1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:43,836 --> 00:00:44,962 PSYKIATRISTA APUA 4 00:00:45,045 --> 00:00:46,129 TOHTORI EI OLE PAIKALLA 5 00:01:32,426 --> 00:01:36,471 Tule, Salli. En voi myöhästyä. Järjestin harjoitukset. 6 00:01:36,555 --> 00:01:38,390 Aivan perässäsi, isoveli. 7 00:01:44,188 --> 00:01:45,564 Varokaa! 8 00:01:45,647 --> 00:01:47,316 Huomenta, Jaska Jokunen. 9 00:01:47,399 --> 00:01:50,527 Huomenta Eppu ja Tellu. Valmiita harjoituksiin? 10 00:01:50,611 --> 00:01:54,114 Miksi vaivaudumme? Emme ikinä voita otteluita. 11 00:01:54,198 --> 00:01:56,658 Juuri siksi. Kyllästyin häviämään. 12 00:01:56,742 --> 00:01:58,535 Katso asiaa näin, Jaska. 13 00:01:58,619 --> 00:02:01,580 Opimme enemmän häviöstä kuin voitosta. 14 00:02:01,663 --> 00:02:04,750 Taidan olla maailman viisain ihminen. 15 00:02:04,833 --> 00:02:08,503 Sanotko huomenta minulle, kultamussukkani? 16 00:02:08,586 --> 00:02:10,839 En ole kultamussukkasi! 17 00:02:10,923 --> 00:02:12,758 Mikä on suunnitelma? 18 00:02:12,841 --> 00:02:15,928 Uudet peliasut, pelitaktiikka vai pelinrakentaja? 19 00:02:16,011 --> 00:02:18,055 Ei, uusi valmentaja. 20 00:02:19,014 --> 00:02:21,558 Ehkä et olekaan niin pölkkypää. 21 00:02:22,059 --> 00:02:29,066 Äidille (ja isälle) rakkaudella 22 00:02:33,278 --> 00:02:35,322 Huomenta, pomo. - Huomenta, Maisa. 23 00:02:35,405 --> 00:02:40,160 Luin jalkapallosta. Olen valmis potkimaan vanhaa karjunnahkaa. 24 00:02:40,244 --> 00:02:43,580 Se on siannahka. Eikä jalkapallossa kaikki ole vanhaa. 25 00:02:43,664 --> 00:02:44,915 Kuten sanot, pomo. 26 00:02:44,998 --> 00:02:47,876 Äläkä sano pomoksi. Tänään olen valkku. 27 00:02:47,960 --> 00:02:49,211 Kuunnelkaa. 28 00:02:51,755 --> 00:02:57,052 Jasu pyysi auttamaan saamaan joukkueensa kuntoon ensi kaudeksi. 29 00:02:57,135 --> 00:02:59,429 Kunnon haaste on parasta. 30 00:03:00,597 --> 00:03:02,474 Valmiina töihin? Hyvä. 31 00:03:02,558 --> 00:03:05,561 Aloitan lämmittelyn sadalla haarahypyllä. 32 00:03:05,644 --> 00:03:06,770 Maisa? 33 00:03:06,854 --> 00:03:08,814 Kuulitte kyllä. Hyppikää! 34 00:03:11,567 --> 00:03:14,027 Yksi, kaksi, kolme, 35 00:03:14,111 --> 00:03:19,783 neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen, 36 00:03:19,867 --> 00:03:21,910 11, 12, 13… 37 00:03:21,994 --> 00:03:25,539 Anteeksi myöhästyminen. - Syytä olla hyvä syy, Rapa-Ripa. 38 00:03:28,917 --> 00:03:33,964 Minulla on. Karkkikaupassa oli jonoa huomisen äitienpäivän takia. 39 00:03:35,048 --> 00:03:36,300 Mitä? 40 00:03:36,383 --> 00:03:40,012 Onko se huomenna? Uskomatonta, melkein unohdin äitienpäivän. 41 00:03:40,095 --> 00:03:42,306 Äitienpäivän? Se on erityinen. 42 00:03:42,389 --> 00:03:43,807 Lopeta juttelu, Jasu. 43 00:03:43,891 --> 00:03:45,267 Maisa, missä olimme? 44 00:03:45,350 --> 00:03:47,561 Laskut menivät sekaisin. 45 00:03:47,644 --> 00:03:49,104 Unohda. 46 00:03:49,188 --> 00:03:52,482 On pikku esityksen aika. Kohta näette - 47 00:03:52,566 --> 00:03:56,570 kunnon reipasta ja rajua jalkapallomeininkiä. 