1
00:00:00,200 --> 00:00:04,433
- Un médico no pide dinero a un paciente.
- Cometí algunos errores.

2
00:00:04,500 --> 00:00:06,934
Se había involucrado con las apuestas.

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,333
¿Le pidió dinero a todos sus pacientes?

4
00:00:09,400 --> 00:00:10,300
A 25.

5
00:00:10,367 --> 00:00:11,900
¿Estuvo en rehabilitación

6
00:00:11,967 --> 00:00:13,100
- por casualidad?
- Sí.

7
00:00:13,166 --> 00:00:15,633
¿Se saltó lo pasos seis y siete?

8
00:00:15,700 --> 00:00:18,600
Tan bueno como es
en su práctica quiropráctica,

9
00:00:18,667 --> 00:00:22,367
yo soy bueno encontrando
mentirosos, estafadores y tramposos.

10
00:00:22,433 --> 00:00:25,100
Ahora en Tribunal de justicia…

11
00:00:42,467 --> 00:00:44,667
TRIBUNAL DE JUSTICIA

12
00:00:44,734 --> 00:00:46,166
VANCOUVERING Y BIJARCHI CONTRA TURNER

13
00:00:46,967 --> 00:00:49,300
Esta demanda se presentó en Long Beach.

14
00:00:50,834 --> 00:00:53,033
Jueza, este es el caso 301-2A,

15
00:00:53,166 --> 00:00:54,000
VanCouvering contra Turner.

16
00:00:57,734 --> 00:01:01,100
Y para usted,
este es el caso número 301-2B,

17
00:01:01,166 --> 00:01:03,066
Bijarchi contra Turner.

18
00:01:03,166 --> 00:01:04,900
- Gracias, Byrd.
- De nada.

19
00:01:04,967 --> 00:01:07,400
Ya juraron las partes. Tomen asiento.

20
00:01:07,467 --> 00:01:08,600
Gracias, Byrd.

21
00:01:08,667 --> 00:01:10,734
Como se indicó, hay dos casos.

22
00:01:10,800 --> 00:01:12,767
Yo atenderé el caso

23
00:01:12,834 --> 00:01:15,667
de esta demandante, la Sra. VanCouvering.

24
00:01:15,734 --> 00:01:19,200
La jueza DiMango se ocupará
del segundo demandante.

25
00:01:19,265 --> 00:01:22,300
Sra. VanCouvering, conoce al Dr. Turner

26
00:01:22,367 --> 00:01:24,000
- desde hace 30 años.
- Sí.

27
00:01:24,066 --> 00:01:25,767
Sus hijos compartieron escuela.

28
00:01:25,834 --> 00:01:30,667
En sus palabras, lo describió
como un buen hombre de familia.

29
00:01:30,734 --> 00:01:35,033
Cuando se le acercó
y le pidió un préstamo de $10 000

30
00:01:35,100 --> 00:01:37,200
para mejorar su clínica,

31
00:01:37,265 --> 00:01:39,633
- no lo creyó un problema.
- Correcto.

32
00:01:39,700 --> 00:01:41,934
Le devolvió parte del dinero,

33
00:01:42,000 --> 00:01:43,333
pidió prestado más.

34
00:01:43,800 --> 00:01:45,500
Y después no le pagó.

35
00:01:45,567 --> 00:01:48,633
Luego recibió
una carta de su esposa que decía

36
00:01:48,700 --> 00:01:51,800
que el dinero se usaba
para alentar una adicción,

37
00:01:51,866 --> 00:01:55,200
y si quería recuperarlo,
tendría que llevarlo a la corte.

38
00:01:55,265 --> 00:01:57,133
- Y ahora está aquí…
- Exacto.

39
00:01:58,500 --> 00:02:01,467
…y demanda al quiropráctico que conoce
hace 30 años por $7785.

40
00:02:02,467 --> 00:02:05,767
Dr. Turner, usted afirma
que esto fue una inversión.

41
00:02:07,000 --> 00:02:09,900
Y que la clínica en la que invirtió
la demandante ya no existe.

42
00:02:10,567 --> 00:02:12,967
Y así como hay riesgo con toda inversión,

43
00:02:13,033 --> 00:02:14,667
hubo riesgo con esta.

44
00:02:14,734 --> 00:02:17,433
Sostiene que,
aunque le devolvió algo de dinero

45
00:02:17,500 --> 00:02:19,834
porque la clínica fracasó y extinguió,

46
00:02:19,900 --> 00:02:21,767
no le debe nada más.

47
00:02:21,834 --> 00:02:23,367
Sra. VanCouvering,

48
00:02:23,433 --> 00:02:26,300
¿por qué diablos le da dinero
a su quiropráctico?

