1
00:00:00,433 --> 00:00:01,767
¿Decidió mudarse?

2
00:00:01,834 --> 00:00:04,100
Una noche volvió borracho otra vez.

3
00:00:04,166 --> 00:00:05,667
Intenta pelear conmigo.

4
00:00:05,734 --> 00:00:08,400
- ¿Tiene problemas con la bebida?
- Si estoy con él, sí.

5
00:00:08,467 --> 00:00:10,967
Me golpeó el parabrisas.

6
00:00:11,033 --> 00:00:13,600
Conducía y me golpeaba al mismo tiempo.

7
00:00:13,667 --> 00:00:15,800
En vez de golpearlo, golpeé su ventana.

8
00:00:15,867 --> 00:00:17,467
¿Por qué llamó a su madre?

9
00:00:17,533 --> 00:00:18,767
Me había bloqueado.

10
00:00:18,834 --> 00:00:21,166
Se conocen desde sexto grado

11
00:00:21,233 --> 00:00:23,834
y creen que están
en el jardín de infantes. ¡Maduren!

12
00:00:23,900 --> 00:00:26,367
Ahora en Tribunal de justicia…

13
00:00:45,033 --> 00:00:46,300
TRIBUNAL DE JUSTICIA

14
00:00:46,367 --> 00:00:47,867
YUNGERMANN CONTRA CLINE

15
00:00:48,667 --> 00:00:51,567
Esta demanda se presentó
en Clayton, Misuri.

16
00:00:52,500 --> 00:00:56,567
Su señoría, este es el caso 3059,
Yungermann contra Cline.

17
00:00:56,633 --> 00:00:59,166
Ya juraron las partes. Tomen asiento.

18
00:00:59,233 --> 00:01:01,367
- Gracias, Cassandra.
- De nada.

19
00:01:01,433 --> 00:01:03,834
Sr. Yungermann,
usted y el demandado eran amigos.

20
00:01:03,900 --> 00:01:04,733
Sí, señor.

21
00:01:04,800 --> 00:01:07,467
¿Alquilaban un apartamento
de dos habitaciones?

22
00:01:07,533 --> 00:01:09,600
- Sí.
- Ambos están en el contrato.

23
00:01:09,667 --> 00:01:15,400
Lo está demandando por 3632 dólares
por alquiler atrasado y mora

24
00:01:15,467 --> 00:01:19,667
porque él no pagó su parte del alquiler
los últimos tres meses

25
00:01:19,734 --> 00:01:22,000
del contrato que tenían juntos.

26
00:01:22,066 --> 00:01:23,400
- ¿Correcto?
- Sí.

27
00:01:23,467 --> 00:01:26,333
Sr. Cline, usted reconoce,
según su respuesta,

28
00:01:26,400 --> 00:01:28,867
que no pagó el alquiler
de los últimos tres meses,

29
00:01:28,934 --> 00:01:31,734
pero dice que no le debe nada
al demandante

30
00:01:31,800 --> 00:01:34,934
porque nunca le pidió
que pagara esos tres meses.

31
00:01:35,000 --> 00:01:35,834
Sí.

32
00:01:35,900 --> 00:01:38,066
Sr. Yungermann, usted debe demostrar esto.

33
00:01:38,133 --> 00:01:40,934
¿Hace cuánto se conocen con el demandado?

34
00:01:41,000 --> 00:01:45,866
Sí, nos conocimos en sexto grado.

35
00:01:46,567 --> 00:01:49,667
Fuimos compañeros de cuarto
el primer año de universidad.

36
00:01:49,734 --> 00:01:52,433
Él dejó la universidad,
así que se fue antes.

37
00:01:52,500 --> 00:01:53,834
Yo conseguí mi título.

38
00:01:53,900 --> 00:01:59,033
Y el plan original era mudarme a una casa.

39
00:01:59,100 --> 00:02:02,266
Pero, sinceramente,
en ese momento pasó lo mismo.

40
00:02:02,333 --> 00:02:04,467
- Antes de entrar en la situación…
- Claro.

41
00:02:04,533 --> 00:02:05,800
Esa es la historia.

42
00:02:05,867 --> 00:02:08,100
Sr. Cline, ¿está de acuerdo
con lo que dijo?

43
00:02:08,166 --> 00:02:09,767
¿Se confundió en algo?

44
00:02:09,834 --> 00:02:11,867
Nos conocimos en segundo grado.

45
00:02:11,934 --> 00:02:13,667
- ¿En segundo grado?
- No en sexto.

46
00:02:13,734 --> 00:02:16,200
No creo que eso sea correcto.

47
00:02:16,266 --> 00:02:17,934
Pasó mucho tiempo.

48
00:02:18,000 --> 00:02:20,133
Quizá nos conocíamos,

49
00:02:20,200 --> 00:02:22,166
pero no éramos amigos en segundo grado.

50
00:02:22,233 --> 00:02:26,266
Está bien.
¿Cuándo firmaron el contrato juntos?

51
00:02:26,333 --> 00:02:29,433
Fue en agosto de 2023.

52
00:02:29,500 --> 00:02:33,266
Y para que quede claro,
según el contrato que usted proporcionó,

53
00:02:33,333 --> 00:02:38,233
fue desde el 16 de agosto de 2023
al 15 de agosto de 2024.

54
00:02:38,300 --> 00:02:39,600
¿Y cuánto era el alquiler?

55
00:02:40,100 --> 00:02:41,667
Eran 1480 dólares.

56
00:02:41,734 --> 00:02:44,000
- ¿Alrededor de 1448 dólares?
- Sí.

57
00:02:44,066 --> 00:02:47,333
También había gastos mensuales
que se sumaban a eso.

58
00:02:47,400 --> 00:02:50,600
Correcto. Había una tarifa por mascotas.
Él tenía un perro.

59
00:02:50,667 --> 00:02:51,867
¿Qué tipo de perro?

60
00:02:51,934 --> 00:02:53,667
- Un labrador.
- Muy bien.

61
00:02:53,734 --> 00:02:57,500
La tarifa por la mascota
era de 50 o 40 dólares.

62
00:02:57,567 --> 00:03:00,967
Y luego él pagaba 100 dólares más por mes,

63
00:03:01,033 --> 00:03:05,200
y eso era porque su habitación
era mucho más grande que la mía.

64
00:03:05,266 --> 00:03:09,767
Entonces, la cuenta se dividía así,
usted pagaba 624 dólares al mes

65
00:03:09,834 --> 00:03:12,533
y el demandado 824 dólares.

66
00:03:12,600 --> 00:03:16,100
Y luego, estaban las tarifas adicionales
de servicios.

67
00:03:16,166 --> 00:03:17,000
Correcto.