48 00:03:56,653 --> 00:03:57,946 Maisa, kutsu ne. 49 00:04:02,367 --> 00:04:05,078 Tarkkailkaa hassunenäistä poikaa. 50 00:04:05,162 --> 00:04:07,122 Katsokaa noita liikkeitä. 51 00:04:07,206 --> 00:04:09,166 No niin, liikkeet riittävät. 52 00:04:12,753 --> 00:04:14,505 Aloitetaan potkusta. 53 00:04:14,588 --> 00:04:16,005 Pallo valmiiksi! 54 00:04:23,764 --> 00:04:25,390 Hyvä isku, pikkuinen. 55 00:04:25,474 --> 00:04:29,144 Piristy. Unohda potku. Tehdään syöttöpeli. 56 00:04:30,020 --> 00:04:34,733 En tiedä, mitä äitini haluaisi. Olet fiksu. Mitä sinä teet? 57 00:04:34,816 --> 00:04:39,696 Joka päivä äiti laittaa viestejä eväspussiini, kuten tämän. 58 00:04:41,823 --> 00:04:43,659 "Rakas poika, opiskele kovin. 59 00:04:43,742 --> 00:04:47,746 Kaikki onnellisuuteen tarvittava on jo sisälläsi. 60 00:04:47,829 --> 00:04:50,415 Eväät ovat vain lisä. Rakkaudella, äiti." 61 00:04:51,375 --> 00:04:53,210 Hän innostuu joskus liikaa. 62 00:04:53,293 --> 00:04:55,587 Suoraan ja leikkaa oikealle. 63 00:04:56,713 --> 00:04:58,632 Nyt vasemmalle. Nyt takaisin. 64 00:05:03,345 --> 00:05:06,682 Älä palaa. Se on syöttö, ei palautus. 65 00:05:06,765 --> 00:05:10,561 Tänä vuonna päätin kirjoittaa kiitoskirjeen hänelle. 66 00:05:10,644 --> 00:05:13,564 Valitettavasti pitää yhä keksiä, mitä sanoa. 67 00:05:13,647 --> 00:05:16,191 Kirjoittaminen ei ole vahvuuteni. 68 00:05:16,275 --> 00:05:18,777 "Ruusut ovat… Orvokit ovat…" 69 00:05:21,071 --> 00:05:24,283 Tämä ei ole se peli! Taklaa se tyyppi. 70 00:05:24,366 --> 00:05:26,034 Kuuletko edes minua? 71 00:05:26,618 --> 00:05:28,412 Mitä te teette? 72 00:05:28,495 --> 00:05:32,541 Teen äidille lahjan, joka on aito taiteen mestariteos. 73 00:05:32,624 --> 00:05:36,044 Oikeastiko? Mikä se on? - Jos tietäisin, kertoisin! 74 00:05:36,753 --> 00:05:40,424 Mitä annat äidillesi? - Hän on ollut todella kiva, 75 00:05:40,507 --> 00:05:44,136 joten nostin lahjan sileään viiden dollarin seteliin. 76 00:05:44,219 --> 00:05:45,721 Onpa ajattelevaista. 77 00:05:45,804 --> 00:05:47,139 Kovaa käteistä. 78 00:05:47,222 --> 00:05:49,474 Pallo ei ole sinulla. 79 00:05:50,184 --> 00:05:56,148 Kirjoitan sonaatin äidille. Sen nimi on: "Olet paras äiti F-duurissa." 80 00:05:56,231 --> 00:06:00,110 Äiti rakastaa haleja. Teen niiden kuponkivihkon. 81 00:06:00,194 --> 00:06:02,821 Pysähdy! Katso taaksesi. 82 00:06:07,409 --> 00:06:11,330 Ei hassumpaa pikkuiselta. Juokse! Vauhtia! 83 00:06:15,042 --> 00:06:16,919 Hyvä! 84 00:06:17,002 --> 00:06:19,671 Ei kaunista, mutta se on maali! 85 00:06:19,755 --> 00:06:22,090 Näittekö kaiken tuon? 86 00:06:22,174 --> 00:06:23,759 Äitienpäivä. - Hyvää äitienpäivää. 87 00:06:23,842 --> 00:06:25,135 Äitienpäivä on paras. 88 00:06:25,219 --> 00:06:27,346 Hyvää äitienpäivää. - Se on ihana. 89 00:06:31,558 --> 00:06:33,060 Saanko huomionne? 90 00:06:33,644 --> 00:06:37,064 Ellei teillä ole jotain parempaa tekemistä. 91 00:06:38,690 --> 00:06:41,527 Menen askartelukauppaan hakemaan tarvikkeita. 92 00:06:41,610 --> 00:06:43,070 Teen lisää kuponkeja. 