49
00:02:26,367 --> 00:02:28,567
¿Sabía algo de sus finanzas?

50
00:02:28,633 --> 00:02:32,567
No, pero había estado en la misma oficina
trabajando con su esposa,

51
00:02:32,633 --> 00:02:37,934
que estuvo ahí por casi 40 años,
manipulándome el cuello y todo eso.

52
00:02:38,000 --> 00:02:39,867
Confié en sus finanzas.

53
00:02:39,934 --> 00:02:41,367
Fue un gran salto de fe.

54
00:02:41,433 --> 00:02:47,400
Dr. Turner, revisé las normas éticas
sobre la quiropráctica.

55
00:02:47,466 --> 00:02:51,400
Sé que alguien sin formación
puede invertir en su clínica

56
00:02:51,466 --> 00:02:54,367
mientras no tome
decisiones de tratamiento.

57
00:02:54,433 --> 00:02:59,133
Pero eso está muy lejos
de pedirle dinero a sus pacientes,

58
00:02:59,200 --> 00:03:01,533
con quienes tiene una relación fiduciaria.

59
00:03:01,600 --> 00:03:04,100
Explíqueme por qué pensó
que era apropiado.

60
00:03:04,166 --> 00:03:07,600
Teníamos una buena relación.
La conocía hacía tiempo.

61
00:03:07,667 --> 00:03:10,233
En la quiropráctica,
ve a la gente varias veces.

62
00:03:10,300 --> 00:03:12,467
Vi a Linda mucho tiempo,

63
00:03:12,533 --> 00:03:16,800
- unas cien veces quizá, así que…
- Vayamos al grano.

64
00:03:16,867 --> 00:03:19,300
Quiero que me diga cómo definiría

65
00:03:19,367 --> 00:03:21,700
un conflicto de intereses.

66
00:03:21,767 --> 00:03:23,066
No lo fue.

67
00:03:23,133 --> 00:03:27,166
Para empezar, antes de llegar a otra cosa,

68
00:03:27,233 --> 00:03:30,700
hay reglas éticas
que rigen a los profesionales

69
00:03:30,767 --> 00:03:34,100
que tienen
relaciones profesionales con clientes.

70
00:03:34,166 --> 00:03:37,834
Así que un abogado
no puede pedirle dinero a un cliente.

71
00:03:37,900 --> 00:03:40,333
Un médico no puede pedir a un paciente.

72
00:03:40,400 --> 00:03:41,900
Para empezar,

73
00:03:41,966 --> 00:03:44,700
parece algo muy extraño.

74
00:03:44,767 --> 00:03:48,266
Según usted, y según la demandante,

75
00:03:48,333 --> 00:03:51,233
el dinero era para mejorías

76
00:03:51,300 --> 00:03:53,900
- porque quería vender la clínica.
- Sí.

77
00:03:53,966 --> 00:03:56,100
Muéstreme pruebas de las mejoras

78
00:03:56,166 --> 00:03:59,867
- en que usó el dinero de la demandante.
- No tengo ninguna.

79
00:03:59,934 --> 00:04:01,900
Porque no lo usó para eso, ¿no?

80
00:04:01,967 --> 00:04:02,867
No, sí lo hice.

81
00:04:02,934 --> 00:04:04,934
¿No se le ocurrió ir a un banco

82
00:04:05,000 --> 00:04:06,867
a pedir un préstamo comercial?

83
00:04:06,934 --> 00:04:07,967
Sí, lo pensé.

84
00:04:08,033 --> 00:04:11,066
Y pensó: "Es mejor
ir a mis pacientes que confían".

85
00:04:11,133 --> 00:04:11,967
Sí.

86
00:04:12,033 --> 00:04:13,934
¿Quién le dio esa idea?

87
00:04:14,667 --> 00:04:17,200
Un agente que me ayudó
a vender la clínica.

88
00:04:17,266 --> 00:04:22,100
Sugería que mejorara la clínica.
Alfombras, iluminación…

89
00:04:22,166 --> 00:04:25,767
Claro. Pero no tiene pruebas
ni un recibo ni un presupuesto.

90
00:04:25,834 --> 00:04:27,033
Nada del contratista.

91
00:04:27,100 --> 00:04:28,967
- Nada de mejorías.
- Correcto.

92
00:04:29,033 --> 00:04:30,433
Pero su testimonio dice

93
00:04:30,500 --> 00:04:32,133
- que así usó su dinero.
- Sí.

94
00:04:32,200 --> 00:04:34,300
Supuestamente. Me cuesta creerlo.

