1
00:00:06,040 --> 00:00:06,880
ఈ సిరీస్ వినోదం కోసం రూపొందించబడింది,
మరియు కల్పిత రూపం.

2
00:00:06,960 --> 00:00:07,800
పేర్లు, ప్రాంతాలు, సంఘటనలు వంటివి
రచయిత ఊహ లేదా కల్పించబడినవి.

3
00:00:07,880 --> 00:00:08,720
ఏదైనా పోలిక కాకతాళీం. ఏ సంభాషణలు లేదా
పాత్రలు ఎవరినీ బాధించాలనే ఉద్దేశించబడలేదు.

4
00:00:08,800 --> 00:00:09,640
ఎల్‌జీబీటీక్యూయూఐఏ+
సమాజం చేసే పోరాటాన్ని,

5
00:00:09,720 --> 00:00:10,520
వారు ఎదుర్కునే సమస్యను,
సదుద్దేశ్యంతో చూపుతుంది.

6
00:00:10,640 --> 00:00:11,480
ఎల్‌జీబీటీక్యూయూఐఏ+ సమాజాన్ని బాధించే,
అగౌరవపరిచే ఉద్దేశం రూపకర్తలకు లేదు.

7
00:00:11,520 --> 00:00:12,400
కటువైన భాష ఉంటుంది. మాదకద్రవ్యాలు,
మద్యం, లేదా పొగాకు వినియోగించడాన్ని,

8
00:00:12,480 --> 00:00:13,320
లేదా చేతబడి, క్షుద్ర, అతీంద్రియ శక్తులను
ఉపయోగించడాన్ని ప్రోత్సహించదు.

9
00:00:13,400 --> 00:00:14,560
ఏ జంతువలకు హాని జరగలేదు. వ్యక్తం చేసిన
అభిప్రాయాలకు అమెజాన్ ఆమోదించదు.

10
00:00:14,640 --> 00:00:15,920
చిన్నారులకు హాని జరగలేదు. సున్నిత అంశం
ఉంటుంది. వీక్షకుల విచక్షణ సూచించబడింది.

11
00:00:18,040 --> 00:00:22,560
డీన్ వ్యాస్ చనిపోయిన రాత్రి
3 నెలల క్రితం

12
00:04:57,560 --> 00:05:00,640
అధూర

13
00:05:03,120 --> 00:05:06,320
నేడు

14
00:06:44,400 --> 00:06:46,240
తలుపు తెరవండి. నేనే, దేవ్ని.

15
00:06:52,680 --> 00:06:53,720
ఇమాద్, సాయం చెయ్.

16
00:07:08,480 --> 00:07:09,520
మనం ఇది దాటతాం.

17
00:07:36,120 --> 00:07:39,520
కానీ వాళ్లు వేర్వేరు రకాలుగా చనిపోయారు.
గాయాలు ఒకే రకంగా ఎలా?

18
00:07:45,120 --> 00:07:46,360
వెతకుతూనే ఉన్నాం.

19
00:07:47,600 --> 00:07:50,520
-కానీ తనింకా బయటే ఉన్నాడు.
-సరే, నాకు తెలియజేస్తుండు.

20
00:07:59,800 --> 00:08:03,200
బ్యాచ్ 2007

21
00:08:16,920 --> 00:08:19,840
నీల్గిరి వ్యాలీ నుంచి తప్పిపోయిన
16 ఏళ్ల మాజీ విద్యార్థి

22
00:10:28,640 --> 00:10:32,640
-పిల్లలు సరిగా తినడం లేదు.
-పిల్లలు భయపడిపోయారని తెలుసు.

23
00:10:45,520 --> 00:10:47,880
-బాగానే ఉన్నావా?
-అతను మన అందరినీ చంపుతాడు.

24
00:14:06,240 --> 00:14:07,680
మాల్విక, తనే చేశాడు.