93 00:06:43,153 --> 00:06:45,781 Sonaattini viimeinen osa tarvitsee työtä. 94 00:06:45,864 --> 00:06:48,825 Kortti olisi kiva suklaarasian kanssa. 95 00:06:49,368 --> 00:06:51,203 Pitäisi kirjoittaa kirjettäni. 96 00:06:54,373 --> 00:06:59,628 Anteeksi. Minunkin pitäisi lähteä. Soitan pian toisista harjoituksista. 97 00:07:02,130 --> 00:07:06,760 Hyvä on, lähtekää vain. Älkää syyttäkö minua ensi kauden häviöistä. 98 00:07:13,016 --> 00:07:16,228 Ainakaan tyhmä äitienpäivä ei häiritse eräitä. 99 00:07:21,441 --> 00:07:24,152 Tekin? Kaikki hylkäsivät minut. 100 00:07:25,320 --> 00:07:27,531 Eivät kaikki, valkku. Pomo. 101 00:09:47,462 --> 00:09:49,256 Tässä on kiero osuus. 102 00:09:49,339 --> 00:09:52,759 Käännyn ja esitän syöttäväni keskushyökkääjälle. 103 00:09:52,843 --> 00:09:55,137 Mutta pidänkin pallon itse, 104 00:09:55,220 --> 00:09:57,973 vältän toisen puolen ovelilla liikkeillä - 105 00:09:58,056 --> 00:10:00,934 ja juoksen kentän läpi maaliin. 106 00:10:01,018 --> 00:10:02,227 Pomo. 107 00:10:03,729 --> 00:10:08,692 Tämä on kiintoisaa, mutta ehkä pelaajien pitäisi olla paikalla. 108 00:10:08,775 --> 00:10:12,613 En muuta suunnitelmiani äitienpäivän takia. 109 00:10:13,447 --> 00:10:16,450 Ehkä keksisimme jotain kivaa tekemistä. 110 00:10:16,533 --> 00:10:18,493 Eikö tämä ole kivaa? 111 00:10:18,577 --> 00:10:21,955 Näytänkö siltä, ettei minulla ole kivaa? 112 00:10:24,166 --> 00:10:26,668 Haluatko puhua siitä, pomo? - En. 113 00:10:33,217 --> 00:10:36,011 Olen pahoillani, että olet äiditön. 114 00:10:36,094 --> 00:10:41,391 En ymmärrä, miksi äitienpäivä on tärkeä. Äitienpäivä on tyhmä! 115 00:10:51,318 --> 00:10:54,988 Kiva, että avasimme tämän keskusteluyhteyden. 116 00:11:10,629 --> 00:11:15,634 Mene vain kotiin. Sinulla on varmasti valmisteltavaa huomiseksi. 117 00:11:15,717 --> 00:11:21,265 Hoidettu jo. Tein kuppikakkuja. Olen mieluummin kanssasi. 118 00:11:23,475 --> 00:11:25,435 Joka vuosi menee samoin. 119 00:11:25,519 --> 00:11:29,523 Päiväni on hyvä, kunnes joku puhuu äitienpäivästä. 120 00:11:29,606 --> 00:11:33,986 Yhtäkkiä muistan olevani ainoa äiditön lapsi. 121 00:11:34,653 --> 00:11:36,780 Se on varmasti vaikeaa. 122 00:11:36,864 --> 00:11:38,490 Niin onkin. 123 00:11:46,957 --> 00:11:51,253 Viime vuonna esitin sairasta ja lintsasin viikon koulusta. 124 00:11:51,336 --> 00:11:54,673 Muistan. Sairastuit yökkikseen. 125 00:11:57,885 --> 00:12:00,888 Voit viettää äitienpäivää kotonani. 126 00:12:00,971 --> 00:12:02,639 Voin jakaa äitini. 127 00:12:03,307 --> 00:12:06,727 Äitisi on mukava, muttei se ole sama asia. 128 00:12:07,227 --> 00:12:09,313 Voinko auttaa jotenkin? 129 00:12:11,106 --> 00:12:12,357 En tiedä. 130 00:12:12,441 --> 00:12:16,028 Voitko hankkiutua äitienpäivästä lopullisesti eroon? 131 00:12:16,820 --> 00:12:18,739 Valitettavasti en. 132 00:12:19,448 --> 00:12:21,033 Niin ajattelinkin. 133 00:12:25,162 --> 00:12:27,122 Palautetaan Jasun pallo. 134 00:12:29,416 --> 00:12:32,753 "Äidilleni." Ei. 135 00:12:33,295 --> 00:12:36,924 "Äitikulta." Ei. 136 00:12:38,383 --> 00:12:40,093 "Oi, äitini." 