1
00:00:00,567 --> 00:00:02,633
Demandan por incumplimiento de contrato.

2
00:00:02,700 --> 00:00:05,500
Necesitaba un lugar para vivir.
Confié en ella.

3
00:00:05,567 --> 00:00:08,734
¿Por qué no les paga nada?
Hizo un acuerdo.

4
00:00:08,800 --> 00:00:12,066
Fue más bien Nathan
que me hizo firmar este documento.

5
00:00:12,133 --> 00:00:15,734
¿Dijeron: "Nos llevaremos
a tu hijo mayor si no firmas esto"?

6
00:00:15,800 --> 00:00:18,200
No, él me dijo qué escribir en la cocina.

7
00:00:18,266 --> 00:00:19,934
Yo dije: "Bueno, como sea".

8
00:00:20,000 --> 00:00:23,900
Ahora solo trata de improvisar.
Buen intento, pero no le ayuda.

9
00:00:23,967 --> 00:00:26,934
Ahora en Tribunal de justicia…

10
00:00:44,300 --> 00:00:46,500
TRIBUNAL DE JUSTICIA

11
00:00:46,567 --> 00:00:48,033
FAUCHEUX CONTRA FREDRICKSON

12
00:00:48,867 --> 00:00:51,400
Esta demanda se presentó en Tooele, Utah.

13
00:00:52,533 --> 00:00:55,300
Su señoría, este es el caso 3015,

14
00:00:55,367 --> 00:00:57,266
Faucheux contra Fredrickson.

15
00:00:57,333 --> 00:00:59,500
Ya juraron las partes. Tomen asiento.

16
00:00:59,567 --> 00:01:00,934
Gracias.

17
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
Sr. y Sra. Faucheux, son los demandantes,

18
00:01:04,066 --> 00:01:07,867
y demandan a la excompañera de trabajo
de la Sra. Faucheux

19
00:01:07,934 --> 00:01:09,367
por incumplimiento de contrato.

20
00:01:09,433 --> 00:01:12,233
- Y piden $5000 por daños.
- Sí, señor.

21
00:01:12,300 --> 00:01:14,000
Según la acusada, señora,

22
00:01:14,066 --> 00:01:17,700
su respuesta dice
que admite firmar un contrato

23
00:01:17,767 --> 00:01:20,900
que la obliga a pagarles $5000.

24
00:01:20,967 --> 00:01:25,567
Usted declara que todos firmaron
un contrato posterior

25
00:01:25,633 --> 00:01:28,667
- que anuló los términos del primero.
- Correcto.

26
00:01:28,734 --> 00:01:31,133
Bien, Sr. y Sra. Faucheux,

27
00:01:31,200 --> 00:01:33,567
cuéntennos cómo conocen a la acusada

28
00:01:33,633 --> 00:01:36,400
y cómo llegaron a la posición
en la que están hoy.

29
00:01:36,467 --> 00:01:37,866
Conocí a Kristina…

30
00:01:37,934 --> 00:01:39,834
Yo trabajaba en el Registro Vehicular.

31
00:01:39,900 --> 00:01:42,166
Conocí a Kristina ahí.

32
00:01:42,233 --> 00:01:45,265
Trabajaba en una concesionaria
que trabajaba con nosotros.

33
00:01:45,333 --> 00:01:46,633
Nos hicimos conocidas.

34
00:01:46,700 --> 00:01:50,100
No diría que éramos amigas,
pero nos llevábamos bien.

35
00:01:50,166 --> 00:01:52,700
En un momento, ella vino a mi casa.

36
00:01:53,333 --> 00:01:56,066
Le hice las uñas porque es mi pasatiempo,

37
00:01:56,133 --> 00:01:59,366
y hablamos de que queríamos mudarnos.

38
00:01:59,433 --> 00:02:02,500
Mi esposo iba a aceptar
un trabajo en Texas y…

39
00:02:02,567 --> 00:02:04,533
Déjeme detenerla un momento.

40
00:02:04,600 --> 00:02:08,400
¿Cuántas veces fue
la acusada a su casa en total?

41
00:02:08,467 --> 00:02:09,366
Una vez.

42
00:02:09,433 --> 00:02:11,233
- ¿Es correcto, señora?
- No.

43
00:02:11,300 --> 00:02:13,700
- Dígame…
- Diría que un par de veces.

44
00:02:13,767 --> 00:02:14,834
- ¿Un par?
- Sí.

45
00:02:14,900 --> 00:02:17,633
- Describa la casa cuando fue.
- Buena.

46
00:02:17,700 --> 00:02:18,667
- ¿Estaba bien?
- Sí.

47
00:02:18,734 --> 00:02:20,367
- ¿Tenían la casa limpia?
- Sí.

48
00:02:20,433 --> 00:02:22,100
- ¿No tenía nada raro?
- No.

49
00:02:22,166 --> 00:02:24,233
- ¿Nada que le preocupe?
- No.

50
00:02:24,300 --> 00:02:27,033
Ahora dirigiré su atención, Sra. Faucheux,

51
00:02:27,100 --> 00:02:30,667
al 8 de agosto de 2023.
¿Por qué no nos dice qué pasó?

52
00:02:31,734 --> 00:02:34,066
Habíamos hablado con los padres de él.

53
00:02:34,133 --> 00:02:36,966
Sus padres iban
a ayudarnos a mudarnos a Texas

54
00:02:37,033 --> 00:02:39,900
porque él iba a trabajar para su padre.

55
00:02:39,966 --> 00:02:41,400
¿Qué tipo de trabajo hace?

56
00:02:41,466 --> 00:02:43,000
- Climatización.
- Bueno.

57
00:02:43,100 --> 00:02:44,266
Aire acondicionado.

58
00:02:44,333 --> 00:02:47,400
A Nathan lo habían despedido
temporalmente.

59
00:02:47,466 --> 00:02:49,400
Yo había perdido mi trabajo.

60
00:02:49,466 --> 00:02:51,000
Teníamos muchos problemas.

61
00:02:51,066 --> 00:02:52,867
Poníamos la renta en crédito,

62
00:02:52,934 --> 00:02:55,567
y no era una buena situación.

63
00:02:55,633 --> 00:02:58,934
¿Y cuánto pagan
en la renta mensual en su casa de Utah?

