1
00:00:00,333 --> 00:00:02,400
Está demandando a su exnovio.

2
00:00:02,467 --> 00:00:03,667
Le prestó dinero.

3
00:00:03,734 --> 00:00:04,934
Nunca fue un regalo.

4
00:00:05,000 --> 00:00:07,600
- No pedí el dinero, su señoría.
- Miente.

5
00:00:07,700 --> 00:00:09,133
¿Se puso violenta con usted?

6
00:00:09,200 --> 00:00:12,567
Cuando ya no quise seguir con ella,
me demandó.

7
00:00:12,633 --> 00:00:16,600
La ruptura le hizo replantearse todo.

8
00:00:16,667 --> 00:00:17,600
Posiblemente.

9
00:00:17,667 --> 00:00:19,667
Tiene suerte de que no presentó cargos.

10
00:00:19,734 --> 00:00:20,967
Había perdido a mi mamá.

11
00:00:21,033 --> 00:00:23,000
Eso no justifica una agresión física

12
00:00:23,066 --> 00:00:25,934
Ahora en Tribunal de justicia…

13
00:00:43,600 --> 00:00:45,367
TRIBUNAL DE JUSTICIA

14
00:00:45,433 --> 00:00:46,967
WILLIAMS CONTRA MCDONALD II

15
00:00:47,934 --> 00:00:50,400
Esta demanda se presentó
en Newark, Nueva Jersey.

16
00:00:51,567 --> 00:00:55,433
Su señoría, este es el caso 3065,
Williams contra McDonald.

17
00:00:55,500 --> 00:00:57,166
Ya juraron las partes.

18
00:00:57,233 --> 00:00:58,133
Tomen asiento.

19
00:00:58,200 --> 00:00:59,767
- Gracias, Cassandra.
- De nada.

20
00:00:59,834 --> 00:01:01,500
- Muy bien. Sra. Williams.
- Sí.

21
00:01:01,567 --> 00:01:04,500
Usted está demandando a su exnovio,
el Sr. McDonald.

22
00:01:04,567 --> 00:01:07,233
Según su demanda, usted le prestó dinero

23
00:01:07,300 --> 00:01:11,333
para sacar su auto del corralón
tras sufrir un embargo

24
00:01:11,400 --> 00:01:13,800
- al no pagar un préstamo.
- Sí.

25
00:01:13,867 --> 00:01:18,033
Usted está aquí reclamando $1525
que le prestó a él

26
00:01:18,100 --> 00:01:20,100
- y que no le devolvió.
- Correcto.

27
00:01:20,166 --> 00:01:23,066
Y, Sr. McDonald, según su respuesta,

28
00:01:23,133 --> 00:01:26,500
usted afirma que el dinero
que la demandante le dio fue un regalo

29
00:01:26,567 --> 00:01:29,834
y que ella solo lo demandó
después de que usted terminó con ella.

30
00:01:29,900 --> 00:01:31,033
- Sí, señoría.
- Bien.

31
00:01:31,100 --> 00:01:34,567
Sra. Williams, ¿cuánto tiempo
llevaban saliendo usted y el demandado

32
00:01:34,633 --> 00:01:37,567
antes de que le prestara estos $1500?

33
00:01:37,633 --> 00:01:40,133
Salimos durante unos seis meses.

34
00:01:40,200 --> 00:01:43,000
Cuando conocí a Roger, él era muy dulce,

35
00:01:43,567 --> 00:01:46,600
me daba masajes en los pies
cuando llegaba de trabajar.

36
00:01:46,667 --> 00:01:48,533
Mucho bombardeo de amor.

37
00:01:48,600 --> 00:01:51,800
Y en ese momento,
él era conductor de Uber.

38
00:01:52,667 --> 00:01:56,834
Cuando me llamó y hablamos,
nunca fue un regalo.

39
00:01:56,900 --> 00:01:58,834
No sé de qué habla.

40
00:01:58,900 --> 00:02:01,033
Como pueden ver en mis mensajes de texto,

41
00:02:01,100 --> 00:02:04,367
definitivamente me dijo que me pagaría.

42
00:02:04,433 --> 00:02:06,867
Entonces, Sra. Williams, según su demanda,

43
00:02:06,934 --> 00:02:09,066
dice que su mamá murió en julio de 2024.

44
00:02:09,133 --> 00:02:10,133
Sí, correcto.

45
00:02:10,199 --> 00:02:14,133
Y que tuvo que pagar su funeral en agosto.

46
00:02:14,200 --> 00:02:16,834
- Sí.
- Y en esa época, en agosto,

47
00:02:16,900 --> 00:02:19,867
el demandado le informó
que habían embargado su auto.

48
00:02:19,934 --> 00:02:20,767
Sí.

49
00:02:20,834 --> 00:02:23,100
Usted le dijo:
"No me pidas dinero prestado.

50
00:02:23,166 --> 00:02:24,466
Acude a tus amigos".

51
00:02:24,533 --> 00:02:27,133
No, no dije eso. Lo que dije fue:

52
00:02:27,734 --> 00:02:30,800
"¿Te pueden ayudar tus amigos?
Porque 2000 es mucho".

53
00:02:30,867 --> 00:02:33,466
- ¿Y qué le dijo?
- Te ayudaré porque estás en Uber.

54
00:02:33,533 --> 00:02:34,533
Si tengo pareja

55
00:02:34,600 --> 00:02:37,400
y me dice que le embargaron su auto,

56
00:02:37,466 --> 00:02:39,734
sabiendo que es su fuente de ingresos,

57
00:02:39,800 --> 00:02:42,533
obviamente lo ayudaré, estamos juntos.

