1
00:00:00,000 --> 00:00:03,233
Le arrojaba piedras a mi auto y gritaba.

2
00:00:04,233 --> 00:00:06,333
¿En serio? ¿Así se comporta?

3
00:00:07,166 --> 00:00:10,333
Si fuera usted, habría entrado
con una bolsa en la cabeza.

4
00:00:10,400 --> 00:00:12,767
Luego su hija de 18 años se involucra.

5
00:00:12,834 --> 00:00:15,066
Ambas corren hacia el frente del garaje.

6
00:00:15,133 --> 00:00:17,633
Su hija empieza a golpearme en la cara.

7
00:00:17,700 --> 00:00:18,867
¿Cuál fue su objetivo?

8
00:00:18,934 --> 00:00:20,233
No me enorgullece.

9
00:00:20,300 --> 00:00:21,900
Debería haberle pagado

10
00:00:21,967 --> 00:00:24,066
en lugar de que todo el mundo

11
00:00:24,133 --> 00:00:26,266
viera lo loca que está.

12
00:00:26,333 --> 00:00:29,166
Ahora en Tribunal de justicia.

13
00:00:46,500 --> 00:00:48,734
TRIBUNAL DE JUSTICIA

14
00:00:48,800 --> 00:00:50,266
BERGREN CONTRA CHEPELNIK

15
00:00:50,867 --> 00:00:53,633
Esta demanda se presentó en
en Duluth, Minesota.

16
00:00:54,834 --> 00:00:58,934
Su señoría, este es el caso 3014,
Bergren contra Chepelnik.

17
00:00:59,000 --> 00:01:00,667
Ya han jurado las partes.

18
00:01:00,734 --> 00:01:02,533
- Tomen asiento.
- Gracias.

19
00:01:02,600 --> 00:01:05,099
- De nada.
- Srta. Bergren, según su demanda,

20
00:01:05,166 --> 00:01:07,533
usted y la demandada eran vecinas.

21
00:01:07,600 --> 00:01:09,800
- Cierto.
- La demanda por los daños

22
00:01:09,867 --> 00:01:13,133
que ella causó a su auto,
y por gastos de mudanza,

23
00:01:13,200 --> 00:01:17,000
que afirma, fueron necesarios
por la conducta de la demandada,

24
00:01:17,066 --> 00:01:19,667
que hizo a su familia sentirse insegura.

25
00:01:19,734 --> 00:01:20,867
Correcto, señoría.

26
00:01:20,934 --> 00:01:23,500
Y, Srta. Chepelnik, según su respuesta,

27
00:01:23,567 --> 00:01:27,233
no niega haber dañado
el auto de la demandante,

28
00:01:27,300 --> 00:01:29,734
pero afirma que no le debe nada

29
00:01:29,800 --> 00:01:34,700
porque el auto quedó destrozado,
y en su respuesta, acusó a la demandante

30
00:01:34,767 --> 00:01:39,500
de llevar a cabo una conducta
diseñada para que se sintiera insegura,

31
00:01:39,567 --> 00:01:43,567
específicamente en un momento
en que ella y su hija adulta

32
00:01:43,633 --> 00:01:47,467
la agredieron y le causaron más de $700
en facturas de hospital.

33
00:01:47,533 --> 00:01:50,366
Y en esencia, su respuesta dice
que están a mano.

34
00:01:50,433 --> 00:01:51,767
- Sí, señoría.
- Bien.

35
00:01:51,834 --> 00:01:52,967
Srta. Bergren,

36
00:01:53,033 --> 00:01:55,200
¿desde cuándo eran vecinas?

37
00:01:55,265 --> 00:01:59,533
Creo que desde 2022.

38
00:01:59,600 --> 00:02:03,433
A finales del verano.
En algún momento de agosto.

39
00:02:03,500 --> 00:02:05,400
Bueno. ¿Es así, Srta. Chepelnik?

40
00:02:05,467 --> 00:02:06,467
- Sí.
- Está bien.

41
00:02:06,533 --> 00:02:08,433
¿Por qué no nos dice cómo fue

42
00:02:08,500 --> 00:02:11,600
que usted y la demandada
se volvieron vecinas?

43
00:02:11,667 --> 00:02:13,800
Nunca nos llevamos bien, señoría.

44
00:02:15,166 --> 00:02:16,667
Desde el principio,

45
00:02:17,633 --> 00:02:21,400
ella salía con el administrador
de la propiedad en ese entonces,

46
00:02:21,466 --> 00:02:25,233
y por lo tanto, pensó que tenía

47
00:02:25,300 --> 00:02:28,466
derecho de controlarlo todo.

48
00:02:28,533 --> 00:02:31,300
¿Cuánto tiempo había estado
en estos apartamentos

49
00:02:31,367 --> 00:02:32,834
antes de la demandada?

50
00:02:33,533 --> 00:02:35,300
Entre un año y un año y medio.

51
00:02:35,367 --> 00:02:37,934
Veamos la imagen 04. ¿Ve esto?

52
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
Sí, señoría.

53
00:02:39,066 --> 00:02:41,734
En esta fotografía, ¿dónde vivía?

54
00:02:41,800 --> 00:02:42,800
Viví…

55
00:02:43,600 --> 00:02:46,533
- Mis ventanas están arriba.
- Está bien.

56
00:02:46,600 --> 00:02:48,966
¿Y la demandada?
¿Dónde está su apartamento?

57
00:02:49,033 --> 00:02:52,567
El suyo está justo debajo
de la puerta corrediza de mi sala.

58
00:02:52,633 --> 00:02:54,767
- ¿Sus dos ventanas están aquí?
- Sí.

59
00:02:54,834 --> 00:02:57,200
- ¿Es correcto, Srta. Chepelnik?
- Sí.

60
00:02:57,266 --> 00:02:59,367
¿Con quién vivía en su apartamento?

61
00:02:59,934 --> 00:03:01,467
Principalmente, yo sola.

62
00:03:01,533 --> 00:03:02,767
Srta. Bergren,

63
00:03:02,834 --> 00:03:06,600
dirigiré su atención
al 12 de agosto de 2024.

64
00:03:06,667 --> 00:03:09,467
¿Recuerda un accidente
con su vehículo entonces?

65
00:03:09,533 --> 00:03:11,266
- Sí, señoría.
- Diga qué pasó.

66
00:03:11,333 --> 00:03:14,633
Mi hijo y yo regresamos a casa,
veníamos de Subway,

67
00:03:14,700 --> 00:03:17,200
e íbamos por un camino muy oscuro.

