1
00:00:06,000 --> 00:00:06,840
ఈ సిరీస్ వినోదం కోసం రూపొందించబడింది,
మరియు కల్పిత రూపం.

2
00:00:06,920 --> 00:00:07,760
పేర్లు, ప్రాంతాలు, సంఘటనలు వంటివి
రచయిత ఊహ లేదా కల్పించబడినవి.

3
00:00:07,840 --> 00:00:08,680
ఏదైనా పోలిక కాకతాళీం. ఏ సంభాషణలు లేదా
పాత్రలు ఎవరినీ బాధించాలనే ఉద్దేశించబడలేదు.

4
00:00:08,760 --> 00:00:09,600
ఎల్‌జీబీటీక్యూయూఐఏ+
సమాజం చేసే పోరాటాన్ని,

5
00:00:09,680 --> 00:00:10,520
వారు ఎదుర్కునే సమస్యను,
సదుద్దేశ్యంతో చూపుతుంది.

6
00:00:10,600 --> 00:00:11,440
ఎల్‌జీబీటీక్యూయూఐఏ+ సమాజాన్ని బాధించే,
అగౌరవపరిచే ఉద్దేశం రూపకర్తలకు లేదు.

7
00:00:11,520 --> 00:00:12,360
కటువైన భాష ఉంటుంది. మాదకద్రవ్యాలు,
మద్యం, లేదా పొగాకు వినియోగించడాన్ని,

8
00:00:12,440 --> 00:00:13,280
లేదా చేతబడి, క్షుద్ర, అతీంద్రియ శక్తులను
ఉపయోగించడాన్ని ప్రోత్సహించదు.

9
00:00:13,360 --> 00:00:14,520
ఏ జంతువలకు హాని జరగలేదు. వ్యక్తం చేసిన
అభిప్రాయాలకు అమెజాన్ ఆమోదించదు.

10
00:00:14,600 --> 00:00:15,880
చిన్నారులకు హాని జరగలేదు. సున్నిత అంశం
ఉంటుంది. వీక్షకుల విచక్షణ సూచించబడింది.

11
00:00:31,320 --> 00:00:34,320
నీలగిరి వ్యాలీ స్కూల్, ఊటీ
సెప్టెంబర్ 2022

12
00:00:59,360 --> 00:01:01,920
డీన్ సత్యాంశు వ్యాస్
బంగళా సం. 8

13
00:02:24,840 --> 00:02:27,400
నీలగిరి వ్యాలీ - అడవి
అతిక్రమించరాదు - ప్రమాదం

14
00:04:11,000 --> 00:04:14,280
అధూరా

15
00:04:17,760 --> 00:04:21,000
3 నెలల తరువాత
నేడు

16
00:04:21,080 --> 00:04:23,800
5వ తరగతి అబ్బాయిల వసతి గది

17
00:05:38,160 --> 00:05:41,000
సార్థక్, నన్ను వదులు. నేను ఏమీ చెప్పను!

18
00:05:41,080 --> 00:05:44,440
దయచేసి, కబీర్, నన్ను వెళ్లనివ్వు.
నాకు ఊపిరాడడం లేదు.

19
00:05:44,520 --> 00:05:47,520
సార్థక్, వద్దు.
నేను... నేను ఏమీ చెప్పను.

20
00:05:47,920 --> 00:05:50,120
సార్థక్, ప్లీజ్. నేను ఎవరికీ చెప్పను.

21
00:05:53,440 --> 00:05:55,080
బయటకు రానివ్వు! ఊపిరాడ్డం లేదు!

22
00:06:04,880 --> 00:06:07,040
నన్ను బయటకు రానివ్వు.
ఊపిరాడ్డం లేదు.

23
00:06:12,640 --> 00:06:14,160
నన్ను బయటకు రానివ్వండి!

24
00:06:16,240 --> 00:06:18,000
నువ్వు ఆడపిల్లవు, కబీర్.

25
00:06:18,080 --> 00:06:19,200
లేదు, నేనలా కాదు.

26
00:06:19,280 --> 00:06:21,280
స్కూల్ నుంచి గెంటించుకోకూడదని అంతే.

27
00:06:36,720 --> 00:06:37,880
నేను ఏమీ చెప్పను.

28
00:06:37,960 --> 00:06:40,680
సార్థక్, ప్లీజ్, నేను ఎవరికీ చెప్పను.

29
00:06:40,760 --> 00:06:43,200
నన్ను బయటకు రానివ్వండి.
నాకు ఊపిరాడ్డం లేదు.

30
00:06:48,080 --> 00:06:50,320
సార్థక్! బయటకు రానివ్వు.

31
00:07:54,560 --> 00:07:56,720
నాకు భయంగా ఉంది.
నన్ను బయటకు రానివ్వు.

32
00:09:11,400 --> 00:09:13,240
నా అసలు ఉద్దేశం అది కాదు.

