Pada masa ini, salah satu kumpulan pelampau paling ganas
di Asia Selatan terletak di Laut Sulu.
Perkhidmatan rahsia seluruh dunia bekerjasama dalam perjuangan global
di mana lelaki dan wanita mempertaruhkan nyawa mereka.
Kita sedang berperang... tanpa kita sedari.
Sari kata ini ditaja oleh ∋ funmovieslix.com ∈
PANGKALAN UDARA PALAWAN, FILIPINA
MASA ZULU
Sari kata ini ditaja oleh ∋ funmovieslix.com ∈
Operasi pemuatan selesai, pesawat bersedia untuk berlepas.
Ada masalah, Sarjan?
Tidak, tuan...
Maaf, aku cuma...
Kemas barang kau. Kita pergi dalam 5 minit.
Baik, tuan.
Hei, kau ada kelayakan HALO?
HALO?
Tiada, tuan.
Kita akan melakukan HALO?
Kau akan baik-baik saja.
Aku akan pilih Froot Loops. Anak perempuan aku sukakannya.
Memanggil Leftenan Mitchell. Aku ulang.
Memanggil Leftenan Mitchell.
Ah, sial.
MARE DI SULU, FILIPINA
Kita akan mencari ejen CIA yang ditawan.
Rancangannya adalah membebaskannya dengan korban yang minimum.
Dia sedang mengumpul maklumat mengenai Alexander Petrov, peniaga senjata Rusia
dan bekas KGB.
Kenapa?
Itu keluarga kau?
Tak, aku menjumpainya dalam topi.
Ya. Isteri dan anak-anak aku.
Bagus.
Itu sarung tangan taktikal 5.11 baharu?
Ia menggunakan kain Kevlar?
Ya. Kain kevlar.
Hebat.
JTAC, cuba bertenang, okey?
PANGKALAN TENTERA UDARA NELLIS, LAS VEGAS
Dia datang ke hadapan dan melontar bola.
Dan wisel...
Terukkah?
Ya, teruk.
Kau mahu bercakap mengenainya?
Nak peluk?
Kita boleh berpelukan.
Kau memerlukan aku?
Ya, aku ingin bertanya sesuatu, tetapi...
Baik. Kopi?
Ya.
Baik.
Ya.
Bagus.
Jadi majlis perkahwinan tak lama lagi, bukan?
Ya. 23hb.
Betul.
Kau takkan menukar tarikh, bukan?
Apa?
Aku dah atur semuanya. Dah panggil anak-anak.
Dah beritahu bekas isteri aku.
- Lucy akan keluar hospital. - Reaper.
Aku takkan menukar tarikh.
Aku nak bertanya soalan lain. Aku nak tanya...
Siapa ambil barang aku?
Airman...
siapa ambil barang aku?
Apa?
Pod kopi aku.
Entahlah, tuan. Aku guna serbuk.
Aku tak percayakan kau, okey?
Ya.
Aku ambil masa.
Setiap pagi.
Aku lakukannya
untuk kecekapan,
mudah nak cam,
dan tersusun.
Adakah ianya dihargai?
Tidak.
Menghormatinya?
Tidak juga.
Tapi aku lakukannya
untuk semangat skuadron.
Kau nak kata apa?
Operasi mula dalam 15 minit.
Ya. Aku ingat kau nak bercakap tentang sesuatu.
Boleh ditunggu.
Terjemahan sari kata oleh ERIKA
Alamak.
Kau kehilangan sesuatu?
Ah, hanya bijirin aku.
Apa?
Froot Loops.
Aku ada bawa Froot Loops. Aku tak tahu di mana aku simpannya.
Aduhai, Tentera Udara.
Kau baru mulakan operasi dan dah mula risaukan tentang Frosted Flakes.
Bukan. Ianya Froot Loops.
Apa?
Froot Loops, bukan Frosted Flakes.
Dia serius?
Jangan kejam sangat.
Itu comel.
Terima kasih, kawan.
Froot Loops-lah sangat.
Berapa umur kau, Tentera Udara?
27 tahun.
Bishop, anak perempuan kau dah 20 tahun, kan?
Biar Tentera Udara keluar dengan anak kau.
Ya. Aku serius akan menembak alat sulit kau, Abell.
Tidak, sayang.
Tak boleh.
Aku tak boleh datang.
Sebab aku mesti berada di sini. Ya.
Beginilah, ajak adik kau datang.
Bagaimana dengan mak kau?
Baiklah. Kenapa kau tak panggil...
Oh, kau panggil Judy?
Dengar, okey.
Tak mengapa, ia tak penting.
Tak mengapa. Tapi aku perlu pergi
sebab aku ada misi.
Zegler melontar bola.
Aku tak suka lontaran itu di kolej, bukan?
Ia dibuat kira-kira 3...
ia dibuat kira-kira 37 peratus daripada masa.
Zegler berpuas hati dengan lontaran yang sukar di babak pertama.
Hei.
Aku memerlukan bantuan kamu.
Isteri aku mengandung.
Semasa aku beroperasi, dia akan menghubungi telefon itu jika mahu bersalin.
Faham?
Kamu perlu menjawabnya,
dan panggil aku.
Faham?
Terima kasih banyak.
Dan apa kata kita perlahankan suara?
Sebab ini persekitaran kerja yang profesional.
Cukuplah. Hanya kerana pasukan kau
melakukan kesilapan terbesar di dalam sejarah March Madness,
tak bermakna yang lain tak boleh berseronok.
Ini mengenai Lucy. Virgil, ianya penting.
Aku tahu.
Aku perhatikan pseudofolliculitis janggut kau belum dibuang.
Belum lagi, tuan.
Beritahu aku bila kau bersedia untuk bercukur.
Baiklah, tuan.
Baiklah.
- Ayuh, Vols! - Ayuh, Vols!
Warhawk, Blackbird menghampiri zon terjun.
Menuju ke 15,000 kaki.
6 minit ke Zon Terjun.
Anginnya lima knot ke tenggara.
Langit cerah.
Selamat memburu.
Baiklah, semua. 6 minit.
Bersedia.
Froot Loops, inilah masanya untuk memeriksa senjata kau.
Sudah.
Bukan Gameboy kau. Senjata sebenar kau.
Hei, aku bertanggungjawab ke atas dron. Jadi...
jika kita berada dalam masalah dan aku menembak,
kita ada masalah besar.
Kau tak salah.
JTAC hanya bagus untuk satu perkara dan ianya, "Menghujani bom."
Ini misi pertama kau, JTAC?
Kedua.
Tapi pertama jadi pengendali.
Apa?
Aku takkan berselindung,
kita akan menuju ke arah badai.
Tapi kau masih seperti memerlukan pengasuh lagi.