25
00:14:10,760 --> 00:14:12,800
అందుకే చెప్పు, తను ఎక్కడ?

26
00:14:13,440 --> 00:14:16,560
చూడు, తనను కాపాడాలంటే,
మాకు సహకరించు.

27
00:14:30,200 --> 00:14:31,360
నేను తనను ఆపాలి.

28
00:14:34,320 --> 00:14:35,320
నువ్వు నాతో రా.

29
00:14:38,600 --> 00:14:41,120
అందరినీ కిందకు పంపించు. ఇప్పుడే.

30
00:14:52,360 --> 00:14:56,040
-సర్, ఏదైనా వివరణ ఉండి ఉండాలి.
-డీన్, ఇప్పుడే వస్తాను...

31
00:15:09,320 --> 00:15:11,840
ఏం జరుగుతోంది? ఓరి దేవుడా!

32
00:16:55,440 --> 00:16:59,160
నినాద్ రమణ్

33
00:17:25,800 --> 00:17:30,720
స్కూల్ ఆఖరి రోజు
15 ఏళ్ల క్రితం

34
00:17:31,800 --> 00:17:34,920
మ. 1:00 గం.

35
00:17:37,560 --> 00:17:39,320
నువ్వు మంచివాడివి, నిన్స్.

36
00:18:26,320 --> 00:18:27,400
-చెప్పు!
-లేదు!

37
00:18:27,480 --> 00:18:30,400
నీ కోసం గూఢచర్యం చేయలేను.
అది అస్సలు జరగదు.

38
00:18:37,520 --> 00:18:39,480
మనం మళ్లీ కలవకపోవచ్చు, నిన్స్.

39
00:18:48,760 --> 00:18:52,280
మ. 2:00 గం.

40
00:19:05,800 --> 00:19:09,560
నన్ను ముద్దు పెట్టుకోవాలని చూశావా?
అసలు నీకు ఏమయింది?

41
00:19:18,800 --> 00:19:19,680
మ. 3:00 గం.

42
00:19:19,760 --> 00:19:21,920
నేను ప్రసంగం ఇవ్వాలి, నాకు సిగ్గుగా ఉంది!

43
00:19:22,000 --> 00:19:24,240
-అలా వెళ్లలేవు...
-నాకు దూరంగా ఉండు, హోమో!

44
00:19:37,160 --> 00:19:39,560
నీలగిరి వ్యాలీ స్కూల్ డీన్కు.

45
00:19:40,280 --> 00:19:44,080
గౌరవనీయులైన సర్, మా తాతయ్యకు
హఠాత్తుగా అనారోగ్యం చేయడంతో,

46
00:19:44,200 --> 00:19:47,280
నా తల్లిదండ్రులైన
శ్రీ మరియు శ్రీమతి రమణ్లు

47
00:19:47,320 --> 00:19:50,920
నన్ను రాత్రికి కోటగిరి బస్లో ఎక్కించమని
మిమ్మల్ని కోరుతున్నారు.

48
00:19:55,560 --> 00:19:59,400
నా ప్రసంగం ఎక్కడ?
నాకు దూరంగా ఉండు!

49
00:20:05,240 --> 00:20:07,760
స్కూల్లో నా మొదటి రోజున,
నేను భయపడ్డాను,

50
00:20:08,400 --> 00:20:09,440
ఒంటరిగా భావించాను.

51
00:20:10,800 --> 00:20:14,080
నేను మళ్లీ నవ్వలేనని,
సంతోషంగా ఉండలేనని అనుకున్నాను.

52
00:20:15,680 --> 00:20:17,080
నేనలా ఉండలేకపోయేవాడినేమో.

53
00:20:17,160 --> 00:20:21,080
ఆ స్నేహ హస్తం నాకు దొరక్కపోతే,

54
00:20:21,160 --> 00:20:22,920
నేను బయటపడలేక పోయేవాడిని.