68
00:03:17,266 --> 00:03:20,333
Es uno de los más oscuros
de Duluth, Minesota.

69
00:03:20,400 --> 00:03:22,667
Y chocamos contra un ciervo.

70
00:03:22,734 --> 00:03:26,233
Eso provocó que cayera a la zanja.

71
00:03:26,300 --> 00:03:29,934
Los neumáticos del lado del acompañante
se salieron de las llantas.

72
00:03:30,000 --> 00:03:33,734
El parachoques delantero estaba colgando.

73
00:03:33,800 --> 00:03:36,834
Tuve que conseguir una grúa
para remolcarlo a casa

74
00:03:36,900 --> 00:03:39,200
porque no podía seguir sin neumáticos.

75
00:03:39,734 --> 00:03:43,633
El auto aún funcionaba
después de arreglar los neumáticos

76
00:03:43,700 --> 00:03:45,934
y recolocar el parachoques.

77
00:03:46,000 --> 00:03:47,500
¿Nada malo con el motor?

78
00:03:47,567 --> 00:03:49,966
- Nada malo.
- ¿Qué tipo de auto era?

79
00:03:50,033 --> 00:03:52,867
Uno viejo, un Toyota Camry.

80
00:03:52,934 --> 00:03:54,600
¿Arregló ese vehículo?

81
00:03:54,667 --> 00:03:58,367
Aún no le puse los neumáticos,
porque yo conducía…

82
00:03:58,433 --> 00:04:00,700
Tengo una motocicleta, señoría.

83
00:04:00,767 --> 00:04:03,100
Estaba usando mi motocicleta para ir

84
00:04:03,166 --> 00:04:04,767
- y venir al trabajo.
- Bien.

85
00:04:04,834 --> 00:04:06,633
Ahora usted, Srta. Chepelnik.

86
00:04:06,700 --> 00:04:09,266
¿Puede describir el vehículo
después del accidente?

87
00:04:09,333 --> 00:04:11,633
El vehículo estaba en mal estado.

88
00:04:11,700 --> 00:04:13,433
- Bien.
- Estaba hecho m…

89
00:04:13,500 --> 00:04:16,332
- Está bien.
- Eso no podía ir por la calle.

90
00:04:16,399 --> 00:04:20,166
Estuvo frente a mi ventana
durante semanas.

91
00:04:20,233 --> 00:04:24,332
Básicamente parado en la calle principal,
ni siquiera es legal.

92
00:04:24,400 --> 00:04:27,400
No tenía ni placas ni sellos de registro.

93
00:04:27,467 --> 00:04:29,033
Debe ir al chatarrero.

94
00:04:29,100 --> 00:04:31,667
Debe pagar para que lo remolquen
al chatarrero,

95
00:04:31,734 --> 00:04:33,767
fuera del patio y de la propiedad.

96
00:04:33,834 --> 00:04:36,467
No le gustaba ver este vehículo afuera de…

97
00:04:36,533 --> 00:04:40,533
Tuve un mal lunes, y estaba harta
de ver esa pila de m… ahí parada.

98
00:04:40,600 --> 00:04:43,033
Aún no llegamos a eso, señora. Llegaremos.

99
00:04:43,100 --> 00:04:45,700
¿Podemos echar un vistazo a la imagen 01?

100
00:04:45,767 --> 00:04:47,600
Srta. Bergren, ¿tomó esa foto?

101
00:04:47,667 --> 00:04:48,667
Sí, señoría, fui yo.

102
00:04:48,734 --> 00:04:50,332
¿Cuándo tomó esa foto?

103
00:04:50,400 --> 00:04:54,467
Esa fotografía la tomé dos días después
de caer en la zanja.

104
00:04:54,533 --> 00:04:56,967
El parabrisas delantero está bien, ¿no?

105
00:04:57,033 --> 00:04:59,000
Correcto. No hay marcas ni grietas.

106
00:04:59,066 --> 00:05:00,834
¿Nada malo con el de atrás?

107
00:05:00,900 --> 00:05:03,100
- Correcto.
- ¿Sí, Srta. Chepelnik?

108
00:05:03,166 --> 00:05:05,834
¿Así se veía el vehículo
tras el incidente?

109
00:05:05,900 --> 00:05:08,800
Se veía peor que esas fotos después, pero…

110
00:05:08,867 --> 00:05:10,667
- Ya veremos.
- Es el vehículo.

111
00:05:10,734 --> 00:05:15,433
¿Por qué no nos dice, Srta. Bergren,
qué pasó el 26 de agosto de 2024?

112
00:05:15,500 --> 00:05:18,967
Estaba en el trabajo
cuando recibí una señal en mi teléfono

113
00:05:19,033 --> 00:05:21,467
porque tenía la aplicación
de la cámara Wyze.

114
00:05:21,533 --> 00:05:25,166
Y me indicó que pasaba algo

115
00:05:25,233 --> 00:05:28,133
y encontré un video

116
00:05:28,934 --> 00:05:32,266
de la Srta. Chepelnik
dañando aún más mi vehículo.

117
00:05:32,332 --> 00:05:33,700
¿Qué estaba haciendo?

118
00:05:33,767 --> 00:05:38,200
Le arrojaba piedras a mi auto y gritaba,

119
00:05:38,266 --> 00:05:42,200
decía que sacara mi m… de su propiedad.

120
00:05:42,266 --> 00:05:44,200
Número uno, no es su propiedad.

121
00:05:44,266 --> 00:05:48,567
Número dos, ese era mi lugar
de estacionamiento asignado.

122
00:05:48,633 --> 00:05:50,433
Era el único lugar para hacerlo.

123
00:05:50,500 --> 00:05:51,800
¿Cierto, Srta. Chepelnik?

124
00:05:51,867 --> 00:05:53,767
¿Ese era el lugar asignado?

125
00:05:53,834 --> 00:05:55,400
- Es su lugar.
- Bien.

126
00:05:55,467 --> 00:05:57,700
¿Saben qué? Vamos al video.

127
00:05:57,767 --> 00:05:59,834
Quiero que lo vean bien.

128
00:06:06,900 --> 00:06:09,033
¿Es usted tirando piedras al auto?

129
00:06:09,100 --> 00:06:10,100
Sí, soy yo.

130
00:06:14,100 --> 00:06:16,367
¡J… tú y tu estúpido pedazo de m…!

131
00:06:19,967 --> 00:06:22,233
¡Tú y toda tu p… familia!