68
00:03:17,066 --> 00:03:21,000
Sr. Cline, en cuanto al alquiler,
¿cómo lo pagaba?

69
00:03:21,066 --> 00:03:25,133
Empecé pagando con mi tarjeta
en la aplicación.

70
00:03:25,200 --> 00:03:29,000
Luego de no hacer algunos pagos,
no me permitieron seguir haciéndolo,

71
00:03:29,066 --> 00:03:31,767
así que empecé a pagar con cheque.

72
00:03:31,834 --> 00:03:34,567
¿Y también le rebotaron un par de cheques?

73
00:03:34,633 --> 00:03:37,133
- No, no me rebotaron cheques.
- Ninguno.

74
00:03:37,200 --> 00:03:39,700
Solo los pagos
que hice desde la aplicación.

75
00:03:39,767 --> 00:03:42,433
¿Un depósito directo
sin fondos suficientes?

76
00:03:42,500 --> 00:03:43,900
- Correcto.
- Entiendo.

77
00:03:43,966 --> 00:03:47,734
Bien. Sr. Yungermann,
firmó el contrato en agosto de 2023.

78
00:03:47,800 --> 00:03:48,700
Se muda.

79
00:03:48,767 --> 00:03:50,867
- ¿Todo va bien al principio?
- No.

80
00:03:50,934 --> 00:03:55,433
El primer día que Andrew
se mudó al apartamento,

81
00:03:55,500 --> 00:03:59,000
estábamos hablando,
bebiendo cervezas, viendo televisión.

82
00:03:59,066 --> 00:04:02,233
Se fue de la habitación
y uno de mis amigos me llamó.

83
00:04:02,300 --> 00:04:05,266
Vuelve cuando estoy al teléfono
con mis otros amigos

84
00:04:05,333 --> 00:04:07,834
y se enoja conmigo
porque intenté hacer planes

85
00:04:07,900 --> 00:04:10,467
con mi otro grupo de amigos,
y eso no le gustó.

86
00:04:10,533 --> 00:04:12,967
Dijo: "Pensé que pasaríamos
el rato esta noche".

87
00:04:13,033 --> 00:04:14,133
Se enojó.

88
00:04:14,200 --> 00:04:17,132
Y luego, al final,
terminamos saliendo esa noche

89
00:04:17,200 --> 00:04:20,934
y me golpeó el parabrisas y lo rompió.

90
00:04:21,000 --> 00:04:22,633
Tuve que pagar para remplazarlo.

91
00:04:22,700 --> 00:04:24,500
- ¿Y en qué mes fue?
- Agosto.

92
00:04:24,567 --> 00:04:27,934
En ese momento,
entre agosto y diciembre, ¿tenía empleo?

93
00:04:28,000 --> 00:04:30,166
- Correcto.
- ¿Cómo se mantenía?

94
00:04:30,233 --> 00:04:32,400
- ¿Qué hacía?
- Logística.

95
00:04:32,467 --> 00:04:34,567
No sé bien qué es eso, pero está bien.

96
00:04:34,633 --> 00:04:36,967
- Tenía trabajo.
- Sí. Tengo el mismo trabajo.

97
00:04:37,033 --> 00:04:39,033
Sr. Cline, de agosto al 23 de diciembre,

98
00:04:39,100 --> 00:04:40,033
- ¿trabajaba?
- Sí.

99
00:04:40,100 --> 00:04:43,332
- ¿Y qué hacía?
- Manejaba un lavadero de autos.

100
00:04:43,400 --> 00:04:46,266
¿Trabajaba ahí? ¿Lo manejaba como gerente?

101
00:04:46,332 --> 00:04:47,166
- Sí.
- Bien.

102
00:04:47,233 --> 00:04:50,500
Lo despidieron del trabajo en el lavadero.

103
00:04:50,567 --> 00:04:52,900
No se fue voluntariamente.

104
00:04:52,967 --> 00:04:54,633
- ¿Puedo explicarlo?
- Claro.

105
00:04:55,166 --> 00:04:58,533
Cuando trabajaba en el lavadero de autos,

106
00:04:58,600 --> 00:05:01,834
trabajé ahí hasta el 10 de enero.

107
00:05:01,900 --> 00:05:03,767
Fue el 10 de enero

108
00:05:03,834 --> 00:05:09,200
porque mi empleador original
también tenía un lavadero de autos exprés.

109
00:05:09,266 --> 00:05:12,600
- Firmé un contrato de no competencia.
- ¿De no competencia?

110
00:05:12,667 --> 00:05:15,734
Sí. Terminamos yendo a juicio
el 10 de enero.

111
00:05:15,800 --> 00:05:20,332
Accedí a renunciar a mi trabajo
del lavadero de autos,

112
00:05:20,400 --> 00:05:23,767
por lo cual no tuve trabajo
a partir del 10 de enero.

113
00:05:23,834 --> 00:05:27,734
Bien. ¿Hubo quejas
de que actuaba de manera inapropiada

114
00:05:27,800 --> 00:05:30,233
- o que no cumplió con sus deberes?
- No.

115
00:05:30,300 --> 00:05:31,400
Renuncié al trabajo.

116
00:05:31,467 --> 00:05:33,633
Conseguí otro trabajo después,

117
00:05:33,700 --> 00:05:36,567
y me demandaron por…

118
00:05:36,633 --> 00:05:39,433
Lo más importante aquí

119
00:05:39,500 --> 00:05:42,467
- es que no fue un despido justificado.
- No.

120
00:05:42,533 --> 00:05:44,266
Es mentira. Lo despidieron…

121
00:05:44,332 --> 00:05:47,367
- Escuche, él dice…
- Trabajó en dos lavaderos de autos.

122
00:05:47,433 --> 00:05:50,200
Escuche, él dice una cosa,
usted dice otra.

123
00:05:50,266 --> 00:05:52,233
- Es un problema de credibilidad.
- Sí.

124
00:05:52,300 --> 00:05:54,467
Quizás lo resolvamos. Quizás no.

125
00:05:54,533 --> 00:05:56,834
Quiero concentrarme
en el dinero ahora mismo.

126
00:05:56,900 --> 00:06:00,166
- Claro.
- Porque hay 3632 dólares en riesgo.

127
00:06:00,233 --> 00:06:03,700
Bien. El problema con el dinero comenzó

128
00:06:03,767 --> 00:06:07,033
de noviembre a enero,
en algún momento de ese período.

129
00:06:07,100 --> 00:06:10,266
Porque él trabajaba
en el primer lavadero de autos

130
00:06:10,333 --> 00:06:13,467
cuando nos mudamos juntos,
y luego lo despidieron.

131
00:06:13,533 --> 00:06:15,834
Entró al apartamento y dijo:

132
00:06:15,900 --> 00:06:17,934
"Por fin sucedió, me despidieron".