58
00:02:42,600 --> 00:02:44,300
Bueno, el tema es que

59
00:02:44,367 --> 00:02:46,266
- él originalmente pidió 2000.
- Sí.

60
00:02:46,333 --> 00:02:49,233
Le dijo que le pidiera a amigos
porque era mucho dinero.

61
00:02:49,300 --> 00:02:51,633
"¿Puedes pedirles algo a tus amigos?".

62
00:02:51,700 --> 00:02:53,867
¿Después de pedirles a sus amigos

63
00:02:53,934 --> 00:02:56,000
le pidió a usted una cantidad diferente?

64
00:02:56,066 --> 00:02:58,066
- Sí.
- ¿Y esa cantidad fue de 1525?

65
00:02:58,133 --> 00:02:59,133
Correcto.

66
00:02:59,200 --> 00:03:02,000
¿Le dijo para qué necesitaba esos $1525?

67
00:03:02,066 --> 00:03:04,200
¿Cuántos pagos atrasados tenía?

68
00:03:04,266 --> 00:03:06,667
Nunca me lo quiso decir.

69
00:03:06,734 --> 00:03:09,367
Le preguntaba y eso parecía molestarle.

70
00:03:09,433 --> 00:03:12,834
Le pregunté sobre la cuota del auto
y cuántas había dejado de pagar.

71
00:03:12,900 --> 00:03:15,734
Respondió que lo importante
era recuperar el auto.

72
00:03:15,800 --> 00:03:18,533
Sr. McDonald,
¿recuerda que pidió primero $2000?

73
00:03:18,600 --> 00:03:20,333
No pedí el dinero, su señoría.

74
00:03:20,400 --> 00:03:22,133
Vi que el auto no estaba afuera

75
00:03:22,200 --> 00:03:24,734
al salir de casa
de la Sra. Williams ese día,

76
00:03:24,800 --> 00:03:26,367
así que me imaginé por qué.

77
00:03:26,433 --> 00:03:29,934
Sabía que debía dos cuotas
más los intereses devengados.

78
00:03:30,000 --> 00:03:33,700
Cuando dije que el auto no estaba afuera,
su primera reacción fue…

79
00:03:33,767 --> 00:03:36,200
Aguarde, ¿le dijo: "No está afuera"?
¿Solo eso?

80
00:03:36,266 --> 00:03:37,734
O le dijo: "No está afuera,

81
00:03:37,800 --> 00:03:40,333
me embargaron porque debo dos cuotas".

82
00:03:40,400 --> 00:03:43,166
- ¿Eso dijo?
- En pocas palabras, sí.

83
00:03:43,233 --> 00:03:44,066
Muy bien.

84
00:03:44,133 --> 00:03:46,133
Ella sabía lo que pasó con el vehículo.

85
00:03:46,200 --> 00:03:49,367
Dijo, en ese caso:
"Tenemos que recuperar el auto".

86
00:03:49,433 --> 00:03:51,533
- Antes de mi cumpleaños.
- Miente.

87
00:03:51,600 --> 00:03:53,700
Dijo: "Necesitamos recuperar tu auto

88
00:03:53,767 --> 00:03:55,567
porque vamos de viaje a Baltimore".

89
00:03:55,633 --> 00:03:58,900
Viaje que ella planificó,
pero ella no quería manejar.

90
00:03:58,966 --> 00:04:01,100
Obviamente, había que recuperar el auto.

91
00:04:01,166 --> 00:04:03,333
Lo íbamos a utilizar para ir a Maryland.

92
00:04:03,400 --> 00:04:05,533
Insistió en darme dinero para sacarlo.

93
00:04:05,600 --> 00:04:09,166
¿En algún momento ofreció devolverle
el dinero que le pidió prestado?

94
00:04:09,233 --> 00:04:12,233
Le dije: "Te pagaré con el tiempo".
Mientras salíamos.

95
00:04:12,300 --> 00:04:14,900
Como ella dijo,
era conductor de Uber en ese momento.

96
00:04:14,967 --> 00:04:16,733
Le dije que los pagos vendrían

97
00:04:16,800 --> 00:04:19,867
cuando me pusiera al día
con los pagos del auto, claro está.

98
00:04:19,934 --> 00:04:21,000
Y estuvo de acuerdo.

99
00:04:21,065 --> 00:04:22,867
¿A qué se dedica ella?

100
00:04:22,934 --> 00:04:25,800
Cuando empezamos a salir, no sé,

101
00:04:25,867 --> 00:04:29,867
creo que hacía algo en RR. HH. o algo así.

102
00:04:29,934 --> 00:04:32,367
Pero no sé dónde en específico…

103
00:04:32,433 --> 00:04:35,533
¿Qué significa? Es su novia.
¿Eran exclusivos?

104
00:04:35,600 --> 00:04:37,000
No, no éramos exclusivos.

105
00:04:37,066 --> 00:04:38,133
- ¿No?
- Exacto.

106
00:04:38,200 --> 00:04:40,100
- ¿Usted sabía, Sra. Williams?
- Sí.

107
00:04:40,166 --> 00:04:43,033
¿A qué se dedicaba? ¿Cómo se mantenía?

108
00:04:43,100 --> 00:04:44,533
Era gerente administrativa.

109
00:04:44,600 --> 00:04:45,767
- ¿En RR. HH.?
- Sí.

110
00:04:45,834 --> 00:04:48,767
Bien. ¿Cuánto ganaba
en ese momento por año?

111
00:04:48,834 --> 00:04:51,233
Unos 80 000.

112
00:04:51,300 --> 00:04:52,133
Muy bien.

113
00:04:52,200 --> 00:04:54,100
- ¿Y tenía ahorros?
- Sí.