55
00:20:27,760 --> 00:20:30,760
ఈ లోకంలో ఒంటరిగా ఉండడం కష్టం,

56
00:20:30,800 --> 00:20:34,080
బయట వేచి ఉండే
ఆకలి రాక్షసులతో పోరాడడం కష్టం.

57
00:20:34,200 --> 00:20:35,160
సా. 4:00 గం.

58
00:20:35,240 --> 00:20:36,680
అందుకే మీకు నేస్తం అవసరం.

59
00:20:36,760 --> 00:20:37,880
ఓ జట్టు,

60
00:20:38,480 --> 00:20:40,280
చాక్లెట్ పాలు, వెన్న రొట్టెలా.

61
00:20:54,280 --> 00:20:56,160
ఇప్పుడు కాదు, దేవ్. నన్ను వెళ్లనీ.

62
00:20:56,240 --> 00:20:59,400
-ఏయ్!
-నువ్వు మాల్వికను ఏడిపించావు.

63
00:20:59,480 --> 00:21:02,080
నీకు గుణపాఠం నేర్పి తీరాలి.

64
00:21:12,760 --> 00:21:15,560
సా. 5:00 గం.

65
00:21:31,040 --> 00:21:35,000
బ్యాచ్ 2007 కు వీడ్కోలు

66
00:21:40,440 --> 00:21:42,680
మన జీవితంలో
కొత్త అధ్యాయం ఆరంభించనుండడంతో,

67
00:21:43,440 --> 00:21:46,520
అది నీల్గిరి వ్యాలీ స్కూల్ నుండి
దూరంగా తీసుకెళ్లవచ్చు...

68
00:21:46,560 --> 00:21:47,440
సా. 6:00 గం.

69
00:21:47,520 --> 00:21:50,560
...మనం ఒకరినొకరు
గుర్తుంచుకోవాలని ఆశిద్దాం.

70
00:21:50,680 --> 00:21:52,400
నీల్గిరి వ్యాలీ అటవీ ప్రాంతం
అతిక్రమించరాదు - ప్రమాదం

71
00:21:52,480 --> 00:21:53,560
ఎప్పటికీ.

72
00:21:55,640 --> 00:22:00,360
ఎత్తుపల్లాలలో, సరదాలు, బాధలు,
మనసు ముక్కలు కావడం, ఇంకా తప్పులు.

73
00:22:01,760 --> 00:22:03,720
లేదు, మనం పరిపూర్ణం కాదు.

74
00:22:04,440 --> 00:22:06,520
మనం ఎల్లప్పుడూ సరిగా,
మంచిగా ఉండలేం,

75
00:22:07,120 --> 00:22:09,600
కొన్నిసార్లు ఇతరులను కుంగదీయవచ్చు.

76
00:22:10,200 --> 00:22:11,320
కానీ అది పర్వాలేదు,

77
00:22:12,200 --> 00:22:15,880
ఎందుకంటే మనం నిజంగా స్నేహితులం,
మనకు ప్రతి ఒక్కరి మనసు తెలుసు.

78
00:22:16,800 --> 00:22:19,000
ఒకరినొకరు మద్దతు ఇచ్చుకునే దారి వెతకగలం,

79
00:22:20,840 --> 00:22:23,440
బురద, వర్షాలు, తుపాను, గాలి ద్వారా

80
00:22:24,960 --> 00:22:25,840
ఒకటిగా ఉండేలా.

81
00:22:26,520 --> 00:22:28,840
మనం ఈ ప్రపంచంలో ఎక్కడకు చేరినా సరే.

82
00:22:33,520 --> 00:22:36,640
నేడు

83
00:22:45,440 --> 00:22:47,440
-ఒప్పుకో, ముగిసిపోతుంది.
-ఏం ఒప్పుకోవాలి?

84
00:23:53,640 --> 00:23:55,880
రండి! అందరూ ఇటు వైపుకు రండి!

85
00:23:55,960 --> 00:23:57,240
అందరూ, పరిగెత్తండి!