33
00:09:13,320 --> 00:09:16,840
అతను మంచి విద్యార్థి,
కానీ వేరే సమస్యలు ఉన్నాయి.

34
00:09:31,120 --> 00:09:33,760
నా ఉద్దేశం మీకు చెప్పాలని నా ప్రయత్నం.

35
00:10:03,200 --> 00:10:06,120
మలిక్ గారు, నేను ఇలా చెప్పే
ప్రయత్నం చేస్తాను.

36
00:10:26,320 --> 00:10:28,120
పునః
స్వాగతం!

37
00:10:32,440 --> 00:10:35,120
అవును, మేము చాలా హుషారుగా ఉన్నాం.

38
00:10:35,600 --> 00:10:38,840
-మిసెస్ మలిక్, నేను అనుకోవడం మనం...
-చెప్పాలంటే, డీన్,

39
00:10:44,360 --> 00:10:45,440
మా వారసత్వం.

40
00:10:58,920 --> 00:11:01,080
శ్రీ కే. సీ. స్వామి
డీన్

41
00:11:16,720 --> 00:11:18,880
మీలో ఎవరైనా వాడిని బయటకు తీశారా?

42
00:11:18,960 --> 00:11:19,960
చెప్పండి.

43
00:11:43,280 --> 00:11:44,120
ఆర్కైవ్ గది

44
00:11:44,200 --> 00:11:45,680
సార్థక్, నన్ను వెళ్లనీ.

45
00:11:45,760 --> 00:11:48,800
సార్థక్, నేను ఏమీ చేయలేదు.
సార్థక్, వద్దు.

46
00:12:22,040 --> 00:12:24,960
నీలగిరి వ్యాలీ స్కూల్
వార్షికపుస్తకం 2007

47
00:12:30,200 --> 00:12:32,480
2007 బ్యాచ్

48
00:13:13,240 --> 00:13:16,280
అమెరికన్ కాలేజ్ ఆఫ్ మోడర్న్ స్టడీస్
బోస్టన్

49
00:13:16,920 --> 00:13:18,600
"నా సొంత అన్నయ్యను చంపాను. "

50
00:13:22,680 --> 00:13:24,680
అర్జునుడిలో అపరాధ భావం పెరిగిపోయింది.

51
00:13:24,760 --> 00:13:27,480
ఏం జరిగినా, కర్ణుడు అతని అన్నయ్య.

52
00:13:27,920 --> 00:13:29,640
అందుకే భగవాన్ శ్రీకృష్ణ చెప్పారు,

53
00:13:30,600 --> 00:13:33,680
"మనసులో ఉండే అపరాధభావం,
ఇనుముపై ఉన్న తుప్పు లాంటిది. "

54
00:13:34,880 --> 00:13:37,920
దానిని ఎంతగా భరిస్తే,
అది నిన్ను అంతగా నాశనం చేస్తుంది.

55
00:13:38,000 --> 00:13:39,360
కానీ ఇందులో ఇది కూడా ఉంది,

56
00:13:39,440 --> 00:13:43,600
"నువ్వు చేయాల్సినదల్లా
నిన్ను వేధించే అన్నిటినీ వదిలేయడమే. "

57
00:13:44,280 --> 00:13:46,280
మరి అతను ఎందుకు వదిలేయలేదు?

58
00:13:47,360 --> 00:13:48,800
ఎందుకంటే కొన్నిసార్లు...

59
00:13:50,160 --> 00:13:52,400
చేసిన తప్పులు చాలా పెద్దవి అయ్యుంటాయి.

60
00:13:54,680 --> 00:13:57,000
మీరు కలిగించిన బాధ,
శాశ్వతమైనది కావచ్చు.

61
00:14:06,400 --> 00:14:08,320
అందరూ వెళ్లే ముందు ఓ విషయం.

62
00:14:08,400 --> 00:14:10,880
రేపటి నుంచి ఓ వారం వరకు
నేను ఉండను.

63
00:14:10,960 --> 00:14:12,760
మిస్ స్మిత్ నా బాధ్యత చూసుకుంటారు.

64
00:14:12,840 --> 00:14:14,640
మరి, ఎక్కడకు వెళుతున్నారు, మి. జే?

65
00:14:14,720 --> 00:14:15,600
ఇండియాకు.

66
00:14:15,680 --> 00:14:18,520
-పెళ్లి కోసమా?
-ఏంటి? లేదు.

67
00:14:19,080 --> 00:14:22,160
అంటే, మీరు ఏనాడూ సెలవు తీసుకోరు.
ఇదేదో ప్రత్యేకం అయ్యుండాలి.

68
00:14:22,240 --> 00:14:25,040
మా హైస్కూల్ పునఃకలయికకు వెళుతున్నాను.