137 00:12:43,305 --> 00:12:44,473 "Hei, äiti." 138 00:12:46,350 --> 00:12:48,227 Kirjeitä ei osata kirjoittaa enää. 139 00:12:49,853 --> 00:12:50,854 "Äiti." 140 00:12:51,355 --> 00:12:53,065 Väistä, Eppu. 141 00:12:53,148 --> 00:12:56,443 Tarvitsen pöydän äitienpäivälahjan tekemiseen. 142 00:13:02,074 --> 00:13:05,410 Teen vesiväreillä äidin muotokuvan. 143 00:13:05,494 --> 00:13:07,996 Hän sanoo ensivilkaisulla: 144 00:13:08,080 --> 00:13:10,707 "Kuva kuuluu jääkaapin päälle." 145 00:13:10,791 --> 00:13:15,254 Kuulostaa hyvältä idealta. Parhaat lahjat tulevat sydämestä. 146 00:13:15,337 --> 00:13:18,131 Sydän, pydän. Tämä on taidetta. 147 00:13:18,632 --> 00:13:24,179 Taiteilija tarvitsee itsekuria ja keskittymistä, 148 00:13:24,263 --> 00:13:27,349 eikä mestariteosta saa hoputtaa ikinä. 149 00:13:27,432 --> 00:13:28,684 Valmis! 150 00:13:31,103 --> 00:13:33,021 Oletko katsonut äitiä äskettäin? 151 00:13:36,191 --> 00:13:40,612 Taidan tehdä jotain muuta. Jotain nerokasta. 152 00:13:41,238 --> 00:13:45,117 Rehellisen ja liian rehellisen välillä on hiuksenhieno ero. 153 00:13:47,870 --> 00:13:49,872 Etkö soita ovikelloa? 154 00:13:49,955 --> 00:13:51,707 En halua tavata ketään. 155 00:13:53,667 --> 00:13:55,669 Haluatko lainata nenäliinaani? 156 00:13:56,670 --> 00:13:59,214 En itke vaan mietin. 157 00:13:59,298 --> 00:14:02,426 Joskus ne näyttävät aika samalta. 158 00:14:02,509 --> 00:14:04,678 Se on tässä, jos haluat sen. 159 00:14:08,932 --> 00:14:11,101 En tiedä, miksi olen tolaltani. 160 00:14:11,685 --> 00:14:13,854 Ehkä kaipaat äitiäsi. 161 00:14:13,937 --> 00:14:16,940 Miten voisin kaivata äitiä, jota ei ole ollut? 162 00:14:17,608 --> 00:14:22,070 Ehkä kaipaat sitä, mitä äidit tekevät, kuten lempikeksien leipomista, 163 00:14:22,154 --> 00:14:26,200 laastarin laittamista sormen haavaan ja lempilaulusi laulamista. 164 00:14:26,283 --> 00:14:27,618 En kaipaa niitä. 165 00:14:27,701 --> 00:14:31,747 Isä tekee ne äitijutut minulle. Hän on paras. 166 00:14:32,748 --> 00:14:34,499 Isäsi on hyvin mukava. 167 00:14:35,375 --> 00:14:37,461 Oletko kunnossa, pomo? 168 00:14:38,003 --> 00:14:41,256 Maisa, eikö olekin kaikenlaisia äitejä? 169 00:14:41,798 --> 00:14:44,593 Tietenkin. Ottolapsilla on upeat äidit. 170 00:14:44,676 --> 00:14:48,180 Adoptoiduilla myös. Joillakin on jopa kaksi äitiä. 171 00:14:48,263 --> 00:14:53,560 Jopa kaltaisellani äidittömällä voi olla joku, joka käyttäytyy kuin äiti. 172 00:14:54,144 --> 00:14:57,898 Eivätkö kaikki ne äidit ansaitse tulla juhlituksi? 173 00:14:57,981 --> 00:14:59,233 Todellakin. 174 00:14:59,733 --> 00:15:01,610 Niin minä teen. 175 00:15:01,693 --> 00:15:04,738 Juhlin isääni äitienpäivänä. 176 00:15:04,821 --> 00:15:06,198 Se on helppoa. 177 00:15:06,281 --> 00:15:09,826 Pitää vain hankkia hänelle äitienpäivälahja. 178 00:15:11,787 --> 00:15:12,996 Korttiko? 179 00:15:13,080 --> 00:15:15,707 Kyllä, siinä se! Kortti! 180 00:15:15,791 --> 00:15:20,128 Hankin hänelle kortin. Ja pam! Ei enää yökkistä. Ongelma ratkaistu. 