133
00:06:18,000 --> 00:06:21,367
No le pagaban,
así que solo tenía trabajos temporales.

134
00:06:21,433 --> 00:06:22,500
Está bien.

135
00:06:22,567 --> 00:06:25,767
Esos trabajos no alcanzaban
para pagar el alquiler a tiempo,

136
00:06:25,834 --> 00:06:30,266
así que yo pagaba su parte,

137
00:06:30,332 --> 00:06:32,767
- y él me lo devolvía luego.
- Está bien.

138
00:06:32,834 --> 00:06:36,367
Luego, encontró el segundo trabajo
del lavadero de autos

139
00:06:36,433 --> 00:06:39,633
a mediados de diciembre o enero,

140
00:06:39,700 --> 00:06:43,367
y cuando empezó a cobrar,
volvió a ser más consistente.

141
00:06:43,433 --> 00:06:47,233
Pero luego pasó lo del acuerdo
del primer trabajo en el lavadero de autos

142
00:06:47,300 --> 00:06:51,600
del que lo despidieron, lo demandaron
por el acuerdo de no competencia.

143
00:06:51,667 --> 00:06:54,800
Tuvieron que resolverlo
antes de que pudiera volver a trabajar.

144
00:06:54,867 --> 00:06:56,100
Entiendo. Está bien.

145
00:06:56,166 --> 00:06:58,967
Pero lo más importante de todo lo que dijo

146
00:06:59,033 --> 00:07:01,867
es que no fue un despido justificado,
¿verdad?

147
00:07:01,934 --> 00:07:02,767
- Correcto.
- Bien.

148
00:07:02,834 --> 00:07:06,100
Tuvo problemas personales
con el demandado,

149
00:07:06,166 --> 00:07:07,600
según su demanda,

150
00:07:07,667 --> 00:07:09,633
entre enero y febrero de 2024.

151
00:07:09,700 --> 00:07:10,600
Correcto.

152
00:07:10,667 --> 00:07:11,600
Adelante.

153
00:07:11,667 --> 00:07:16,867
Salimos en vísperas de Año Nuevo
y Andrew estaba muy intoxicado.

154
00:07:16,934 --> 00:07:18,533
Fue en vísperas de Año Nuevo.

155
00:07:18,600 --> 00:07:20,834
Mucha gente vino a hablarme esa noche,

156
00:07:20,900 --> 00:07:24,100
mis amigos me dijeron
que estaba muy agresivo y quería pelear.

157
00:07:24,166 --> 00:07:28,367
- Lo sé. Son rumores, no importan.
- Claro. Volvemos al apartamento,

158
00:07:28,433 --> 00:07:33,300
Andrew me empuja al suelo
e intenta pelear conmigo.

159
00:07:33,367 --> 00:07:38,834
Fui a mi habitación, me acosté,
y luego decidí por esa situación

160
00:07:38,900 --> 00:07:42,033
y por todas las otras,
cuando golpeó mi ventana,

161
00:07:42,100 --> 00:07:44,600
y por las discusiones que tuvimos,

162
00:07:44,667 --> 00:07:46,800
que ya no quería hablar con él.

163
00:07:46,867 --> 00:07:50,332
Entiendo. Y, Sr. Cline,
¿pasó algo en vísperas de Año Nuevo?

164
00:07:50,400 --> 00:07:53,000
¿Podría hablar sobre la ventana?

165
00:07:53,066 --> 00:07:56,066
Eso pasó porque él me estaba golpeando,

166
00:07:56,133 --> 00:07:58,967
él conducía y me golpeaba al mismo tiempo.

167
00:07:59,033 --> 00:08:02,934
Y decía: "Qué molesto eres, te odio".

168
00:08:03,000 --> 00:08:05,633
Y en vez de golpearlo, golpeé su ventana.

169
00:08:05,700 --> 00:08:06,533
Entendido.

170
00:08:06,600 --> 00:08:10,066
Le gusta hacer de cuenta que nunca
hace nada malo y todo es mi culpa.

171
00:08:10,133 --> 00:08:12,400
Se hará evidente de ahora en adelante.

172
00:08:14,000 --> 00:08:16,433
A continuación en Tribunal de justicia…

173
00:08:16,500 --> 00:08:17,500
Firmaron un contrato.

174
00:08:17,567 --> 00:08:20,600
No puede dejar de pagar un contrato
porque se enojó con su amigo.

175
00:08:20,667 --> 00:08:22,800
No puede insultar a su madre

176
00:08:22,867 --> 00:08:25,300
si él está ebrio y empieza a golpearlo.

177
00:08:25,367 --> 00:08:26,433
A CONTINUACIÓN

178
00:08:29,567 --> 00:08:32,400
Louis Yungermann
demanda a su amigo de la infancia

179
00:08:32,467 --> 00:08:36,667
y compañero de cuarto Andrew Cline
por 3600 dólares en alquiler y mora.

180
00:08:36,734 --> 00:08:41,100
Pero Andrew dice que si le debe dinero
a alguien, es al propietario, no a Louis,

181
00:08:41,165 --> 00:08:44,533
y que Louis se extralimitó
cuando amenazó a la madre de Andrew.

182
00:08:44,600 --> 00:08:47,000
¿Qué pasó en vísperas de Año Nuevo?

183
00:08:47,066 --> 00:08:50,165
El Sr. Louis realmente quería ir

184
00:08:50,233 --> 00:08:53,767
al este de San Luis, Misuri,
a un club de desnudistas.

185
00:08:53,834 --> 00:08:54,900
Yo no quería ir.

186
00:08:54,967 --> 00:08:57,066
Estaba ebrio, no me iban a dejar entrar.

187
00:08:57,133 --> 00:08:59,800
Estaba enojado
porque él estaba enojado conmigo,

188
00:08:59,867 --> 00:09:02,367
así que lo golpeé y le grité.

189
00:09:02,433 --> 00:09:03,633
- Bien.
- Es cierto.

190
00:09:03,700 --> 00:09:05,233
¿Debería haber hecho eso? No.

191
00:09:05,300 --> 00:09:08,867
Entiendo. Llegó un momento
en que decidió mudarse.

192
00:09:08,934 --> 00:09:09,834
- Sí.
- ¿Cuándo?

193
00:09:09,900 --> 00:09:13,533
Como dije, dejé de hablar un tiempo con él

194
00:09:13,600 --> 00:09:15,700
luego de lo del club de desnudistas.

195
00:09:15,767 --> 00:09:18,233
Y casi lo arrestan esa noche.

196
00:09:18,300 --> 00:09:21,000
- Lo ayudé para que…
- Adelante.

197
00:09:21,066 --> 00:09:23,266
- Tonterías.
- Como sea, no dijo eso.

