1
00:00:06,040 --> 00:00:06,880
இத்தொடர் பொழுதுபோக்கிற்கு,
கற்பனையே.

2
00:00:06,960 --> 00:00:07,800
பெயர்கள், இடங்கள்
எழுத்தாளர் கற்பனையே.

3
00:00:07,880 --> 00:00:08,720
ஒற்றுமை தற்செயலானது.
எந்த டயலாக்கிற்கும் யாரையும்

4
00:00:08,800 --> 00:00:09,640
புண்படுத்தும் நோக்கமில்லை.
எல்ஜிபிடிக்யூஐஏ+

5
00:00:09,720 --> 00:00:10,520
சமூக போராட்டங்களை
காட்டுகிறது.

6
00:00:10,640 --> 00:00:11,480
எல்ஜிபிடிக்யூஐஏ+ சமூகத்தை அவமதிக்கும்
எண்ணமில்லை.

7
00:00:11,520 --> 00:00:12,400
கடினமான மொழி உண்டு.

8
00:00:12,480 --> 00:00:13,320
போதை பொருட்களை, அமானுஷ்யத்தை
ஆதரிக்கப்படவில்லை.

9
00:00:13,400 --> 00:00:14,560
விலங்குகளுக்கு தீங்கிழைக்கவில்லை.
அமேசான் கருத்துகளை ஆதரிக்கவில்லை.

10
00:00:14,640 --> 00:00:15,920
குழந்தை நட்சத்திரங்கள் புண்படவில்லை.
பார்வையாளர்களுக்கு விவேகம் பரிந்துரை.

11
00:02:59,600 --> 00:03:02,880
அதுரா

12
00:03:05,760 --> 00:03:06,880
நல்லாருக்கீயா?

13
00:03:07,040 --> 00:03:08,320
ஆமா, நல்லாருக்கேன்.

14
00:03:08,400 --> 00:03:09,880
எத்தனை முறை சொல்றது?

15
00:03:10,520 --> 00:03:13,640
நல்லா இருந்திருந்தா, நீ
அப்படியே போயிருக்க மாட்டே.

16
00:03:13,760 --> 00:03:16,480
உன்னை பற்றி கவலை படறோம்.
திரும்ப வா.

17
00:03:16,560 --> 00:03:18,960
எட்டு மாதங்களா அங்கிருக்கே.
அது போதும்.

18
00:03:19,040 --> 00:03:21,800
அந்த பசங்க உனக்கு அபியை
நியாபக படுத்தலையா?

19
00:03:21,880 --> 00:03:23,360
நான் இப்ப போகணும். பை.

20
00:03:23,440 --> 00:03:25,960
-அப்புறம் பேசறேன்.
-இரு, வெச்சிடாதே!

21
00:05:24,200 --> 00:05:26,000
அப்ப நல்லா சமைப்பார்.

22
00:05:26,080 --> 00:05:27,040
நிஜமாவா?

23
00:05:54,400 --> 00:05:56,360
அதைப்பத்தி பேசணுமா?

24
00:06:08,240 --> 00:06:10,600
சத்தியமா, எனக்கு எதுவும் நியாபகமில்லை.

25
00:07:02,960 --> 00:07:04,640
நான் சைக்கோ இல்லேன்னா,

26
00:07:04,720 --> 00:07:07,840
என்னை ஏன் அசெம்ப்ளி ஹாலில்
அனுமதிக்கலை, மிஸ்?

27
00:07:30,640 --> 00:07:34,080
ராமன் கஃபே

28
00:07:44,600 --> 00:07:46,120
நான் தனியா இருப்பேன்.

29
00:07:46,640 --> 00:07:49,720
இல்லை, ஆதி, என்ன ஆனாலும் தொடர்ந்து செல்.

30
00:10:21,040 --> 00:10:21,960
க்ளாஸ் ஆஃப் 2007

31
00:10:53,160 --> 00:10:57,640
சுப்ரியா, வேதாந்த் இங்கே வரக்கூடாதுனு
நான் தெளிவா சொன்னேன்.

32
00:11:09,040 --> 00:11:10,280
அப்படீன்னு நம்பறேன்.

33
00:11:17,200 --> 00:11:18,600
ஹாஸ்டல்
ஜாம்வால் குடும்பம்

34
00:12:49,960 --> 00:12:52,280
அவனுக்கு உன்னை பிடிக்கும்னு தெரியும்.

