1
00:00:06,040 --> 00:00:06,880
ఈ సిరీస్ వినోదం కోసం రూపొందించబడింది,
మరియు కల్పిత రూపం.

2
00:00:06,960 --> 00:00:07,800
పేర్లు, ప్రాంతాలు, సంఘటనలు వంటివి
రచయిత ఊహ లేదా కల్పించబడినవి.

3
00:00:07,880 --> 00:00:08,720
ఏదైనా పోలిక కాకతాళీం. ఏ సంభాషణలు లేదా
పాత్రలు ఎవరినీ బాధించాలనే ఉద్దేశించబడలేదు.

4
00:00:08,800 --> 00:00:09,640
ఎల్‌జీబీటీక్యూయూఐఏ+
సమాజం చేసే పోరాటాన్ని,

5
00:00:09,720 --> 00:00:10,520
వారు ఎదుర్కునే సమస్యను,
సదుద్దేశ్యంతో చూపుతుంది.

6
00:00:10,640 --> 00:00:11,480
ఎల్‌జీబీటీక్యూయూఐఏ+ సమాజాన్ని బాధించే,
అగౌరవపరిచే ఉద్దేశం రూపకర్తలకు లేదు.

7
00:00:11,520 --> 00:00:12,400
కటువైన భాష ఉంటుంది. మాదకద్రవ్యాలు,
మద్యం, లేదా పొగాకు వినియోగించడాన్ని,

8
00:00:12,480 --> 00:00:13,320
లేదా చేతబడి, క్షుద్ర, అతీంద్రియ శక్తులను
ఉపయోగించడాన్ని ప్రోత్సహించదు.

9
00:00:13,400 --> 00:00:14,560
ఏ జంతువలకు హాని జరగలేదు. వ్యక్తం చేసిన
అభిప్రాయాలకు అమెజాన్ ఆమోదించదు.

10
00:00:14,640 --> 00:00:15,920
చిన్నారులకు హాని జరగలేదు. సున్నిత అంశం
ఉంటుంది. వీక్షకుల విచక్షణ సూచించబడింది.

11
00:02:59,600 --> 00:03:02,880
అధూరా

12
00:03:05,760 --> 00:03:06,880
బాగానే ఉన్నావా?

13
00:03:07,040 --> 00:03:08,320
హా, బాగున్నాను.

14
00:03:13,760 --> 00:03:16,480
నీ గురించే మా పట్టింపు.
తిరిగి వచ్చెయ్.

15
00:03:21,880 --> 00:03:23,360
నేను ఇక వెళ్లాలి. ఉంటాను.

16
00:04:05,000 --> 00:04:06,640
లోపలకు రావచ్చా, మిస్?

17
00:04:50,480 --> 00:04:52,000
అలా ఎందుకు జరిగిందో తెలుసా?

18
00:05:24,200 --> 00:05:26,000
నాన్న బాగా వంట చేస్తారు.

19
00:06:08,240 --> 00:06:10,600
ఒట్టు, నాకు ఏమీ గుర్తు లేదు.

20
00:06:30,720 --> 00:06:31,960
నేను సైకోనా?

21
00:06:32,520 --> 00:06:33,600
లేదు, అదేం కాదు.

22
00:07:02,960 --> 00:07:04,640
నేను సైకోను కాకపోతే,

23
00:07:04,720 --> 00:07:07,840
మరి నన్ను అసెంబ్లీ హాల్‌లోకి
ఎందుకు రానివ్వరు, మిస్?

24
00:07:28,400 --> 00:07:29,240
ఊటీ

25
00:07:44,600 --> 00:07:46,120
నేను ఒంటరిని అయిపోతాను.

26
00:07:46,640 --> 00:07:49,720
లేదు, ఆది, ఏం జరిగినా ముందుకు సాగాలి.

27
00:08:05,000 --> 00:08:06,160
ఎన్నో తరగతి?

28
00:08:06,240 --> 00:08:07,600
ఆది 5వ తరగతి.

29
00:10:21,040 --> 00:10:21,960
క్లాస్ 2007

30
00:10:33,640 --> 00:10:34,880
ఇక్కడ బాగుంటావుగా?