198
00:09:23,333 --> 00:09:26,367
- Si tuviéramos tiempo ilimitado…
- Sí.

199
00:09:26,433 --> 00:09:29,367
Me encantaría oír la historia,
pero intentaremos avanzar

200
00:09:29,433 --> 00:09:31,967
para averiguar si va a recibir el dinero.

201
00:09:32,033 --> 00:09:35,333
Claro. Así que no hablé con él

202
00:09:35,400 --> 00:09:37,533
por un mes y medio.

203
00:09:37,600 --> 00:09:40,133
- Era incómodo.
- Era incómodo.

204
00:09:40,200 --> 00:09:42,533
Una noche volvió borracho otra vez.

205
00:09:42,600 --> 00:09:46,600
En ese momento aún no había
vuelto a trabajar a tiempo completo.

206
00:09:46,667 --> 00:09:49,165
Yo debía ir a trabajar al otro día,
así que le dije:

207
00:09:49,233 --> 00:09:52,100
"¿Podrías hacer silencio?
Debo ir a trabajar mañana".

208
00:09:52,165 --> 00:09:55,200
Y eso lo enloqueció.

209
00:09:55,266 --> 00:09:57,567
Dijo: "Solo haré silencio

210
00:09:57,633 --> 00:09:59,967
si me disparas en la cabeza
con una escopeta".

211
00:10:00,033 --> 00:10:02,533
- "Ojalá te suicides".
- ¿Quién iba a dispararle…?

212
00:10:02,600 --> 00:10:04,767
Yo tendría que dispararle.

213
00:10:04,834 --> 00:10:06,033
¿Lo recuerda?

214
00:10:06,100 --> 00:10:07,266
- Sí.
- Está bien.

215
00:10:07,333 --> 00:10:10,500
Dijo que quería que me suicidara.
Ese tipo de cosas.

216
00:10:10,567 --> 00:10:11,667
Sr. Cline,

217
00:10:11,734 --> 00:10:13,300
- ¿estaba bebiendo?
- Sí.

218
00:10:13,367 --> 00:10:15,567
Sr. Cline, ¿tiene problemas con la bebida?

219
00:10:15,633 --> 00:10:17,166
Si estoy con él, sí.

220
00:10:17,233 --> 00:10:19,767
- ¿Lo han arrestado por conducir ebrio?
- Sí.

221
00:10:19,834 --> 00:10:22,533
¿Y eso se resolvió con algún tratamiento?

222
00:10:22,600 --> 00:10:23,467
No.

223
00:10:23,533 --> 00:10:27,033
¿Nunca tuvo que ir a una clase
para quienes conducen ebrios?

224
00:10:27,100 --> 00:10:28,300
- No.
- Está bien.

225
00:10:28,367 --> 00:10:29,800
Volvamos a la demanda.

226
00:10:29,867 --> 00:10:32,767
Junio de 2024, se fue en marzo.

227
00:10:32,834 --> 00:10:35,967
Abril, mayo, junio. Ya no estaba,
pero seguía pagando alquiler.

228
00:10:36,033 --> 00:10:37,266
- Correcto.
- En junio,

229
00:10:37,333 --> 00:10:40,165
según su demanda,
intentó pagar su alquiler por Internet

230
00:10:40,233 --> 00:10:44,667
y notó un saldo pendiente de 2285 dólares.

231
00:10:44,734 --> 00:10:45,567
Correcto.

232
00:10:45,633 --> 00:10:49,066
Llamó al administrador de la propiedad
y se enteró

233
00:10:49,133 --> 00:10:51,367
de que tampoco pagó los servicios,

234
00:10:51,433 --> 00:10:53,165
así que, para evitar el desalojo,

235
00:10:53,233 --> 00:10:56,700
pagó el alquiler atrasado, la mora
y las facturas de servicios públicos

236
00:10:56,767 --> 00:10:59,900
- con un cheque de 3097 dólares.
- Correcto.

237
00:10:59,967 --> 00:11:01,367
¿Lo admite, Sr. Cline?

238
00:11:01,433 --> 00:11:03,266
- Sí.
- Bien. ¿Jueza Acker?

239
00:11:03,333 --> 00:11:07,667
No tengo mucho para decir
porque ustedes tienen mucha historia.

240
00:11:07,734 --> 00:11:12,667
Pero quiero preguntarle, Sr. Cline,
dígame, ¿qué cree que es un contrato?

241
00:11:13,300 --> 00:11:16,633
Es un acuerdo para pagar
por cierto período de tiempo.

242
00:11:16,700 --> 00:11:21,500
¿Y hay alguna cláusula
que diga que no hace falta pagar

243
00:11:21,567 --> 00:11:24,667
cuando te peleas con tu amigo?

244
00:11:24,734 --> 00:11:25,800
No lo creo.

245
00:11:25,867 --> 00:11:28,934
¿Podríamos mostrar la prueba 3, por favor?

246
00:11:29,734 --> 00:11:32,333
Porque, como veo los hechos de este caso,

247
00:11:32,400 --> 00:11:36,734
no parece difícil determinar
que usted tiene la responsabilidad

248
00:11:36,800 --> 00:11:40,567
porque, de hecho,
en un momento, usted iba a pagarle.

249
00:11:40,633 --> 00:11:43,133
- No.
- ¿Nunca dijo que le pagaría?

250
00:11:43,200 --> 00:11:46,400
¿Esos son mensajes de verdad?
No sé si los envié.

251
00:11:46,467 --> 00:11:50,133
¿No? Está cuestionando
la veracidad de los mensajes.

252
00:11:50,200 --> 00:11:52,300
Muestra la prueba 1, por favor.

253
00:11:53,433 --> 00:11:57,400
Estas son pruebas que el demandante
presentó sobre la comunicación

254
00:11:57,467 --> 00:12:01,233
entre ustedes dos cuando intentaba
conseguir el dinero para el alquiler.

255
00:12:01,300 --> 00:12:02,367
Usted lo leerá.

256
00:12:02,433 --> 00:12:04,734
Bien. "Esta es la pura verdad.

257
00:12:04,800 --> 00:12:06,934
Lamento que esto haya pasado. Perdón".

258
00:12:07,000 --> 00:12:08,433
Necesito anteojos.

259
00:12:08,500 --> 00:12:10,500
"Pensé que podía lograrlo,

260
00:12:10,567 --> 00:12:13,266
pensé que había hecho pagos
para reducir el saldo

261
00:12:13,333 --> 00:12:16,300
y, sinceramente,
cometí un error con ese pago".

262
00:12:17,400 --> 00:12:19,500
- Sr. Yungermann.
- Sí.