69
00:14:25,120 --> 00:14:27,640
నేను 15 సంవత్సరాలు ఇంటికి వెళ్లలేదు.

70
00:14:28,200 --> 00:14:29,160
కానీ ఎందుకు?

71
00:14:31,360 --> 00:14:34,360
మీకు శుక్రవారం రాత్రి చేసేందుకు
చక్కని పనులే ఉండుంటాయి.

72
00:14:36,480 --> 00:14:37,880
బాగా గడపండి, మిస్టర్ జే.

73
00:14:37,960 --> 00:14:38,920
-ధన్యవాదాలు.
-ఉంటాం.

74
00:14:53,240 --> 00:14:54,080
ఏంటి?

75
00:14:59,640 --> 00:15:00,680
ఎవరది?

76
00:15:26,800 --> 00:15:29,040
అవును, తర్వాత మాట్లాడతాను.

77
00:15:30,960 --> 00:15:32,720
శుభ సాయంత్రం, మి. జే.

78
00:15:38,520 --> 00:15:39,360
హలో.

79
00:15:39,440 --> 00:15:41,200
నేను మిసెస్ సిన్హాను.

80
00:16:12,400 --> 00:16:16,640
హేయ్, అధిరాజ్. మన అపాయింట్మెంట్
ఆఖరి నిమిషంలో రద్దు చేసినందుకు మన్నించు.

81
00:16:16,720 --> 00:16:19,520
నీకు ఈ విషయాన్ని
నీ ప్రయాణానికి ముందే గుర్తు చేయాలి,

82
00:16:19,600 --> 00:16:23,920
నీ కుంగుబాటు మందుల కొత్త మోతాదుకు
అలవాటు పడేందుకు కొంత సమయం పడుతుంది.

83
00:16:24,000 --> 00:16:27,880
కానీ నీకు వాంతులు, వికారంగా అనిపిస్తే

84
00:16:27,960 --> 00:16:30,080
దయచేసి నాకు వెంటనే కాల్ చెయ్.

85
00:16:30,160 --> 00:16:32,680
మధుర జ్ఞాపకాలు, నీ స్నేహితులపై
ధ్యాస పెట్టడం

86
00:16:32,760 --> 00:16:33,720
నువ్వు మరిచిపోకు,

87
00:16:33,800 --> 00:16:37,040
ఎందుకంటే, స్కూల్ అంటే
నీకు ఇల్లులాంటిదని నువ్వే చెప్పావు.

88
00:16:37,120 --> 00:16:38,640
జాగ్రత్తగా ఉండు.

89
00:16:41,600 --> 00:16:44,520
స్కూల్ ఆఖరి రోజు

90
00:17:01,080 --> 00:17:03,280
ఇప్పుడు నన్ను ఎదురుచూసేలా చేస్తావా?

91
00:17:14,080 --> 00:17:17,440
తర్వాత నా బ్యాడ్జీ తీసుకున్నాక,
వెంటనే డీన్ ఇక్కడకు పంపారు.

92
00:17:29,280 --> 00:17:30,800
నువ్వు నిజంగా స్టార్వు.

93
00:17:37,880 --> 00:17:39,240
ఇది ఆయనకూ ఆఖరి వారమే.

94
00:17:52,920 --> 00:17:54,720
మంచిది. నన్ను మోసం చేయకపోవడం నయం.

95
00:17:55,520 --> 00:17:56,560
చావాలని కోరుకుంటానా?

96
00:21:55,800 --> 00:21:59,600
డీన్ సత్యాంశు వ్యాస్
భూతంతో జాగ్రత్త

97
00:22:28,640 --> 00:22:30,120
ప్రమాదం

98
00:26:02,200 --> 00:26:03,680
ఈ పిచ్చివాగుడు ఆపండి!

99
00:26:04,840 --> 00:26:06,240
వెళ్లి పని చూసుకుందాం.

100
00:26:06,320 --> 00:26:07,720
ధన్యవాదాలు. అంతే సంగతులు.

101
00:26:11,600 --> 00:26:14,440
మిస్ ఘోష్,
ఓ క్షణం మీతో మాట్లాడవచ్చా?

102
00:26:38,080 --> 00:26:41,360
మీరు అతనికి అర్థమయ్యేలా చేయాలి,
తను ఇక్కడ ఉన్నంత కాలం,

103
00:26:41,440 --> 00:26:43,280
అతను మంచి నడవడిక నేర్చుకోవాలి.

104
00:26:49,080 --> 00:26:52,480
మొదట నేను అతనితో మాట్లాడి,
తనను అర్థం చేసుకోనివ్వండి.

105
00:26:52,560 --> 00:26:55,480
సరే, తప్పకుండా. మీ పని ఎలా చేయాలో
నేను చెప్పబోను.