31
00:10:53,160 --> 00:10:57,640
సుప్రియ, వేదాంత్ ఇక్కడ ఉండకూడదని
నీకు బాగా స్పష్టంగా చెప్పాను.

32
00:11:09,040 --> 00:11:10,280
తెలుసనే ఆశిస్తాను.

33
00:11:17,200 --> 00:11:18,600
ఓల్డ్ బోయ్స్' హాస్టల్ - నీల్ గిరి వ్యాలీ
స్కూల్‌కి జామ్వాల్ కుటుంబ ఉదార బహుమతి

34
00:11:30,480 --> 00:11:31,600
నీ బ్లేజర్ ఏది?

35
00:12:48,720 --> 00:12:49,840
అది నిజం.

36
00:12:49,960 --> 00:12:52,280
తనకు నువ్వంటే ఇష్టమనే భావన
ఎప్పుడూ ఉండేది.

37
00:13:00,880 --> 00:13:04,160
హలో! నాతో విడిపోయినది నువ్వే.

38
00:13:12,440 --> 00:13:14,280
అరె, లేదు! ఆయనకది నచ్చలేదు.

39
00:13:21,000 --> 00:13:23,800
ఏమైనా, నాకున్నది ఆయనే.

40
00:13:56,880 --> 00:13:59,120
ఆ మరుసటి రోజున, వాడు వెళ్లిపోయాడు.

41
00:14:03,160 --> 00:14:04,280
అలా వెళ్లిపోయాడు!

42
00:14:06,520 --> 00:14:07,800
నాకు చాలా కోపం వచ్చింది.

43
00:14:15,120 --> 00:14:17,240
వాడు నాకు ఎంత ముఖ్యమో
అప్పుడు గ్రహించాను.

44
00:14:28,200 --> 00:14:30,800
ఇక ఈ పునఃకలయికే నాకు చివరి అవకాశం.

45
00:14:31,560 --> 00:14:32,960
వాడి కోసమే వచ్చాను.

46
00:14:33,040 --> 00:14:34,320
శుభ మధ్యాహ్నం.

47
00:14:34,400 --> 00:14:38,840
మా ఓల్డ్ బోయ్స్, ఇంకా ఓల్డ్ గర్ల్‌కు
హార్దిక స్వాగతం పలకడం

48
00:14:38,920 --> 00:14:40,440
నాకు ఎంతో ఆనందం.

49
00:15:24,280 --> 00:15:25,760
రా, అధిరాజ్, బాబూ!

50
00:15:25,840 --> 00:15:27,000
స్కూల్ ఆఖరి రోజు

51
00:15:28,400 --> 00:15:29,960
-సర్.
-ఆఖరి రోజు, నాకు తెలుసు.

52
00:15:52,840 --> 00:15:56,880
వీడ్కోలు బ్యాచ్ 2007

53
00:16:02,400 --> 00:16:04,840
స్కూల్ నాకు ఏం నేర్పిందంటే

54
00:16:04,920 --> 00:16:08,320
మీరు ఒంటరిగా ఉండి,
ఎవరైనా స్నేహ హస్తం ఇస్తామంటే,

55
00:16:08,400 --> 00:16:09,800
అది స్వీకరించడం మంచిదే.

56
00:16:11,760 --> 00:16:14,320
ఎందుకంటే ఈ ప్రపంచంలో
ఒంటరిగా బతకడం కష్టం.

57
00:16:35,080 --> 00:16:38,600
కొన్నిసార్లు ఓ జట్టు కావాలి,
చాకొలెట్ పాలు, వెన్న రొట్ట మాదిరిగా

58
00:16:38,680 --> 00:16:43,440
నిజ ప్రపంచంలో బయటే ఉన్న ఆకలి రాక్షసులతో
కలిసి పోరాడాలి.

59
00:17:02,040 --> 00:17:03,520
స్వోర్డ్ ఆఫ్ హానర్...

60
00:17:17,680 --> 00:17:21,080
కానీ ఇన్నేళ్ల తరువాత,
నాకు ఓ విషయం తెలిసింది.

61
00:17:22,320 --> 00:17:23,520
గౌరవం...

62
00:17:46,480 --> 00:17:50,040
గౌరవం, ఉత్తమత్వం, సమగ్రత.