Jadi, bantulah aku. Teruskan dan jangan buat silap.
Sebab kami tak mahu menyelamatkan kau dalam operasi ini.
Dia baik saja.
Hei, ingat latihan kau.
Berkomunikasi dengan juruterbang.
Bila mereka mahu menjatuhkan bom, pastikan ia mengenai orang jahat.
Baik, tuan.
Kau takkan memerlukan ini.
Ini operasi rahsia.
Perhatian, kita menghampiri...
Baiklah, semua. Pakai topeng. Mari bekerja.
Hei, JTAC,
ini mungkin bodoh tapi jangan lupa bernafas, ya?
Hidupkan komunikasi kau.
Bila mencecah 3,000 kaki,
buka payung terjun kau.
Ia seperti penerbangan udara,
tapi jauh lebih tinggi.
Sedia untuk pergi.
Kita jumpa di pantai.
Hei, macam berjalan di taman.
Sial.
Kau okey?
Ayuh. Bangun.
Permatang itu.
4 km pada pukul 0800.
Mari pergi.
Baiklah.
Tuan.
Terima kasih, Miller.
Okey, pasukan dah mendarat.
Operator dalam perjalanan.
Dron berada 10 minit dari titik pertemuan
dan Warhawk sedang menukar komunikasi.
Pengangkut bom ini akan bertukar menjadi labu.
Ini bukan kerusi aku.
- Itu kerusi kau. - Bukan.
Ya Tuhan, Reaper, aku tak ambil kerusi kau.
Aku tahu.
Ini kerja si bodoh dari Shadow Flight.
Kau sudah selesai?
Belum lagi.
Mampuslah.
Sekarang aku dah selesai.
Baik.
Baiklah, mari bawa dron pergi menari.
Playboy 06, ini ialah Reaper 1-0.
Dron 1 MQ-9 ada di udara.
Terdapat bom BLU 118. Kamu ada masa lapan jam.
Reaper 1-0, ini Playboy 0-6. Bersedia untuk menerima koordinat.
Baik. Bersedia.
Ini koordinatnya,
November, Victor, 7, Niner, 5-7-1-8.
Itu koordinat yang selamat.
Baik, Playboy. Aku menerima visual koordinat yang selamat.
Akulah mata kamu di langit dan pembawa azab.
Tamat.
Dron Reaper di udara. Lokasi kita dah disahkan.
Bom apa?
Dua Hellfire dan BLUE-118, tuan.
Jangan panggil aku tuan. Aku kerja untuk hidup.
Panggil aku Sugar atau Sug.
Baiklah.
Tuan buat dia rasa tua.
Dia memang dah tua.
Terima kasih, Tentera Udara.
8 KM KE KAWASAN SASARAN
Hei, JTAC.
Mereka jumpa kau di mana?
Di Guam dalam latihan.
Terlepas penerbangan.
Ianya sembilan jam lalu.
Kenapa kau terlepas penerbangan?
Aku mengalami masalah perut.
Tunggu.
Kau berada di sini sebab sakit perut?
Harap kau dah mengosongkan perut kau.
Jika kau berak dalam seluar semasa operasi, kesannya akan mengikuti kau selamanya.
Kau dapat taklimat?
Ya, tapi aku agak keliru.
Kenapa pula?
Aku bukan Tier One.
Namun dia bersama kita.
Aku ingat pengendali takkan keluar tanpa askar Tier One.
Ya.
Jadi kenapa aku di sini?
Ejen JSOC hilang dua minggu lalu. Mungkin diculik.
Kami ada maklumat tentang lokasinya.
Jadi ini operasi menyelamat?
Mungkinlah.
Tak boleh bersaing dengan pengintip CIA.
Apa pun, kita dah di sini.
Jadi untuk menjawab soalan kau,
kau tak patut berada di sini.
Dan ya,
Delta biasanya tak keluar tanpa askar Tier One.
Dan ya,
jika ejen itu ada di sini,
jadi kita akan serang dan menyelamatkannya.
Maksudnya...
buat dengan bagus.
Tolong ganti aku.
Ya.
Aku perlu memeriksa keadaan Lucy.
Dia bagaimana?
Dia hebat.
Tapi dia cepat pelupa.
Aku perlu ulang semuanya lima kali.
Menakjubkan.
Sangat menakjubkan.
Perkara yang sama tentang perkahwinan.
Ia boleh difahami.
Terdapat banyak perincian.
Fikirkan tentangnya.
Perkahwinan mungkin merupakan upacara sosial terbesar manusia.
Kau tahu,
hari yang paling penting dalam hidup kau.
Mungkin lakukannya dengan betul. Kau hanya berkahwin sekali.
Reaper, kau dah berkahwin empat kali.
Ya, itu hanya aku.
Aku seorang yang romantik.
Apa yang kau nak tanya aku tadi?
Oh, aku...
Sekejap.
Terima kasih, Miller.
Reaper.
3 KM KE KAWASAN SASARAN
Hei, kenapa?
Luka keretakan ini menyakitkan aku.
Kau dah merawatnya?
Sudah.
Jadi kenapa kau masih mengeluh?
Masih ada lubang di kaki aku, bangsat.
Apa yang berlaku?
I.E.D.
Ada budak meletupkannya dari jarak setengah km.
Kami tiada peluang.
Itulah masalahnya, Froot Loops.
Semua teknologi ini memusnahkan elemen manusia di dalam peperangan.
Dan apa akan berlaku apabila semua teknologi ini gagal?
Tapi...
Tapi apa?
Entahlah. Aku maksudkan,
teknologi ini menyelamatkan nyawa.
Ia menghilangkan sifat gasar perang.
Sifat gasar?
Bagai kera mendapat bunga.
Kau fikir menjatuhkan bom ke atas 50 orang lebih baik daripada menembak kepala mereka?
Tidak.
Perang adalah gasar.
Ia takkan pernah berubah.
Ia sudah berubah.
Dengar, Froot Loops.
Biar aku cerita.
Kau boleh berperang menggunakan robot dan telefon bimbit kau.
Tapi pada akhirnya,
bila teknologi gagal dan kau...
kehabisan bateri, peluru dan bom,
dan dunia hilang kawalan,
perang berpunca daripada satu perkara yang sangat mudah.
Dan ianya manusia yang membunuh manusia.
Hanya memerlukan sehari untuk mengubah perspektif kau.
Ianya fakta.
Ya.
Selamat datang ke negara yang teruk.
Cerita yang hebat, kawan.
Sangat bagus, berinformasi dan menarik.
- Apa kau nampak? - Ada pergerakan.
100 meter.
Di seberang batu itu.
Periksa di atas rabung itu. 100 meter timur laut.