181 00:15:20,212 --> 00:15:22,589 Maisa, olet nero! 182 00:15:23,090 --> 00:15:24,091 Olenko? 183 00:15:30,138 --> 00:15:33,016 Uskomatonta, että huomenna on jo äitienpäivä. 184 00:15:33,100 --> 00:15:35,644 Eikö se ollut viime vuonna? 185 00:15:35,727 --> 00:15:37,354 Se on joka vuosi. 186 00:15:37,437 --> 00:15:40,983 Mutta keskity. Meidän pitää miettiä erityinen lahja. 187 00:15:56,957 --> 00:15:59,084 Taisin keksiä suunnitelman. 188 00:15:59,168 --> 00:16:01,587 Mikä on äidin lempiateria? 189 00:16:01,670 --> 00:16:04,631 Se, jota hänen ei tarvitse kokata. - Aivan. 190 00:16:04,715 --> 00:16:08,468 Huomenna teemme hänelle aamiaisen sänkyyn. 191 00:16:08,552 --> 00:16:10,596 Eivätkö lakanat kastu? 192 00:16:10,679 --> 00:16:15,184 Et taida ymmärtää sänkyaamiaisen hienoja yksityiskohtia. 193 00:16:15,267 --> 00:16:18,395 Se tarjoillaan tarjottimella. Se on tyylikästä. 194 00:16:18,478 --> 00:16:20,105 Kuulostaa sotkuiselta. 195 00:16:20,189 --> 00:16:22,524 Usko pois, hän pitää siitä. 196 00:16:22,608 --> 00:16:24,693 Mutta harjoitellaan ensin. 197 00:16:24,776 --> 00:16:27,446 Tuo astiakaapista hyvät lautaset. 198 00:16:27,529 --> 00:16:29,239 Käskystä, isoveli. 199 00:16:39,666 --> 00:16:41,418 JAUHOJA 200 00:17:05,776 --> 00:17:07,194 Mitä… 201 00:17:14,159 --> 00:17:17,496 Sanoit, ettei sänkyaamiainen ole sotkuista. 202 00:17:19,665 --> 00:17:21,165 Hyvä tavaton. 203 00:20:15,632 --> 00:20:17,885 Olemme perillä. No niin. 204 00:20:17,968 --> 00:20:23,015 Äitienpäiväkortissa pitää lukea: "Kiitos, isä, kun olet hyvä äiti." 205 00:20:23,098 --> 00:20:25,601 Se kuulostaa loogiselta. 206 00:20:26,560 --> 00:20:30,355 "Rakas äiti, hymysi kirkastaa päiväni." Ei. 207 00:20:30,439 --> 00:20:32,941 "Rakas äiti, rakkauteni sinua…" 208 00:20:33,984 --> 00:20:37,404 "Sokeria suloisemmalle äidille." Ei sekään. 209 00:20:37,487 --> 00:20:43,452 Missä hänelle mieluisat kortit ovat? Autoja, urheilua tai flanellia. 210 00:20:43,535 --> 00:20:45,996 Näissä lällyissä on kukkia. 211 00:20:46,079 --> 00:20:48,624 "Äiti, oi äiti." Voi veljet. 212 00:20:48,707 --> 00:20:50,375 Ei. Ei ikinä. Ehei. 213 00:20:55,714 --> 00:20:58,926 Uskomatonta. Isälle ei ole mitään. 214 00:20:59,009 --> 00:21:03,764 Oletteko nähneet "Hyvää äitienpäivää maailman parhaalle mummille" -kortteja? 215 00:21:03,847 --> 00:21:07,226 Haluan yhtä lyhyen ja suloisen kuin hän. 216 00:21:08,018 --> 00:21:09,228 Lykkyä tykö. 217 00:21:11,688 --> 00:21:14,525 "Ei ole mummini vertaista. 218 00:21:14,608 --> 00:21:17,861 Hyvää äitienpäivää maailman parhaalle mummille." 219 00:21:17,945 --> 00:21:19,696 Tämä on täydellinen. 220 00:21:19,780 --> 00:21:22,407 Kiitos. Ai, Maisa. 221 00:21:24,493 --> 00:21:25,827 Anteeksi. 222 00:21:25,911 --> 00:21:29,665 Voitteko näyttää, mistä löydän äitienpäiväkortin isälleni? 223 00:21:32,167 --> 00:21:34,753 Laajentakaa korttivalikoimaanne. 224 00:21:34,837 --> 00:21:38,632 Kaikkien perheet eivät ole samanlaisia. Jessus. 225 00:21:39,341 --> 00:21:40,384 Maisa. 226 00:21:41,885 --> 00:21:43,053 Anteeksi. 