63
00:18:11,320 --> 00:18:13,520
ఆదు, నువ్వు తిరిగొచ్చావు!

64
00:19:16,560 --> 00:19:19,480
అతని వైద్య చరిత్ర పరిశీలించాను.
దాని ప్రస్తావన లేదు.

65
00:19:37,480 --> 00:19:39,160
నిజానికి, ఏదైనా కావచ్చు.

66
00:20:30,200 --> 00:20:31,160
నీల్గిరి వ్యాలీ స్కూల్

67
00:21:22,800 --> 00:21:24,160
అదిలా ఇచ్చెయ్.

68
00:22:15,200 --> 00:22:16,480
నీడల నుంచి బయటపడాలి.

69
00:22:48,760 --> 00:22:50,960
నేను దాని గురించి మరిచిపోవాలేమో.

70
00:23:03,800 --> 00:23:05,640
నిన్ను ఎన్నటికీ క్షమించను.

71
00:23:36,720 --> 00:23:38,880
ఆ అబ్బాయి కోసం చూస్తున్నాను.

72
00:23:47,920 --> 00:23:50,080
నాకు మాత్రమే తెలిసినది
తను ఏదో చెప్పాడు.

73
00:24:20,000 --> 00:24:22,440
-నేనొక వెధవలా అనిపిస్తున్నాను.
-లేదు, లేదు!

74
00:25:05,160 --> 00:25:07,280
నీ మనసు ఒకటే ఆలోచించగలదు, సుయాష్.

75
00:25:28,520 --> 00:25:31,240
నిజానికి, నేను షో మానేశాను.

76
00:25:31,320 --> 00:25:34,240
నా సినిమా కెరియర్ మీద
ఎక్కువగా దృష్టి పెడుతున్నాను.

77
00:26:53,600 --> 00:26:55,080
నాతో విడిపోయింది.

78
00:26:56,800 --> 00:26:57,960
ఇప్పుడు తెలిసింది.

79
00:26:58,760 --> 00:26:59,760
మంచి ఆట, దేవ్.

80
00:27:00,440 --> 00:27:01,400
చీర్స్.

81
00:27:01,480 --> 00:27:02,800
అందుకు చీర్స్.

82
00:27:44,920 --> 00:27:48,040
సాయంత్రం అంతా
ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇస్తూనే ఉన్నాను.

83
00:28:07,360 --> 00:28:10,320
సుప్రియ, నీకు స్పష్టంగా,
సరళమైన సూచన చేశాను.

84
00:28:11,400 --> 00:28:14,640
నువ్వు అది పాటించకపోవడంతో,
పరిస్థితులు చేజారాయి.

85
00:28:16,320 --> 00:28:18,120
ఇక ఇప్పుడు,

86
00:30:41,080 --> 00:30:42,160
ఆ అవకాశం ఉంది.

87
00:30:45,280 --> 00:30:46,600
నేను తనతో మాట్లాడవచ్చా?

88
00:31:51,760 --> 00:31:52,920
నీడల వెనుక.

89
00:31:54,240 --> 00:31:55,160
నా మాదిరిగానా?

90
00:32:12,520 --> 00:32:16,480
"చీకటి నుంచి బయటకు రా.
మనం కలిసి ఈ రాక్షసులతో పోరాడదాం. "

91
00:32:17,480 --> 00:32:18,960
అతను వెలుగులోకి వచ్చాక,

92
00:32:43,360 --> 00:32:45,480
ఈ కథలో నీతి ఏంటో తెలుసా?

93
00:32:59,480 --> 00:33:00,480
ఆ తర్వాత...

94
00:33:02,040 --> 00:33:03,600
తిరిగి పోరాడగలవు, నినా...

95
00:33:09,280 --> 00:33:10,880
తిరిగి పోరాడగలవు, వేదాంత్.

96
00:35:00,080 --> 00:35:04,000
షాడో బోయ్

97
00:35:58,440 --> 00:35:59,960
వద్దు, గయ్స్!

98
00:36:00,040 --> 00:36:02,160
నాకు ఊపిరాడడం లేదు.

99
00:36:02,800 --> 00:36:04,280
ఇది సరదాగా లేదు, గయ్స్!

100
00:36:05,000 --> 00:36:06,200
దయచేసి నన్ను వదిలేయండి.