Reaper 1-0, ini Playboy 0-6.
Ada pergerakan mencurigakan 100 meter timur laut. Boleh memeriksanya?
Baik, Playboy. Tunggu.
100 meter tenggara.
Aku nampak gambaran yang baik.
Reaper 1-0, boleh kau mengezum masuk?
Baik.
Ya, itu seksi.
Ke kanan, 50 meter.
Apa kejadahnya?
Reaper, gambaran hilang.
Faham. Tunggu.
Kepincangan sistem.
Sial.
Playboy, kami mengalami kerosakan sistem pada dron.
Faham. Adakah pod rosak?
Ini masalah teknikal, Playboy. Perlu bawanya pulang ke pangkalan.
Adakah dron lain tersedia?
Negatif.
Kami akan membaikinya dan mengembalikannya.
Reaper berundur. Tiada UAV lain tersedia.
Reaper rosak, ya?
Bukankah itu ironi?
Nampaknya kita perlu menyeberangi rabung dengan cara lama. Abell, kau kanan.
Baik.
Bishop, kau kiri.
Baik.
- Bagaimana dengan bantuan udara lain? - Hornet bersedia. 30 minit.
- Aku nak buat apa? - Tiada apa.
Tiada apa-apa di kawasan aku.
Sama di sini.
Tiada apa-apa.
Tunggu.
Tunggu, ada pergerakan.
10 meter.
Oh, celaka.
Itu oink oink.
Apa itu oink oink?
Babilah, bodoh.
Aku pasti kau simpan gambarnya di dalam dompet kau.
Sial.
Ini kawasan orang yang amat jahat.
Ada dua musuh di atas jambatan.
Musuh ketiga di hujung kanan.
Bahagian lain khemah.
Nampak Starbucks di bawah sana?
Aku nampak musuh keempat di bahagian bawah jalan selekoh S.
Mari turun.
Baik. Selamat.
Selamat.
Baik. Kita memanggilnya OP1. Tentera Udara, naik atas.
Abell, kekal. Perhatikan belakang kau.
Bishop, ikut aku.
Kita akan mengelilingi tenggara.
Kau okey?
Ya, aku rasa begitu.
Baik. Mari selesaikan tugasan.
Baiklah, tuan-tuan.
Kekal.
Laporkan apa yang kamu lihat. Kira semua musuh sebelum teruskannya.
Sug?
Bila kita boleh mengadakan pesta yang menarik di Hawaii?
Kelangkang aku basah lencun.
Aku tak fikir mereka akan benarkan kau kembali ke Hawaii lagi.
Itu satu masa.
Siallah.
Ada pergerakan.
Baiklah, itu pasti sasaran kita.
Bishop, boleh kau sahkannya?
Ya, itu Petrov.
Baik, jika dia di sini,
ejen itu mesti berdekatan.
Skuadron Thunderbolt?
Tidak.
Maaf, aku tak boleh buat begitu.
Kau perlu menghubungi operator semula.
Jika kau mendail sambungan 141, ianya untuk Thunderbolt.
Ya, tiada masalah.
Hei...
apa kejadahnya?
Apa masalahnya, Kapten?
Aku minta kamu fokus pada telefon ini.
Ada orang bodoh mematikan bunyi deringan.
Kenapa tak hidupkannya semula?
Sudah.
Isteri kau memang nak bersalin, Kapten?
Semakin hampir, tuan.
Air ketuban dah pecah?
Akan berlaku.
Dia dah mengalami kontraksi?
Alang-alang kau dah bertanya,
dia mengalaminya selang 40 minit.
Semalam, dia melatah seperti
bugler di lakonan semula Gettysburg.
Kini, serviksnya dua sentimeter luas dan mula mengembang.
Baiklah, terlalu banyak maklumat.
Ya, tuan.
Juruterbang, tolong pastikan telefon itu berdering.
Terima kasih.
Ada sesuatu.
Pelbagai kenderaan datang. Arah sebelas.
Oh, Petrov sedang bergerak.
Siapa mereka?
- Kenalkan diri! - Tak tahu.
Militia tempatan?
Nampak macam Abu Sayyaf.
Bishop, boleh kau sahkannya?
Ya, aku tak tahu.
Lebih ramai musuh bersenjata.
Kita takkan memasuki tempat ini sehingga mereka pergi.
Lihat lelaki yang keluar dari kiri kenderaan.
Bukankah dia kelihatan seperti Saeed Hashimi.
Sial.
Siapa itu?
Ketua Abu Sayyaf.
Pasti dia di sini untuk membeli senjata.
Terus memerhati.
Hidupkan keselamatan senjata.
JTAC, apa status udara?
Reaper masih berundur, Hornet bersedia.
Kau mahu Hornet keluar?
Negatif.
Kekal di sana. Aku nak fikirkan rancangan baharu.
Yo, dron dah dibaiki.
Berlepas dalam 5 minit.
Aku sedia.
Sial.
Playboy, ini Reaper 1-0, kembali ke stesen. Masa bermain.
Meminta kebenaran untuk menetapkan overhed.
Baik. Gembira kau kembali, Reaper.
Koordinatnya adalah,
November, Victor, 1-1-4-8-7-6-3-5.
Faham, Playboy.
Aku dah jumpa.
Kompleks bulat terbuka, satu struktur konkrit besar,
dan jalan menuju ke utara melintasi empangan.
Sahkan kawasan sasaran.
Faham, kau kini melihat kawasan sasaran.
Aku tak tahu Hashimi ada hubungan dengan Petrov.
Oh, Hashimi seorang pengganas.
Dia perlu membeli senjata dari suatu tempat.
Mari sini.
Wanita itu kelihatan tak begitu gembira.
Ya, lelaki ini pasti menakutkan.
Dia pasti ada perasaan bahaya yang aneh.
Hashimi dan Petrov duduk di atas pokok.
C-I-U...
Sial.
Pergi!
Lari!
Alamak.
- Tangkap dia! - Lari!
Apa kejadahnya, Sugar? Apa kita nak buat?
Warhawk, ini Alpha 1.
Ada serangan musuh ke atas orang awam. Minta maklum balas.
Pastikan dia melihatnya.
Celaka.
Tak guna!
Biar betul!
Petrov...
Ayah!
Lantaklah, Sugar. Aku tak mahu melihat celaka ini memenggal kepala budak itu.
Ayah!
Kinney, sedia untuk gangguan yang mungkin berlaku.
Reaper, tembak peluru berpandu antara kompleks dan khemah.
Reaper 1-0. Satu peluru berpandu Hellfire aktif.
Ayah!
Abell, Bishop, tembak jika nampak sasaran. Kinney, aktifkan peluru berpandu itu.
