1
00:00:06,040 --> 00:00:06,880
ఈ సిరీస్ వినోదం కోసం రూపొందించబడింది,
మరియు కల్పిత రూపం.

2
00:00:06,960 --> 00:00:07,800
పేర్లు, ప్రాంతాలు, సంఘటనలు వంటివి
రచయిత ఊహ లేదా కల్పించబడినవి.

3
00:00:07,880 --> 00:00:08,720
ఏదైనా పోలిక కాకతాళీం. ఏ సంభాషణలు లేదా
పాత్రలు ఎవరినీ బాధించాలనే ఉద్దేశించబడలేదు.

4
00:00:08,800 --> 00:00:09,640
ఎల్‌జీబీటీక్యూయూఐఏ+
సమాజం చేసే పోరాటాన్ని,

5
00:00:09,720 --> 00:00:10,520
వారు ఎదుర్కునే సమస్యను,
సదుద్దేశ్యంతో చూపుతుంది.

6
00:00:10,640 --> 00:00:11,480
ఎల్‌జీబీటీక్యూయూఐఏ+ సమాజాన్ని బాధించే,
అగౌరవపరిచే ఉద్దేశం రూపకర్తలకు లేదు.

7
00:00:11,520 --> 00:00:12,400
కటువైన భాష ఉంటుంది. మాదకద్రవ్యాలు,
మద్యం, లేదా పొగాకు వినియోగించడాన్ని,

8
00:00:12,480 --> 00:00:13,320
లేదా చేతబడి, క్షుద్ర, అతీంద్రియ శక్తులను
ఉపయోగించడాన్ని ప్రోత్సహించదు.

9
00:00:13,400 --> 00:00:14,560
ఏ జంతువలకు హాని జరగలేదు. వ్యక్తం చేసిన
అభిప్రాయాలకు అమెజాన్ ఆమోదించదు.

10
00:00:14,640 --> 00:00:15,920
చిన్నారులకు హాని జరగలేదు. సున్నిత అంశం
ఉంటుంది. వీక్షకుల విచక్షణ సూచించబడింది.

11
00:02:52,920 --> 00:02:56,520
అధూర

12
00:03:21,680 --> 00:03:24,440
నువ్వు ఇటు తిరుగు.
అక్కడినుండి మొదలుపెట్టు.

13
00:03:29,600 --> 00:03:31,800
-నన్ను క్షమించు!
-రజత్, నీకేమైనా పిచ్చా?

14
00:03:31,880 --> 00:03:33,480
నన్ను క్షమించు!

15
00:03:33,560 --> 00:03:35,360
రజత్, నువ్వు ఏం చేస్తున్నావురా?

16
00:04:04,000 --> 00:04:06,240
కచ్చితంగా! అది ఎలాంటి ప్రశ్న?

17
00:04:35,240 --> 00:04:37,080
ఆఫీసర్ బేది, ఏమండీ.

18
00:04:37,160 --> 00:04:41,240
ఈయన వికాస్ విర్మాని, నీల్గిరి
వ్యాలీ స్కూల్కు లీగల్ న్యాయవాది.

19
00:08:18,760 --> 00:08:19,880
వైద్యశాల

20
00:12:13,840 --> 00:12:15,960
పిల్లలను ఇంటికి పంపించేందుకు

21
00:12:54,280 --> 00:12:56,080
గుడ్ న్యూస్. మనకి అనుమతి దొరికింది.

22
00:13:30,480 --> 00:13:31,840
నీకు కనబడడం లేదా, సుప్రియ?

23
00:13:33,800 --> 00:13:34,920
తనకు అన్నీ తెలుసు.

24
00:13:35,720 --> 00:13:36,760
తను అన్నీ చేయగలడు.

25
00:13:48,160 --> 00:13:49,880
నువ్వు తనను ఇలా కాపాడలేవు!

26
00:13:59,560 --> 00:14:01,960
నినాద్ నాతో మాట్లాడాలని చూస్తున్నాడు.

27
00:14:28,120 --> 00:14:30,160
-ఇది కాకతాళీయం.
-మరి షాడో బోయ్?

28
00:14:45,800 --> 00:14:48,840
ఈ ప్రపంచంలో కొన్ని విషయాలను
వివరించలేము, సుప్రియ.

29
00:14:55,240 --> 00:14:58,600
వాడిని ఈసారి వదిలేయను.
వాడి కోసం పోరాడతాను.

30
00:15:16,520 --> 00:15:17,480
నినాద్, నేనున్నా!

31
00:15:20,080 --> 00:15:22,840
నీకు ఏం జరిగిందో తెలిసేవరకూ
నేను వదిలిపెట్టను.