132
00:06:22,300 --> 00:06:23,900
¡Estúpida…!

133
00:06:25,600 --> 00:06:27,166
¡Que te j…!

134
00:06:27,233 --> 00:06:28,332
¡J… a tu madre!

135
00:06:30,233 --> 00:06:31,834
ININTELIGIBLE

136
00:06:36,967 --> 00:06:39,100
Veamos la imagen 03.

137
00:06:39,166 --> 00:06:41,367
- Srta. Bergren, ¿reconoce eso?
- Sí.

138
00:06:41,433 --> 00:06:44,967
- Mi auto sin ventana trasera.
- Así es.

139
00:06:45,033 --> 00:06:47,600
- Srta. Chepelnik, ¿fue usted?
- Sí, señoría.

140
00:06:47,667 --> 00:06:49,967
¿Qué estamos viendo, Srta. Bergren?

141
00:06:50,033 --> 00:06:53,100
Lo que una vez fue
el parabrisas de mi auto.

142
00:06:53,166 --> 00:06:56,166
- ¿Y encima del auto?
- Un ladrillo.

143
00:06:56,233 --> 00:06:58,467
Srta. Chepelnik, ¿cómo llegó eso ahí?

144
00:06:58,533 --> 00:07:00,433
Quizá fui yo, no estoy segura.

145
00:07:00,500 --> 00:07:02,100
Un momento. Tiempo fuera.

146
00:07:02,166 --> 00:07:03,467
¿Hay motivo para creer

147
00:07:03,533 --> 00:07:06,033
que ese ladrillo
lo puso alguien diferente?

148
00:07:06,667 --> 00:07:08,533
- Fui yo. Yo…
- Eso es.

149
00:07:08,600 --> 00:07:13,834
¿Por qué no nos dice por qué
estaba de tan mal humor ese día?

150
00:07:13,900 --> 00:07:17,133
Fue uno de esos días
que me sentía rebasada por todo.

151
00:07:17,200 --> 00:07:20,800
Este día fue malo, y estoy aquí
para decir que cometí un error.

152
00:07:20,867 --> 00:07:24,600
Lo hice, y lo único que puedo hacer
es intentar superarlo.

153
00:07:24,667 --> 00:07:26,332
- Bien. Jueza Acker.
- Dejarlo.

154
00:07:26,400 --> 00:07:27,300
¿Estaba bebida?

155
00:07:27,367 --> 00:07:28,900
- ¿Bebió?
- No, señoría.

156
00:07:28,967 --> 00:07:32,500
¿Así se comporta
cuando está perfectamente sobria?

157
00:07:32,567 --> 00:07:34,000
Dios mío.

158
00:07:34,066 --> 00:07:35,233
No quiero estar

159
00:07:35,300 --> 00:07:37,266
cerca de usted cuando está de malas.

160
00:07:39,300 --> 00:07:41,834
A continuación en Tribunal de justicia…

161
00:07:41,900 --> 00:07:44,500
Creo que se sentiría mucho mejor

162
00:07:44,567 --> 00:07:47,567
si no se viera como alguien descontrolada

163
00:07:47,633 --> 00:07:50,567
lanzando cosas, saltando de ventanas,
y que dice:

164
00:07:50,633 --> 00:07:52,000
"¿Sabes? Estamos a mano".

165
00:07:52,066 --> 00:07:53,734
¿Va a terapia?

166
00:07:53,900 --> 00:07:55,567
A CONTINUACIÓN

167
00:07:59,133 --> 00:08:01,767
Stevie-Marie Bergen dice Maria Chepelnik

168
00:08:01,834 --> 00:08:04,700
le debe $6000 por vandalizar su auto

169
00:08:04,767 --> 00:08:08,633
y forzar a su familia a mudarse
para escapar de la ira de Maria.

170
00:08:08,700 --> 00:08:12,233
Maria dice que el auto ya estaba destruido
y la violencia real ocurrió

171
00:08:12,300 --> 00:08:15,033
cuando la hija de Stevie-Marie la golpeó.

172
00:08:15,100 --> 00:08:18,000
El quid de este caso
para mí, Srta. Bergren,

173
00:08:18,066 --> 00:08:21,667
es que demanda por $2000
en daños a la propiedad.

174
00:08:21,734 --> 00:08:24,400
¿Podemos mostrar
la prueba uno en la pantalla?

175
00:08:25,200 --> 00:08:29,000
Digo, este auto apenas vale $500.

176
00:08:29,066 --> 00:08:33,633
Entonces, ¿cómo voy a justificar
otorgarle $2000 en daños?

177
00:08:33,700 --> 00:08:34,767
Explíquemelo.

178
00:08:34,834 --> 00:08:38,332
Entonces, señoría,
solo porque el auto no se ve bonito…

179
00:08:38,400 --> 00:08:41,467
- No. Es un desastre.
- No, de ninguna manera.

180
00:08:41,533 --> 00:08:45,033
El cálculo fue elevado
porque tuvieron que tirar del vidrio.

181
00:08:45,100 --> 00:08:48,200
Tuvieron que poner un sello nuevo…

182
00:08:48,266 --> 00:08:52,133
Podría terminar con un parabrisas
nuevo y reluciente

183
00:08:52,200 --> 00:08:55,834
y un auto
que parece haber visto mejores días.

184
00:08:55,900 --> 00:09:00,266
Dejémoslo así,
porque la otra parte de su reclamo

185
00:09:00,333 --> 00:09:02,600
se refiere al miedo que le tiene.

186
00:09:02,667 --> 00:09:05,133
Mi pregunta es si realmente tenía miedo,

187
00:09:05,200 --> 00:09:08,834
o no, porque cuando vio ese video,
¿por qué la enfrentó

188
00:09:08,900 --> 00:09:12,100
en vez de llamar
directamente a las autoridades?

189
00:09:12,166 --> 00:09:15,467
Llamé a la policía y los llamé
justo cuando me enteré.

190
00:09:15,533 --> 00:09:17,233
Si teme, quédese en casa.

191
00:09:17,300 --> 00:09:19,333
Yo le tendría miedo a alguien así.

192
00:09:19,400 --> 00:09:22,667
Porque temo más por mis hijos.

193
00:09:22,734 --> 00:09:23,567
En realidad, no.

194
00:09:23,633 --> 00:09:25,934
Luego su hija de 18 años se involucra

195
00:09:26,000 --> 00:09:28,233
y hay una pelea entre ustedes dos.