64
00:02:59,000 --> 00:03:01,600
En Utah, costaba $2500 al mes.

65
00:03:01,667 --> 00:03:03,066
Describa la casa.

66
00:03:03,133 --> 00:03:05,233
¿Cuántas habitaciones? ¿Qué tan grande?

67
00:03:05,300 --> 00:03:08,233
Cuatro habitaciones.
Creo que eran 180 metros cuadrados.

68
00:03:08,300 --> 00:03:10,133
¿Tenían un compañero de casa?

69
00:03:10,200 --> 00:03:11,433
- Sí.
- Sí.

70
00:03:11,500 --> 00:03:13,266
¿Y los términos del contrato?

71
00:03:13,333 --> 00:03:15,834
¿Desde cuándo se realizó el contrato?

72
00:03:15,900 --> 00:03:19,966
El contrato fue desde mayo, por un año.

73
00:03:20,033 --> 00:03:24,200
Bien, era desde mayo de 2023
hasta mayo de 2024.

74
00:03:24,266 --> 00:03:27,133
Se mudan para septiembre

75
00:03:27,200 --> 00:03:28,966
y van a la empresa de alquiler.

76
00:03:29,033 --> 00:03:31,000
¿Cuáles eran sus opciones?

77
00:03:31,600 --> 00:03:34,934
Las opciones en ese momento
eran romper el contrato

78
00:03:35,000 --> 00:03:38,166
y mudarnos o que alguien
se hiciera cargo del contrato.

79
00:03:38,233 --> 00:03:41,133
Nos dijeron que serían $10 000
para romper el contrato.

80
00:03:41,200 --> 00:03:43,800
Kristina necesitaba mudarse de su casa

81
00:03:43,867 --> 00:03:45,533
porque la gente a la que le alquilaba,

82
00:03:45,600 --> 00:03:48,500
según tengo entendido,
quería volver a la casa.

83
00:03:48,567 --> 00:03:50,966
Así que pensé que encajaba bien.

84
00:03:51,033 --> 00:03:53,934
Ella necesitaba un lugar,
nosotros nos mudábamos…

85
00:03:54,000 --> 00:03:57,433
¿Es correcto que iba a buscar
una casa de todos modos,

86
00:03:57,500 --> 00:03:59,033
- un lugar nuevo?
- Correcto.

87
00:03:59,100 --> 00:04:02,033
Podría haber sido un arreglo perfecto.

88
00:04:02,100 --> 00:04:03,100
- Sí.
- Correcto.

89
00:04:03,166 --> 00:04:06,667
¿Cómo se llevan con el proceso
de hacerse cargo el contrato?

90
00:04:06,734 --> 00:04:09,133
Les dijo a los demandantes
que le interesaba.

91
00:04:09,200 --> 00:04:11,033
Sí.

92
00:04:11,100 --> 00:04:14,166
Estuve de acuerdo
en que debía encontrar un lugar.

93
00:04:14,233 --> 00:04:16,700
Pensé: "Me encantaría
encargarme del alquiler.

94
00:04:16,767 --> 00:04:18,266
Veamos si me aprueban".

95
00:04:18,332 --> 00:04:21,934
Me postulé, me aprobaron
y pude hacerme cargo de su contrato.

96
00:04:22,000 --> 00:04:23,500
Cuando dice que se postuló,

97
00:04:23,567 --> 00:04:26,600
tuvo que ir con el propietario,
llenar una solicitud

98
00:04:26,667 --> 00:04:29,567
y pasar por lo mismo
que para un contrato nuevo.

99
00:04:29,633 --> 00:04:30,934
- Sí.
- Bien, hizo eso,

100
00:04:31,000 --> 00:04:32,200
¿y cuándo fue eso?

101
00:04:33,166 --> 00:04:35,100
En septiembre, cuando empezamos,

102
00:04:35,166 --> 00:04:37,600
porque no se fueron hasta octubre.

103
00:04:37,667 --> 00:04:39,166
Habíamos hecho el papeleo,

104
00:04:39,233 --> 00:04:41,767
y durante septiembre lo resolvimos todo,

105
00:04:41,834 --> 00:04:44,633
cuándo podríamos mudarnos y esas cosas.

106
00:04:44,700 --> 00:04:49,266
Bien. Ahora dirigiré su atención
al 1 de septiembre de 2023.

107
00:04:49,332 --> 00:04:50,467
Cuéntenos qué pasó.

108
00:04:50,533 --> 00:04:52,633
Nosotros…

109
00:04:52,700 --> 00:04:54,567
Él está muy feliz con…

110
00:04:54,633 --> 00:04:56,133
- Entiendo. Inteligente.
- Sí.

111
00:04:56,200 --> 00:05:00,166
Él hizo toda la parte del acuerdo,
pero Kristina me mandó un mensaje,

112
00:05:00,233 --> 00:05:02,767
porque habíamos hablado
de escribir un acuerdo

113
00:05:02,834 --> 00:05:07,700
porque nuestro depósito era de $5000
cuando nos mudamos a la casa.

114
00:05:07,767 --> 00:05:12,400
Nuestro acuerdo era
que ella nos iba a pagar $2500

115
00:05:12,467 --> 00:05:14,934
o el total de $5000.

116
00:05:15,000 --> 00:05:17,166
Cuando llegara el cheque
al final del contrato,

117
00:05:17,233 --> 00:05:18,834
ella se lo quedaría.

118
00:05:18,900 --> 00:05:20,900
Entonces, no había perdido dinero.

119
00:05:20,967 --> 00:05:24,900
El 1 de septiembre ella vino
y habíamos escrito este acuerdo,

120
00:05:24,967 --> 00:05:27,100
estaba con su letra y todos lo firmamos.

121
00:05:27,166 --> 00:05:28,567
Eso fue todo.

122
00:05:28,633 --> 00:05:30,800
- Ella y mi esposo…
- No estoy de acuerdo.

123
00:05:30,867 --> 00:05:31,967
Sí, lo entiendo.

124
00:05:32,033 --> 00:05:33,633
- Por eso estamos aquí.
- Sí.

125
00:05:33,700 --> 00:05:38,332
El acuerdo era un poco más detallado
de lo que describió.