106
00:27:00,920 --> 00:27:04,280
అతను నేరుగా క్లాస్ నుండి మీ ఆఫీస్కు,
తర్వాత వసతి గదికి వెళతాడు.

107
00:27:06,640 --> 00:27:10,800
అవును, సుప్రియ,
కానీ వీవీఐపీలు చుట్టూ తిరుగుతుండగా,

108
00:27:10,880 --> 00:27:14,400
నేను ఎలాంటి అవకాశాలు తీసుకోలేనుగా?
మీకు స్పష్టమైందా?

109
00:29:21,040 --> 00:29:23,000
వినండి, నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదు.

110
00:29:39,880 --> 00:29:41,520
వాడు చెప్పకపోవడమే నయం.

111
00:29:46,680 --> 00:29:48,560
చెబితే ఏమవుతుందో
వాడికి చూపిస్తా.

112
00:30:01,640 --> 00:30:04,560
త్వరగా! ఐదు నిమిషాల్లో లైట్లు ఆర్పుతారు!

113
00:30:13,800 --> 00:30:15,040
వార్డెన్

114
00:30:26,040 --> 00:30:27,200
బాలుర బాత్రూం

115
00:32:49,760 --> 00:32:52,320
సోదర సోదరీమణులారా,
మీ కెప్టెన్ను మాట్లాడుతున్నాను,

116
00:32:52,400 --> 00:32:56,880
మీ విమాన ప్రయాణం ఆస్వాదించి ఉంటారు.
కాసేపట్లో బెంగళూరులో ల్యాండ్ అవుతాం.

117
00:32:56,960 --> 00:32:59,120
మీ సీట్బెల్ట్లు పెట్టుకోండి. ధన్యవాదాలు.

118
00:33:02,200 --> 00:33:04,640
టార్గెట్ గురి పెట్టి, బహుమతి గెలవండి!

119
00:33:07,560 --> 00:33:09,080
మనకు ఓ విజేత ఉన్నారు!

120
00:33:15,560 --> 00:33:17,120
దయచేసి నా కోసం లైట్లు ఉంచండి.

121
00:33:17,200 --> 00:33:19,080
అలాగే, సర్. అందుకు మన్నించండి.

122
00:33:19,800 --> 00:33:23,360
-మీకు ఇంకేమైనా సాయం కావాలా?
-హా. కొంచెం నీళ్లు ఇస్తారా?

123
00:34:28,560 --> 00:34:30,640
నేరుగా 20 కిలోమీటర్లు వెళ్లండి.

124
00:34:30,760 --> 00:34:34,760
మీరు 17 నిమిషాలలో
నీలగిరి వ్యాలీ స్కూల్కు చేరుకుంటారు.

125
00:34:37,360 --> 00:34:39,800
నీలగిరి వ్యాలీ స్కూల్
20 కిమీలు

126
00:34:39,880 --> 00:34:43,440
బయటకు దారి లేదు.
తను బయటకు రాలేడు, నాలాగే.

127
00:34:43,520 --> 00:34:45,000
నేను ఇరుక్కుపోయాను.

128
00:34:47,280 --> 00:34:48,840
ఏపీయూ

129
00:34:51,960 --> 00:34:54,520
వాడు బయటకు రాలేడు, నాలాగే.

130
00:35:03,600 --> 00:35:05,480
ఇక్కడ ఇరుక్కున్నాను!

131
00:37:02,200 --> 00:37:05,320
నిన్ను చూడడం ఎంతో ఆనందంరా.

132
00:37:56,640 --> 00:37:59,160
ట్రస్టీలతో మాట్లాడాను,

133
00:39:29,400 --> 00:39:31,080
-ఎలా ఉన్నావు?
-ఏంటి సంగతి?

134
00:39:32,320 --> 00:39:34,000
నిన్ను కలవడం బాగుంది, మిత్రమా.

135
00:39:35,560 --> 00:39:37,320
-నాన్సీ, తను దేవ్.
-హాయ్.

136
00:39:37,840 --> 00:39:38,640
హాయ్.

137
00:40:06,480 --> 00:40:09,200
నినాద్

138
00:41:03,160 --> 00:41:05,600
నీకు పాఠాలు చెప్పగలను, సోదరా.

139
00:41:19,680 --> 00:41:23,320
సరే, బ్యాచ్ 2007,
ఫోటో తీసుకునే సమయం.

140
00:41:46,120 --> 00:41:47,440
-ఛత్.
-డీన్, బాగున్నారా?

141
00:41:47,520 --> 00:41:49,200
-ఓరి దేవుడా.
-మాల్వికా.

142
00:42:00,160 --> 00:42:01,360
అందరూ బాగానే ఉన్నారా?

143
00:42:08,120 --> 00:42:10,320
వాళ్లను లోపలకు తీసుకెళ్లండి, దయచేసి.

144
00:42:53,000 --> 00:42:54,080
ఆర్కైవ్ గది