114
00:04:54,166 --> 00:04:56,667
Bien. Echemos un vistazo al auto.

115
00:04:56,734 --> 00:04:58,633
¿A ese le debía las dos cuotas?

116
00:04:58,700 --> 00:05:01,700
¿Qué fue lo que él le dijo
respecto al pago de la deuda?

117
00:05:01,767 --> 00:05:04,333
Me dijo que le diera unas dos semanas

118
00:05:04,400 --> 00:05:06,367
para poder pagarme.

119
00:05:06,433 --> 00:05:09,233
Cuando volviera a trabajar en Uber.

120
00:05:09,300 --> 00:05:12,934
Para aclarar, ¿recuerda haberle pedido
$2000 originalmente?

121
00:05:13,000 --> 00:05:16,500
No, le dije la cantidad original,
que eran como $2200 o $2300.

122
00:05:16,567 --> 00:05:19,033
Pero como un amigo
me había prestado dinero,

123
00:05:19,100 --> 00:05:20,734
solo necesitaba 1500 de ella.

124
00:05:20,800 --> 00:05:24,533
- Pero ¿recuerda haber pedido $1525?
- 1525.

125
00:05:24,600 --> 00:05:26,667
- ¿Por las dos cuotas del auto?
- Sí.

126
00:05:26,734 --> 00:05:28,500
¿Cuánto eran las cuotas del auto?

127
00:05:28,567 --> 00:05:30,467
En ese momento, 570 dólares al mes.

128
00:05:30,533 --> 00:05:35,166
570. Entonces, 570 y 570 son 1140.
¿Para qué era el resto del dinero?

129
00:05:36,400 --> 00:05:39,000
A continuación en Tribunal de justicia…

130
00:05:39,066 --> 00:05:43,400
Leí los mensajes de texto
donde hablaba de recibir golpes.

131
00:05:43,467 --> 00:05:45,467
Dos veces me pegó, una por mi cumpleaños

132
00:05:45,533 --> 00:05:47,967
y un par de meses antes de eso.

133
00:05:48,033 --> 00:05:49,633
¿Qué pasó? ¿Por qué hizo eso?

134
00:05:49,700 --> 00:05:51,500
A CONTINUACIÓN

135
00:05:54,533 --> 00:06:00,333
Trina Williams está demandando
a su exnovio, Roger McDonald II,

136
00:06:00,400 --> 00:06:02,734
por más de $1500 a razón de un préstamo.

137
00:06:02,800 --> 00:06:06,533
Roger dice que no solo pagó todo
cuando estaban saliendo,

138
00:06:06,600 --> 00:06:09,734
sino que Trina fue degradante y abusiva,
así que están a mano.

139
00:06:09,800 --> 00:06:12,834
- ¿Recuerda haber pedido $1525?
- 1525.

140
00:06:12,900 --> 00:06:15,467
- ¿Y eso era por las dos cuotas del auto?
- Sí.

141
00:06:15,533 --> 00:06:17,133
¿Cuánto eran las cuotas?

142
00:06:17,200 --> 00:06:18,967
En ese momento, 570 dólares al mes.

143
00:06:19,033 --> 00:06:23,800
570. Entonces, 570 y 570 son 1140.
¿Para qué era el resto del dinero?

144
00:06:23,867 --> 00:06:24,967
Intereses devengados.

145
00:06:25,033 --> 00:06:28,400
¿Los intereses devengados eran casi

146
00:06:28,467 --> 00:06:30,734
un tercio del total
de dinero que necesitaba?

147
00:06:30,800 --> 00:06:32,300
- ¿Eso era?
- Sí.

148
00:06:32,367 --> 00:06:34,600
Usted tenía mensajes en su teléfono

149
00:06:34,667 --> 00:06:36,734
que entregó antes de venir hoy, ¿no?

150
00:06:36,800 --> 00:06:37,734
Sí, su señoría.

151
00:06:37,800 --> 00:06:42,033
Primero, dirigiré su atención
al 21 de septiembre.

152
00:06:42,100 --> 00:06:44,166
¿Recuerda decirle a la demandante:

153
00:06:44,233 --> 00:06:47,967
"Todos los que me prestan dinero
dicen que se los devuelvo"?

154
00:06:48,500 --> 00:06:50,166
- ¿Recuerda decir eso?
- Sí.

155
00:06:50,233 --> 00:06:52,933
Usó el verbo "prestar"
en ese mensaje, ¿no?

156
00:06:53,000 --> 00:06:53,900
Lo hice.

157
00:06:53,967 --> 00:06:57,700
El 15 de octubre, a las 9:48 a. m.,
recuerda haberle dicho:

158
00:06:57,767 --> 00:06:59,667
"¿De verdad me demandaste?".

159
00:06:59,734 --> 00:07:02,367
- Esto fue luego de demandar, ¿cierto?
- Así es.

160
00:07:02,433 --> 00:07:04,633
"¿De verdad crees que no te pagaré?

161
00:07:04,700 --> 00:07:08,100
Cortaré toda comunicación contigo
después de pagarte".

162
00:07:08,166 --> 00:07:09,567
- ¿Eso fue lo que dijo?
- Sí.

163
00:07:09,633 --> 00:07:11,700
Y finalmente, más tarde el 15 de octubre:

164
00:07:11,767 --> 00:07:14,533
"Pienso pagarte igual
porque tengo palabra,

165
00:07:14,600 --> 00:07:16,033
pero si fuera mezquino,

166
00:07:16,100 --> 00:07:19,367
literalmente podría decir
que nunca firmé un contrato.

167
00:07:19,433 --> 00:07:21,767
Dije que te pagaría por mi cuenta".