126
00:05:38,400 --> 00:05:40,467
Según lo que entiende del acuerdo,

127
00:05:40,533 --> 00:05:44,734
la acusada pagaría $400 al mes,
$200 el 5 de cada mes,

128
00:05:44,800 --> 00:05:49,400
y $200 el 20 de cada mes
hasta que pagara $2500.

129
00:05:49,467 --> 00:05:50,367
- ¿Sí?
- Correcto.

130
00:05:50,433 --> 00:05:53,567
Y la acusada pagaría los $2500 restantes

131
00:05:53,633 --> 00:05:57,400
dentro de los dos meses
de su fecha de mudanza. Cuando fuera.

132
00:05:57,467 --> 00:05:59,967
¿Concuerda con que ese era el acuerdo?

133
00:06:00,100 --> 00:06:04,633
Sí. Cuando hicimos este acuerdo,
yo estaba en la cocina

134
00:06:04,700 --> 00:06:06,266
antes de firmar el documento.

135
00:06:06,333 --> 00:06:08,867
No recuerdo que ninguno lo firmara.

136
00:06:08,934 --> 00:06:11,767
Nathan me hizo firmar este documento.

137
00:06:11,834 --> 00:06:13,934
Me hizo escribirlo, y Nathan dijo:

138
00:06:14,000 --> 00:06:16,734
"Está bien, esto es solo para mí".

139
00:06:16,800 --> 00:06:18,500
Y yo dije: "Está bien, como sea".

140
00:06:18,567 --> 00:06:21,967
Solo para seguir y poder mudarme

141
00:06:22,033 --> 00:06:25,934
porque necesitaba
un lugar donde quedarme y ellos se iban.

142
00:06:26,000 --> 00:06:27,533
Solo accedí a eso.

143
00:06:27,600 --> 00:06:31,000
Déjeme preguntarle.
Antes de aparecer el 1 de septiembre

144
00:06:31,066 --> 00:06:33,667
en su casa para repasarlo cara a cara

145
00:06:33,734 --> 00:06:36,533
y escribir cuál era su acuerdo,

146
00:06:36,600 --> 00:06:40,900
hablaron del pago de $5000,
no fue hasta que llegó a la casa

147
00:06:40,967 --> 00:06:43,800
que dijo: "Me estoy preocupando un poco

148
00:06:43,867 --> 00:06:45,567
porque, si no tengo el dinero,

149
00:06:45,633 --> 00:06:49,166
quiero tener
una cláusula de escape que me permita

150
00:06:49,233 --> 00:06:52,300
posponerlo y pagar más al final". ¿Verdad?

151
00:06:52,900 --> 00:06:55,200
- Sí.
- Sí, tiene sentido.

152
00:06:55,266 --> 00:06:59,332
Entonces, cuando fue a la casa
el 1 de septiembre,

153
00:06:59,400 --> 00:07:02,633
claramente sabía que iba
a escribir un acuerdo

154
00:07:02,700 --> 00:07:04,700
para obligarla a pagar al menos $5000.

155
00:07:04,767 --> 00:07:08,900
Cómo íbamos a llegar a los 5000
se decidiría en su reunión.

156
00:07:09,000 --> 00:07:12,200
Correcto. Les dije a ambos,
mientras estábamos en la cocina,

157
00:07:12,266 --> 00:07:15,934
que no pagaría un depósito de $5000
con el que no estaba de acuerdo.

158
00:07:16,000 --> 00:07:18,367
Cuando se comunicaba con los demandantes,

159
00:07:18,433 --> 00:07:20,200
¿lo hizo por teléfono?

160
00:07:20,266 --> 00:07:21,400
En persona.

161
00:07:21,467 --> 00:07:22,467
¿Y mensajes?

162
00:07:22,533 --> 00:07:24,166
Hay un mensaje entre Nathan y yo,

163
00:07:24,233 --> 00:07:26,400
pero fue después de que yo viviera allí

164
00:07:26,467 --> 00:07:27,700
y buscaran el pago.

165
00:07:27,767 --> 00:07:29,300
Sí, se olvidó de uno.

166
00:07:30,667 --> 00:07:33,200
A continuación en Tribunal de justicia…

167
00:07:33,266 --> 00:07:34,834
Pasamos por un momento difícil.

168
00:07:34,900 --> 00:07:38,667
Iba y venía con él.
Yo decía: "Ella nos pagará el dinero",

169
00:07:38,734 --> 00:07:40,633
y él decía: "No, no lo hará".

170
00:07:40,700 --> 00:07:42,166
Por eso está tan callado.

171
00:07:42,233 --> 00:07:44,900
En su cabeza, piensa: "Te lo dije".

172
00:07:44,967 --> 00:07:46,834
A CONTINUACIÓN

173
00:07:49,667 --> 00:07:53,200
Ryllie y Nathan Faucheux dicen
que dejaron que Kristina Fredrickson

174
00:07:53,266 --> 00:07:55,033
se encargara de su alquiler,

175
00:07:55,100 --> 00:07:59,500
y luego se quedó con el depósito
de $5000 que quieren que les devuelva.

176
00:07:59,567 --> 00:08:02,800
Pero Kristina dice
que les hizo un favor al mudarse,

177
00:08:02,867 --> 00:08:05,367
y son responsables
de los daños a la propiedad.

178
00:08:05,433 --> 00:08:07,400
Cuando se comunicó con los demandantes,

179
00:08:07,467 --> 00:08:08,767
¿lo hizo por teléfono?

180
00:08:08,834 --> 00:08:11,166
- En persona.
- ¿Y mensajes?

181
00:08:11,233 --> 00:08:13,133
Hay un mensaje entre Nathan y yo,

182
00:08:13,200 --> 00:08:16,633
pero fue después
de que yo viviera allí y buscaran el pago.

183
00:08:16,700 --> 00:08:17,767
Sí, se olvidó de uno.

184
00:08:17,834 --> 00:08:21,000
Voy a pedirle a Cassandra que les muestre

185
00:08:21,066 --> 00:08:24,300
lo que nos brindaron los demandantes
como prueba tres.

186
00:08:24,367 --> 00:08:28,233
Es un mensaje de texto,
el 1 de septiembre a las 6:39 a. m.

187
00:08:28,300 --> 00:08:31,233
Le hice un círculo
y puse dos marcas al lado.

188
00:08:31,300 --> 00:08:32,933
Quiero que lo lea en voz alta.