263
00:12:19,567 --> 00:12:21,467
- Usted presentó estos mensajes.
- Sí.

264
00:12:21,533 --> 00:12:23,367
Dígame qué significa esto,

265
00:12:23,433 --> 00:12:26,500
porque el demandado
ha cuestionado su veracidad.

266
00:12:26,600 --> 00:12:29,767
Sí. Este es el mensaje inicial
que le envié a Andrew

267
00:12:29,834 --> 00:12:32,500
cuando vi que estábamos atrasados
con el alquiler.

268
00:12:32,567 --> 00:12:35,700
La cantidad era de 3000 dólares de…

269
00:12:35,767 --> 00:12:40,433
Era mi parte del alquiler de ese mes,
más lo que debía por moras.

270
00:12:40,500 --> 00:12:43,600
Y esa captura de pantalla
es un correo electrónico

271
00:12:43,667 --> 00:12:45,700
que envió a la agencia inmobiliaria

272
00:12:45,767 --> 00:12:49,000
para negociar algún tipo de plan de pago.

273
00:12:49,066 --> 00:12:52,266
Gracias. Sr. Cline, ¿eso le suena conocido

274
00:12:52,333 --> 00:12:53,834
o quizá no lo recuerda?

275
00:12:53,900 --> 00:12:56,066
- ¿Yo dije eso?
- Sí, así es.

276
00:12:56,967 --> 00:12:58,533
Hoy está en la corte.

277
00:12:58,600 --> 00:13:00,700
- Antes de venir a la corte…
- Está bien.

278
00:13:00,767 --> 00:13:03,700
…dio una respuesta bajo juramento
y la firmó.

279
00:13:03,767 --> 00:13:05,166
Y esto fue lo que dijo.

280
00:13:05,233 --> 00:13:07,166
Dijo: "En cuanto a esta demanda,

281
00:13:07,233 --> 00:13:10,600
ya tenía un acuerdo
con el administrador de la propiedad".

282
00:13:10,667 --> 00:13:12,934
¿Qué pruebas hay de este acuerdo?

283
00:13:13,000 --> 00:13:17,533
Supongo que, técnicamente,
no tengo pruebas.

284
00:13:17,600 --> 00:13:21,867
Entonces, no tiene pruebas de un acuerdo
con el administrador de la propiedad.

285
00:13:21,934 --> 00:13:26,333
También dijo en su respuesta
que el demandante envió

286
00:13:26,400 --> 00:13:29,233
mensajes irrespetuosos
y desagradables a su madre.

287
00:13:29,300 --> 00:13:30,900
Buscaré el mensaje de texto.

288
00:13:30,967 --> 00:13:32,900
¿Contactó a la madre del demandado?

289
00:13:32,967 --> 00:13:33,934
Sí.

290
00:13:34,000 --> 00:13:37,133
- Antes de hablar con el Sr. Cline.
- Sí.

291
00:13:37,200 --> 00:13:40,433
Porque parece tener problemas de memoria.

292
00:13:41,600 --> 00:13:42,934
Estaba muy borracho.

293
00:13:43,000 --> 00:13:44,767
- Puede que sí.
- Sí.

294
00:13:44,834 --> 00:13:46,667
Al menos es un borracho feliz.

295
00:13:47,266 --> 00:13:49,867
- Excepto cuando lo golpea.
- No todo el tiempo.

296
00:13:49,934 --> 00:13:52,367
No sé si podemos tener ambas cosas, ¿no?

297
00:13:52,433 --> 00:13:55,300
- Excepto cuando se pelean.
- Excepto cuando no lo es.

298
00:13:56,033 --> 00:13:58,667
No quiero restarle importancia
a algunas acusaciones

299
00:13:58,734 --> 00:14:01,033
que se han hecho en esta demanda.

300
00:14:01,100 --> 00:14:04,266
Lo multaron por conducir ebrio,
podría haber matado a alguien.

301
00:14:04,333 --> 00:14:07,567
Admitió que estaba muy intoxicado.

302
00:14:07,633 --> 00:14:09,834
- Lo que digo es…
- Era Año Nuevo.

303
00:14:09,900 --> 00:14:13,800
No quiero hablar de esto
como si fuera algo encantador.

304
00:14:13,867 --> 00:14:17,433
Pero así fue, un poco.
Él lo está agrandando demasiado.

305
00:14:17,500 --> 00:14:18,967
No. Sigamos adelante.

306
00:14:19,033 --> 00:14:21,166
Sr. Yungermann,

307
00:14:21,233 --> 00:14:24,967
mencionó que contactó
a la madre del demandado.

308
00:14:25,033 --> 00:14:27,633
- Sí, así es.
- ¿Y por qué la contactó?

309
00:14:29,000 --> 00:14:31,166
A continuación en Tribunal de Justicia…

310
00:14:31,233 --> 00:14:32,834
¿Por qué dejó la universidad?

311
00:14:32,900 --> 00:14:34,867
- ¿Por qué dejé la universidad?
- Sí.

312
00:14:35,266 --> 00:14:38,233
¿Esto es un juicio
sobre todos mis errores?

313
00:14:38,300 --> 00:14:39,900
A CONTINUACIÓN

314
00:14:43,033 --> 00:14:45,000
Para proteger su valoración crediticia,

315
00:14:45,066 --> 00:14:48,200
Louis Yungermann dice que pagó
3600 dólares en alquiler

316
00:14:48,266 --> 00:14:50,800
para su examigo
y compañero de cuarto Andrew Cline.

317
00:14:50,867 --> 00:14:52,633
Louis quiere recuperarlos.

318
00:14:52,700 --> 00:14:55,133
Pero Andrew dice que nunca pidió ayuda

319
00:14:55,200 --> 00:14:58,967
y afirma que su examigo
se extralimitó al acosar a su madre.

320
00:14:59,033 --> 00:15:01,000
- Sr. Yungermann…
- Sí.

321
00:15:01,066 --> 00:15:04,667
…mencionó que se comunicó
con la madre del demandado.

322
00:15:04,734 --> 00:15:05,967
¿Por qué la contactó?

323
00:15:06,033 --> 00:15:09,433
Él me había bloqueado
de toda forma de comunicación,

324
00:15:09,500 --> 00:15:12,700
así que contacté a su madre para ver

325
00:15:12,767 --> 00:15:14,467
si estaba dispuesta a intervenir.

326
00:15:14,533 --> 00:15:16,633
No para que pagara el dinero que me debía,

327
00:15:16,700 --> 00:15:20,600
pero quizás podía ayudar
a que esto se resolviera

328
00:15:20,667 --> 00:15:23,066
sin pasar por el sistema judicial.

329
00:15:23,133 --> 00:15:24,633
Y ella dijo que no.