Reaper, kau boleh menembak! Aku ulang, kau boleh menembak!
Faham.
Sasaran ditetapkan.
Senjata dilepaskan. Kesannya dalam 30 saat.
Tidak! Ayah!
30 saat lama sangat.
Lari!
Lari, budak!
Hei?
Itu pintu masuk gua.
Kinney, ada musuh di bawah kau. Jangan bergerak atau bernafas pun.
Abell, Bishop,
sasarkan pada mereka.
Abell, ambil tengah. Bishop, ambil kiri Aku akan ambil kanan.
Tembak dalam kiraan satu.
Dalam kedudukan.
Tembak dalam kiraan satu.
Tiga,
dua,
satu.
Kinney!
Sial!
Alamak. Abell, ada lima musuh arah enam kau. 50 meter.
Bishop, bergerak. Pada arah aku!
Baiklah, Abell.
Kinney, aku perlu...
Jangan bergerak, bodoh.
- Sedikit bantuan di sini, kawan-kawan! - Aku mencuba, kawan.
Kinney, lindungi Abell.
Sug...
Ya.
- Kita ada masalah. - Aku tahu.
Kita ada masalah lain. RPG arah dua belas. Mendatang!
Celaka!
Aku bersama kau, kawan.
Baik.
Kau okey, kawan.
Tidak. Kau okey, kawan. Aku bersama kau.
Di mana kit perubatan?
Aku akan merawat kau.
Ayuh, kawan. Di mana kit perubatan?
Kinney.
Abell. Tidak.
Celaka. Alamak!
Abell cedera.
Helo?
Alamak.
Alpha 1, ini Playboy. Abell cedera.
Kinney, dengar sini.
Kami menerima tembakan daripada dua penembak RPG.
Jatuhkan bom di bawah sana sekarang!
Tunggu, bagaimana dengan Abell?
Abell sudah mati.
Dia dah mati. Tolong fokus, Sarjan.
Oh, sial.
Reaper, ada tembakan RPG di sebelah tenggara
kompleks. 200 meter ke selatan dari kedudukan aku.
Lancarkan peluru berpandu terbesar kau.
Baik, Playboy. Kami nampak sasarannya.
Peluru berpandu Blu 118.
Senjata dilepaskan.
Kesannya dalam 20 saat.
Di mana bom itu, Sarjan?
Dalam 20 saat!
RPG mendatang!
Sial! Sugar?
Sugar? Bishop!
Alamak.
Sial!
Kau melihat dia?
Hilang di dalam asap.
Sial.
- Dia dah keluar dari asap? - Aku tak tahu.
Playboy, kau mendengar?
Aku nampak dia.
Awasi dia.
Reaper? Reaper, kau mendengar?
Reaper?
Reaper, kau mendengar?
Kami mendengar, Playboy.
Berikan aku status pasukan kau.
Mereka mati.
Okey, Playboy.
Gunakan koordinat.
Sahkan lokasi semasa kau.
Ya.
Aku menuju ke timur laut. November, Romeo, 2-7-6-0-niner-3-2-2.
Aku...
Aku lebih kurang 5 km dari kawasan pemindahan.
Tolong imbas ke hadapan sejauh 500 meter dan pastikan kawasan itu selamat.
Baik, Playboy. Kami faham.
Mengimbas ke hadapan 500 meter. Tunggu.
Ya, kawasan itu selamat.
Kawasan kelihatan selamat. Kau boleh bergerak.
Playboy, kau terima?
Playboy?
Apa yang dia buat? Dia bergerak?
Dia gelabah.
Tenangkan dia.
Hei, Playboy. Ada berita baik.
Helikopter akan tiba ke kawasan pemindahan. Pasukan bantuan dalam perjalanan.
Kau perlu bergerak, nak.
Kau kena bergerak, kawan. Ayuh.
Ayuh, askar.
Bangun dan bergerak.
Begitulah. Baiklah.
Kau mengimbas ke hadapan. Aku awasi dia.
- Mengimbas ke hadapan. - Beritahu aku apa kau nampak.
Ikuti ERIKA di Telegram t.me/erikax07
5 KM KE ZON PENDARATAN
Reaper, aku mendengar bunyi trak.
Dia betul.
Ada pergerakan dari barat.
Trak di jalan, separuh kilometer.
Ada pergerakan dari timur.
Nampaknya mereka semakin hampir dengan Playboy.
Playboy, jaga-jaga. Ada sasaran dari timur dan barat.
Baki peluru berpandu yang ada?
Satu Hellfire. Peluru berpandu 114. Bersedia.
Kau mahu keluarkan Hornet?
Negatif.
Okey, Playboy. Kami nampak sasaran. Apa yang kau mahu lakukan?
Terus memerhatinya.
Faham. Bersedia.
Reaper, kau memerhati musuh?
Musuh bersenjata yang disahkan dari timur.
Mereka Abu Sayyaf?
Mereka bersenjata. Mungkinlah.
Playboy, kau terima?
Tak boleh bercakap sekarang.
Biar betul. Playboy.
Ada anjing menghampiri kau.
Biar betul.
Pergi.
Alamak, Playboy.
Buffalo Bill datang. Dia menghampiri kedudukan kau.
Nampaknya dia akan ke arah Lassie.
Jangan bergerak.
Playboy, Buffalo Bill di atas kau. Jangan bergerak.
Okey, Playboy. Nampaknya Lassie akan pulang.
Buffalo Bill menunggang kuda semula.
Musuh meninggalkan kawasan. Bersedia.
Sial.
Playboy,
Buffalo Bill dan rakannya sudah pergi. Trak sudah pergi.
Kau boleh maju 500 meter ke utara.
Ada laluan ke atas rabung arah satu kau.
1.2 KM KE ZON PENDARATAN
Hei, Playboy,
bagaimana keadaan kau?
Aku baik sahaja.
Kau dari mana, kawan?
Ohio.
Biar betul.
Aku juga.
Brook Park.
Middleburg Heights.
Kita pada dasarnya adalah jiran.
O-H.
I-O.
Penyokong Buckeye.
Sering pulang ke rumah?
Ya.
Ya, aku pulang baru-baru ini.
Menghadiri pengebumian ayah aku.
Aduhai. Aku bersimpati.
Ya, tak mengapa.
Kamu rapat?
Ya.
Ya, dia lelaki yang baik.
Dalam berita Sweet Sixteen, pasukan Buckeyes
kalah teruk dengan VCU.
Pusingan pertama.
Cuba buat aku lebih tertekan?
Maaf, kawan.
Hei, kau pernah berjumpa Mama Santas di Mayfield?
Kau bergurau?
Aku tinggal di sana semasa sekolah menengah.
Betul. Aku bertemu isteri pertama aku di sana pada tahun 1995.