189
00:08:33,700 --> 00:08:36,933
Dice: "Sí, estoy muy emocionada.

190
00:08:37,000 --> 00:08:40,633
Tenemos que juntarnos
y escribir el acuerdo

191
00:08:40,700 --> 00:08:44,100
sobre el depósito y resolver todo eso".

192
00:08:44,165 --> 00:08:45,266
Y luego… Sí.

193
00:08:45,333 --> 00:08:48,800
¿Eso le refresca la memoria
de si estaba emocionada o no

194
00:08:48,867 --> 00:08:50,433
por la posibilidad de mudarse

195
00:08:50,500 --> 00:08:53,467
y estaba de acuerdo
con la idea de pagar los $5000…?

196
00:08:53,533 --> 00:08:56,500
No dice que esté emocionada
por pagar $5000.

197
00:08:56,567 --> 00:08:58,367
Estaba emocionada por mudarme.

198
00:08:58,433 --> 00:09:01,900
Definitivamente no estaba lista
para pagar los $5000.

199
00:09:01,967 --> 00:09:04,667
Y como dije, cuando fui a su casa,

200
00:09:04,734 --> 00:09:08,934
les expliqué a ambos
que no quería pagar esos $5000.

201
00:09:09,000 --> 00:09:11,433
No tiene sentido.
Voy a retirarlo, por favor.

202
00:09:11,500 --> 00:09:14,500
- Pero…
- Y no lo creo ni por un segundo.

203
00:09:14,567 --> 00:09:16,967
La prueba de los demandantes es el acuerdo

204
00:09:17,033 --> 00:09:19,133
que firmaron.

205
00:09:19,200 --> 00:09:21,633
Señora, ¿ve lo que se le muestra ahora?

206
00:09:21,700 --> 00:09:23,100
Sí.

207
00:09:23,166 --> 00:09:24,867
Sus firmas no estaban ahí.

208
00:09:24,934 --> 00:09:26,133
No me importa.

209
00:09:26,200 --> 00:09:28,500
- La suya está ahí, ¿no? Es vinculante.
- Sí.

210
00:09:28,567 --> 00:09:30,333
- Usted lo redactó.
- Correcto.

211
00:09:30,400 --> 00:09:31,600
- Está bien.
- No.

212
00:09:31,667 --> 00:09:34,133
- Él me dijo qué escribir.
- Entiendo.

213
00:09:34,200 --> 00:09:36,367
No tengo nada más. Jueza Acker.

214
00:09:36,433 --> 00:09:37,633
Gracias, juez.

215
00:09:37,700 --> 00:09:41,333
Su defensa tiene algo un poco infantil.

216
00:09:41,400 --> 00:09:47,066
Es como decir: "Estoy emocionada
por recibir mi cheque en el trabajo.

217
00:09:47,133 --> 00:09:49,633
No me emociona trabajar.

218
00:09:49,700 --> 00:09:55,165
Aunque firmé un papel
que dice que voy a trabajar,

219
00:09:55,233 --> 00:09:57,567
pienso: 'Te dije que no me emocionaba.

220
00:09:57,633 --> 00:09:59,266
No lo haré. Págame'".

221
00:09:59,333 --> 00:10:01,266
Su defensa suena así.

222
00:10:01,333 --> 00:10:03,400
Escribí otra cosa que dijo.

223
00:10:03,467 --> 00:10:06,734
No quería firmar el acuerdo.
Él le decía qué escribir,

224
00:10:06,800 --> 00:10:09,033
y nada le impedía decir:

225
00:10:09,100 --> 00:10:11,533
"Oigan, no quiero pagar $5000.

226
00:10:11,600 --> 00:10:15,934
Así que seré una adulta
y me buscaré un lugar para vivir".

227
00:10:16,000 --> 00:10:17,567
- Tampoco hizo eso.
- No.

228
00:10:17,633 --> 00:10:19,433
- Y lo firmó.
- Correcto.

229
00:10:19,500 --> 00:10:21,367
Entienda que a veces,

230
00:10:21,433 --> 00:10:24,767
cuando quiere algo, tiene que pagar algo,

231
00:10:24,834 --> 00:10:28,633
hacer algo, renunciar a algo
que quizá no quiera hacer.

232
00:10:28,700 --> 00:10:29,734
Es la adultez.

233
00:10:29,800 --> 00:10:31,033
- ¿Entiende?
- Sí.

234
00:10:31,100 --> 00:10:34,367
No estoy en desacuerdo
con que no les debo algo.

235
00:10:34,433 --> 00:10:37,433
- Pero no debo $5000.
- No está de acuerdo.

236
00:10:37,500 --> 00:10:39,934
- Bien, retrocedamos.
- Está bien.

237
00:10:40,000 --> 00:10:43,600
Porque en su respuesta,
no estaba de acuerdo

238
00:10:43,667 --> 00:10:45,133
con que les debía algo.

239
00:10:45,200 --> 00:10:49,266
Dijo que no tenían
derecho legal al depósito

240
00:10:49,333 --> 00:10:51,667
debido a una modificación del contrato.

241
00:10:51,734 --> 00:10:53,233
En la prueba…

242
00:10:53,300 --> 00:10:54,900
- Tres.
- Sí.

243
00:10:54,967 --> 00:10:57,767
- Estoy con usted.
- En la página 13, número seis.

244
00:10:57,834 --> 00:11:00,066
Hay una disposición a la que se refiere

245
00:11:00,133 --> 00:11:04,333
que dice: "El residente saliente
renuncia a reclamar el depósito".

246
00:11:04,400 --> 00:11:05,700
- Correcto.
- Buen intento.

247
00:11:05,767 --> 00:11:07,400
- Pero no le ayuda.
- Bueno.

248
00:11:07,467 --> 00:11:11,100
Esa renuncia es entre ellos y el casero.

249
00:11:11,166 --> 00:11:14,500
Lo que significa es que no pueden,
después de mudarse,

250
00:11:14,567 --> 00:11:17,467
dejar que usted se mude
sin pagar ningún depósito.

251
00:11:17,533 --> 00:11:20,000
Se está quedando con su dinero.

252
00:11:20,066 --> 00:11:21,633
- Correcto.
- El casero dice:

253
00:11:21,700 --> 00:11:25,433
"Oye, dejaré que te mudes,
y ustedes ya se mudaron,

254
00:11:25,500 --> 00:11:27,867
no pueden reclamarme el depósito".