196
00:09:28,300 --> 00:09:29,500
¿Puede explicar eso?

197
00:09:29,567 --> 00:09:33,934
Porque tenía un aneurisma
y mi hija la oyó gritar.

198
00:09:34,000 --> 00:09:35,533
¿Por qué estaba usted ahí?

199
00:09:35,600 --> 00:09:37,567
¿Por qué se expuso así?

200
00:09:37,633 --> 00:09:39,767
Incluso su propia demanda

201
00:09:39,834 --> 00:09:42,400
dice que ella salta por la ventana.

202
00:09:42,467 --> 00:09:44,100
¿No tiene puertas acaso?

203
00:09:44,834 --> 00:09:47,000
- ¿Por qué saltó por la ventana?
- Sí.

204
00:09:47,066 --> 00:09:50,333
Tengo que ir hasta el otro lado
y abrir el garaje.

205
00:09:50,400 --> 00:09:51,233
No tiene…

206
00:09:51,300 --> 00:09:53,900
- ¿No tiene una puerta principal?
- No.

207
00:09:53,967 --> 00:09:56,266
Así que la confronta, su hija se acerca,

208
00:09:56,333 --> 00:09:58,867
ella sale por la ventana
y empiezan a pelear.

209
00:09:58,934 --> 00:10:03,600
Así que mi hija la escuchó gritar,
diciendo que iba a patearme el trasero,

210
00:10:03,667 --> 00:10:05,934
y tuve una operación.

211
00:10:06,000 --> 00:10:07,633
Tuve un aneurisma cerebral.

212
00:10:07,700 --> 00:10:09,900
Me pusieron espirales en el cerebro.

213
00:10:09,967 --> 00:10:13,200
No voy a pelear con nadie

214
00:10:13,266 --> 00:10:16,500
porque eso podría…
literalmente, acabar con mi vida.

215
00:10:16,567 --> 00:10:19,800
Y lo único que hizo mi hija
fue alejarla de nosotros.

216
00:10:19,867 --> 00:10:22,533
Tomé a mi hija
y le dije: "Entra a la casa".

217
00:10:22,600 --> 00:10:24,533
¿Podemos mostrar la prueba cinco?

218
00:10:24,600 --> 00:10:28,967
Srta. Chepelnik, su defensa es,
en esencia: "Estamos a mano

219
00:10:29,033 --> 00:10:31,200
porque me golpearon mucho".

220
00:10:31,266 --> 00:10:36,333
Me gustaría que describiera lo que pasó
después de saltar por la ventana.

221
00:10:36,400 --> 00:10:40,066
Fui caminando hacia el frente del garaje.

222
00:10:40,834 --> 00:10:43,233
Ambas salen corriendo
hacia el frente del garaje.

223
00:10:43,300 --> 00:10:45,667
Su hija empieza a golpearme en la cara.

224
00:10:45,734 --> 00:10:49,400
Me agarró del pelo y me sujetó.
Estaba en posición fetal.

225
00:10:49,467 --> 00:10:52,533
La vecina estaba afuera
con sus hijos de tres y cinco años.

226
00:10:53,100 --> 00:10:54,433
Lo hizo frente a ellos.

227
00:10:54,500 --> 00:10:58,567
Ahora hablemos de las lesiones
que dice sustentan la compensación

228
00:10:58,633 --> 00:11:00,867
del daño que haya causado al auto.

229
00:11:00,934 --> 00:11:03,600
La prueba cinco,
donde presenta sus lesiones.

230
00:11:03,667 --> 00:11:04,667
No las veo.

231
00:11:04,734 --> 00:11:09,000
Es de hace dos semanas
porque me arrestaron por una orden

232
00:11:09,066 --> 00:11:10,600
cuando llamaron a la policía.

233
00:11:10,667 --> 00:11:14,333
- Cuando llegó la policía, le arrestaron…
- Por la orden presentada,

234
00:11:14,400 --> 00:11:16,667
la que estaban estudiando mis abogados.

235
00:11:16,734 --> 00:11:18,533
Un asunto no relacionado.

236
00:11:18,600 --> 00:11:20,667
¿Y luego la extraditaron a Florida?

237
00:11:20,734 --> 00:11:22,700
- Sí, y me costó $10 000.
- Eso.

238
00:11:22,767 --> 00:11:24,433
Lo dice como si nos importara.

239
00:11:24,500 --> 00:11:26,066
Espere.

240
00:11:26,133 --> 00:11:27,900
¿Dice que le costó $10 000 así

241
00:11:27,967 --> 00:11:30,133
como si no fuera culpa o asunto suyo?

242
00:11:30,200 --> 00:11:31,033
Es mi culpa.

243
00:11:31,100 --> 00:11:35,165
Creo que se sentiría mucho mejor

244
00:11:35,233 --> 00:11:38,266
si no se viera como alguien descontrolada

245
00:11:38,333 --> 00:11:41,433
que lanza cosas,
salta por las ventanas y dice:

246
00:11:41,500 --> 00:11:42,900
"Estamos a mano".

247
00:11:42,967 --> 00:11:45,600
¿Va a terapia?

248
00:11:45,667 --> 00:11:48,333
- Espero que sí.
- Espero trabajar en mí misma.

249
00:11:48,400 --> 00:11:50,700
Necesita trabajar mucho, ¿sabe por qué?

250
00:11:50,767 --> 00:11:54,433
Un día, alguien se desquitará
y le hará mucho daño,

251
00:11:54,500 --> 00:11:56,734
o terminará en otro tribunal

252
00:11:56,800 --> 00:11:59,233
donde las consecuencias serán más graves.

253
00:11:59,300 --> 00:12:02,033
- Juez DiMango.
- He llegado a confiar en mi juicio,

254
00:12:02,100 --> 00:12:05,367
y creo que está bebida o enferma mental,

255
00:12:06,133 --> 00:12:10,900
pero no es una persona normal,
cuerda, que va por la calle.

256
00:12:10,967 --> 00:12:12,333
Sobre todo en ese video.

257
00:12:12,400 --> 00:12:15,734
¿Qué esperaba que pasara
después de tirar los ladrillos?

258
00:12:15,800 --> 00:12:18,033
¿Después de gritar y maldecir?

259
00:12:18,100 --> 00:12:19,333
¿Cuál era su objetivo?

260
00:12:19,400 --> 00:12:21,500
- No tenía ninguno.
- Sí.

261
00:12:21,567 --> 00:12:24,333
- No tenía.
- Señal de una persona problemática.