32
00:15:50,480 --> 00:15:53,200
నేను మిమ్మల్ని నమ్మకూడదని
అతను చెప్పాడు, ఎందుకంటే

33
00:17:16,680 --> 00:17:17,560
హోమో!

34
00:17:17,640 --> 00:17:19,960
నువ్వు మాల్వికని ఏడిపించావు.

35
00:17:20,520 --> 00:17:22,920
నీకు తగిన శాస్తి జరగాల్సిందే.

36
00:17:26,440 --> 00:17:27,320
బ్యాచ్ 2007

37
00:20:13,080 --> 00:20:15,080
ఆయన నినాద్ శవం మార్చాలని చూశాడు.

38
00:21:33,560 --> 00:21:34,400
సందర్శకులకు గేట్ పాస్
కుమార్ (ప్యూన్) - స్కూల్ సరుకులు

39
00:22:15,800 --> 00:22:16,640
దేవి ప్రసాద్

40
00:22:27,920 --> 00:22:31,880
మిమ్మల్ని ఏదో విధంగా క్యాంపస్ నుంచి
బయటకు తీసుకెళతాం. చింతించకండి.

41
00:22:41,720 --> 00:22:43,160
మమ్మల్ని ఆపమనండి చూద్దాం.

42
00:22:48,640 --> 00:22:51,560
ఏమీ జరగదు, భరోసా ఇస్తున్నాను.

43
00:22:51,640 --> 00:22:53,760
ఇది చాలా సురక్షితమైన భావన.

44
00:22:54,280 --> 00:22:57,720
అంతా బాగుంటుందన్న నమ్మకం చాలా ముఖ్యం.

45
00:23:12,400 --> 00:23:15,320
"మోర్స్ నోన్ ఎస్ట్ ఫినిస్. "

46
00:23:18,080 --> 00:23:19,760
చావు అనేది అంతం కాదు.

47
00:24:19,600 --> 00:24:23,080
-బాగుంది. ఇది నీ కోసం.
-థాంక్స్.

48
00:24:26,760 --> 00:24:28,480
సుప్రియ ఘోష్
అనిరుధ్ సేన్ - అభి

49
00:24:38,920 --> 00:24:40,760
సుస్వాగతం

50
00:25:13,720 --> 00:25:15,800
నీ గురించి, అభి గురించి భయంగా ఉంది.

51
00:25:16,200 --> 00:25:19,040
ఇవన్నీ ప్రసవానంతరం డిప్రెషన్
తీవ్ర లక్షణాలు.

52
00:25:19,120 --> 00:25:21,600
-నువ్వు సైకాలజిస్ట్ను కలవాలి.
-వాడి తల్లిని!

53
00:26:38,160 --> 00:26:40,080
ఏమి జరిగింది? అయ్యో!

54
00:29:20,800 --> 00:29:23,080
నువ్వు మాల్వికను ఏడిపించావు.

55
00:29:23,160 --> 00:29:25,560
నీకు గుణపాఠం నేర్పి తీరాలి.

56
00:30:55,720 --> 00:31:00,320
కుక్కపిల్లలు చావాల్సిందే, ఎందుకంటే కుక్కకు
పాఠం నేర్పి తీరాలి, మిస్.

57
00:31:06,560 --> 00:31:09,560
వాళ్లు అందరూ గుణపాఠం నేర్చుకోవాలి.

58
00:31:14,160 --> 00:31:16,680
వేదాంత్కు దూరంగా ఉండు.

59
00:33:14,280 --> 00:33:16,200
ప్రమాదం
పైన విద్యుత్ తీగలు

60
00:33:21,720 --> 00:33:24,000
-గేటు దగ్గర అధికారులను పెట్టు.
-సర్.

61
00:33:25,640 --> 00:33:27,000
మీరు మమ్మల్ని ఆపలేరు.

62
00:33:37,720 --> 00:33:40,640
గేటులో నుంచి ఎవరూ
లోపలకు, బయటకు వెళ్లకుండా చూడండి.

63
00:34:05,920 --> 00:34:08,840
మళ్లీ చెబుతున్నా,
స్కూల్లోకి కార్లను అనుమతించద్దు.

64
00:34:33,680 --> 00:34:35,800
నీ చెత్తని సరి చేయమని
సహాయం అడగడానికి.

65
00:34:48,840 --> 00:34:50,320
నీకు పిచ్చి పట్టింది.

66
00:34:51,560 --> 00:34:52,920
నాకు పిచ్చి అయితే, దేవ్,

67
00:34:58,120 --> 00:34:58,960
అదిగో!

68
00:35:00,040 --> 00:35:01,200
నా కార్లు వచ్చేశాయి.

69
00:35:01,800 --> 00:35:02,640
చూస్తూ ఉండు.

70
00:36:13,640 --> 00:36:15,840
సర్, దయచేసి గేట్ వద్దకు వెంటనే రండి.