168
00:07:21,834 --> 00:07:23,367
- ¿Lo recuerda?
- Sí.

169
00:07:23,433 --> 00:07:26,800
¿Tiene algún mensaje que sugiera
que fue un regalo y no un préstamo?

170
00:07:27,233 --> 00:07:28,200
- No.
- No. Gracias.

171
00:07:28,266 --> 00:07:29,867
Terminé. ¿Jueza Acker?

172
00:07:29,934 --> 00:07:32,800
Gracias, juez.
¿Podemos poner la prueba 3, por favor?

173
00:07:33,300 --> 00:07:36,500
Quisiera contrastar algunas cosas
que usted declaró en la corte

174
00:07:36,567 --> 00:07:38,400
con lo que dijo en su respuesta.

175
00:07:38,467 --> 00:07:41,467
Porque en su respuesta
dijo que la demandante nunca le pidió

176
00:07:41,533 --> 00:07:44,633
que le devolviera el dinero
hasta que se separaron.

177
00:07:44,700 --> 00:07:47,900
Pero luego testificó frente al juez Levy

178
00:07:47,967 --> 00:07:51,734
que le dijo a la demandante
que le pagaría con el tiempo.

179
00:07:51,800 --> 00:07:54,500
Y le dijo eso mientras seguían juntos.

180
00:07:54,567 --> 00:07:56,900
Eso fue en septiembre,
ya no estábamos juntos.

181
00:07:56,967 --> 00:07:58,700
¿Admite que fue un error?

182
00:07:58,767 --> 00:08:01,266
No entendí. No fue mientras salíamos.

183
00:08:01,333 --> 00:08:02,700
Fue después, en septiembre.

184
00:08:02,767 --> 00:08:05,734
Dejamos de salir en mi cumpleaños,
que es el 15 de agosto,

185
00:08:05,800 --> 00:08:07,834
cuando decidió ponerme las manos encima.

186
00:08:07,900 --> 00:08:10,033
Si quiere ir a la prueba…

187
00:08:10,100 --> 00:08:15,033
Sí. Leí los mensajes de texto
donde hablaba de recibir golpes.

188
00:08:15,100 --> 00:08:18,934
Dos veces me pegó, una por mi cumpleaños,
en Maryland, en el hotel,

189
00:08:19,000 --> 00:08:21,332
y un par de meses antes de eso,

190
00:08:21,400 --> 00:08:23,400
mientras conducíamos por la autopista.

191
00:08:23,467 --> 00:08:26,233
Y, Sra. Williams,
vi los mensajes de texto.

192
00:08:26,300 --> 00:08:28,633
¿No niega el altercado físico con él?

193
00:08:28,700 --> 00:08:29,600
No, no lo niego.

194
00:08:29,667 --> 00:08:31,500
¿Qué pasó? ¿Por qué hizo eso?

195
00:08:31,567 --> 00:08:34,165
Roger sabía que había perdido a mi mamá.

196
00:08:34,232 --> 00:08:36,900
Y básicamente estaba…

197
00:08:39,366 --> 00:08:40,299
Lo siento.

198
00:08:42,433 --> 00:08:46,333
Él me estaba provocando y me decía…

199
00:08:47,567 --> 00:08:50,667
"Esta es la razón por la que estás así,
por tu mamá".

200
00:08:50,734 --> 00:08:53,300
Y le dije: "¿Puedes parar, por favor?

201
00:08:53,367 --> 00:08:55,667
Deja de hablar de mi mamá".

202
00:08:55,734 --> 00:08:59,165
Hablaba de su madre, no quería escucharlo

203
00:08:59,233 --> 00:09:01,133
- y se puso violenta.
- Sí.

204
00:09:01,200 --> 00:09:03,000
Lamento la pérdida de su madre,

205
00:09:03,066 --> 00:09:05,233
pero eso no justifica una agresión física.

206
00:09:05,300 --> 00:09:06,133
Claro.

207
00:09:06,200 --> 00:09:08,467
Tiene suerte de que no presentó cargos.

208
00:09:08,533 --> 00:09:10,533
Sí vi sus mensajes de texto, señor.

209
00:09:10,600 --> 00:09:14,100
Incluso después de la agresión,
le dijo que le pagaría.

210
00:09:14,166 --> 00:09:18,533
Y quisiera que lea lo que dijo
el sábado 21 de septiembre.

211
00:09:18,600 --> 00:09:20,200
Esto fue después terminar.

212
00:09:20,266 --> 00:09:23,200
"Chica, estás exagerando
y ni tú te crees eso.

213
00:09:23,266 --> 00:09:25,266
¿Por qué no te pagaría?

214
00:09:25,333 --> 00:09:27,367
No soy como tú. Mi palabra vale".

215
00:09:27,433 --> 00:09:30,734
Deténgase ahí. "Mi palabra vale".
¿Cuál fue su palabra?

216
00:09:30,800 --> 00:09:33,033
- Que le pagaría.
- ¿Y qué hacen aquí?

217
00:09:33,100 --> 00:09:37,165
Porque decidió demandarme
aunque le dije que le pagaría,

218
00:09:37,233 --> 00:09:38,834
sentí que era mezquina

219
00:09:38,900 --> 00:09:41,533
porque yo no presenté cargos
cuando ella me golpeó.

220
00:09:41,600 --> 00:09:43,100
Como si todo el dinero

221
00:09:43,165 --> 00:09:46,133
que gasté en ella estando juntos…

222
00:09:46,200 --> 00:09:49,367
Ella no hizo nada por mí.
No tengo que devolvérselo.