86
00:23:57,320 --> 00:23:58,520
-రండి!
-దగ్గరగా ఉండండి.

87
00:23:58,600 --> 00:24:00,440
-ఇటు వైపు.
-దగ్గరగా ఉండండి.

88
00:24:00,520 --> 00:24:02,080
-దగ్గరగా ఉండండి.
-జాగ్రత్త!

89
00:24:02,160 --> 00:24:03,080
వెనుకకు ఉండండి.

90
00:29:33,560 --> 00:29:36,080
కానీ కొన్ని ప్రశ్నలకు ఇంకా జవాబు దొరకలేదు.

91
00:30:13,640 --> 00:30:15,480
దీనికి అర్థమేమీ లేదు.

92
00:31:15,720 --> 00:31:17,720
ఆగండి! మేడం, ఆగండి!

93
00:31:17,800 --> 00:31:21,320
తనను ఆపకండి లేదా మిమ్మల్ని కూడా చంపుతాడు!
మిగతా అందరిలాగే!

94
00:31:21,400 --> 00:31:22,880
మిమ్మల్ని కూడా చంపుతాడు!

95
00:31:22,960 --> 00:31:25,640
నా చేత చెడ్డ పనులు చేయిస్తాడు.
నాకు చావాలని లేదు.

96
00:31:25,720 --> 00:31:28,360
నేను అతనిని ఆపలేను, మేడం. ప్లీజ్!

97
00:31:28,440 --> 00:31:30,800
ఇక్కడే ఉన్నాను, వేదాంత్. ఇక్కడే ఉన్నాను.

98
00:31:37,320 --> 00:31:40,640
నువ్వు నన్ను ఆపితే, అతనిని కూడా చంపుతాను.

99
00:33:16,480 --> 00:33:17,800
గుర్రపుస్వారీ మైదానం,

100
00:33:19,680 --> 00:33:21,640
మీ రహస్య కలయిక చోటు.

101
00:33:42,440 --> 00:33:44,240
మ. 1:00 గం.

102
00:33:44,320 --> 00:33:49,720
మ. 2:00 గం.

103
00:33:49,800 --> 00:33:52,520
మ. 3:00 గం.

104
00:33:52,600 --> 00:33:55,000
సా. 4:00 గం.

105
00:34:14,040 --> 00:34:18,560
సా. 4:30 గం.

106
00:34:39,160 --> 00:34:41,480
నా ఉద్దేశం అది కాదు. దయచేసి నమ్ము.

107
00:34:41,560 --> 00:34:43,200
ఆదుతో నీ డేట్ నీకు దక్కుతుంది.

108
00:35:05,840 --> 00:35:06,880
నాకు వాడేంటో తెలుసు.

109
00:35:08,160 --> 00:35:10,120
నిన్ను చూసుకో, బాబూ.

110
00:35:19,040 --> 00:35:20,280
నిన్ను నమ్మాను.

111
00:35:21,960 --> 00:35:24,280
కానీ నా ప్రియుడిని
నానుంచి దోచుకోవాలని చూశావు.

112
00:35:25,520 --> 00:35:27,640
నా ఉద్దేశం దోచుకోవడం కాదు, మాల్విక.

113
00:35:28,200 --> 00:35:31,200
నాకు వాడి పట్ల ఉన్న భావనను
తనకు చెప్పాలని అంతే.

114
00:36:00,040 --> 00:36:01,880
నువ్వు మంచివాడిగా ఉండడం కోసం.

115
00:36:01,960 --> 00:36:05,640
కుదురుకోవాలని వాడుకున్నావు.
అంగీకారం కోసం వాడుకున్నావు.

116
00:36:09,000 --> 00:36:10,880
-చెత్త హోమో!
-లేదు!

117
00:36:25,040 --> 00:36:27,160
నీ గురించే ఆలోచిస్తావు.
నీది స్వార్ధం...