35
00:13:00,880 --> 00:13:04,160
ஹலோ! நீதான் என்னிடமிருந்து பிரிஞ்சே.

36
00:13:12,440 --> 00:13:14,280
ஓ, இல்லை! வெறுத்தார்.

37
00:13:21,000 --> 00:13:23,800
என்ன இருந்தாலும், அவர் மட்டும்தான்
இருந்தார் எனக்கு.

38
00:14:06,520 --> 00:14:07,800
ரொம்ப கோபமா இருந்தேன்.

39
00:14:28,200 --> 00:14:30,800
இந்த ரீயூனியனை என் கடைசி
வாய்ப்பா நினைக்கிறேன்.

40
00:14:31,560 --> 00:14:32,960
அவனுக்காகத்தான் வந்தேன்.

41
00:14:34,400 --> 00:14:38,840
நம்ம ஓல்ட் பாய்ஸுக்கு அன்பார்ந்த
வரவேற்பை அளிக்க விரும்பறேன்,

42
00:14:38,920 --> 00:14:40,440
ஓல்ட் கர்லுக்கும்.

43
00:14:47,600 --> 00:14:53,520
இந்த வருடம் நீலகிரி வேலி ஸ்கூல் சமூகத்தின்
ஒரு முக்கியமான உறுப்பினரை இழந்தோம்,

44
00:15:12,000 --> 00:15:16,320
பேட்ச் ஆஃப் 2007ன் ஸோர்ட் ஆஃப் ஆனரை
அழைக்க விரும்பறேன்,

45
00:15:25,840 --> 00:15:27,000
பள்ளி கடைசி நாள்

46
00:15:28,400 --> 00:15:29,960
-சார்.
-தெரியும், கடைசி நாள்.

47
00:15:52,840 --> 00:15:56,880
ஃபேர்வெல் பேட்ச் 2007

48
00:16:02,400 --> 00:16:04,840
பள்ளி எனக்கு கற்றுத் தந்தது

49
00:16:04,920 --> 00:16:08,320
தனியாக இருக்கையில் யாராவது
நட்புக் கரம் நீட்டினால்

50
00:16:08,400 --> 00:16:09,800
அதை ஏற்பது நல்லது.

51
00:16:11,760 --> 00:16:14,320
ஏன்னா இந்த உலகத்தில்
தனியாக இருப்பது கடினம்.

52
00:17:17,680 --> 00:17:21,080
ஆனால் இத்தனை வருடங்களுக்கு பிறகு,
ஒரு விஷயம் புரிஞ்சிருக்கு.

53
00:17:22,320 --> 00:17:23,520
கௌரவம்...

54
00:17:46,480 --> 00:17:50,040
கௌரவம், சிறப்பு, நேர்மை.

55
00:17:57,440 --> 00:17:58,920
...நல்லவங்களா இருப்பீங்க.

56
00:18:11,320 --> 00:18:13,520
ஆது, நீ திரும்பி வந்துட்டே!

57
00:23:03,800 --> 00:23:05,640
உன்னை நான் மன்னிக்கவே மாட்டேன்.

58
00:23:36,720 --> 00:23:38,880
நான் அந்த பையனை தேடினேன்.

59
00:27:41,720 --> 00:27:43,600
ஒவ்வொன்றாக சம்பவங்கள்.

60
00:27:44,920 --> 00:27:48,040
மாலை முழுதும் நான்
பதில் சொல்லிட்டே இருக்கேன்.

61
00:28:18,200 --> 00:28:21,400
நான் முடிவு செய்யும்வரை,
வேதாந்த் மருத்துவமனையில் இருப்பான்.

62
00:28:42,720 --> 00:28:45,320
நீங்கள் அழைக்க முயற்சிக்கும் எண்
கிடைக்கவில்லை.

63
00:30:37,760 --> 00:30:39,320
கொடுமை படுத்தறதா நினைக்கிறீங்க.

64
00:30:45,280 --> 00:30:46,600
நான் அவனிடம் பேசலாமா?

65
00:31:51,760 --> 00:31:52,920
நிழலில்.

66
00:31:54,240 --> 00:31:55,160
என்னைப் போலவா?

67
00:32:59,480 --> 00:33:00,480
அதன் பிறகு...

68
00:33:02,040 --> 00:33:03,600
நீ எதிர்த்து போராடலாம், நினா--

69
00:35:00,080 --> 00:35:04,000
ஷேடோ
பாய்