223
00:09:49,433 --> 00:09:51,567
Su postura es replantear el trato

224
00:09:51,633 --> 00:09:54,700
- porque algunas cosas…
- Algunas cosas han ocurrido.

225
00:09:54,767 --> 00:09:56,600
- Cambió de opinión.
- Sí.

226
00:09:56,667 --> 00:09:57,800
Cambió de opinión.

227
00:09:57,867 --> 00:10:00,000
Pero no fue por el ataque físico.

228
00:10:00,066 --> 00:10:02,200
Le molestó que lo demandara.

229
00:10:02,266 --> 00:10:04,367
Pero ¿por qué la gente demanda?

230
00:10:04,433 --> 00:10:07,233
No se le ocurrió cuando estábamos juntos.

231
00:10:07,300 --> 00:10:10,300
Fue cuando dije
que ya no quería seguir con ella.

232
00:10:10,367 --> 00:10:13,000
- Ahí me demandó.
- ¿Acaso no tiene sentido?

233
00:10:13,066 --> 00:10:16,500
Fue violenta con usted,
así que quizá no quería

234
00:10:16,567 --> 00:10:19,500
recibir llamadas o mensajes de texto
de su parte.

235
00:10:19,567 --> 00:10:21,533
Quizá la corte era lo más seguro.

236
00:10:21,600 --> 00:10:24,266
Pero quiero preguntarle algo,
Sra. Williams.

237
00:10:24,333 --> 00:10:27,934
- Él es conductor de Uber y hay…
- Era.

238
00:10:28,000 --> 00:10:30,800
- ¿A qué se dedica ahora?
- Soy gerente.

239
00:10:30,867 --> 00:10:32,165
Bien por usted.

240
00:10:32,233 --> 00:10:35,934
Me alegra que lo mencione
porque parece haber cierta tensión

241
00:10:36,000 --> 00:10:37,867
sobre si pensaba o no

242
00:10:37,934 --> 00:10:40,433
que era mejor que usted
o si lo menospreciaba.

243
00:10:40,533 --> 00:10:42,533
Hizo varias declaraciones al respecto.

244
00:10:42,600 --> 00:10:45,400
La gente que trabaja para ganarse la vida

245
00:10:45,467 --> 00:10:49,165
ya sea conduciendo un Uber
o desde este podio,

246
00:10:49,233 --> 00:10:52,100
la gente que va a trabajar todos los días

247
00:10:52,165 --> 00:10:54,433
y aporta valor a los demás

248
00:10:54,500 --> 00:10:56,233
no es nada despreciable.

249
00:10:56,300 --> 00:10:59,834
Mi papá era cartero,
y me encantaba acompañarlo al trabajo

250
00:10:59,900 --> 00:11:01,767
y pasear en ese Jeep.

251
00:11:01,834 --> 00:11:03,166
Su trabajo dignifica

252
00:11:03,233 --> 00:11:05,667
y felicitaciones por ser gerente ahora.

253
00:11:05,734 --> 00:11:06,934
Aunque no viene al caso.

254
00:11:07,000 --> 00:11:09,467
Pero tenía un problema con eso

255
00:11:09,533 --> 00:11:11,934
porque pensó que lo menospreciaba,

256
00:11:12,000 --> 00:11:14,533
creo que había mucha tensión
alrededor de eso.

257
00:11:14,600 --> 00:11:18,033
Pero cuando él era conductor de Uber,
¿quién la llevaba

258
00:11:18,100 --> 00:11:20,767
y traía del trabajo si usted no manejaba?

259
00:11:22,000 --> 00:11:24,033
A continuación en Tribunal de justicia…

260
00:11:24,300 --> 00:11:26,467
No le gustará esto, Sra. Williams.

261
00:11:26,533 --> 00:11:31,367
La realidad es que él es quien da
y usted es quien quita.

262
00:11:31,433 --> 00:11:32,734
A CONTINUACIÓN

263
00:11:35,934 --> 00:11:39,100
Trina Williams dice que su exnovio,
Roger McDonald II,

264
00:11:39,165 --> 00:11:42,834
le pidió más de $1500
para sacar su auto del corralón

265
00:11:42,900 --> 00:11:44,934
y nunca le devolvió el dinero.

266
00:11:45,000 --> 00:11:48,033
Pero Roger dice que gastó
mucho más en Trina por amor,

267
00:11:48,100 --> 00:11:51,233
y como ella lo maltrató,
ya no le debe nada.

268
00:11:51,300 --> 00:11:54,066
Pero cuando él era conductor de Uber,
¿quién la llevaba

269
00:11:54,133 --> 00:11:56,734
y traía del trabajo si usted no manejaba?

270
00:11:56,800 --> 00:11:57,667
Era él.

271
00:11:57,734 --> 00:11:59,300
- ¿Le cobró por eso?
- No.

272
00:11:59,367 --> 00:12:02,166
¿Cuántos kilómetros son
de su casa al trabajo?

273
00:12:02,233 --> 00:12:05,133
De casa al trabajo,
diría que unos 13 kilómetros.

274
00:12:05,200 --> 00:12:06,266
- ¿Trece?
- Sí.

275
00:12:06,333 --> 00:12:08,900
- ¿Es cierto?
- Iba a Long Branch,

276
00:12:08,967 --> 00:12:11,433
a unos 72 kilómetros de donde vivía.

277
00:12:11,500 --> 00:12:12,767
Quedaba por la playa.

278
00:12:12,834 --> 00:12:14,900
- ¿Es cierto?
- Durante una semana.

279
00:12:14,967 --> 00:12:18,400
Le está restando importancia
a lo que él hizo por usted.

280
00:12:18,467 --> 00:12:22,033
Creo que él solo quiere
que se lo reconozca.