255
00:11:27,934 --> 00:11:31,033
Así que esa disposición
beneficia al casero.

256
00:11:31,100 --> 00:11:32,233
No le sirve a usted.

257
00:11:32,300 --> 00:11:35,900
Hablemos de lo que cree que les debe.

258
00:11:35,967 --> 00:11:40,633
Su base para no pagarles
es que el apartamento, la casa,

259
00:11:40,700 --> 00:11:43,033
- era un lío cuando se fueron.
- No.

260
00:11:43,100 --> 00:11:44,934
¿Por qué no les paga nada?

261
00:11:45,967 --> 00:11:47,133
Me despidieron,

262
00:11:47,200 --> 00:11:50,000
era parte de la razón
por la que no les pagaba.

263
00:11:50,066 --> 00:11:52,667
Estoy de acuerdo con que les debo algo.

264
00:11:52,734 --> 00:11:56,000
- Viví ahí la mitad…
- Que la despidieran,

265
00:11:56,066 --> 00:12:00,433
su capacidad de pagar es
un asunto aparte de su deber

266
00:12:00,500 --> 00:12:02,133
- u obligación de pagar.
- Bien.

267
00:12:02,200 --> 00:12:03,600
Sabemos que la despidieron,

268
00:12:03,667 --> 00:12:06,266
por eso ustedes no le pidieron
los pagos mensuales

269
00:12:06,333 --> 00:12:09,300
al inicio, ¿no? Y por eso dijo que haría

270
00:12:09,367 --> 00:12:11,300
estos pagos mensuales hacia el final,

271
00:12:11,367 --> 00:12:12,967
y lo pagará todo al final

272
00:12:13,033 --> 00:12:15,934
porque, de nuevo, le daban un respiro.

273
00:12:16,000 --> 00:12:17,433
- Correcto.
- Entonces…

274
00:12:17,500 --> 00:12:19,633
- ¿Quiere decir algo, señora?
- Sí, señora.

275
00:12:19,700 --> 00:12:22,100
Confiaba mucho en ella.

276
00:12:22,166 --> 00:12:25,200
Y mi esposo y yo pasamos
por un momento difícil

277
00:12:25,266 --> 00:12:28,800
porque iba y venía con él, yo decía:

278
00:12:28,867 --> 00:12:31,934
"Ella nos pagará el dinero.
Nos pagará el dinero",

279
00:12:32,000 --> 00:12:36,000
y él decía: "No, no lo hará.
No te pagará el dinero".

280
00:12:36,066 --> 00:12:38,200
Por eso está tan callado.

281
00:12:38,266 --> 00:12:41,300
En su cabeza, piensa: "Te lo dije.

282
00:12:41,367 --> 00:12:43,133
Te dije que pasaría esto".

283
00:12:43,200 --> 00:12:45,300
Cuando tengas razón, no le digas a nadie.

284
00:12:45,367 --> 00:12:49,567
Solo mantén tu razón en silencio
y deja que ella haga el caso.

285
00:12:51,533 --> 00:12:53,533
A continuación en Tribunal de justicia…

286
00:12:53,600 --> 00:12:55,767
¿Dónde dice que hubo una deducción

287
00:12:55,834 --> 00:12:58,867
del depósito por daños en el garaje?

288
00:12:58,934 --> 00:13:01,000
- No dice.
- Sí, no dice.

289
00:13:01,066 --> 00:13:02,834
Solo está improvisando.

290
00:13:02,900 --> 00:13:04,900
A CONTINUACIÓN

291
00:13:08,233 --> 00:13:11,233
Ryllie y Nathan Faucheux
demandan a Kristina Fredrickson

292
00:13:11,300 --> 00:13:15,734
por quedarse con su depósito de $5000
después de tomar su alquiler.

293
00:13:15,800 --> 00:13:19,166
Kristina afirma que aceptó
los términos bajo coerción,

294
00:13:19,233 --> 00:13:22,900
y que dañaron alfombras
y paredes antes de mudarse.

295
00:13:22,967 --> 00:13:26,967
Volvamos a lo que reconoce que les debe.

296
00:13:27,033 --> 00:13:28,800
¿Cuánto estuvo en el apartamento?

297
00:13:28,867 --> 00:13:32,200
- Estuve ahí seis meses…
- Estuvo ahí seis meses.

298
00:13:32,266 --> 00:13:36,433
No hay razón para asumir que los daños

299
00:13:36,500 --> 00:13:40,000
que se dedujeron del depósito,
no hay razón para asumir

300
00:13:40,066 --> 00:13:42,633
que esas deducciones
fueron por su mal uso.

301
00:13:42,700 --> 00:13:47,333
En la prueba uno, en esas fotos,
Ryllie olvidó poner el freno de mano

302
00:13:47,400 --> 00:13:49,533
y el daño del garaje fue de Ryllie.

303
00:13:49,600 --> 00:13:54,233
Ryllie chocó el garaje con su auto
y habíamos hablado de esto antes…

304
00:13:54,300 --> 00:13:55,667
- Es cierto.
- …de mudarnos.

305
00:13:55,734 --> 00:13:56,700
Estaba arreglado.

306
00:13:56,767 --> 00:13:58,133
¿Cuándo lo arreglaron?

307
00:13:58,800 --> 00:14:00,967
Una semana después de que pasó.

308
00:14:01,033 --> 00:14:03,967
Sra. Fredrickson, ¿usted presentó

309
00:14:04,033 --> 00:14:06,500
la lista detallada de daños

310
00:14:06,567 --> 00:14:08,467
- que le dio el casero?
- Sí.

311
00:14:08,533 --> 00:14:10,700
"Daños, pintura de interiores".

312
00:14:10,767 --> 00:14:15,033
Lo veo. "Daños, alfombra.
Daños, persianas. Daños, persianas".

313
00:14:15,100 --> 00:14:16,200
¿Dónde dice

314
00:14:16,266 --> 00:14:18,633
que hubo una deducción del depósito

315
00:14:18,700 --> 00:14:20,200
por daños en el garaje?

316
00:14:20,266 --> 00:14:22,567
- No dice.
- Sí, no dice.