Oh, ya?
Ya. Kami bertemu dalam barisan.
Kami berdua memesan stromboli.
Siapa yang memesan stromboli?
Aku tahu.
Aku fikir kami merpati dua sejoli.
Dan ianya betul.
Sehingga ianya tidak lagi,
kau tahu?
Isteri aku kini membenci stromboli.
Dia cemburu?
Tak, lebih teruk.
Dia vegan.
Alahai. Itu lebih teruk.
Bagaimana kau tahu jika seseorang itu vegan?
Bagaimana?
Mereka akan beritahu kau.
Kau semakin hampir, kawan. Teruskan berjalan. Syabas.
Masa ketibaan helikopter?
Playboy 0-6, ini Blackbird 2-5, menghampiri Zon Pendaratan dari timur.
Ketibaan dalam 3 minit.
Baik.
Reaper, bagaimana laluan aku ke Zon Pendaratan?
Selamat.
Laluannya selamat.
Masa untuk keluar, Playboy.
- Terima kasih atas bantuannya, Reaper. - Sama-sama.
Hei, mesej aku bila kau berada di Vegas.
Aku ada tiket ke Disney on Ice.
Kau merepek.
Aku mungkin kena menolaknya,
tapi aku berada di Nellis sepanjang masa.
Aku ada di sini, kawan. Hubungi CENTCOM.
Skuadron Raven. Eddie Grim.
Panggil saja Reaper.
Baiklah.
Blackbird 2-5, aku nampak kau. Zon Pendaratan selamat.
Menandakan kedudukan dengan I-R.
Faham, Playboy. Aku dapat kedudukan kau.
Musuh! Aku ditembak!
Playboy, kau cedera?
Negatif!
Mesti terkena plat aku.
Reaper, musuh 100 meter ke timur. 200 meter ke selatan.
Musuh! Blackbird. Ada ramai musuh di Zon Pendaratan.
Musuh, Blackbird. Tiga lagi musuh di rabung barat.
Senjata kecil dan RPG.
Lebih baik kau bergerak.
RPG!
Sial!
Blackbird, boleh kau kekal sehingga kami dapat mencari Zon yang selamat?
Negatif, Playboy. Zon Pendaratan sangat berbahaya.
Kami akan kembali secepat mungkin.
Sial!
Reaper, rabung barat.
Musuh, Playboy.
Tiga lagi trak menghampiri.
Reaper, jatuhkan bom 300 meter ke barat.
Serangan dibenarkan!
Baik, Playboy.
Sasaran dijumpai.
Jangan bergerak, bangsat.
Pelancaran peluru berpandu 114.
Senjata dilepaskan. Kesannya 20 saat.
Sasaran dihapuskan. Sekarang pergi dari situ.
Sial! Aku diserang.
Belum selesai.
Ada trak lain datang dari barat.
Aduhai, aku terperangkap.
Bagaimana mereka nampak aku?
Strob!
Mereka ada penglihatan malam. Dia mesti mematikan strobnya.
Strob kau, Playboy. Matikan strob kau.
Tembakan dari timur. Jatuhkan semua bom yang ada.
Playboy, aku Winchester. Aku kehabisan bom.
Hornet akan keluar dalam 2 minit.
Playboy, ini Hornet 1. Memasuki titik keluar.
Aku masuk ke arah timur barat.
Faham, Hornet 1.
Aku berada 200 meter di utara koordinat sasaran.
Tumpukan serangan di selatan koordinat sasaran.
Aku ulang, serangan ke selatan.
Baik. Fahamilah yang ini akan menjadi bahaya.
Ya. Kau boleh menyerang.
Baik.
Tiga, dua, satu!
Sial!
Masih ada tembakan dari barat!
Faham, Playboy. Satu lagi serangan.
Sial!
Celaka!
- Apa kau mahu, Airman? - Ya, aku nak pergi ke Starbucks.
Kolonel Packett suruh pergi.
- Apa? - Starbucks.
Kau sudah hilang akal?
Airman, pergi!
Awasi pada Hornet.
Serang di rabung barat.
Kau dibenarkan menyerang.
Sahkan. Barat atau timur?
Barat!
Baik. Ini pasti bahaya.
Kami masih tak tahu kedudukan kau.
Tak apa. Serang sahaja! Kau dibenarkan!
Makluman, ini bahaya.
Terlalu rendah.
Tarik ke atas.
Playboy, aku Winchester. (Bom habis)
Hornet 1 akan berundur.
Faham.
Serangan yang bagus.
Bagaimana keadaannya, Reaper?
Playboy, dari apa yang kami lihat, ia kelihatan selamat.
Bangsat ini tahu kita berada di luar sana, jadi...
jangan terkejut dengan sebarang kejutan.
Ada Zon Pendaratan lagi?
Ada kawasan
2 km di timur laut dari kedudukan kau.
Tapi kau takkan menyukainya.
Kau kata timur laut?
Ya, Playboy.
Timur laut di atas bukit yang tinggi.
Aku tahu, kawan. Aku tahu kau takkan sukanya.
Maaf, tapi itu pilihan Zon Pendaratan terdekat kita.
Sari kata ini ditaja oleh funmovieslix.com
Playboy, helikopter ada di langit.
Ketibaan ke Zon Pendaratan ialah 9-0 minit.
Kau terima?
Ya, aku terima.
Kau bagaimana, kawan?
Agak penat.
Ya, tak syak lagi.
Bertahanlah, okey?
Maaf tentang pemindahan yang gagal, kawan.
Sekarang kau dah tahu.
Jangan percaya Kapten Tentera Udara. Tradisinya, kita tak pernah jujur.
Kapten?
Ya.
Kau ada kata jumpa isteri pertama pada tahun 1995.
Ya, aku sudah tua. Aku dah patut menjadi jeneral sekarang.
Aku ada tiga bekas isteri. Lapan anak. Isteri baru. Dan bakal mendapat anak baru.
Aku memerlukan bonus tugas aktif.
Jika aku bersara dengan pangkat Kapten, mereka akan jadikan aku pengajar.
Kau pernah menerbangkan pesawat sebenar?
Itu cerita yang sangat panjang, kawan.
Tapi, ya. Mulanya aku mendaftar untuk menjadi juruterbang.
Tapi Tentera Udara menganggap aku menghadapi masalah mengikut arahan.
Jadi aku gagal.
Lebih kurang.
Apa yang berlaku?
Kerana mulut badan binasa,
dan aku terpaksa ditugaskan semula ke USAF-SF,
menjaga kawasan terpencil selama 20 tahun.
Pangkalan Eareckson di Aleutian, Pine Gap di Australia...
Playboy, kau mendengar?