281
00:12:22,100 --> 00:12:24,433
Era un profesional. Ese era su trabajo.

282
00:12:24,500 --> 00:12:26,633
En vez de recoger a otras personas

283
00:12:26,700 --> 00:12:30,100
para ganar dinero,
la llevó al trabajo durante dos semanas.

284
00:12:30,166 --> 00:12:31,500
Uber no es barato.

285
00:12:31,567 --> 00:12:34,667
Y creo que quiere que se lo reconozcan.
¿Correcto?

286
00:12:34,734 --> 00:12:37,500
Gracias. No tengo nada más.
¿Jueza DiMango?

287
00:12:37,567 --> 00:12:39,633
No le gustará esto, Sra. Williams.

288
00:12:39,700 --> 00:12:43,867
La realidad es que él es quien da
y usted es quien quita.

289
00:12:44,567 --> 00:12:46,834
Eso salta a la vista en estos documentos.

290
00:12:46,900 --> 00:12:49,967
- Pagó las cenas, ¿verdad?
- Sí, pero…

291
00:12:50,033 --> 00:12:53,165
La estuvo llevando y trayendo
y faltó a su trabajo…

292
00:12:53,233 --> 00:12:55,266
También hice cosas por él.

293
00:12:55,333 --> 00:12:58,367
Lo acabas de decir,
te llevé de viaje de cumpleaños.

294
00:12:58,433 --> 00:13:01,000
- ¿En siete meses?
- Tienen que parar.

295
00:13:01,066 --> 00:13:03,133
- Esto demuestra…
- También pagué cenas.

296
00:13:03,200 --> 00:13:04,567
Dice que lo golpeó.

297
00:13:04,633 --> 00:13:07,667
Usted sigue provocándolo.
Diríjase a nosotros.

298
00:13:07,734 --> 00:13:09,500
Pagó la mayoría de las cenas.

299
00:13:09,567 --> 00:13:12,033
Nunca lo refutó.

300
00:13:12,100 --> 00:13:14,133
Hasta tenemos un mensaje de texto

301
00:13:14,200 --> 00:13:17,400
donde dice que no cree
lo amable y generoso que es.

302
00:13:17,467 --> 00:13:18,400
- ¿No?
- Sí.

303
00:13:18,467 --> 00:13:20,567
Dijo que le daba masajes

304
00:13:20,633 --> 00:13:22,734
- cuando volvía del trabajo.
- Sí.

305
00:13:22,800 --> 00:13:25,467
Él estaba dando, dando y dando.

306
00:13:25,533 --> 00:13:29,467
¿Quién dio más en esta relación?
¿Usted o él? Sinceramente.

307
00:13:29,533 --> 00:13:32,800
- Sinceramente, diría que él.
- Sí.

308
00:13:32,867 --> 00:13:34,633
Bien. Volvemos a usted.

309
00:13:34,700 --> 00:13:38,567
También dijo que
tardaría unas dos semanas.

310
00:13:38,633 --> 00:13:40,400
Y eso tiene mucho sentido.

311
00:13:40,467 --> 00:13:43,800
Porque no puede volver a un auto
que es su sustento

312
00:13:43,867 --> 00:13:45,300
y pagar ese mismo día.

313
00:13:45,367 --> 00:13:47,200
Si dijera eso, mentiría.

314
00:13:47,266 --> 00:13:48,600
- ¿Correcto?
- Sí.

315
00:13:48,667 --> 00:13:52,300
Eso es otra cosa que, tal vez,
juega a favor de ella,

316
00:13:52,367 --> 00:13:55,100
que usted estaba pensando bien las cosas,

317
00:13:55,165 --> 00:13:58,233
cuando dijo:
"Oye, escucha, mi palabra es sagrada".

318
00:13:58,800 --> 00:14:03,600
Y la ruptura le hizo replantearse todo.

319
00:14:03,667 --> 00:14:08,767
Nos dio una lista de dinero que gastó.
Fue mucho.

320
00:14:08,834 --> 00:14:11,066
La gasolina, licorería cada tres días,

321
00:14:11,133 --> 00:14:13,767
deben haberlo conocido
por su nombre de pila.

322
00:14:13,834 --> 00:14:17,800
Por cada uno de estos,
el 21, el 24, el 28.

323
00:14:17,867 --> 00:14:20,033
- Es mucho.
- Eso intenté explicarle.

324
00:14:20,100 --> 00:14:22,133
- Todo suma.
- ¿Por qué hace eso?

325
00:14:22,200 --> 00:14:24,367
¿Por qué llevar la cuenta?

326
00:14:24,433 --> 00:14:27,100
No llevaba la cuenta.
Solo son mis registros.

327
00:14:27,166 --> 00:14:28,300
Sé exactamente…

328
00:14:28,367 --> 00:14:31,400
Durante ese período, solo iba y venía

329
00:14:31,467 --> 00:14:33,967
de esa zona por una persona, y era ella.

330
00:14:34,033 --> 00:14:36,567
Antes, según mis registros,
ahorraba dinero.

331
00:14:36,633 --> 00:14:37,834
Mis cuentas al día.

332
00:14:37,900 --> 00:14:41,066
Pagaba a tiempo, salvo en febrero y marzo,

333
00:14:41,133 --> 00:14:44,333
se puede ver el flujo de gastos.
Se puede ver.

334
00:14:44,400 --> 00:14:47,600
Creo que se dio cuenta
de que sentía que era inferior a usted.

335
00:14:47,667 --> 00:14:51,834
Y por eso nunca le dijo
que estaba atrasado en sus pagos.

336
00:14:51,900 --> 00:14:53,567
- ¿Es correcto?
- Correcto.