317
00:14:22,633 --> 00:14:24,467
Solo está improvisando

318
00:14:24,533 --> 00:14:27,467
e inventa daños
que puede o no haber causado usted.

319
00:14:27,533 --> 00:14:30,266
No hay pruebas
de que lo que hizo ella fuera razón

320
00:14:30,333 --> 00:14:32,533
para reducir el depósito.

321
00:14:32,600 --> 00:14:35,467
Además, usted hizo un acuerdo.

322
00:14:35,533 --> 00:14:36,400
Jueza DiMango.

323
00:14:36,867 --> 00:14:40,700
Dijo que estuvo en su casa varias veces.

324
00:14:40,767 --> 00:14:41,934
- ¿Es correcto?
- Sí.

325
00:14:42,000 --> 00:14:44,300
Cuando entró en la casa,

326
00:14:44,367 --> 00:14:47,633
pudo ver cómo se mantenía esa casa.

327
00:14:47,700 --> 00:14:49,367
- ¿Es correcto?
- Correcto.

328
00:14:49,433 --> 00:14:52,600
Y cuando estuvo allí,
supongo que les habría dicho:

329
00:14:52,667 --> 00:14:55,467
"No me importa hacer el depósito,

330
00:14:55,533 --> 00:14:57,533
pero miren esas persianas.

331
00:14:57,600 --> 00:15:00,333
Miren lo que le hicieron a la alfombra.
Miren esto".

332
00:15:00,400 --> 00:15:01,800
Sí, lo hablamos.

333
00:15:01,867 --> 00:15:03,600
¿Dijo que las persianas estaban rotas

334
00:15:03,667 --> 00:15:05,367
- y tiene…?
- No.

335
00:15:05,433 --> 00:15:08,066
Claro que no. No lo hizo,
porque nos lo habría dicho.

336
00:15:08,133 --> 00:15:09,967
- ¿Se lo dijo al casero?
- No.

337
00:15:10,033 --> 00:15:12,166
Nunca lo hizo, porque no hubo daños.

338
00:15:12,233 --> 00:15:13,867
De lo contrario, es algo

339
00:15:13,934 --> 00:15:17,567
que les habría señalado
a los demandantes y al casero.

340
00:15:17,633 --> 00:15:23,333
Pero la conclusión es que accedió
a aceptar este depósito de $5000.

341
00:15:23,400 --> 00:15:25,033
- ¿Es descuidada?
- No.

342
00:15:25,100 --> 00:15:26,467
- ¿Sucia?
- No.

343
00:15:26,533 --> 00:15:28,533
Señora, puede ver la prueba dos.

344
00:15:28,600 --> 00:15:32,165
Le muestra fotos mías
limpiando la casa antes de irme.

345
00:15:32,233 --> 00:15:35,033
¿Sabe qué? Dejó el lugar cuidadosamente.

346
00:15:35,165 --> 00:15:39,467
Eso me dice que, aunque aceptara
su depósito de $5000,

347
00:15:39,533 --> 00:15:41,066
que no quería pagar,

348
00:15:41,133 --> 00:15:44,165
sabría por su habilidad
de mantener un lugar limpio

349
00:15:44,233 --> 00:15:46,200
que recuperaría todo eso.

350
00:15:46,266 --> 00:15:52,500
Quiere que creamos
que le deben $2888. ¿Correcto?

351
00:15:52,567 --> 00:15:54,433
Ese es el dinero que recuperó

352
00:15:54,500 --> 00:15:56,433
según el acuerdo con el casero.

353
00:15:56,500 --> 00:15:57,333
- ¿Bien?
- Sí.

354
00:15:57,400 --> 00:16:00,233
Pero no tiene nada que ver
con su acuerdo con ellos.

355
00:16:00,300 --> 00:16:03,667
Ahora, la alfombra,
las marcas en la pared,

356
00:16:03,734 --> 00:16:06,367
que creo que tenemos algunas fotografías.

357
00:16:06,433 --> 00:16:11,200
- Estas paredes están arregladas…
- Correcto.

358
00:16:11,266 --> 00:16:13,633
- ¿Y cuántos hijos tiene?
- Tengo uno.

359
00:16:13,700 --> 00:16:15,767
Dijo: "Mis hijos". ¿Hay más de uno?

360
00:16:15,834 --> 00:16:17,800
Pero tengo uno que es adulto. Sí.

361
00:16:17,867 --> 00:16:20,233
- ¿Vive con usted?
- Correcto.

362
00:16:20,300 --> 00:16:22,367
Bien. ¿Tenía mascotas?

363
00:16:22,734 --> 00:16:24,233
- ¿Tienen hijos?
- No.

364
00:16:24,300 --> 00:16:27,500
Bueno. Todos estos daños
a toda la pared de aquí,

365
00:16:27,567 --> 00:16:29,567
no hay forma de que los hicieran ellos

366
00:16:29,633 --> 00:16:32,033
porque usted habría dicho algo.

367
00:16:32,100 --> 00:16:33,200
Esto está reparado.

368
00:16:33,266 --> 00:16:36,033
Todo está arreglado después de irse.

369
00:16:36,100 --> 00:16:38,600
Y esta persiana veneciana.

370
00:16:38,667 --> 00:16:40,767
- ¿En qué habitación está?
- En el sótano.

371
00:16:41,165 --> 00:16:42,767
¿Y quién usó el sótano?

372
00:16:42,834 --> 00:16:44,266
¿Su hijo de 20 años?

373
00:16:44,333 --> 00:16:47,100
Ellos vivieron ahí
durante seis meses y hubo daños,

374
00:16:47,165 --> 00:16:49,133
y yo no dejé esta casa dañada.

375
00:16:49,200 --> 00:16:52,433
Arreglé todo lo que estaba dañado,

376
00:16:52,500 --> 00:16:53,834
además de la persiana.

377
00:16:53,900 --> 00:16:54,834
Estoy orgullosa.

378
00:16:54,900 --> 00:16:58,800
Pero la cuestión es
que aceptó devolverles los $5000.

379
00:16:58,867 --> 00:17:01,567
- Y la otra cosa es que…
- No iban

380
00:17:01,633 --> 00:17:03,500
a recuperar los $5000.

381
00:17:03,567 --> 00:17:05,666
Bueno, eso es lo que dice usted.