262
00:12:24,400 --> 00:12:26,700
¿Cuáles fueron los cargos en Florida?

263
00:12:26,767 --> 00:12:28,500
- ¿En Florida?
- Sí. ¿Qué hizo?

264
00:12:28,567 --> 00:12:30,800
- Sí, $10 000.
- Violación de la condicional.

265
00:12:30,867 --> 00:12:33,000
- ¿Cómo?
- Violé mi libertad condicional.

266
00:12:33,066 --> 00:12:34,934
¿Por qué libertad condicional?

267
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
Condicional por…

268
00:12:36,934 --> 00:12:38,133
Me creería…

269
00:12:38,200 --> 00:12:41,400
- No tiene nada que ver con este caso.
- ¿Qué?

270
00:12:41,467 --> 00:12:44,934
- No tiene relación…
- Porque presenta a alguien

271
00:12:45,000 --> 00:12:47,967
que básicamente se rehabilitó,

272
00:12:48,033 --> 00:12:50,433
que trabaja en sí misma, pero solo veo

273
00:12:50,500 --> 00:12:52,633
que no puede hacerse cargo de su vida.

274
00:12:52,700 --> 00:12:55,967
Yo habría llegado
con una bolsa en la cabeza.

275
00:12:56,033 --> 00:12:58,100
Pero usted tiene una carga diferente,

276
00:12:58,165 --> 00:13:02,066
que no es mostrar que es una tonta,
sino mostrar sus daños.

277
00:13:02,133 --> 00:13:05,033
Con respecto a sus daños,
muéstreme alguna prueba

278
00:13:05,100 --> 00:13:08,066
de que el dinero que pide
irá a sus parabrisas.

279
00:13:08,133 --> 00:13:11,433
La razón, señoría,
por la que no reemplacé el parabrisas

280
00:13:11,500 --> 00:13:14,767
y ventana trasera fue por el dinero.

281
00:13:14,834 --> 00:13:17,433
No tengo de dónde sacar $2000.

282
00:13:17,500 --> 00:13:19,367
¿Cuánto gastó en lo demás?

283
00:13:19,433 --> 00:13:21,567
¿Reparar los neumáticos y abolladuras?

284
00:13:21,633 --> 00:13:24,600
- No me costó nada.
- ¿Cómo pasó eso?

285
00:13:24,667 --> 00:13:27,400
Porque mi hermano sabe de autos.

286
00:13:28,367 --> 00:13:29,934
Sacó las abolladuras por mí.

287
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Tomó unas bridas…

288
00:13:32,066 --> 00:13:36,165
Acepto que no es la forma más segura
de volver a poner un parachoques,

289
00:13:36,233 --> 00:13:38,200
pero no estaba totalmente roto.

290
00:13:38,266 --> 00:13:40,967
- ¿Usted rentaba la propiedad?
- Sí.

291
00:13:41,033 --> 00:13:43,900
¿Por cuánto tiempo era su contrato
cuando se mudó?

292
00:13:43,967 --> 00:13:46,934
Al mudarme, el contrato era por un año.

293
00:13:47,767 --> 00:13:52,100
Y después de un año,
cambiamos a mes por mes.

294
00:13:52,165 --> 00:13:54,867
No planeaba mudarme de ese lugar pronto.

295
00:13:54,934 --> 00:13:55,967
Buena ubicación.

296
00:13:56,033 --> 00:14:00,200
¿Por qué ella querría vivir ahí?
Sabía que la estaba echando.

297
00:14:01,900 --> 00:14:04,433
A continuación en Tribunal de justicia…

298
00:14:04,500 --> 00:14:07,667
Busco violación de libertad condicional
y no la veo.

299
00:14:07,734 --> 00:14:08,900
Veo acoso.

300
00:14:08,967 --> 00:14:12,266
Ese es el cargo.
Estaba acosando a alguien, ¿no?

301
00:14:17,233 --> 00:14:20,033
Stevie-Marie Bergren atrapó
a la vecina Maria Chepelnik

302
00:14:20,100 --> 00:14:21,100
atacando a su auto

303
00:14:21,166 --> 00:14:23,767
y afirma que su familia
se mudó por seguridad.

304
00:14:23,834 --> 00:14:27,734
Demanda por $6000 en daños
y gastos de mudanza,

305
00:14:27,800 --> 00:14:29,433
pero Maria dice estar a mano

306
00:14:29,500 --> 00:14:32,500
tras de que Stevie-Marie
y su hija la atacaron brutalmente.

307
00:14:32,567 --> 00:14:34,367
Sabía que la echaba.

308
00:14:34,433 --> 00:14:35,967
Quería sacar el auto de ahí.

309
00:14:36,033 --> 00:14:37,700
¿Y si ella tenía un mal día?

310
00:14:37,767 --> 00:14:40,867
Justifica su comportamiento
diciendo que fue un mal día.

311
00:14:40,934 --> 00:14:43,533
- Un mal día.
- ¿Ha visto cómo es el patio?

312
00:14:43,600 --> 00:14:48,200
No puede defender ese comportamiento
diciendo: "Puedo hacerlo".

313
00:14:48,266 --> 00:14:50,066
- ¿Qué cree…?
- No está bien.

314
00:14:50,133 --> 00:14:51,800
No me enorgullece hacerlo.

315
00:14:51,867 --> 00:14:54,767
- ¿Orgullosa? Es mucho.
- Si pudiera volver y rehacerlo,

316
00:14:54,834 --> 00:14:56,100
no lo habría hecho.

317
00:14:56,165 --> 00:14:57,400
Pero lo hizo aquí.

318
00:14:57,467 --> 00:15:01,500
Las primeras palabras de su boca fueron:
"Es un pedazo de m…".

319
00:15:01,567 --> 00:15:05,867
¿En serio? ¿Así es como decidió
cambiar su comportamiento?

320
00:15:05,934 --> 00:15:07,567
¿Esa es su mejor versión?

321
00:15:07,633 --> 00:15:09,433
No, he estado trabajándolo.

322
00:15:09,500 --> 00:15:13,934
Bueno, ponga más de su parte
porque necesita mucha terapia.

323
00:15:14,000 --> 00:15:16,367
Créame, ese comportamiento es absurdo.

324
00:15:16,433 --> 00:15:18,767
Quiero preguntarle sobre los daños.

325
00:15:18,834 --> 00:15:22,300
Jamás me quedaría en un lugar
con una lunática así.