95
00:04:34,367 --> 00:04:37,700
Y usted tampoco lo cree,
porque recibió una carta

96
00:04:37,767 --> 00:04:40,734
de la esposa del demandado
diciéndole ¿qué, señora?

97
00:04:40,800 --> 00:04:44,533
Que tenía una adicción
y que no le prestara más dinero.

98
00:04:44,600 --> 00:04:46,533
¿Podemos ver la prueba tres?

99
00:04:46,600 --> 00:04:49,834
Y para que quede claro, usted le prestó

100
00:04:49,900 --> 00:04:52,367
- este dinero en mayo, ¿correcto?
- Sí.

101
00:04:52,433 --> 00:04:56,400
¿Bajo qué condiciones le prestó el dinero?

102
00:04:56,867 --> 00:05:01,600
Que me pagaría $700 por el préstamo

103
00:05:01,667 --> 00:05:04,066
por cuatro semanas.

104
00:05:04,133 --> 00:05:07,333
Hizo un pago, la mitad del monto.

105
00:05:07,400 --> 00:05:10,333
- Y luego le pidió más dinero.
- Sí, $2000 más.

106
00:05:10,400 --> 00:05:13,767
- ¿Cuándo le pidió el segundo préstamo?
- En agosto.

107
00:05:13,834 --> 00:05:15,900
- ¿Cuánto le pidió?
- $2000.

108
00:05:15,967 --> 00:05:20,000
¿Cuándo se preocupó
de que le devolvieran el dinero?

109
00:05:20,066 --> 00:05:22,600
¿Cuándo sintió que algo andaba mal?

110
00:05:22,667 --> 00:05:24,266
Le pregunté por mensaje

111
00:05:24,332 --> 00:05:26,667
qué pasaba poco después de eso.

112
00:05:26,734 --> 00:05:30,633
Porque había prometido en un momento
que yo recibiría el dinero.

113
00:05:30,700 --> 00:05:33,734
Y en septiembre,
era su semana de cumpleaños.

114
00:05:33,800 --> 00:05:35,700
Le envió un mensaje muy atento.

115
00:05:35,767 --> 00:05:39,233
Dice: "Solo un recordatorio
de que debes pagarme mañana".

116
00:05:39,300 --> 00:05:41,100
- Pero no lo hizo.
- No.

117
00:05:41,166 --> 00:05:43,834
- Y recibió esta carta…
- Sí.

118
00:05:43,900 --> 00:05:46,200
- …después de escribirle al acusado.
- Sí.

119
00:05:46,266 --> 00:05:49,332
La carta es de la esposa del demandado

120
00:05:49,400 --> 00:05:51,266
y exsocia comercial.

121
00:05:51,332 --> 00:05:53,933
"Con gran tristeza, le quiero informar

122
00:05:54,000 --> 00:05:56,332
que el Dr. Chris Turner",

123
00:05:56,400 --> 00:05:58,600
quien es el demandado en este caso,

124
00:05:58,667 --> 00:06:01,667
"malversó los fondos de la clínica".

125
00:06:01,734 --> 00:06:03,033
Y luego continúa:

126
00:06:03,100 --> 00:06:06,133
"Por favor, no le preste ni le dé dinero

127
00:06:06,200 --> 00:06:09,266
a Chris Turner
bajo ninguna circunstancia".

128
00:06:09,333 --> 00:06:13,934
Debo preguntarle, ¿qué pasa
por su cabeza cuando recibe esto?

129
00:06:14,000 --> 00:06:19,000
Muchas cosas.
Mucha decepción en el acusado.

130
00:06:19,066 --> 00:06:21,500
Mucha decepción. Confié en él.

131
00:06:21,567 --> 00:06:24,867
¿Intentó contactarlo
después de recibir la carta?

132
00:06:24,934 --> 00:06:27,100
Hablamos una vez más.

133
00:06:27,166 --> 00:06:28,367
¿Y qué dijo?

134
00:06:28,433 --> 00:06:31,200
Confesó a medias, en ese momento,

135
00:06:31,266 --> 00:06:34,367
que se había involucrado en apuestas

136
00:06:34,433 --> 00:06:38,400
- y que tenía un problema…
- ¿Era una adicción al juego, señor?

137
00:06:40,066 --> 00:06:42,633
A continuación en Tribunal de justicia…

138
00:06:42,700 --> 00:06:44,467
¿Le pidió prestado

139
00:06:44,533 --> 00:06:46,000
- a todos sus pacientes?
- No.

140
00:06:46,066 --> 00:06:49,700
¿Cómo eligió a los tontos
que creyó que le darían el dinero?