382
00:17:05,733 --> 00:17:08,333
No nos dio pruebas
de que ninguno de los daños

383
00:17:08,400 --> 00:17:11,433
que les atribuye sean imputables a ellos.

384
00:17:11,500 --> 00:17:12,700
No tiene fotos de antes.

385
00:17:12,767 --> 00:17:15,967
Las únicas fotos que tiene
son de cuando se fue.

386
00:17:16,032 --> 00:17:17,800
Usted no lo habría alquilado

387
00:17:17,867 --> 00:17:19,433
si hubiera algún daño.

388
00:17:19,500 --> 00:17:21,666
Se lo habría dicho a alguien,

389
00:17:21,733 --> 00:17:24,567
y sus acusaciones de que fue bajo coerción

390
00:17:24,633 --> 00:17:28,233
desafían los testimonios
y documentos que tenemos aquí.

391
00:17:28,300 --> 00:17:32,333
Así que quiero volver al punto
en que recuperó $2888.

392
00:17:32,400 --> 00:17:35,400
Incluso suponiendo que quiera decir:
"Tiene razón, le creo.

393
00:17:35,467 --> 00:17:37,200
Ellos causaron el daño".

394
00:17:37,266 --> 00:17:40,300
Igual les debe $2888.

395
00:17:40,367 --> 00:17:42,166
Pero su posición en esta sala

396
00:17:42,233 --> 00:17:44,900
y en estos papeles era
que no les debe nada.

397
00:17:44,967 --> 00:17:47,433
Porque no aceptan pagarle un bono. ¿No?

398
00:17:47,500 --> 00:17:49,567
"Y puedes quedarte con lo que quieras".

399
00:17:49,633 --> 00:17:51,266
¿Le dijeron eso?

400
00:17:52,333 --> 00:17:54,800
A continuación en Tribunal de justicia…

401
00:17:54,867 --> 00:17:58,266
Ella tenía dos perros enormes,
creo que eran pitbulls.

402
00:17:58,333 --> 00:18:00,500
Le preguntaré de nuevo. ¿Tenía perros?

403
00:18:00,567 --> 00:18:02,433
A CONTINUACIÓN

404
00:18:05,266 --> 00:18:09,033
Nathan y Ryllie Faucheux afirmaron
que Kristina Fredrickson aceptó

405
00:18:09,100 --> 00:18:10,700
devolver su depósito

406
00:18:10,767 --> 00:18:12,333
cuando se encargó del alquiler.

407
00:18:12,400 --> 00:18:15,100
Pero se lo quedó,
entonces, la demandan por eso.

408
00:18:15,166 --> 00:18:17,200
Kristina dice que no les debe nada

409
00:18:17,266 --> 00:18:19,734
porque le dejaron la casa dañada.

410
00:18:19,800 --> 00:18:22,100
No aceptan pagarle un bono. ¿No?

411
00:18:22,166 --> 00:18:24,266
"Y puedes quedarte con lo que quieras".

412
00:18:24,333 --> 00:18:25,633
¿Le dijeron eso?

413
00:18:25,700 --> 00:18:28,333
Le vendimos nuestra lavadora y secadora.

414
00:18:28,400 --> 00:18:29,900
Le dejamos el futón.

415
00:18:30,467 --> 00:18:34,200
Ella tenía dos perros enormes,
creo que eran pitbulls.

416
00:18:34,266 --> 00:18:37,867
Puedo sacar el teléfono
y mostrarle las fotos de sus perros.

417
00:18:37,934 --> 00:18:39,934
Le preguntaré de nuevo. ¿Tenía perros?

418
00:18:40,000 --> 00:18:42,066
No, la sacrificaron antes de mudarnos.

419
00:18:42,133 --> 00:18:45,000
La conclusión es
que eleva la defensa de coerción.

420
00:18:45,066 --> 00:18:46,767
Esa es su posición aquí.

421
00:18:46,834 --> 00:18:48,800
¿Cree que dijeron algo

422
00:18:48,867 --> 00:18:52,567
como: "Nos llevaremos a tu hijo mayor
si no firmas esto"?

423
00:18:52,633 --> 00:18:54,734
"Te cortaremos los dedos si no nos pagas".

424
00:18:54,800 --> 00:18:58,934
¿Qué fue lo que le pudieron haber dicho
que la hiciera sentir

425
00:18:59,000 --> 00:19:02,133
que, a menos que firmara esto,
no tenía otra opción?

426
00:19:03,367 --> 00:19:06,467
- Y su respuesta es "nada".
- Sí.

427
00:19:06,533 --> 00:19:07,467
Correcto.

428
00:19:07,533 --> 00:19:08,934
- ¿Preguntas?
- Sí.

429
00:19:09,000 --> 00:19:12,967
No tenemos fotos del apartamento
después de que se mudaron.

430
00:19:13,033 --> 00:19:13,900
No, señora.

431
00:19:13,967 --> 00:19:15,700
Eso es un poco raro.

432
00:19:15,767 --> 00:19:20,500
Sinceramente, debería haberlo hecho,
pero en mi cabeza, confiaba en ella,

433
00:19:20,567 --> 00:19:22,667
y nos llevábamos muy bien.

434
00:19:22,734 --> 00:19:26,500
Y no pensé que estaría
en esta situación con ella.

435
00:19:27,266 --> 00:19:28,567
Bueno. Gracias.

436
00:19:28,633 --> 00:19:30,700
Nos retiraremos para deliberar. Gracias.

437
00:19:30,767 --> 00:19:33,200
La corte entra en receso. Les avisaremos.

438
00:19:36,834 --> 00:19:39,600
Me pareció que su línea de interrogatorio,

439
00:19:39,667 --> 00:19:42,800
jueza Patricia DiMango,
fue certera, pero fue directo

440
00:19:42,867 --> 00:19:45,000
a Buenos muchachos con la coerción.

441
00:19:45,066 --> 00:19:48,233
Armas, cortar las manos,
colgarla del edificio.

442
00:19:48,300 --> 00:19:50,133
- Cuidado.
- Eso es coerción.

443
00:19:50,200 --> 00:19:53,066
Cielos, estaban aterrorizados. ¡Dios!