Ya. Aku mendengar.
Apa berlaku?
Aku tergelincir separuh jalan menuruni gunung.
Alamak, kawan. Kau okey?
Kau cedera?
Ya. Hanya maruah aku.
Reaper, ada pergerakan di hadapan Playboy.
100 meter barat laut.
Mengezum masuk.
Tiga musuh bersenjata.
Playboy, ada tiga musuh menuju ke arah kau.
Cari perlindungan.
Alamak.
Sial.
Imbas ke hadapan. Periksa dia.
Baik.
- Jumpa dia? - Aku sedang mencari.
Sial.
Jumpa dia. Dia menuju ke hilir.
Celaka!
Panggil kolonel.
Ya.
Teruskan mencari.
Aku kehilangan dia di bawah kanopi.
Sial.
Reaper, bagaimana keadaannya?
Misi ini telah gagal, Kolonel.
Rekrut aku dah ditangkap.
Kami bermula 12 jam lalu.
Aku Winchester, tapi tak boleh meninggalkan kawasan kerana kami ada seorang rekrut.
Meminta kebenaran untuk kekal sehingga kami membawa askar itu pulang.
Bagaimana keadaan kau? Mental kau okey?
Oh, ya.
Sangat okey.
- Staf Sarjan? - Aku baik, tuan.
Baiklah, Eddie. Kekal di sini.
Selesaikannya, kamu berdua.
Ikuti Art.rigato di Telegram t.me/artrigato
Celaka.
Ayuh, Playboy.
Ayuh. Bercakaplah.
Alamak.
Kau jumpa dia?
Tidak, ianya perbualan radio tentang ejen JSOC itu.
Siapa?
Kawasan sebenar ejen itu berada,
tidak disahkan,
tapi satu kata Borneo, satu lagi Yaman.
Yaman?
Itu di tempat lain. Seriuslah?
Siapa yang cakap macam itu?
Perbualan antara CIA atau DIA.
Celaka.
Memeningkan!
Kau tak boleh percaya apa yang mereka katakan.
Tangan!
Kau cedera?
Pandang aku.
Aku ingat kau sudah mati.
Nah.
Minum ini. Minum.
Nah. Pakai ini, okey?
Okey?
RPG meletup di kedudukan kau.
Berhampiran,
bukan berdekatan.
Dengar.
Bishop ditangkap.
Dia cedera teruk.
Aku kena pergi.
Kita kena kembali dan selamatkan dia.
Jadi, ambil apa yang kau mampu, okey? Nah.
Ambil ini. Nah.
Simpannya di sini. Ambil ini.
Kau mengekori aku, Sarjan?
Hei. Dengar,
aku faham.
Ini bukan tempat yang kau mahukan, tapi kau perlu bertahan, okey?
Ia bukan di sini atau di sini. Ia di sini.
Bishop dalam masalah. Kita kena kembali dan selamatkan dia.
Baik.
Kau masih boleh menembak, bukan?
Ya.
Mari pergi.
Kau masih ada bateri?
Tidak, aku kehilangannya.
Beri pisau kau.
Untuk apa?
Aku akan menghubungi Warhawk.
Dengan botol air?
Ayuh, celaka.
Reaper, ini Playboy.
Playboy, di mana kau?
Aku bersama Alpha 1. Kami akan kembali.
Tidak. Negatif, Playboy.
Kami dapat tahu yang ejen itu dah ditemui.
- Kami bukan nak menyelamatkan ejen itu. - Ulang?
Kami bukan nak menyelamatkan ejen itu.
Kami nak menyelamatkan salah seorang pasukan kami.
Playboy, QRF sedang bersedia. Kekal di sana sehingga mereka datang.
Negatif, Reaper. Tiada masa.
Maklumkan CJSOTF, dan beritahu mereka rancangan baru.
Kami memerlukan pesawat bersedia. Ketibaan ke sana dalam 6-0 minit.
- Kami akan mengesahkan koordinat nanti. - Kau menuju ke mana, Playboy?
Berikan kawasan kau.
Playboy?
Komunikasi hilang.
Sial!
Sambungkan aku ke CJSOTF.
Aku tahu ianya pelik, Eileen. Sambungkan saja, okey?
Jadi, di mana dia?
Entah.
Apa rancangannya?
Jatuhkan bom, buat gangguan,
masuk dan selamatkan dia.
Bunuh sesiapa sahaja yang menghalang kita.
Di mana kau mahu bom dijatuhkan?
Kau JTAC. Kaulah beritahu aku.
Tempat terbaik mungkin di sepanjang pintu masuk gua di permatang ini.
Mereka akan terganggu dalam 15 minit semasa kita masuk.
Bagus?
Bagus.
Cari Bishop, kita bergerak pada serangan bom pertama.
Serangan kedua akan menarik perhatian mereka.
Dan yang terakhir?
Serangan besar-besaran.
Mari kita terbalikkan gua-gua itu.
Bijak, budak.
Bijak.
Ya, aku di sini. Apa kau ada?
B1 dengan muatan penuh? Itu sudah cukup.
Aku akan sahkan
barisan 9 dengan Bone 0-1 pada penghujungnya.
Baik.
B1 di udara, Kolonel.
Baik. Bagus.
Reaper, ini Playboy.
Ya, Playboy. Aku di sini.
Baik. Rancangannya ialah menggunakan CAS untuk menyerang set struktur gua
ke utara kompleks sebagai gangguan.
Aku mahu tiga serangan selang 15 minit bermula pada pukul 1100.
1100. Tandakannya.
Serangan pertama, 1100.
Serangan pertama dan kedua untuk mengganggu mereka.
Serangan terakhir adalah untuk menghapuskan semua musuh di dalam gua.
Koordinat bom.
November, Victor, 1-1-4-8-7-6-3-5.
Ulang sekali lagi, Playboy.
November, Victor, 1-1-4-8-7-6-3-5.
Faham.
Kami memerhati kau.
Tiga serangan. 1100. Gangguan.
1115, gangguan.
1130, kita akan memusnahkan dan meletupkan musuh.
Sahkannya, Playboy.
Alamak.
Bateri sudah mati.
Kita okey?
Harapnya.
Playboy, sahkannya?
Komunikasi hilang.
Sial.
Baiklah, kita tahu rancangannya.
Syabas untuk kamu berdua. Keluar dari sini.
Tidak.
Kami takkan ke mana-mana.
Ini bukan pilihan. Kau dah selesai.
Syif kau dah melebihi 8 jam.
Baiklah, Reaper. Bangun dari kerusi.
Pergi mampuslah, Hawkins.
Hawkins?
Aku Andrews.
Ayuh. Bangunlah.
Tidak.
Bangun dari kerusi, Reaper.