227 00:21:44,429 --> 00:21:45,430 Tule nyt. 228 00:21:46,306 --> 00:21:47,474 Minä en luovuta. 229 00:21:48,016 --> 00:21:49,017 Mennään. 230 00:21:50,185 --> 00:21:51,895 Entä luistimet? 231 00:21:51,979 --> 00:21:53,105 Heikot nilkat. 232 00:21:53,188 --> 00:21:55,649 Entä kukat? - Hän on allerginen. 233 00:21:55,732 --> 00:21:56,650 RAKKAUS 234 00:21:56,733 --> 00:21:59,611 Koruja? - Kivoja, mutta kalliita. 235 00:21:59,695 --> 00:22:00,696 Entä kakku? 236 00:22:00,779 --> 00:22:03,031 Hän pitää enemmän suolaisesta. 237 00:22:03,115 --> 00:22:04,408 Hemmottelupäivä? 238 00:22:04,491 --> 00:22:05,951 Hän inhoaa kurkkua. 239 00:22:10,205 --> 00:22:11,582 Laulu hänelle? 240 00:22:11,665 --> 00:22:15,586 Minä luovutan. Tämä on mahdotonta. 241 00:24:49,448 --> 00:24:55,787 Eikö keittiön siivousta lasketa lahjaksi? - Meiltä loppuu aika. Jatketaan etsimistä. 242 00:24:58,582 --> 00:25:00,375 Käykö jäätelökakku? 243 00:25:02,252 --> 00:25:04,713 Se ei ole huono idea. 244 00:25:10,886 --> 00:25:12,721 Jäätelökakku, kiitos. 245 00:25:14,681 --> 00:25:16,141 Mansikkaa. - Mansikkaa. 246 00:25:16,934 --> 00:25:18,185 Otetaan… 247 00:25:18,268 --> 00:25:19,978 Iso. - Iso, kiitos. 248 00:25:24,107 --> 00:25:28,070 Salli, rahani eivät riitä. Onko sinulla rahaa? 249 00:25:30,155 --> 00:25:31,990 Yhdestä sotkusta toiseen. 250 00:25:36,787 --> 00:25:39,998 Äitienpäivä on vain kaupallinen huijaus. 251 00:25:41,542 --> 00:25:42,543 Kiitos. 252 00:25:43,085 --> 00:25:46,797 Oletanko, ettet syö tätä kaupallista huijausta? 253 00:25:46,880 --> 00:25:48,465 Tietenkin syön. 254 00:25:48,549 --> 00:25:52,511 Kun on jäätelöstä kyse, periaatteistani voi neuvotella. 255 00:26:01,854 --> 00:26:05,732 Mietitte varmaan, mistä sain tämän kauniin kruunun. 256 00:26:05,816 --> 00:26:07,276 Se kävi mielessäni. 257 00:26:07,359 --> 00:26:09,319 Tein sen äidilleni huomiseksi, 258 00:26:09,403 --> 00:26:12,197 jotta hän voi tuntea olevansa kuningatar päivän. 259 00:26:12,281 --> 00:26:15,075 Kokeilen sitä. Tuntuu tosi hyvältä. 260 00:26:16,159 --> 00:26:18,287 En ikinä löydä mitään is… 261 00:26:20,914 --> 00:26:24,877 Äitienpäivä. Kaikkialla kuulen vain samaa. 262 00:26:24,960 --> 00:26:29,965 Jos kuulen äitienpäivä vielä kerran, alan kirkua. 263 00:26:30,048 --> 00:26:32,301 Ostimme jäätelökakun äitienpäiväksi. 264 00:26:32,384 --> 00:26:36,471 Ajattelin vanilja- tai suklaakakkua hänelle äitienpäiväksi, 265 00:26:37,639 --> 00:26:39,766 mutta Salli ehdotti mansikkaa. 266 00:26:39,850 --> 00:26:42,686 Täydellinen maku äitienpäiväksi. 267 00:26:42,769 --> 00:26:47,107 Äitienpäivä. 268 00:27:05,959 --> 00:27:08,504 Se on pilalla! Katso, mitä teit! 269 00:27:10,547 --> 00:27:12,883 Anteeksi, Tellervo. 270 00:27:12,966 --> 00:27:15,427 Jasu. Kyse on vain… 271 00:27:17,262 --> 00:27:18,430 Ei ehdi selittää. 272 00:27:19,598 --> 00:27:21,016 Pomo, tule takaisin. 273 00:27:21,517 --> 00:27:24,728 Ilmeisesti äitienpäivä ei ole hänen lempipyhänsä. 274 00:27:30,234 --> 00:27:32,861 Pomo? Minne menet? - Kotiin. 275 00:27:36,490 --> 00:27:40,702 Halusin vain äitienpäivälahjan isälleni. En pystynyt siihen. 