1
00:00:06,040 --> 00:00:06,880
ഈ സീരീസ് വിനോദത്തിനായി നിര്‍മ്മിക്കപ്പെട്ട
ഒരു സാങ്കല്‍പ്പികകഥയാണ്.

2
00:00:06,960 --> 00:00:07,800
ഇതിലെ പേരുകളും സ്ഥലങ്ങളും മറ്റും
സാങ്കല്‍പ്പികമാണ്.

3
00:00:07,880 --> 00:00:08,720
ഏതൊരു സാമ്യവും യാദൃച്ഛികം
മാത്രമാണ്.

4
00:00:08,800 --> 00:00:09,640
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാന്‍
ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ളതല്ല.

5
00:00:09,720 --> 00:00:10,520
കഥാപാത്രങ്ങളുടെ സാഹചര്യങ്ങളെ
അനുകമ്പയോടെയാണ് ഈ സീരീസ് കാണുന്നത്.

6
00:00:10,640 --> 00:00:11,480
LGBTQIA+ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലുള്ളവരെ
അവഹേളിക്കാന്‍ ഈ സീരീസ് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

7
00:00:11,520 --> 00:00:12,400
ശക്തമായ അധിക്ഷേപപ്രയോഗങ്ങള്‍
ഈ സീരീസിന്റെ ഭാഗമാണ്.

8
00:00:12,480 --> 00:00:13,320
മദ്യം, മയക്കുമരുന്ന്, മന്ത്രവാദമെന്നിവയുടെ
ഉപയോഗം ഈ സീരീസ് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നില്ല.

9
00:00:13,400 --> 00:00:14,560
ഒരു മൃഗത്തിനും ദോഷം ചെയ്തില്ല. ഇതിലെ
കാഴ്ചപ്പാട് ആമസോണ്‍ പ്രമാണീകരിക്കുന്നില്ല.

10
00:00:14,640 --> 00:00:15,920
കുട്ടികള്‍ക്ക് ദോഷം ചെയ്തില്ല. മൃദുല
വിഷയമായതിനാല്‍ വിചക്ഷണത നിര്‍ദേശിക്കുന്നു.

11
00:01:30,720 --> 00:01:36,720
പട്ടിക്കുട്ടികളെ കൊന്ന രാത്രി

12
00:06:15,080 --> 00:06:18,960
അധൂര

13
00:06:32,560 --> 00:06:34,600
ആധു, ഞാന്‍ തിരിച്ചു പോരാടാന്‍
തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

14
00:07:02,320 --> 00:07:03,520
ഷാഡോ ബോയ്.

15
00:09:49,440 --> 00:09:51,640
എനിക്കു മനസ്സിലാവുന്നുണ്ട്, സുപ്രിയ.
അവന്‍ ഓക്കേയല്ല.

16
00:11:39,320 --> 00:11:41,520
അവരെയൊക്കെ പാഠം പഠിപ്പിക്കണം.

17
00:17:28,800 --> 00:17:29,800
ആരാ അകത്ത്?

18
00:18:17,160 --> 00:18:20,520
മിസ് സുപ്രിയയെ നോക്കുകയായിരുന്നു.
അവരെ കണ്ടിരുന്നോ?

19
00:21:10,080 --> 00:21:12,000
ഓര്‍ക്കുന്നില്ലേ?
ഷാഡോ ബോയ്, ഫൈറ്റ് ബാക്ക്?

20
00:21:34,200 --> 00:21:35,560
ഞാന്‍ കണ്ടതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

21
00:24:00,440 --> 00:24:02,280
ഇവിടത്തെ കുട്ടികള്‍ക്ക് എന്നെ വേണം, അപ്പൂ.

22
00:24:02,360 --> 00:24:03,840
വേദാന്തിനും എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്.

23
00:24:03,920 --> 00:24:07,000
സ്വയം സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോള്‍
എങ്ങനാ മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാന്‍ പറ്റുന്നേ?

24
00:24:07,080 --> 00:24:08,400
വീട്ടിലേക്കു വാ.

25
00:24:08,480 --> 00:24:10,040
ഇപ്പൊത്തന്നെ വീട്ടിലേക്കു വന്നേ പറ്റൂ.

26
00:24:37,000 --> 00:24:39,480
മിസ്സ് സുപ്രിയാ ഘോഷ് സ്കൂള്‍ കൗണ്‍സിലര്‍

27
00:25:09,560 --> 00:25:13,280
ജാംവാല്‍

28
00:25:20,840 --> 00:25:25,600
അധിരാജ് ജയ്സിങ്ങ്

29
00:25:36,120 --> 00:25:38,560
സ്കൂളിലെ അവസാന ദിവസം 2007

30
00:28:01,560 --> 00:28:04,360
ഞാന്‍ അതിരുവിട്ടെന്നു തോന്നിയെങ്കില്‍
സോറി, ആദീ.

31
00:28:09,040 --> 00:28:10,800
നിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ ആകുലതയുള്ളതുകൊണ്ടാ.

32
00:28:27,520 --> 00:28:28,560
ഒരുപക്ഷേ നമ്മള്‍...

33
00:30:30,080 --> 00:30:32,440
സെക്കന്‍ഡറി പമേർ എരിതിമ
ആണെന്നുതോന്നുന്നു.

34
00:33:26,240 --> 00:33:27,240
ഓടിക്കോ.

35
00:33:39,960 --> 00:33:43,400
നീലഗിരി വാലി സ്കൂളിലെ 16 വയസ്സുകാരനായ
പൂര്‍വവിദ്യാര്‍ഥിയെ കാണാതായി

36
00:33:50,320 --> 00:33:51,600
നീലഗിരി വാലി സ്കൂള്‍

37
00:33:51,680 --> 00:33:52,800
റിസല്‍ട്ടുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

38
00:38:03,920 --> 00:38:05,160
അവന്‍ ഒറ്റാതിരുന്നാല്‍ നല്ലത്.