444
00:19:53,133 --> 00:19:56,800
Es muy triste que la acusada
aprovechara la gran oportunidad

445
00:19:56,867 --> 00:19:59,633
que le dieron y la diera vuelta

446
00:19:59,700 --> 00:20:02,867
para decirles a los demandantes que no,

447
00:20:02,934 --> 00:20:06,300
pensando que nunca la seguirían
con una demanda

448
00:20:06,367 --> 00:20:08,367
que la haría hacerse cargo.

449
00:20:08,433 --> 00:20:10,367
Me alegra que la demandaran,

450
00:20:10,433 --> 00:20:13,734
porque no hay forma de que vea las pruebas

451
00:20:13,800 --> 00:20:17,200
de que deberían recibir
menos de los $5000.

452
00:20:17,266 --> 00:20:18,667
Aunque hubiera un problema,

453
00:20:18,734 --> 00:20:22,567
ella no aceptó devolver
lo que recibió del depósito.

454
00:20:22,633 --> 00:20:24,600
Aceptó devolver $5000,

455
00:20:24,667 --> 00:20:27,333
así que deben recibir los $5000.

456
00:20:27,400 --> 00:20:29,567
Es aún más irritante

457
00:20:29,633 --> 00:20:32,066
que el esposo le decía a esa pobre mujer,

458
00:20:32,133 --> 00:20:35,400
todo el tiempo, decía: "No nos pagará".

459
00:20:35,467 --> 00:20:36,533
"No nos pagará".

460
00:20:36,600 --> 00:20:38,834
Y él quiere decirle: "Te lo dije".

461
00:20:38,900 --> 00:20:40,266
Por eso estaba callado.

462
00:20:40,333 --> 00:20:43,300
"Si vamos al tribunal,
tú contarás la historia".

463
00:20:43,367 --> 00:20:44,567
"Haz todo".

464
00:20:44,633 --> 00:20:46,266
Estaba sin hacer nada.

465
00:20:46,333 --> 00:20:49,667
Me sentí un poco aliviada
al oír a la acusada reconocer

466
00:20:49,734 --> 00:20:52,700
que ella estaba quedándose con su dinero.

467
00:20:52,767 --> 00:20:56,467
No pagó nada como depósito,
y luego vino al tribunal

468
00:20:56,533 --> 00:20:58,166
con esta posición absurda:

469
00:20:58,233 --> 00:21:00,633
"Tuvieron este acuerdo con el casero,

470
00:21:00,700 --> 00:21:03,300
puedo quedarme con su dinero".
Fue una tontería.

471
00:21:03,367 --> 00:21:04,667
Tienen derecho a todo.

472
00:21:04,734 --> 00:21:08,767
Además, según la conducta
y el testimonio de la acusada,

473
00:21:08,834 --> 00:21:11,333
no la veo como el tipo de persona

474
00:21:11,400 --> 00:21:16,233
que habría dejado pasar
esos parches en las paredes.

475
00:21:16,300 --> 00:21:20,800
Y las persianas estaban obviamente dañadas
donde vivía su hijo de 20 años.

476
00:21:20,867 --> 00:21:23,333
No es una persona
que no lo hubiera notado.

477
00:21:23,400 --> 00:21:24,800
Lo habría notado.

478
00:21:24,867 --> 00:21:28,033
Y no veo por qué
no debería cumplir el acuerdo.

479
00:21:28,100 --> 00:21:31,300
No le cortaron las manos.
No le apuntaron con un arma.

480
00:21:31,367 --> 00:21:34,700
Los demandantes tienen derecho
a recuperar sus $5000.

481
00:21:39,667 --> 00:21:41,133
Se retoma la sesión.

482
00:21:41,734 --> 00:21:44,333
Ambas partes siguen bajo juramento.

483
00:21:44,400 --> 00:21:46,367
- Gracias, Cassandra.
- De nada.

484
00:21:46,433 --> 00:21:48,900
Este fue un caso
de incumplimiento de contrato.

485
00:21:48,967 --> 00:21:51,266
Lo escribió, lo aceptó,

486
00:21:51,333 --> 00:21:53,033
pero no lo cumplió.

487
00:21:53,100 --> 00:21:56,233
La única defensa
que habría tenido era la coerción.

488
00:21:56,300 --> 00:21:58,800
La coerción puede tener diferentes formas.

489
00:21:58,867 --> 00:22:02,433
Coerción económica,
problemas con hijos, encontrar un lugar,

490
00:22:02,500 --> 00:22:04,934
o como dijo la jueza DiMango,
cortarle las manos.

491
00:22:05,000 --> 00:22:08,166
Como sea,
no se testificó nada de eso aquí.

492
00:22:08,233 --> 00:22:10,600
No había base legal
para incumplir el contrato.

493
00:22:10,667 --> 00:22:13,166
Como resultado,
el veredicto unánime del tribunal

494
00:22:13,233 --> 00:22:16,433
es a favor de los demandantes
por $5000. Gracias.

495
00:22:16,500 --> 00:22:17,734
INDEMNIZADOS CON $5000

496
00:22:17,800 --> 00:22:20,567
Se cierra el caso.
Pueden retirarse las partes.

497
00:22:23,667 --> 00:22:27,700
Estoy molesta porque cuestionaron
mi carácter como persona.

498
00:22:27,767 --> 00:22:31,433
Somos muy comunicativos,
y ella no lo fue, eso es su culpa.

499
00:22:31,500 --> 00:22:34,100
Claramente, no soy
lo que ella dice que soy.

500
00:22:34,166 --> 00:22:40,066
El descaro de esta mujer
de tomar nuestro dinero del depósito

501
00:22:40,133 --> 00:22:41,400
y gastarlo en ella.

502
00:22:41,467 --> 00:22:43,200
Dejaré de hablar contigo.

503
00:22:43,266 --> 00:22:44,700
No hay que confiar en nadie.

504
00:22:44,767 --> 00:22:46,300
¿Tiene dramas familiares?

505
00:22:46,367 --> 00:22:49,533
Preséntese en Tribunal de justicia.

506
00:22:49,600 --> 00:22:52,567
Búsquenos en las redes sociales,
@TribunalJustice.

507
00:22:52,633 --> 00:22:54,066
¿DISPUTA FAMILIAR?

508
00:23:25,667 --> 00:23:27,667
Subtítulos: Daniela Tiranti

509
00:23:27,734 --> 00:23:29,734
Supervisión creativa Federico Fuidio