen.
Haben Sie kurz Zeit?
Ja.
Tut mir leid, dass ich Ihr Frühstück nicht aß.
Yurie sagte, sie kommt morgen etwas später.
Sie kümmern sich um das Frühstück.
Oh, ich?
Wenn Sie versuchen, Gift reinzutun, sind Sie erledigt.
Natürlich nicht!
Kein Problem also.
Kein Problem.
Das Wasser ist noch heiß. Gehen Sie rein, bevor es kalt wird.
Oh…
Vielen Dank.
Ich konnte ihm nicht richtig danken.
Ich kenne die Gerüchte über den jungen Herrn,
aber er ist ein guter Mann.
Er gab mir die Chance, mein Versagen wiedergutzumachen.
Ich darf es morgen nicht vermasseln.
Hana!
Frau Miyo, was ist los?
Sie sind weg! Die Erbstücke von Mutter, ihr Kirschblüten-Kimono, alles weg!
Was? Warum in aller Welt…
Das war sicher Stiefmutter Kanoko.
Ich hol mir die Sachen zurück.
Sie sollten sie nicht allein konfrontieren!
Alles wird gut. Ich sage es Vater, wenn etwas passiert.
Du bist wirklich die Tochter dieser hinterhältigen Diebin.
Du beschuldigst mich des Diebstahls? Du benimmst dich unglaublich schlecht.
Was für ein Unsinn.
Du hattest da noch etwas?
Nein, nicht!
Das ist Mutters...
Denk darüber nach, was du getan hast. Zeig dich erst, wenn es dir leid tut.
Schließ die Tür.
Lasst mich raus! Irgendjemand! Vater!
Vater!
Frau Saimori, Herr Saimori, bitte nicht!
Ruhe!
Für wen halten Sie sich, Dienerin?
Aber es ist grausam für Miyo!
Hana…
Fordern Sie mich lieber nicht heraus!
Lasst mich raus!
Bitte, irgendwer!
Schon wieder ein Albtraum.
Ich frage mich, was Hana gerade macht.
Nachdem sie entlassen wurde, habe ich sie nicht mehr gesehen.
Ich hoffe, sie ist glücklich und es geht ihr gut.
Das hier hält nicht mehr lange.
Oh, Frau Miyo! Guten Morgen!
Frau Yurie?
Ich sehe, Sie sind heute auch früh auf.
Ja. Wollten Sie heute nicht später kommen?
Ich bin heute früher gekommen, weil ich wegen gestern besorgt war.
Ich mache Frühstück. Ruhen Sie sich im Wohnzimmer aus.
Also, eigentlich…
Oh, das hat der junge Herr gesagt?
Wenn er essen will, was Sie kochen, hätte er das sagen sollen.
Ich glaube nicht, dass es darum geht.
Aber ich bin so verunsichert.
Dann lassen Sie mich doch helfen, Frau Miyo.
Ja, bitte.
Ich frage mich, ob das der richtige Geschmack ist.
-Das ist wunderschön. -Ich mache es ständig.
Ich bin gewohnt, es schnell zu machen. Keine Garantie für den Geschmack.
Es sieht köstlich aus.
Es ist mir eine Ehre, ein Kompliment von einer guten Köchin wie Ihnen zu hören.
Wird er wirklich essen, was jemand wie ich zubereitet?
Das ist meine letzte Chance.
Der junge Herr sollte bald aufstehen.
Bringen Sie bitte das Frühstück ins andere Zimmer?
Natürlich.
Guten Morgen.
Essen wir.
Sie sollten auch essen.
Es tut mir leid…
Ich meine…
Ich esse auch.
Es ist gut.
Es schmeckt etwas anders als Yuries, aber nicht schlecht.
Oh, vielen Dank.
Warum weinen Sie?
Es tut mir leid…
Sie sollen sich nicht entschuldigen.
Jawohl.
Wann wurde ich zuletzt von so jemandem gelobt oder akzeptiert?
Ihre Herkunft ist ein Rätsel.
Sie trägt Lumpen, die man nicht mal alte Kleidung nennen kann.
Ihr Körper ist so dünn, sie muss ein schweres Leben gehabt haben.
Ihre Hände wirken durch Arbeit abgenutzt. Ist sie wirklich aus einer guten Familie?
Yurie.
Vielleicht wurde sie nicht wie die typische Tochter aus gutem Hause erzogen.
Ich weiß, was Sie meinen. Ja.
Würde sie es uns wohl sagen, wenn wir sie fragen?
Das könnte schwierig werden.
Sie sollten diskret ein Auge auf sie haben.
Ich tue, was ich kann, um die Familie Saimori zu überprüfen.
Sehr gut.
Wie ungewöhnlich. Sie scheinen an dieser Verlobten interessiert zu sein.
Interessiert?
Wissen Sie, Frau Miyo mag Sie vielleicht, nicht, wenn Sie Ihre Gefühle nicht zeigen.
Sie kann mich so wenig mögen, wie sie will.
Die meisten Frauen, die herkamen, waren nur auf Reichtum oder Status aus.
Ich denke, Frau Miyo wird eine gute Ehefrau für Sie sein, junger Herr.
Warum sind Sie sich so sicher?
Egal, ich zähle auf Sie.
Überlassen Sie das mir.
Die Familie Saimori…
Es gibt nicht viele Blutlinien mit übernatürlichen Fähigkeiten.
Ich hoffe, es gibt keine schlechten Nachrichten.
He! Warum brichst du dein Versprechen?
Verstehst du nicht, welchen Wert das Mädchen hat?
Wovon redest du?
Miyo geht dich nichts an.
Hör auf damit! Du hast versprochen, dass Miyo,
die das Blut der Usuba-Familie hat, der Tatsuishi-Familie gegeben wird!
Untertitel von: Alexandra Herter