Aku takkan tinggalkan operasi ini.
Takkan.
Seorang rekrut terbunuh.
Seorang hilang.
Dan dua rekrut gila
cuba menyerang seluruh kem Abu Sayyaf.
Jadi hanya tinggal satu pasukan, iaitu kami,
kami kena memastikan yang misi ini tak gagal.
Kau dah selesai?
Belum.
Aku boleh teruskan.
Jadi fikir dengan teliti tentang perkataan seterusnya
yang akan keluar dari mulut kau, Kapten.
Ayuhlah, Virgil. Kau akan menarik pangkat aku?
Kau kata yang aku boleh kekal di sini
sehingga operasi selesai.
Pergilah menonton bola keranjang.
Tuan, dengan hormatnya, ini operasi Reaper. Kita patut benarkan...
Aku tak minta pendapat kau, Staf Sarjan.
Mungkin itu masalah kau, Kolonel.
Aku harap sangat yang kau tak mengikuti jejak langkah
rakan kau di sini.
Dia tak berkata sepatah apa pun, Kolonel.
Tak berkata apa pun.
Bangun dari kerusi.
Keluar dari bilik,
dan aku akan cuba melupakan perbualan ini.
Jangan rosakkannya, Junior.
Baiklah.
Serangan pertama, 1100. Ianya untuk gangguan.
Serangan kedua, 11...
Kapten!
Aku tahu.
Kau boleh pergi.
Teropong.
Seorang lelaki di dalam khemah.
Dua lelaki di balkoni.
Berapa masa kita?
20 minit.
Ini takkan mudah.
Aku nak kau fokus. Berhati-hati.
Jika nampak apa yang aku tak nampak, kau sebut "musuh di kiri, musuh di kanan."
Seseorang datang dari belakang kita,
kau sebut, "Arah enam."
Aku akan uruskan yang lain.
Hanya tembak jika perlu. Kita kena bersembunyi semampunya.
Secara adil,
kau memperoleh status Tier One hari ini.
Maknanya gaji aku naik?
Tidaklah. Bunyinya saja hebat.
Kau bersedia?
Tidak.
Kau?
Sentiasa.
Mari lakukannya.
MASA UNTUK SERANGAN PERTAMA
Baik.
Celaka.
Kau okey?
Ya.
Baik.
Senjatanya tersekat.
Tolak!
Ayuh!
Musuh di kanan. Kanan!
Bergerak!
Ikut aku.
Ikut kau.
Musuh di kiri!
Hapuskan mereka!
Kau okey?
Sial!
Sial.
Oh, sial!
Bom tangan!
Baring!
㠪尺工长闩
Hei, Sug.
Bishop.
Ini idea kau tentang misi menyelamat?
Aku dah ajar mereka apa yang patut.
Kau nampak teruk.
Hei,
kau bagaimana, Bishop?
Bercakap dengan aku.
Tentera Udara,
aku fikir
kita berada di tempat yang teruk.
Ya, kita berada di tempat yang teruk.
Hei!
Hei, yo!
Hei, dengar sini.
Mereka akan menjatuhkan bom ke atas gua-gua ini. Faham?
Bom di atas gua-gua ini.
Jika kita tak keluar dari sini, kita semua akan mati.
Faham? Bom di atas gua-gua ini.
Sial!
Bodoh!
Boeing 0-1, ini Sunburn 0-6. Kami sedang menjejaki kedudukan kau.
Masa untuk dron pertama menyerang,
2 minit.
Baiklah, mari kita berseronok.
Zum keluar 400 meter.
Aku rasa mereka tahu.
Aku takkan bertahan lebih lama.
Bertahan, kawan?
Aku akan cari jalan keluar dari sini.
Aku sudah keluar.
Selamatkan Bishop dan keluar dari sini.
Baik?
Kau akan selamat, kawan.
Jangan...
Jangan sentuh dia!
Atau aku akan bunuh kau!
Sial!
Celaka!
Ayuh!
Jangan sentuh dia!
Pengecut.
Sugar?
Jangan sentuh dia!
Hashimi,
kau suka itu?
Sugar?
Oh, sial.
Sugar?
Aku okey.
Sial!
Selamat datang ke Guantanamo.
Pergi.
MASA UNTUK SERANGAN KEDUA
Kau tahu Jepun menyerang negara ini pada tahun 1941.
Membina gua-gua ini dengan niat untuk tinggal di sini
tapi saudara Moro kita mengalahkan mereka dengan cepat.
Kau tahu empangan yang mereka bina...
ia adalah satu langkah yang sangat maju.
Adakah darah ini dibasuh dari tanah
dan masuk ke dalam mulut kita?
Tapi bukan aku.
Kami tak menjawab sesiapa melainkan diri kami sendiri.
Kami sedang berseronok.
Diberkati oleh...
Kemudian apa yang kau katakan?
Seseorang merosakkan perarakan kami?
Menghapuskan satu imperialis...
hanya untuk menyelamatkan yang lain.
Kita tak patut berbual tentang ini sekarang.
Tidak?
Apa yang patut kita bualkan?
Aku dah beritahu kau.
Terdapat banyak bom akan dijatuhkan.
Aku tak berminat dengan bom halimunan kau.
Beginilah, hasil sebenar
dicipta secara bersemuka,
interaksi seperti ini,
apa yang kau dan aku lakukan di sini.
Cakap!
Di mana lokasi komando yang lain?
Tiada lagi. Hanya tinggal kami!
Dron kau masih berada di kawasan ini.
Seseorang mesti berkomunikasi dengan mereka.
Kami yang berkomunikasi dengan mereka.
Dengar,
serangan akan tiba tak lama lagi.
Jika tak keluar dari sini, matilah kita.
Tidak! Kaulah mati!
Matilah!
Bagaimana rasanya?
Merasa takut.
Terlalu lemah untuk mengelak kematian kau sendiri.
Kau mungkin berfikir yang aku melakukan ini tanpa merasakan apa-apa.
Itu salah.
Membunuh memberi kesan kepada aku.
Kekejaman begini memberi kesan kepada aku.
Dan itulah perbezaan antara kau dan aku.
Aku melihat kau di mata,
dan aku membuat pilihan yang mendalam.
Bom itu!
Maafkan aku?
Encik?
Aku ada sesuatu di sini yang aku tak tahu...
Aku tak tahu sama ada ianya wujud.
Isteri aku menulisnya, jadi dia mungkin tersilap.
Bunyinya agak gila,
tetapi,
aku perlu bertanya, kau tahu?
Kau ada...
kacang pokok artisanal di tapai gajus berasaskan tumbuhan
dan tahini salai keju baru vegan.
Ia wujud?
Ya,
di sini.
Citarasa kami serupa.