326
00:15:22,367 --> 00:15:25,567
Así que, para sus propósitos,
quiere mudarse.

327
00:15:25,633 --> 00:15:28,633
Tiene que pagar el depósito,
no estaba lista para eso.

328
00:15:28,700 --> 00:15:31,133
Me preocupa el dinero que pide,

329
00:15:31,200 --> 00:15:34,467
que sería su depósito de seguridad, $3300.

330
00:15:34,533 --> 00:15:37,133
Y es algo problemático

331
00:15:37,200 --> 00:15:39,100
porque es una pérdida anticipada.

332
00:15:39,165 --> 00:15:42,165
Si cuidara de su vivienda y se mudara,

333
00:15:42,233 --> 00:15:44,533
le devolverían sus $3300.

334
00:15:44,600 --> 00:15:47,200
Si le dijera: "Bueno, le daremos $3300",

335
00:15:47,266 --> 00:15:50,000
recibiría una ganancia inesperada,
si decide mudarse.

336
00:15:50,066 --> 00:15:53,133
Sí, es un depósito,
y soy responsable de recuperarlo.

337
00:15:53,200 --> 00:15:55,500
- Sí.
- Pero también pedí dinero a mi familia

338
00:15:55,567 --> 00:15:56,934
- para mudarme.
- Entiendo.

339
00:15:57,000 --> 00:15:59,900
Lo entiendo, pero al final,
serán reembolsados.

340
00:15:59,967 --> 00:16:02,567
Así es cuando pides dinero prestado.

341
00:16:02,633 --> 00:16:04,567
- No tengo preguntas.
- Sí.

342
00:16:04,633 --> 00:16:07,233
Srta. Chepelnik,
¿qué hace para mantenerse?

343
00:16:07,967 --> 00:16:09,467
Invierto en bienes raíces.

344
00:16:09,533 --> 00:16:11,166
¿Hace cuánto que hace eso?

345
00:16:11,233 --> 00:16:12,633
Hace un par de años.

346
00:16:12,700 --> 00:16:14,500
¿Cómo se ve su portafolio?

347
00:16:14,567 --> 00:16:15,567
Es personal.

348
00:16:16,400 --> 00:16:18,834
- No publico mis cosas.
- Entendido.

349
00:16:18,900 --> 00:16:22,100
Mencionó el ataque que dice haber sufrido

350
00:16:22,166 --> 00:16:25,800
a manos de la demandante y su hija.

351
00:16:25,867 --> 00:16:30,066
Brutal y violentamente
agredida por las dos, ¿no?

352
00:16:30,133 --> 00:16:32,200
- Sí.
- Bien, llega la policía.

353
00:16:32,266 --> 00:16:34,533
¿Qué hizo cuando llegó la policía?

354
00:16:34,600 --> 00:16:39,467
Me acosté, me puse en posición fetal
y esperé a que me recogieran.

355
00:16:39,533 --> 00:16:40,533
Eso fue lo que hice.

356
00:16:40,600 --> 00:16:42,900
No se escondía de la policía, ¿o sí?

357
00:16:42,967 --> 00:16:45,800
No. Yo también tengo cámaras
en mi apartamento.

358
00:16:45,867 --> 00:16:49,834
No tendría razón para mentirle
a la policía porque fue la víctima.

359
00:16:49,900 --> 00:16:51,767
Fue agredida físicamente, ¿no?

360
00:16:51,834 --> 00:16:53,800
- Sí, fui agredida.
- Está bien.

361
00:16:53,867 --> 00:16:56,165
- ¿Dijo que la policía entró a su casa?
- Sí.

362
00:16:56,233 --> 00:16:58,734
¿Los dejó entrar o ellos entraron?

363
00:16:58,800 --> 00:17:00,266
La puerta estaba abierta.

364
00:17:00,333 --> 00:17:03,667
¿Sabe que tiene una orden de arresto
en el estado de Florida?

365
00:17:03,734 --> 00:17:04,733
- ¿O no?
- Sí.

366
00:17:04,800 --> 00:17:05,767
- ¿Lo sabía?
- Sí.

367
00:17:05,834 --> 00:17:07,666
Mis abogados ya estaban en eso.

368
00:17:07,733 --> 00:17:10,599
- Y dice que le costó $10 000…
- Sí.

369
00:17:10,666 --> 00:17:13,867
- …por eso. ¿Está segura?
- Sí, cinco y cinco.

370
00:17:13,934 --> 00:17:15,200
¿Cinco y cinco?

371
00:17:15,266 --> 00:17:17,200
$50 000 y $50 000. $100 000.

372
00:17:17,266 --> 00:17:18,733
- Dos cargos.
- Son $10 000.

373
00:17:18,800 --> 00:17:21,099
Dijo que violaba su libertad condicional.

374
00:17:21,165 --> 00:17:22,467
¿Qué otro cargo tiene?

375
00:17:24,567 --> 00:17:26,934
No conozco los otros cargos.

376
00:17:27,567 --> 00:17:29,333
Dale esto, por favor, Cassandra.

377
00:17:29,400 --> 00:17:31,266
Entrégaselo a la demandada.

378
00:17:31,333 --> 00:17:32,333
Muéstrale esto.

379
00:17:32,400 --> 00:17:35,900
Es la orden y el recibo de la fianza
del estado de Florida.

380
00:17:35,967 --> 00:17:38,100
Veamos si eso le ayuda a recordar

381
00:17:38,166 --> 00:17:39,533
cuánto costó su fianza.

382
00:17:39,600 --> 00:17:41,734
Porque busco libertad condicional aquí,

383
00:17:41,800 --> 00:17:44,333
y no la veo por ningún lado. Veo acoso.

384
00:17:44,400 --> 00:17:47,734
Ese es el cargo.
Estaba acosando a alguien, ¿no?

385
00:17:47,800 --> 00:17:50,467
Es un cargo, pero no es…

386
00:17:50,533 --> 00:17:52,533
¿Lo recuerda ahora?

387
00:17:52,600 --> 00:17:54,867
Demasiadas cosas como para hacer esto.

388
00:17:54,934 --> 00:17:56,800
Entendamos algo, señora.

389
00:17:56,867 --> 00:17:58,767
La razón por la que está aquí

390
00:17:58,834 --> 00:18:02,100
es porque, además de su gran
cartera de bienes raíces,

391
00:18:02,166 --> 00:18:06,200
no tenía suficiente dinero
para arreglar lo que dañó.