330
00:15:24,700 --> 00:15:26,800
- No quería involucrarse.
- Exacto.

331
00:15:26,867 --> 00:15:28,967
Y en un momento, ¿no le dijo

332
00:15:29,033 --> 00:15:31,500
que ella tampoco se comunicaba con él?

333
00:15:31,567 --> 00:15:32,867
Eso dijo, correcto.

334
00:15:32,934 --> 00:15:35,934
Sr. Cline, ¿por qué dice que el demandante

335
00:15:36,000 --> 00:15:39,667
le faltó el respeto a su mamá?

336
00:15:41,133 --> 00:15:45,133
"Cuando presionas demasiado
a las personas, enloquecen".

337
00:15:45,200 --> 00:15:46,600
¿Eso le dijo a su madre?

338
00:15:46,667 --> 00:15:51,533
Sí, al principio,
la contacté para conseguir el dinero,

339
00:15:51,600 --> 00:15:56,133
y reaccioné mal
por la cantidad de dinero que me debía…

340
00:15:56,200 --> 00:16:00,333
En un momento le habló
por algo que tiene sentido,

341
00:16:00,400 --> 00:16:04,266
quería mostrarle al tribunal
que se esforzó por cobrar.

342
00:16:04,333 --> 00:16:07,033
- Correcto.
- No sé por qué no se detuvo ahí.

343
00:16:07,100 --> 00:16:11,133
Él tenía razón, no debí decirle eso
a su mamá, y me disculpo.

344
00:16:11,200 --> 00:16:13,834
No debí decirlo, pero estaba frustrado…

345
00:16:13,900 --> 00:16:17,133
Acepto sus disculpas.
Porque sé que no lo dijo en serio.

346
00:16:17,200 --> 00:16:18,300
Estaba enojado.

347
00:16:18,367 --> 00:16:20,867
Se conocen desde segundo o sexto grado.

348
00:16:20,934 --> 00:16:22,867
Son adultos. Firmaron un contrato.

349
00:16:22,934 --> 00:16:26,266
No puede dejar de pagar un contrato
porque se enojó con su amigo.

350
00:16:26,333 --> 00:16:28,633
No puede insultar a su madre

351
00:16:28,700 --> 00:16:30,934
si él está ebrio y empieza a golpearlo.

352
00:16:31,000 --> 00:16:32,467
- Maduren.
- Claro.

353
00:16:32,533 --> 00:16:33,633
¿Jueza DiMango?

354
00:16:34,266 --> 00:16:36,000
Ojalá esto fuera un divorcio,

355
00:16:36,066 --> 00:16:38,200
porque me encantaría…

356
00:16:38,266 --> 00:16:40,300
Seguro nos volveríamos a casar.

357
00:16:40,367 --> 00:16:43,500
Me gustaría separarlos
porque son totalmente opuestos.

358
00:16:43,567 --> 00:16:45,500
Y creo que ambos saben

359
00:16:45,567 --> 00:16:48,000
lo que deberían haber hecho
en esta situación.

360
00:16:48,066 --> 00:16:50,934
Creo que sabe
que debería haber pagado el alquiler.

361
00:16:51,000 --> 00:16:52,066
Sin comentarios.

362
00:16:52,133 --> 00:16:54,567
Eso es bueno. Se abstiene de declarar.

363
00:16:54,633 --> 00:16:59,934
Pero cuando notó que no había más deuda
y siguió con su vida,

364
00:17:00,066 --> 00:17:01,967
pienso… Lo anoté.

365
00:17:02,033 --> 00:17:05,233
Dije: "¿Qué pensó?
¿Que unos elfos pagaron la deuda?".

366
00:17:05,300 --> 00:17:08,567
¿Quién podría haberlo pagado
más que su examigo?

367
00:17:08,633 --> 00:17:10,666
¿Quién más? Dígame.

368
00:17:10,733 --> 00:17:14,300
Supongo que fueron duendes borrachos.
Me convencieron.

369
00:17:14,367 --> 00:17:17,200
Quizás sí. Solo usted sabe la respuesta.

370
00:17:17,266 --> 00:17:19,433
- Supongo que sí.
- Sin importar cómo pasó,

371
00:17:19,500 --> 00:17:22,367
el tema es que decir que no se dio cuenta

372
00:17:22,433 --> 00:17:25,000
que él pagó esa cantidad es deshonesto.

373
00:17:25,066 --> 00:17:25,967
Está bien.

374
00:17:26,032 --> 00:17:28,233
¿Por qué dejó la universidad?

375
00:17:28,300 --> 00:17:30,467
- ¿Por qué dejé la universidad?
- Sí.

376
00:17:30,533 --> 00:17:33,433
¿Esto es un juicio
sobre todos mis errores?

377
00:17:33,500 --> 00:17:34,567
No, por curiosidad.

378
00:17:34,633 --> 00:17:38,133
¿Por qué la dejé? Mi papá murió
cuando estaba en segundo año

379
00:17:38,200 --> 00:17:40,200
y enloquecí un poco.

380
00:17:40,266 --> 00:17:43,100
Hubiese sido muy difícil para mí
perder a mi padre

381
00:17:43,166 --> 00:17:46,233
en segundo año
de la secundaria o la universidad.

382
00:17:46,300 --> 00:17:48,233
Y él no fue a su funeral.

383
00:17:48,300 --> 00:17:50,066
Se supone que somos mejores amigos.

384
00:17:50,133 --> 00:17:51,233
¿Usted no fue?

385
00:17:51,300 --> 00:17:53,567
En ese momento
no había pasado nada de esto.

386
00:17:53,633 --> 00:17:56,300
Seguía en la universidad
en Springfield, Misuri.

387
00:17:56,367 --> 00:17:58,867
- Ambos estábamos ahí.
- Estaba en la universidad…

388
00:17:58,934 --> 00:18:00,800
En realidad, Sr. No Hice Nada Malo,

389
00:18:00,867 --> 00:18:04,133
creo que debería decir:
"Debería haber ido al velorio".

390
00:18:04,200 --> 00:18:06,767
"Fuiste mi mejor amigo
desde segundo o sexto grado".

391
00:18:06,834 --> 00:18:08,533
Claro. Debería haber ido.

392
00:18:08,600 --> 00:18:10,600
- No lo niego.
- Acaba de hacerlo.

393
00:18:10,667 --> 00:18:12,967
Acaba de dar una excusa de por qué no fue

394
00:18:13,033 --> 00:18:16,133
- al funeral del padre de su mejor amigo.
- Debería haber ido,

395
00:18:16,200 --> 00:18:17,667
me arrepiento de eso.

396
00:18:17,734 --> 00:18:20,033
Por fin dice algo al respecto.

397
00:18:20,100 --> 00:18:23,433
Fue hace mucho tiempo.
Estaba trabajando e iba a clases.