337
00:14:53,633 --> 00:14:54,900
Dice que preguntó:

338
00:14:54,967 --> 00:14:57,600
"¿Por qué no me lo dijiste?".

339
00:14:57,667 --> 00:15:00,600
- Sé sincero.
- "Pudimos haberlo resuelto antes".

340
00:15:00,667 --> 00:15:01,667
¿Cómo responde?

341
00:15:01,734 --> 00:15:04,867
No quería que me lo echara en cara
como todo lo demás.

342
00:15:04,934 --> 00:15:06,600
"No quería que lo supieras.

343
00:15:06,667 --> 00:15:09,934
Intento mostrarte
que soy alguien que quizá no sea.

344
00:15:10,000 --> 00:15:12,500
Y temo que no te gustará esa persona".

345
00:15:12,834 --> 00:15:14,633
- ¿Es cierto?
- Posiblemente.

346
00:15:14,700 --> 00:15:17,800
- No tengo más preguntas.
- Pero, su señoría…

347
00:15:17,867 --> 00:15:20,500
Espere, Sra. Williams,
déjeme aclarar esto.

348
00:15:20,567 --> 00:15:22,166
Seguimos en un tribunal.

349
00:15:22,233 --> 00:15:23,500
Entregó evidencia.

350
00:15:23,567 --> 00:15:25,867
Usted nos entregó previamente

351
00:15:25,934 --> 00:15:28,834
evidencia de ese pago, ¿verdad?

352
00:15:28,900 --> 00:15:30,800
- Sí.
- ¿Podemos ver la 01?

353
00:15:30,867 --> 00:15:32,834
El extracto bancario que envió.

354
00:15:32,900 --> 00:15:34,400
El extracto bancario,

355
00:15:34,467 --> 00:15:36,700
dinero de Zelle enviado a Roger McDonald,

356
00:15:36,767 --> 00:15:39,133
9 de agosto, por $1525, ¿no?

357
00:15:39,200 --> 00:15:40,100
Correcto.

358
00:15:40,165 --> 00:15:45,133
Y 02, ¿su institución bancaria
confirma el pago de $1525?

359
00:15:45,200 --> 00:15:46,367
- Sí.
- Está bien.

360
00:15:46,433 --> 00:15:49,165
Sr. McDonald, en agosto de 2024,

361
00:15:49,233 --> 00:15:51,300
cuando estaban saliendo y antes,

362
00:15:51,367 --> 00:15:52,900
¿con quién vivía?

363
00:15:52,967 --> 00:15:54,834
Vivía en casa con mis padres.

364
00:15:54,900 --> 00:15:56,433
No les pagaba renta, ¿no?

365
00:15:56,500 --> 00:15:58,867
Sí, le pagaba la renta a mi madre.

366
00:15:58,934 --> 00:16:00,500
Ella me cobra la renta.

367
00:16:00,567 --> 00:16:01,867
- ¿Sí?
- Sí.

368
00:16:01,934 --> 00:16:03,734
Eso es todo. Gracias.

369
00:16:03,800 --> 00:16:06,600
En diciembre intercambiaron
mensajes de texto

370
00:16:06,667 --> 00:16:09,367
sobre el pago de esta deuda.

371
00:16:09,433 --> 00:16:11,333
¿Cuándo presentó esta demanda?

372
00:16:11,400 --> 00:16:12,567
Diciembre.

373
00:16:12,633 --> 00:16:15,166
Poco después de que venciera la deuda.

374
00:16:15,233 --> 00:16:16,900
No está mal, francamente.

375
00:16:16,967 --> 00:16:19,967
Sobre todo
con altercados físicos por delante.

376
00:16:20,033 --> 00:16:23,333
Usted es demasiado elegante
como para irse a los golpes.

377
00:16:23,400 --> 00:16:24,633
Sí.

378
00:16:24,700 --> 00:16:25,734
No lo haga más.

379
00:16:25,800 --> 00:16:26,734
No lo haré.

380
00:16:26,800 --> 00:16:27,934
No tengo nada más.

381
00:16:28,000 --> 00:16:30,333
Vamos a deliberar. Gracias a ambos.

382
00:16:30,400 --> 00:16:31,367
Gracias.

383
00:16:31,433 --> 00:16:33,834
La corte entra en receso.
Se retomará el caso.

384
00:16:42,834 --> 00:16:46,533
Ella expone el 21 de septiembre
cuál era su acuerdo.

385
00:16:46,600 --> 00:16:50,600
Le escribe: "Como acordamos,
el viernes 20 de septiembre de 2024

386
00:16:50,667 --> 00:16:52,567
era tu primer pago.

387
00:16:52,633 --> 00:16:54,066
Estamos a 21 de septiembre,

388
00:16:54,133 --> 00:16:57,800
y lo tomaré como que no planeas pagarme".

389
00:16:57,867 --> 00:17:00,433
Y ahí dijo: "Mi palabra es mi palabra.

390
00:17:00,500 --> 00:17:04,266
Pero tuve que pagar mi… primero,
eso era más importante",

391
00:17:04,333 --> 00:17:05,433
es lo que escribió.

392
00:17:05,900 --> 00:17:08,099
Esto fue un préstamo. No un regalo.

393
00:17:08,165 --> 00:17:09,867
Estaba molesto por algo.

394
00:17:09,934 --> 00:17:12,733
Y ella está reclamando una deuda de $1525.

395
00:17:12,800 --> 00:17:13,700
Concuerdo.

396
00:17:13,767 --> 00:17:19,666
Pienso que ahora él quiere sacar a relucir
las cosas buenas que hizo en la relación.