118
00:36:27,280 --> 00:36:28,920
పోరా!

119
00:36:39,760 --> 00:36:42,000
నాకది పర్వాలేదు

120
00:36:42,080 --> 00:36:45,320
ఎందుకంటే తను సంతోషంగా ఉండడమే నాకు కావాలి,
నీ మాట నిజం.

121
00:37:23,320 --> 00:37:25,800
దేవ్, నేనేదో చేశాను. నా ఉద్దేశం అది కాదు.

122
00:37:25,880 --> 00:37:27,600
ఏం జరిగింది? చెప్పు.

123
00:37:27,640 --> 00:37:29,360
నినాద్ వచ్చాడు. నేను...

124
00:37:29,440 --> 00:37:31,200
నేను అతనిని చంపేశాను!

125
00:37:31,320 --> 00:37:34,520
శాంతించు. అది నేను చూసుకుంటాను.

126
00:37:38,400 --> 00:37:41,160
వెళ్లు. అసెంబ్లీకి వెళ్లు. నేను చూసుకుంటా.

127
00:37:41,800 --> 00:37:45,600
సా. 5:00 గం.

128
00:38:00,000 --> 00:38:03,000
నువ్వు తిరిగి సమావేశానికి వెళ్ళు. సరేనా?

129
00:38:19,280 --> 00:38:25,160
సుయాష్, రజత్, దేవ్... అందరూ వేధింపుదారులే.

130
00:39:04,440 --> 00:39:06,640
అసూయ, కోపం, నువ్వే ముఖ్యం కావడం.

131
00:39:16,800 --> 00:39:18,760
నువ్వు నా చేతిని పట్టుకోలేదా?

132
00:39:18,840 --> 00:39:20,520
నువ్వు ఆ రోజున నన్ను కోరుకోలేదా?

133
00:39:20,600 --> 00:39:22,320
నీకు కనీసం బాధ కూడా లేదు.

134
00:39:22,400 --> 00:39:26,840
నువ్వు చేసిన పనికి పశ్చాత్తాపమే లేదు.
ఇంత కాలం, నాతో ఆడుకున్నావు.

135
00:39:30,560 --> 00:39:33,400
దాని గురించి మరిచిపోయి,
ముందుకు సాగిపోమని చెప్పావు.

136
00:39:42,640 --> 00:39:44,280
నువ్వు ఇంత కాలం పాటు,

137
00:39:46,640 --> 00:39:48,800
నన్ను అంచనా వేయాలని ప్రయత్నించావంతే.

138
00:40:00,600 --> 00:40:02,120
నినాద్కు ద్రోహం చేశావు.

139
00:42:12,960 --> 00:42:14,400
మాల్విక, తలుపు తెరువు!

140
00:44:41,440 --> 00:44:43,400
దయచేసి నాకు ఎవరైనా సాయం చేయండి!

141
00:44:43,480 --> 00:44:45,600
దయచేసి, ఆదు, అతను ఆపడు!

142
00:45:27,280 --> 00:45:29,240
నిన్ను బాధించినందుకు క్షమించు.

143
00:45:34,880 --> 00:45:36,400
దయచేసి వదిలేసెయ్!

144
00:46:14,160 --> 00:46:17,920
ఆదు, నువ్వే నన్ను వదిలేయాలి.

145
00:47:01,720 --> 00:47:03,920
వెనుక ఉండిపోయే మనిషికే బాధ.

146
00:49:01,960 --> 00:49:03,520
హాస్యాస్పదం.

147
00:49:24,720 --> 00:49:25,960
ఓసారి ఆలోచించండి.

148
00:50:37,600 --> 00:50:39,400
నువ్వు జాగ్రత్తగా ఉంటావుగా?

149
00:54:58,520 --> 00:55:03,400
సుప్రియ, కళ్లు తెరువు!
నువ్వు ఈ ఆత్మను రానివ్వకూడదు.