398
00:18:23,500 --> 00:18:25,100
Eran muchas cosas…

399
00:18:25,166 --> 00:18:28,734
Fue algo de último momento.
No intento dar excusas.

400
00:18:28,800 --> 00:18:30,567
Pero lo está haciendo.

401
00:18:30,633 --> 00:18:34,300
La gente suele pensar, en los tribunales

402
00:18:34,367 --> 00:18:39,166
o en la vida,
que, si hicieron algo mal o inapropiado,

403
00:18:39,233 --> 00:18:41,567
pero tienen una buena razón,

404
00:18:41,633 --> 00:18:43,633
eso los excusa, y no es así.

405
00:18:43,700 --> 00:18:47,033
Sabemos que usted
no es una persona malvada y horrible,

406
00:18:47,100 --> 00:18:49,300
y que no fue por esas razones,

407
00:18:49,367 --> 00:18:51,000
las cuales son legítimas,

408
00:18:51,066 --> 00:18:54,667
pero no significa
que el impacto en él sea el mismo.

409
00:18:54,734 --> 00:18:57,233
- Lo entiendo.
- Y por eso están aquí.

410
00:18:57,300 --> 00:19:01,300
Este tipo de cosas
corroe cualquier relación.

411
00:19:01,367 --> 00:19:04,633
Y en algún momento llega a su fin,
y este es el final.

412
00:19:04,700 --> 00:19:06,300
Pero eso no cambia

413
00:19:06,367 --> 00:19:08,467
la obligación financiera

414
00:19:08,533 --> 00:19:12,400
que tiene con la deuda
que él le pagó al propietario.

415
00:19:12,467 --> 00:19:14,800
¿Cree que los elfos pagaron su alquiler?

416
00:19:16,333 --> 00:19:20,433
Según la Srta. Tanya, aparentemente, sí.

417
00:19:20,500 --> 00:19:22,533
- ¿Me dijo Srta. Tanya?
- ¿Sra. Tanya?

418
00:19:22,600 --> 00:19:24,567
- ¿De dónde es usted?
- De San Luis.

419
00:19:24,633 --> 00:19:27,266
¿Creíste que era algo que dicen en el sur?

420
00:19:27,333 --> 00:19:29,800
No, eso es bastante al sur, pero…

421
00:19:29,867 --> 00:19:32,700
- Se comporta mal, pero es encantador.
- Pienso igual.

422
00:19:32,767 --> 00:19:33,667
Gracias.

423
00:19:33,734 --> 00:19:36,800
¿Diría que se trata
de una hostilidad personal

424
00:19:36,867 --> 00:19:39,266
que se desarrolló con los años

425
00:19:39,333 --> 00:19:42,000
en lugar de una incapacidad
para pagar 3000 dólares?

426
00:19:43,333 --> 00:19:45,700
A continuación en Tribunal de Justicia…

427
00:19:46,100 --> 00:19:47,433
Nos mintió.

428
00:19:47,500 --> 00:19:48,567
Mintió bajo juramento.

429
00:19:48,633 --> 00:19:50,266
¿Lo admitirá ahora?

430
00:19:50,333 --> 00:19:51,734
A CONTINUACIÓN

431
00:19:54,967 --> 00:19:58,033
Louis Yungermann afirma
que su excompañero Andrew Cline

432
00:19:58,100 --> 00:20:00,700
no pagó 3600 dólares de mora de alquiler.

433
00:20:00,767 --> 00:20:03,633
Louis pagó para mantener
su valoración crediticia.

434
00:20:03,700 --> 00:20:05,000
Quiere recuperarlo todo,

435
00:20:05,066 --> 00:20:07,934
pero Andrew dice
que nunca le pidió a Louis que pagara,

436
00:20:08,000 --> 00:20:09,600
así que es problema de él.

437
00:20:09,667 --> 00:20:11,333
¿Diría que se trata

438
00:20:11,400 --> 00:20:15,433
de una hostilidad personal
que se desarrolló con los años

439
00:20:15,500 --> 00:20:19,400
en lugar de una incapacidad
para pagar 3000 dólares?

440
00:20:19,467 --> 00:20:20,967
Sí, estoy de acuerdo con eso.

441
00:20:21,033 --> 00:20:23,500
Creo que pasaron cosas

442
00:20:23,567 --> 00:20:26,667
en nuestro pasado
de las que no se hablaron,

443
00:20:26,734 --> 00:20:29,800
- y llegaron a un punto de inflexión.
- Vamos a arreglarlo.

444
00:20:29,867 --> 00:20:32,166
¿Juez Levy? ¿Alguien tiene algo que decir?

445
00:20:32,233 --> 00:20:35,133
Sí. Quiero dejar claro
que, cuando vienes aquí,

446
00:20:35,200 --> 00:20:37,533
es muy importante decir la verdad.

447
00:20:37,600 --> 00:20:39,333
Usted dijo que no es un mentiroso.

448
00:20:39,400 --> 00:20:41,100
Lo acusó a él de ser un mentiroso.

449
00:20:41,166 --> 00:20:43,834
Le pregunté puntualmente si lo despidieron

450
00:20:43,900 --> 00:20:46,367
de su trabajo justificadamente
para que sea honesto.

451
00:20:46,433 --> 00:20:49,133
¿Recuerda la demanda
en la que estuvo involucrado?

452
00:20:49,200 --> 00:20:53,700
Club Car Wash Operating LLC
contra Andrew Cline,

453
00:20:53,767 --> 00:20:57,233
- presentada en noviembre de 2023.
- Sí.

454
00:20:57,300 --> 00:21:00,767
El demandado, usted, fue despedido…

455
00:21:00,834 --> 00:21:03,066
¡justificadamente!

456
00:21:03,133 --> 00:21:06,934
Específicamente, "por su comportamiento
poco profesional e inapropiado

457
00:21:07,000 --> 00:21:11,166
y falta de responsabilidad
en su rol de gerente general".

458
00:21:11,233 --> 00:21:13,367
Por eso lo despidieron,

459
00:21:13,433 --> 00:21:14,600
según la demanda.

460
00:21:14,667 --> 00:21:15,967
Nos mintió.

461
00:21:16,033 --> 00:21:17,333
Mintió bajo juramento.

462
00:21:17,400 --> 00:21:19,133
¿Lo admitirá ahora?

463
00:21:19,200 --> 00:21:20,400
Creo que discrepo

464
00:21:20,467 --> 00:21:22,867
- sobre cómo pasó.
- Mi cuñado una vez me dijo:

465
00:21:22,934 --> 00:21:25,266
"Si estás en un hoyo, deja de cavar".