392
00:18:06,266 --> 00:18:07,867
Por eso está aquí.

393
00:18:07,934 --> 00:18:10,633
Y los otros cargos, antes de que me vaya,

394
00:18:10,700 --> 00:18:13,033
son manejar intoxicada e incumplimiento.

395
00:18:13,100 --> 00:18:15,633
Es lo que había en su expediente, ¿no?

396
00:18:15,700 --> 00:18:16,700
Sí, su señoría.

397
00:18:16,767 --> 00:18:19,500
Con respecto a las lesiones

398
00:18:19,567 --> 00:18:23,467
que alega que la demandante
y su hija le causaron el 26,

399
00:18:23,533 --> 00:18:26,233
usted nos dio el informe policial ¿no?

400
00:18:27,200 --> 00:18:28,200
¿Lo hizo? Genial.

401
00:18:28,266 --> 00:18:32,467
Lo que dijo la policía en el informe,
fue que entraron a su casa,

402
00:18:32,533 --> 00:18:35,934
"y Chepelnik me vio".
Ese es el oficial de policía.

403
00:18:36,000 --> 00:18:38,433
"Chepelnik corrió
a la parte trasera de la casa".

404
00:18:38,500 --> 00:18:41,633
"Ese oficial y otro oficial
entraron al dormitorio

405
00:18:41,700 --> 00:18:47,633
a donde Chepelnik corrió y la encontraron
escondida debajo de una cama

406
00:18:47,700 --> 00:18:51,100
y se quedó inmóvil
en posición fetal en el piso".

407
00:18:51,166 --> 00:18:55,900
"La esposaron y le informaron
que estaba bajo arresto por una orden".

408
00:18:55,967 --> 00:19:01,033
"A Chepelnik la pusieron en una patrulla
mientras se confirmaba la orden".

409
00:19:01,100 --> 00:19:05,667
¿Por qué no nos dice lo que se hizo
a sí misma en la patrulla?

410
00:19:05,734 --> 00:19:07,367
Estaba molesta en la patrulla

411
00:19:07,433 --> 00:19:10,300
y me golpeé la cabeza otra vez,
además de los golpes.

412
00:19:10,367 --> 00:19:11,600
Ahí está.

413
00:19:11,667 --> 00:19:15,467
"Chepelnik, en un momento,
golpeó su cabeza contra la división".

414
00:19:15,533 --> 00:19:18,066
Así que, esposada, se golpea la cabeza.

415
00:19:18,133 --> 00:19:21,266
¿Y le dijeron que se detuviera o qué?

416
00:19:21,333 --> 00:19:23,500
¿Qué dijo la policía que le harían?

417
00:19:24,133 --> 00:19:25,300
La manearían.

418
00:19:25,367 --> 00:19:27,734
- ¿Qué significa manear?
- No sé qué es.

419
00:19:27,800 --> 00:19:30,467
- Como cuando se voltea un novillo…
- Un novillo.

420
00:19:30,533 --> 00:19:33,633
Le atan las patas y lo ponen boca abajo

421
00:19:33,700 --> 00:19:35,066
para que no se mueva.

422
00:19:35,133 --> 00:19:36,767
- De pies y manos.
- Así es.

423
00:19:36,834 --> 00:19:37,834
- Básicamente.
- Sí.

424
00:19:38,266 --> 00:19:40,834
Eso es lo que dijeron que le harían

425
00:19:40,900 --> 00:19:43,233
si no dejaba de comportarse como loca.

426
00:19:43,300 --> 00:19:45,333
Y luego la llevaron al hospital

427
00:19:45,400 --> 00:19:47,834
porque se golpeó la cabeza
contra la división,

428
00:19:47,900 --> 00:19:51,000
y por eso fue al hospital y le costó $700.

429
00:19:51,066 --> 00:19:52,233
Era mejor pagarle.

430
00:19:52,300 --> 00:19:55,033
Y por cierto, en su lugar,
me llevaría a mis hijos,

431
00:19:55,100 --> 00:19:57,867
me mudaría
y demandaría por gastos de mudanza.

432
00:19:57,934 --> 00:20:00,066
Eso es lo que estoy queriendo hacer.

433
00:20:00,133 --> 00:20:01,133
Sin preguntas, juez.

434
00:20:01,200 --> 00:20:03,567
Nos retiraremos para deliberar.

435
00:20:03,633 --> 00:20:04,633
Muchas gracias.

436
00:20:04,700 --> 00:20:07,300
La corte entra en receso.
Los volveremos a llamar.

437
00:20:15,567 --> 00:20:20,467
Coincidimos en que fue un ataque
contra la propiedad del demandante.

438
00:20:20,533 --> 00:20:23,667
La demandada, incapaz de controlarse,

439
00:20:23,734 --> 00:20:26,700
daña el vehículo el 26 de agosto.

440
00:20:26,767 --> 00:20:31,000
También maldice y grita,
pero no solo dirige sus palabras

441
00:20:31,066 --> 00:20:33,967
a la demandante, sino también a sus hijos.

442
00:20:34,033 --> 00:20:37,867
Creo que el testimonio es claro,
al igual que las pruebas,

443
00:20:37,934 --> 00:20:40,667
de que la acusada
causó el daño al parabrisas

444
00:20:40,734 --> 00:20:45,400
y, claro, el costo de repararlo,
probablemente más de lo que vale el auto.

445
00:20:45,467 --> 00:20:49,100
Pero vale más para la demandante
porque lo necesita para ir a trabajar,

446
00:20:49,166 --> 00:20:52,266
y no puede conducir ese auto
sin el parabrisas.

447
00:20:52,333 --> 00:20:56,233
La demandada,
en mi opinión, le debe los $2007.

448
00:20:56,300 --> 00:20:58,467
¿En cuanto a los gastos de mudanza?

449
00:20:58,533 --> 00:21:01,266
Miren, sé que hay algo de especulación,

450
00:21:01,333 --> 00:21:03,700
y hay asuntos respecto de los depósitos,

451
00:21:03,767 --> 00:21:06,567
y si lo recuperará o no,
pero, a fin de cuentas,

452
00:21:06,633 --> 00:21:08,667
no tiene ingresos disponibles

453
00:21:08,734 --> 00:21:11,467
y no tendría que pedir
prestado a sus familiares

454
00:21:11,533 --> 00:21:14,400
para pagar los depósitos
y el último mes de renta.

455
00:21:14,467 --> 00:21:18,367
No cuando la razón de su mudanza
es por causa de aquello.

