1
00:00:06,040 --> 00:00:06,880
ഈ സീരീസ് വിനോദത്തിനായി നിര്‍മ്മിക്കപ്പെട്ട
ഒരു സാങ്കല്‍പ്പികകഥയാണ്.

2
00:00:06,960 --> 00:00:07,800
ഇതിലെ പേരുകളും സ്ഥലങ്ങളും മറ്റും
സാങ്കല്‍പ്പികമാണ്.

3
00:00:07,880 --> 00:00:08,720
ഏതൊരു സാമ്യവും യാദൃച്ഛികം
മാത്രമാണ്.

4
00:00:08,800 --> 00:00:09,640
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാന്‍
ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ളതല്ല.

5
00:00:09,720 --> 00:00:10,520
കഥാപാത്രങ്ങളുടെ സാഹചര്യങ്ങളെ
അനുകമ്പയോടെയാണ് ഈ സീരീസ് കാണുന്നത്.

6
00:00:10,640 --> 00:00:11,480
LGBTQIA+ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലുള്ളവരെ
അവഹേളിക്കാന്‍ ഈ സീരീസ് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

7
00:00:11,520 --> 00:00:12,400
ശക്തമായ അധിക്ഷേപപ്രയോഗങ്ങള്‍
ഈ സീരീസിന്റെ ഭാഗമാണ്.

8
00:00:12,480 --> 00:00:13,320
മദ്യം, മയക്കുമരുന്ന്, മന്ത്രവാദമെന്നിവയുടെ
ഉപയോഗം ഈ സീരീസ് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നില്ല.

9
00:00:13,400 --> 00:00:14,560
ഒരു മൃഗത്തിനും ദോഷം ചെയ്തില്ല. ഇതിലെ
കാഴ്ചപ്പാട് ആമസോണ്‍ പ്രമാണീകരിക്കുന്നില്ല.

10
00:00:14,640 --> 00:00:15,920
കുട്ടികള്‍ക്ക് ദോഷം ചെയ്തില്ല. മൃദുല
വിഷയമായതിനാല്‍ വിചക്ഷണത നിര്‍ദേശിക്കുന്നു.

11
00:02:52,880 --> 00:02:56,480
അധൂര

12
00:08:18,720 --> 00:08:19,840
ആതുരശാല

13
00:12:54,240 --> 00:12:56,040
നമ്മൾക്ക് അനുമതി കിട്ടി.

14
00:13:30,440 --> 00:13:31,800
ഇത്രയായിട്ടും കാണാനാവുന്നില്ലേ,
സുപ്രിയ?

15
00:15:16,480 --> 00:15:17,440
ഞാനിവിടെയുണ്ട്, നിനാദ്!

16
00:17:26,400 --> 00:17:27,240
എല്ലാവരും.

17
00:21:28,080 --> 00:21:29,560
എനിക്കിവിടന്ന് പുറത്തുകടക്കണം.

18
00:21:33,520 --> 00:21:34,320
ഗേറ്റ് പാസ്

19
00:22:15,680 --> 00:22:17,800
ദേവി പ്രസാദ്

20
00:23:18,040 --> 00:23:19,720
മരണത്തോടെ എല്ലാം അവസാനിക്കുന്നില്ല.

21
00:23:32,880 --> 00:23:34,760
"മരണത്തോടെ എല്ലാം അവസാനിക്കുന്നില്ല. "

22
00:24:26,720 --> 00:24:28,440
സുപ്രിയ ഘോഷ് അനിരുദ്ധ് സെന് - അഭി

23
00:24:38,840 --> 00:24:40,760
സുപ്രിയ.

24
00:31:14,120 --> 00:31:16,640
വേദാന്തില്നിന്ന് അകന്നുനില്ക്ക്.

25
00:33:14,200 --> 00:33:16,200
ഇതുവഴി പോയാല്‍ അഡ്മിന്‍ ബ്ലോക്കില്‍ എത്താം.

26
00:33:25,600 --> 00:33:26,960
നിങ്ങള്ക്ക് ഞങ്ങളെ തടയാനാവില്ല.

27
00:35:01,760 --> 00:35:02,600
ഇനി നോക്ക്.

28
00:35:18,320 --> 00:35:20,600
എന്താണത് അത്?