Aku baru nak bertaruh wang. Terima kasih banyak.
Baiklah, mari kita berseronok.
Zum keluar 400 meter.
Masa persembahan.
Bersedia untuk menembak.
Bom dilepaskan.
Enam, lima, empat, tiga,
dua, satu.
Letupan.
MASA UNTUK SERANGAN TERAKHIR
Sial.
Kau JSOC?
Boleh kau berjalan?
Siapa kau?
Aku penyelamat.
Hei!
Sial!
Sial, Kinney.
Kau okey?
Ya.
Siapa lelaki itu?
Ejen itu.
Mungkinlah.
Ayuh. Kita perlu bergerak.
- Awalnya? - Mari pergi.
MASA UNTUK SERANGAN TERAKHIR
Arah mana?
Aku fikir di sini. Terus bergerak.
Sial.
Ya.
Baik.
Baiklah.
Duduk sekejap. Aku akan kembali.
Boeing 0-1, ini Sunburn 0-6. Kau akan tiba di sasaran. 5 minit.
Baik. Kami bersedia. Maklumkan aku bila aku berada di 7-9-8-4-0.
Celaka.
Ayuh.
Isyarat lemah
Sial.
Barbeku kacang yang aneh.
Ya!
Ayuh!
Krim masam vegan.
Ayuh! Ya!
Feta berasaskan tumbuhan.
Oh, celaka!
Sial.
Ayuh, kawan.
Ayuh. Angkat telefon.
Jawab telefon, Sarjan.
Sarjan!
Baik, tuan.
Ya.
Reaper. Aku perlukan Reaper.
Reaper sudah balik.
- Cuba telefon bimbit dia. - Tunggu. Sekejap.
702-166-42 00.
Ya! Ayuh!
Tunggu! Sekejap!
Helo?
Sial!
...6-42 00.
Ayuh, kawan.
Aku sedang mencari. Aku melihat semua rak. Baik?
Hei, sekejap.
Tidak, aku sedang melihat... Ia nombor asing.
Aku melihat semua rak,
tapi mereka ada perisa Mexico sebenar.
Tapi dengan daging di dalamnya.
Aku tak...
Sayang, okey.
Baiklah? Ia ada daging.
Maaf aku tak patut menggunakan perkataan itu.
Sunburn 0-6, ini Boeing 0-1. Mendekati sasaran.
Ayuh. Bergerak!
Sudah tentu tuala wanita.
- Aku ingin membeli yang... - Tiada masalah. Silalah potong.
Cuma...
Apa masalah kau?
Tiada apa.
Baik.
Orang ramai sangat agresif...
Reaper, ini Playboy. Tolong batalkan serangan.
Hentikan serangan terakhir...
Sial!
MASA UNTUK SERANGAN TERAKHIR
Hubungi SitComm.
Aku tak faham.
Hubungi SitComm, celaka.
Menghubungi SitComm.
Ya!
Ayuh!
Ya!
Ayuh, celaka. Jawablah telefon.
Dalam perjalanan ke peringkat akhir.
Ayuh. Hubungi SitComm.
Ayuh!
Celaka, jawablah telefon.
Ayuh!
Oh, sial.
Lantaklah!
Bersedia untuk muatkan 0-1.
Ayuh.
Bergerak!
Di sana.
Masa sasaran adalah 30 saat.
Hei!
- Ayuh, tepi! - Apa...
15 saat lagi.
Hentikan serangan!
Kami memuatkan bom. 10 saat.
Tujuh, enam, lima,
tiga, dua, satu...
Boeing 0-1, batalkan!
Kau terima?
Kau buat apa?
- Mereka terima? - Ya.
Pengendali masih berada di kawasan sasaran.
Mengarut.
Mengezum masuk.
Ke gua-gua itu.
Di mana serangan akan berlaku.
Itu dia. Itu Playboy.
Maaf, kawan.
Sial, Reaper.
Siapa...
Kau melambai siapa?
Seorang kawan.
Sial!
Siapa yang menang perlawanan itu?
Vols, sayang.
Elit lapan.
Hebat, Kolonel.
Tahniah.
Ia kemenangan yang sangat bagus untuk kau
dan Tennessee.
Itu betul.
Aku ada menghubungi telefon itu.
Lima kali.
Deringan dimatikan lagi.
Ianya bukan isteri aku yang sarat mengandung.
Tapi ianya situasi hidup atau mati bagi pengendali JTAC di luar.
Tugas kita ialah berkomunikasi!
Keutamaan kita adalah melindungi lelaki dan wanita
yang berkhidmat untuk negara ini.
Jadi jika kamu tak keberatan,
boleh kita sambung semula dengan kerja itu?
Apa yang kau lakukan?
Kau boleh tolaknya daripada bonus tugas aktif aku, Kolonel.
Terjemahan sari kata oleh ERIKA
Hei, pergi tidur.
Jumpa di pagi hari.
Jumpa nanti.
Kau ada tuksedo, bukan?
Tuksedo?
Aku tiada tuksedo.
Baik.
Tak wajib pakai tali leher hitam, bukan?
Tak wajib pakai tali leher hitam. Tapi wajib pada parti perkahwinan.
Kau takkan suruh aku jadi pengapit, kan?
Tidak, Reaper.
Aku mahu kau jadi pembawa pengantin.
Kau serius?
Ya.
Wah.
Itu akan menjadi salah satu keistimewaan terbesar
dalam hidup aku.
Kau tahu satu perkara yang aku tahu.
Seratus peratus pasti.
Ayah kau akan sangat berbangga dengan kau.
Terima kasih.
Jadi, apa tarian yang ada?
Tarian?
Ya.
Oh, aku belum memikirkannya lagi.
Baik. Kau perlu memilih lagu
dan kemudian hanya mendengar tangan aku.
Mendengar tangan kau?
Oh, ya.
Oh, okey.
Wah, okey.
- Pusing di belakang aku. - Begini?
Aku tahu ke mana ia akan datang. Begitulah.
- Okey, apa seterusnya? - Keluar masuk balik.
Keluar.
Dan kembali kepada aku.
Baik.
Ya.
Dan kemudian keluar.
Keluar.
Kali ini.
Hulurkan tangan yang lain.
Oh, okey.
Melangkah. Oh, pusing.
Pusing di belakang aku.
Bagus.
Kau dah banyak kali melakukannya.
Aku belajarnya di Dosey Does.
Oh, kau cukup bagus.
Kau tahu tarian lain. Kau tahu twerk?
Untuk siapa? Twerk?
Twerk.
- Aku tak tahu tarian twerk. - Lebih baik kau berlatih. Ya.
Terima kasih kepada funmovieslix.com kerana menaja sari kata ini