276 00:27:40,786 --> 00:27:44,915 Ehkä voimme… - Ei. Mitä aiotkin sanoa, en halua kuulla. 277 00:27:44,998 --> 00:27:47,960 Aina kun yrität auttaa, oloni huononee. 278 00:27:48,043 --> 00:27:51,547 Anteeksi. En tarkoittanut sitä. 279 00:27:51,630 --> 00:27:55,592 Äitienpäivä on aina ollut huono minulle. Ei se muutu. 280 00:27:55,676 --> 00:27:58,136 Jätä siis minut rauhaan. 281 00:30:15,899 --> 00:30:18,735 Muurahaisten ei tarvitse juhlia äitienpäivää. 282 00:30:20,988 --> 00:30:22,823 Onnenmuurahaiset. 283 00:30:23,365 --> 00:30:28,287 Ne ovat kai onnekkaita. Ne tietävät, missä kuuluvat joukkoon. 284 00:30:30,122 --> 00:30:36,336 Aina välillä isä sanoo minulle: "Piparminttu-Pipsa, tiedätkö, mikä olet?" 285 00:30:36,420 --> 00:30:38,088 Vastaan aina, en. 286 00:30:38,172 --> 00:30:44,428 Sitten hän sanoo: "Olet harvinainen jalokivi." Sitten nauramme sille. 287 00:30:44,511 --> 00:30:47,931 Välillä toivon, etten olisi niin harvinainen. 288 00:30:48,432 --> 00:30:49,933 Taidan ymmärtää. 289 00:30:50,475 --> 00:30:54,605 Tänään kaikki olivat enemmän kuin innoissaan. 290 00:30:54,688 --> 00:30:58,025 He olivat iloisia äitiensä juhlimisesta. 291 00:30:58,108 --> 00:31:03,488 Tiesin, että vaikka tekisin mitä, en koskaan tiedä, miltä se tuntuu. 292 00:31:03,572 --> 00:31:05,073 Ja minä suutuin. 293 00:31:05,657 --> 00:31:09,661 Oletko koskaan ajatellut, että ehkä vihasi on surua? 294 00:31:21,006 --> 00:31:22,633 Ei itku haittaa. 295 00:31:25,969 --> 00:31:27,763 Yksi kyynel ei ole itkua. 296 00:31:33,810 --> 00:31:36,480 Ehkä voisit antaa isällesi jotain muuta. 297 00:31:37,064 --> 00:31:38,607 Älä aloita sitä taas. 298 00:31:38,690 --> 00:31:41,777 Ajattelin, että yritimme tavallisia asioita. 299 00:31:41,860 --> 00:31:42,861 Olet harvinainen. 300 00:31:42,945 --> 00:31:46,657 Voisitko antaa jotain, joka voisi tulla vain sinulta? 301 00:31:46,740 --> 00:31:48,325 En tiedä. 302 00:31:48,408 --> 00:31:52,120 Mitkä ovat yhdessä tekemiänne lempiasioitasi? 303 00:31:53,705 --> 00:31:59,211 Kaikki. Pelaamme baseballia. Hän opetti kaiken jalkapallosta. 304 00:31:59,294 --> 00:32:04,466 Kerromme tyhmiä vitsejä. Mitä tyhmempiä, sitä enemmän nauramme. 305 00:32:04,967 --> 00:32:08,720 Hän rakastaa nauruani. Se muistuttaa häntä äidistä. 306 00:32:11,807 --> 00:32:16,603 Tiedän, miten juhlia äitienpäivää. Huomenna vietän koko päivän isän kanssa. 307 00:32:16,687 --> 00:32:20,649 Pelaamme ja juttelemme, ja saan hänet nauramaan. 308 00:32:20,732 --> 00:32:25,404 Hän saa minut nauramaan. Nauramme yhdessä enemmän kuin ikinä. 309 00:32:25,487 --> 00:32:29,408 Kuulostaa parhaalta äitienpäivälahjalta, jonka isä voi saada. 310 00:32:29,491 --> 00:32:32,286 Niin kuulostaa! Täytyy mennä! 311 00:32:33,954 --> 00:32:39,251 Jos loukkasin tunteitasi aiemmin, pyydän anteeksi. 312 00:32:39,334 --> 00:32:42,004 Olet oikea ystävä. - Niin sinäkin. 313 00:32:45,090 --> 00:32:47,801 Onnittele äitiäsi puolestani. 