466
00:21:25,333 --> 00:21:27,333
Le preguntaré, ¿puede explicarme

467
00:21:27,400 --> 00:21:31,500
esta declaración jurada que dice
que lo despidieron justificadamente?

468
00:21:31,567 --> 00:21:35,367
O solo quiere decir: "Lo siento,
no sabía que tenía ese documento.

469
00:21:35,433 --> 00:21:38,567
Si hubiera sabido que lo tenía,
no lo habría negado".

470
00:21:38,633 --> 00:21:40,867
Es verdad. Lamento haber mentido. Perdón.

471
00:21:40,934 --> 00:21:43,066
Se lo agradezco. Nada más.

472
00:21:43,133 --> 00:21:44,066
¿Estamos listos?

473
00:21:44,133 --> 00:21:46,200
Nos retiraremos para deliberar.

474
00:21:46,266 --> 00:21:48,633
- Gracias a ambos.
- Bien. Gracias.

475
00:21:48,700 --> 00:21:51,233
La corte entra en receso.
Se retomará el caso.

476
00:21:55,367 --> 00:21:57,200
El demandado va por mal camino.

477
00:21:57,266 --> 00:21:59,900
Y lleva mucho tiempo por el mal camino.

478
00:21:59,967 --> 00:22:04,333
No sé si esto hará una diferencia
en su vida.

479
00:22:04,400 --> 00:22:05,600
Espero que sí.

480
00:22:05,667 --> 00:22:08,233
Creo que las pruebas son convincentes.

481
00:22:08,300 --> 00:22:11,200
El demandante,
según los términos del contrato,

482
00:22:11,266 --> 00:22:13,166
tuvo que pagar la parte del demandado

483
00:22:13,233 --> 00:22:16,333
porque ambos eran responsables
por el pago.

484
00:22:16,400 --> 00:22:18,934
Y el demandado pensó que vendría aquí,

485
00:22:19,000 --> 00:22:21,033
nos diría cualquier cosa,

486
00:22:21,100 --> 00:22:23,500
le creeríamos y quizás tendría suerte.

487
00:22:23,567 --> 00:22:25,767
El demandante demostró que tiene razón

488
00:22:25,834 --> 00:22:30,133
y tiene derecho a recuperar
hasta el último centavo, los 3632 dólares.

489
00:22:30,200 --> 00:22:31,300
Estoy de acuerdo.

490
00:22:31,367 --> 00:22:34,333
Cuando firmas un contrato con alguien más
y el otro no paga,

491
00:22:34,400 --> 00:22:36,400
tienes una responsabilidad,
como sucede ahora,

492
00:22:36,467 --> 00:22:39,533
y el demandante quedó en esa situación,
el demandado lo sabe.

493
00:22:39,600 --> 00:22:43,500
Hay mucha hostilidad entre ellos
y eso los trajo aquí hoy.

494
00:22:43,567 --> 00:22:48,166
Los temas legales son más sencillos
que sus dificultades personales.

495
00:22:48,233 --> 00:22:50,333
Hay dificultades en varios niveles,

496
00:22:50,400 --> 00:22:52,900
especialmente con el demandado, quien creo

497
00:22:52,967 --> 00:22:57,166
que debe entender
por qué está teniendo tantos problemas.

498
00:22:57,233 --> 00:22:58,600
Y estoy de acuerdo,

499
00:22:58,667 --> 00:23:02,500
el demandante es el tipo de persona
que establece meticulosamente

500
00:23:02,567 --> 00:23:04,667
todo lo que debe hacer.

501
00:23:04,734 --> 00:23:07,000
Y creo que el demandado sabe,
de alguna manera,

502
00:23:07,066 --> 00:23:09,467
al menos en retrospectiva,

503
00:23:09,533 --> 00:23:12,900
que su supuesta defensa no tenía sentido.

504
00:23:12,967 --> 00:23:14,133
La conclusión

505
00:23:14,200 --> 00:23:17,333
es que el demandante
tiene derecho a obtener todo lo que pidió

506
00:23:17,400 --> 00:23:20,934
y el demandado debería revaluar su vida.

507
00:23:21,000 --> 00:23:22,367
Gracias, es unánime.

508
00:23:22,433 --> 00:23:23,400
Así es.

509
00:23:26,934 --> 00:23:28,200
Se retoma la sesión.

510
00:23:28,266 --> 00:23:30,533
Las partes siguen bajo juramento

511
00:23:30,600 --> 00:23:35,166
Caballeros, deliberamos
y llegamos a un veredicto unánime.

512
00:23:35,967 --> 00:23:38,734
Sr. Cline, a los casi 30 años,

513
00:23:38,800 --> 00:23:41,133
parece estar en el camino equivocado.

514
00:23:41,200 --> 00:23:44,800
Y si se encuentra en una situación,
en un tribunal,

515
00:23:44,867 --> 00:23:49,834
porque alguien lo acusa de cometer
un delito, diga la verdad.

516
00:23:49,900 --> 00:23:54,700
Aunque el delito subyacente no sea grave,
el juicio por perjurio lo es,

517
00:23:54,767 --> 00:23:57,200
y eso quedará
en su expediente para siempre.

518
00:23:57,266 --> 00:24:00,133
Así que debe encauzar su camino.

519
00:24:00,200 --> 00:24:03,133
Y si necesita ayuda, búsquela. Hágalo.

520
00:24:03,200 --> 00:24:04,934
Habiendo dicho eso,

521
00:24:05,000 --> 00:24:09,767
fallamos a favor del demandante
por el monto total, 3632 dólares.

522
00:24:09,834 --> 00:24:11,033
Ese es el veredicto.

523
00:24:11,100 --> 00:24:12,333
Gracias, su señoría.

524
00:24:12,400 --> 00:24:15,000
Se cierra el caso.
Pueden retirarse las partes.

525
00:24:18,233 --> 00:24:20,166
Bebo como cualquiera.

526
00:24:20,233 --> 00:24:23,233
Cuando bebe, se enoja y se pone agresivo.

527
00:24:23,300 --> 00:24:26,667
Doce cervezas a la semana o algo así.
No es un problema.

528
00:24:26,734 --> 00:24:28,734
Creí que había cambiado. Claramente no.

529
00:24:28,800 --> 00:24:31,333
Lo querré para siempre, le guste o no.

530
00:24:31,400 --> 00:24:32,934
¿Tiene un drama familiar?

531
00:24:33,000 --> 00:24:36,166
Preséntese en Tribunal de justicia.

532
00:24:36,233 --> 00:24:40,200
Búsquenos en las redes sociales,
@TribunalJustice.

533
00:25:12,200 --> 00:25:14,200
Subtítulos: Gabriel Benmaor

534
00:25:14,266 --> 00:25:16,266
Supervisión creativa
Federico Fuidio