397
00:17:19,733 --> 00:17:21,300
Y creo que fue así.

398
00:17:21,367 --> 00:17:24,967
Pienso que él se entregó en exceso
por esta señorita,

399
00:17:25,032 --> 00:17:28,000
pero eso es independiente
de si esta transacción

400
00:17:28,066 --> 00:17:30,900
se hizo a la espera de una devolución.

401
00:17:30,967 --> 00:17:33,433
Creo que así lo demuestra la evidencia.

402
00:17:33,500 --> 00:17:37,033
Considero que la relación en su totalidad
apoya su argumento,

403
00:17:37,100 --> 00:17:39,734
incluso de forma negativa para ella,

404
00:17:39,800 --> 00:17:43,567
que no iba a dejar pasar esto
sin que le pagaran.

405
00:17:43,633 --> 00:17:47,300
Ella tomó más durante la relación
de lo que dio.

406
00:17:47,367 --> 00:17:49,567
Luego, después, él pensó:

407
00:17:49,633 --> 00:17:52,934
"Hice todo esto por ella,
me debe algo a cambio,

408
00:17:53,000 --> 00:17:56,066
así que tomaré esto y estaremos a mano".

409
00:17:56,133 --> 00:17:57,700
Creo que él reconoció,

410
00:17:57,767 --> 00:18:01,233
y sabe, tan bien como nosotros,
que era dinero prestado

411
00:18:01,300 --> 00:18:03,834
y tiene que pagar porque hizo un acuerdo.

412
00:18:03,900 --> 00:18:06,033
Lo ayudaremos a cumplir su palabra.

413
00:18:06,100 --> 00:18:08,934
Realmente se enojó porque ella lo demandó.

414
00:18:09,000 --> 00:18:11,200
A veces eso es lo que se debe hacer

415
00:18:11,266 --> 00:18:14,367
cuando debe existir
distancia entre las partes.

416
00:18:14,433 --> 00:18:15,867
¿Cuánto dura su palabra?

417
00:18:15,934 --> 00:18:19,100
Eso es otra cosa.
"Mi palabra es válida por 11 meses.

418
00:18:19,166 --> 00:18:23,300
Si pasan 11 meses, está bien,
ya no puedes confiar en mi palabra".

419
00:18:23,633 --> 00:18:24,467
Hecho.

420
00:18:24,533 --> 00:18:25,900
- Por unanimidad.
- Sí.

421
00:18:29,700 --> 00:18:31,000
Se retoma la sesión.

422
00:18:31,066 --> 00:18:33,567
Las partes siguen bajo juramento.

423
00:18:33,633 --> 00:18:35,100
Gracias, Cassandra.

424
00:18:35,166 --> 00:18:38,333
Deliberamos y llegamos
a un veredicto unánime.

425
00:18:38,400 --> 00:18:41,000
Los mensajes de texto dejan muy claro

426
00:18:41,066 --> 00:18:43,500
que sí había expectativa de pago,

427
00:18:43,567 --> 00:18:45,433
era un préstamo desde el principio.

428
00:18:45,500 --> 00:18:48,166
Sr. McDonald, esto no resta lo que hizo

429
00:18:48,233 --> 00:18:51,300
en su relación para cubrir otros gastos.

430
00:18:51,367 --> 00:18:55,767
Pero en lo que respecta a los $1525,
fue un préstamo, no un regalo.

431
00:18:55,834 --> 00:19:01,233
Por tanto, este tribunal dicta sentencia
a favor de la parte demandante por $1525.

432
00:19:01,300 --> 00:19:02,667
- Gracias.
- Gracias.

433
00:19:04,500 --> 00:19:06,900
Se cierra el caso.
Pueden retirarse las partes.

434
00:19:10,867 --> 00:19:13,467
Obtuvo lo que quería.
Ya no lidiaré con eso.

435
00:19:13,533 --> 00:19:16,133
¿Quién más te ayudaría
a recuperar tu auto?

436
00:19:16,200 --> 00:19:19,166
Si no me importara,
no le habría dado el dinero.

437
00:19:19,233 --> 00:19:21,533
Sé que gasté unos $4000 en la chica.

438
00:19:21,600 --> 00:19:24,433
Masajes, flores, hacer cosas

439
00:19:24,500 --> 00:19:26,767
y detalles que nunca había recibido.

440
00:19:26,834 --> 00:19:28,900
Gasté mucho en ella. Ni lo necesita.

441
00:19:28,967 --> 00:19:30,166
Gana cientos de miles.

442
00:19:30,233 --> 00:19:32,333
Al principio fue puro bombardeo de amor.

443
00:19:32,400 --> 00:19:34,400
Tras la muerte de su madre,

444
00:19:34,467 --> 00:19:36,667
le dije: "No puedes usar eso como excusa

445
00:19:36,734 --> 00:19:39,033
para menospreciar y atacar a los demás".

446
00:19:39,100 --> 00:19:40,166
No le gustó eso.

447
00:19:40,233 --> 00:19:41,533
Bueno, lo empujé un poco.

448
00:19:41,600 --> 00:19:43,500
No fue un golpe como tal.

449
00:19:43,567 --> 00:19:45,233
No soy abusiva, lo prometo.

450
00:19:45,734 --> 00:19:47,133
¿Lo están demandando?

451
00:19:47,200 --> 00:19:50,433
Preséntese en Tribunal de justicia.

452
00:19:50,500 --> 00:19:54,600
Búsquenos en las redes sociales,
@TribunalJustice.

453
00:20:26,033 --> 00:20:28,033
Subtítulos: BiancaCastillo

454
00:20:28,100 --> 00:20:30,100
Supervisión creativa
Federico Fuidio