314 00:32:49,178 --> 00:32:50,387 Teen sen, pomo. 315 00:32:55,100 --> 00:32:57,269 ÄIDILLE 316 00:32:58,520 --> 00:33:01,732 Tämä on hyvä, mutta kelpaako se jääkaapin päälle? 317 00:33:11,241 --> 00:33:13,744 Se on ehdottomasti sitä laatua. 318 00:33:13,827 --> 00:33:15,871 Luojan kiitos. 319 00:33:15,954 --> 00:33:18,624 Aloin luulla epäileväni itseäni. 320 00:33:18,707 --> 00:33:22,252 Mutta siitä puuttuu jotain. - Mitä? Sinähän sanoit… 321 00:33:22,336 --> 00:33:25,047 Kortti tarvitsee viestin sisään. 322 00:33:26,590 --> 00:33:29,551 Mitä sinun kirjeessäsi lukee? 323 00:33:30,344 --> 00:33:31,345 Tässä. 324 00:33:37,309 --> 00:33:42,940 Eppu, se on kaikkea sitä, mitä toivon voivani sanoa. 325 00:33:43,774 --> 00:33:47,611 No, kirjeeni pitää laittaa jonkin sisään. 326 00:33:47,694 --> 00:33:52,282 Voimme laittaa sen korttisi sisään ja antaa molemmat yhdessä äidille. 327 00:33:52,366 --> 00:33:53,867 Tekisitkö sen? 328 00:33:55,369 --> 00:33:58,288 Tarvitaan vain pikku muutos tähän. 329 00:34:04,711 --> 00:34:09,675 "Rakas äiti, kirjoitan tämän kirjeen kiitoksena viesteistä koulueväissäni. 330 00:34:09,757 --> 00:34:14,721 Kiitos myös koulueväistä, varsinkin makkaraleivistä, 331 00:34:14,804 --> 00:34:16,639 ei niinkään tonnikalasta. 332 00:34:17,599 --> 00:34:21,436 Tämä on tapani kiittää kaikesta, mitä teet minulle. 333 00:34:22,062 --> 00:34:25,482 Kun minua pelottaa, halaat minua ja olet suloinen. 334 00:34:27,650 --> 00:34:30,654 Kun olen yksinäinen, sanot minua parhaaksi ystäväksi. 335 00:34:30,737 --> 00:34:31,947 Pidän siitä. 336 00:34:34,408 --> 00:34:37,494 Sinulla on aina aikaa kuunnella uusia ideoitani." 337 00:34:40,914 --> 00:34:41,956 HALEJA 338 00:34:42,040 --> 00:34:45,168 "Halaat ja suukotat minua jopa ystävieni edessä, 339 00:34:45,252 --> 00:34:48,505 mikä nolottaa välillä, mutta pidän silti siitä. 340 00:34:49,547 --> 00:34:53,969 Kun teen virheitä, rohkaiset minua yrittämään uudestaan. 341 00:35:00,434 --> 00:35:02,561 Varmistat turvallisuuteni iltaisin. 342 00:35:03,645 --> 00:35:06,648 Annat minulle parastasi omalla tavallasi." 343 00:35:12,029 --> 00:35:13,322 Pitkä syöttö, isä. 344 00:35:14,573 --> 00:35:15,908 Kiva koppi. 345 00:35:16,658 --> 00:35:18,452 Hyvästele tuo, isä. 346 00:35:18,535 --> 00:35:21,747 Tässä toinen. Mitä muna sanoi kokille? 347 00:35:22,331 --> 00:35:23,874 "Halkean naurusta." 348 00:35:24,458 --> 00:35:29,796 "Kun olen surullinen, nauratat minua. Sitten sinäkin naurat, ja nauran enemmän. 349 00:35:31,924 --> 00:35:36,595 Eniten tiedän, että rakastat ja tuet minua aina. 350 00:35:36,678 --> 00:35:40,516 Niin kai äidit tekevät, mutta teet sen parhaiten. Siksi…" 351 00:35:40,599 --> 00:35:42,809 Nyt sinä osallistut. 352 00:35:42,893 --> 00:35:48,524 Me todella rakastamme sinua takaisin. Hyvää äitienpäivää. 353 00:35:51,944 --> 00:35:54,947 ÄIDILLE 354 00:36:34,194 --> 00:36:36,738 PERUSTUU CHARLES M. SCHULZIN TENAVAT-SARJAKUVAAN 355 00:37:54,608 --> 00:37:57,110 ROB GIBBSIN MUISTOLLE 1964-2020 356 00:37:57,194 --> 00:37:59,196 Tekstitys: Jari Vikström 357 00:38:02,282 --> 00:38:04,243 KIITOS, SPARKY. AINA SYDÄMISSÄMME.