456
00:21:18,433 --> 00:21:21,100
De esa conducta,
y que ella es una persona violenta.

457
00:21:21,166 --> 00:21:23,467
Creo que la demandante hizo lo único

458
00:21:23,533 --> 00:21:26,367
que un padre responsable
habría hecho entonces,

459
00:21:26,433 --> 00:21:27,934
que era huir de allí.

460
00:21:28,000 --> 00:21:31,100
Creo que es razonable,
y le daría todo lo que pide.

461
00:21:31,166 --> 00:21:35,867
Sinceramente, si presentó una demanda,
digamos que el auto vale $500.

462
00:21:35,934 --> 00:21:39,633
Si presentó una demanda de $500
por daños a la propiedad

463
00:21:39,700 --> 00:21:44,433
y luego pide $5500
por angustia emocional, se los daría.

464
00:21:44,500 --> 00:21:50,233
Hay tantas formas en que estas lesiones
sumarían hasta $6000

465
00:21:50,300 --> 00:21:52,667
que si tuviera un abogado
hablándole al oído,

466
00:21:52,734 --> 00:21:55,266
alguien diría:
"No le digas gastos de mudanza.

467
00:21:55,333 --> 00:21:58,066
Te mudas porque estás
emocionalmente angustiada.

468
00:21:58,133 --> 00:22:00,200
Dile daños por angustia emocional".

469
00:22:00,266 --> 00:22:04,266
Como la acusada no tiene control,
no tengo problema en darle su petición.

470
00:22:04,333 --> 00:22:06,533
Así es como me resulta todo esto.

471
00:22:06,600 --> 00:22:08,533
El hecho de que ella tiraba piedras.

472
00:22:08,600 --> 00:22:12,200
La acción criminal número uno y número dos
son indefendibles.

473
00:22:12,266 --> 00:22:14,667
Para que ese vehículo pueda usarse,
y lo era,

474
00:22:14,734 --> 00:22:16,633
ella necesitaba esas ventanas,

475
00:22:16,700 --> 00:22:18,867
y no tengo problema con los daños.

476
00:22:18,934 --> 00:22:22,000
Tenía curiosidad por saber
por qué hacía ciertas cosas,

477
00:22:22,066 --> 00:22:25,700
pero claramente no tenía dudas
sobre el costo de esas ventanas

478
00:22:25,767 --> 00:22:28,133
y el costo de repararlas.
Es la única manera

479
00:22:28,200 --> 00:22:31,133
en que ese vehículo podrá usarse de nuevo.

480
00:22:31,200 --> 00:22:33,834
Estaba viendo los daños

481
00:22:33,900 --> 00:22:37,033
con respecto a los $3300
como daños punitivos

482
00:22:37,100 --> 00:22:39,800
por su comportamiento agresivo y agitado,

483
00:22:39,867 --> 00:22:42,600
y se mudó de inmediato
por miedo a su seguridad.

484
00:22:42,667 --> 00:22:46,500
Provocada y motivada
por la atroz conducta de la demandada.

485
00:22:46,567 --> 00:22:49,333
Así que por todo ello,
estoy dispuesta a darle

486
00:22:49,400 --> 00:22:51,934
- todo lo que pidió.
- Genial. Unánime.

487
00:22:56,333 --> 00:22:57,533
Se retoma la sesión.

488
00:22:57,600 --> 00:22:59,700
Las partes siguen bajo juramento.

489
00:22:59,767 --> 00:23:00,667
Gracias.

490
00:23:00,734 --> 00:23:03,200
Srta. Bergren, usted demanda a la acusada

491
00:23:03,266 --> 00:23:05,600
y busca $6000 por daños.

492
00:23:05,667 --> 00:23:09,433
¿Dos mil por el vehículo
y $4000 de gastos de mudanza?

493
00:23:09,500 --> 00:23:11,467
- Correcto.
- Lo de los $2000 es fácil.

494
00:23:11,533 --> 00:23:13,000
El video lo probó.

495
00:23:13,066 --> 00:23:14,166
¿La mudanza?

496
00:23:14,233 --> 00:23:16,533
Es difícil, pero no hace diferencia.

497
00:23:16,600 --> 00:23:18,900
Como la jueza Acker indicó,

498
00:23:18,967 --> 00:23:22,800
esta conducta por parte de la demandada
fue tan escandalosa,

499
00:23:22,867 --> 00:23:25,133
que podría considerarse
como daños punitivos

500
00:23:25,200 --> 00:23:27,533
o como angustia emocional provocada.

501
00:23:27,600 --> 00:23:32,934
Así que, sea o no angustia emocional,
punitiva, o daños compensatorios reales

502
00:23:33,000 --> 00:23:36,567
por tener que pedir dinero
prestado a otra persona

503
00:23:36,633 --> 00:23:38,834
para el depósito del primero y último mes,

504
00:23:38,900 --> 00:23:43,300
el veredicto unánime del tribunal
es que reciba cada centavo que solicita.

505
00:23:43,367 --> 00:23:45,166
Seis mil dólares a su favor.

506
00:23:45,233 --> 00:23:46,900
Buena suerte. Y a usted también.

507
00:23:46,967 --> 00:23:48,367
Gracias, su señoría.

508
00:23:48,433 --> 00:23:50,967
Se cierra el caso.
Pueden retirarse las partes.

509
00:23:54,000 --> 00:23:56,867
Ella ya era un problema
antes de que yo entrara.

510
00:23:57,834 --> 00:24:01,767
Las mentiras que dijo,
supongo, eran un poco graciosas.

511
00:24:01,834 --> 00:24:03,066
No.

512
00:24:03,133 --> 00:24:07,367
Sinceramente, creo que estaba
bajo la influencia de algo.

513
00:24:07,433 --> 00:24:09,000
Todo el mundo tiene días malos.

514
00:24:09,066 --> 00:24:10,867
Estén atentos a las cámaras.

515
00:24:10,934 --> 00:24:12,633
Yo sabía que me estaba filmando.

516
00:24:12,700 --> 00:24:14,967
¿Alguien destruyó su propiedad?

517
00:24:15,033 --> 00:24:18,066
Preséntese en Tribunal de justicia.

518
00:24:18,133 --> 00:24:22,000
Búsquenos en las redes sociales,
@TribunalJustice.

519
00:24:53,533 --> 00:24:55,533
Subtítulos: Román René Orozco

520
00:24:55,600 --> 00:24:57,600
Supervisión creativa
Federico Fuidio