141
00:06:49,767 --> 00:06:51,133
A CONTINUACIÓN

142
00:06:54,667 --> 00:06:57,266
Los clientes Linda VanCouvering
y Bijan Bijarchi

143
00:06:57,332 --> 00:06:59,767
afirman que el quiropráctico Chris Turner

144
00:06:59,834 --> 00:07:01,233
los estafó.

145
00:07:01,300 --> 00:07:03,867
Pero Chris afirma
que invirtieron en su clínica,

146
00:07:03,934 --> 00:07:06,333
y que Linda y Bijan sabían los riesgos.

147
00:07:06,400 --> 00:07:07,967
No les debe nada.

148
00:07:08,033 --> 00:07:09,834
¿Era una adicción al juego?

149
00:07:10,367 --> 00:07:14,500
Sí, e hice algunas mejoras en la clínica.

150
00:07:14,567 --> 00:07:18,133
Por cierto, antes de saber
cómo malversó su dinero,

151
00:07:18,200 --> 00:07:20,100
dígame a qué se dedica.

152
00:07:20,600 --> 00:07:23,033
Estoy jubilada,
pero era enfermera titulada.

153
00:07:23,667 --> 00:07:27,767
Diez mil dólares no es poco dinero,
realmente, para nadie.

154
00:07:27,834 --> 00:07:31,633
Y luego descubrió
en qué se usó realmente su dinero.

155
00:07:31,700 --> 00:07:34,734
¿En qué? ¿Tres metros de alfombra?

156
00:07:34,800 --> 00:07:36,800
¿Y el resto en el blackjack?

157
00:07:36,867 --> 00:07:38,967
- Iluminación.
- Iluminación.

158
00:07:39,033 --> 00:07:41,233
¿Cómo se siente?

159
00:07:41,767 --> 00:07:43,300
No muy bien.

160
00:07:44,332 --> 00:07:45,734
Cometí algunos errores.

161
00:07:45,800 --> 00:07:48,567
¿A cuántos pacientes más les pidió dinero?

162
00:07:48,633 --> 00:07:51,300
- A 25.
- Personas que confiaron en usted.

163
00:07:52,066 --> 00:07:55,567
Pidió dinero prestado con fines indebidos

164
00:07:55,633 --> 00:07:58,533
y pensó que apostando

165
00:07:58,600 --> 00:08:00,433
se lo devolvería.

166
00:08:00,500 --> 00:08:02,800
- ¿En eso pensaba?
- Sí, algo así.

167
00:08:02,867 --> 00:08:07,133
Pensé que podía ganar dinero
con el dinero de los demás y pagarles.

168
00:08:07,200 --> 00:08:09,033
Pero para hacerlo hay que ganar.

169
00:08:09,100 --> 00:08:12,066
Los dados tenían que caer
de la forma correcta,

170
00:08:12,133 --> 00:08:14,000
y ella recuperaría su dinero.

171
00:08:14,667 --> 00:08:16,000
Lo supuse.

172
00:08:16,066 --> 00:08:17,734
¿Quiere pedirle disculpas?

173
00:08:17,800 --> 00:08:19,433
- Ya lo hice.
- Hágalo de nuevo.

174
00:08:19,500 --> 00:08:22,400
Lo siento muchísimo. Y es de corazón.

175
00:08:22,467 --> 00:08:25,133
- Lo sé.
- Te valoro y no quise lastimarte.

176
00:08:25,200 --> 00:08:26,967
Lamento que estés aquí.

177
00:08:27,033 --> 00:08:28,200
Sabes que me importa.

178
00:08:28,266 --> 00:08:31,400
- Lo acepto. Sí.
- Me disculpo.

179
00:08:31,467 --> 00:08:33,600
- ¿Jueza DiMango?
- Gracias, jueza Acker.

180
00:08:33,667 --> 00:08:36,933
Señora, puede sentarse.
Pasará el Sr. Bijarchi,

181
00:08:37,000 --> 00:08:41,366
quien también es demandante en este caso.
Y una vez más,

182
00:08:41,433 --> 00:08:45,300
relación de treinta años con el acusado,
que era su quiropráctico.

183
00:08:45,367 --> 00:08:47,333
Acude a usted un día, dice querer

184
00:08:47,400 --> 00:08:49,333
hacer algunas mejoras en la clínica

185
00:08:49,400 --> 00:08:52,333
- para poder venderla.
- Correcto.

186
00:08:52,400 --> 00:08:56,533
Y le dio $5000
que devolvería con intereses.

187
00:08:56,600 --> 00:09:02,233
Así que lo demanda por esos $5000
más $150 en intereses.

188
00:09:02,300 --> 00:09:04,300
Usted le respondió:

189
00:09:04,367 --> 00:09:07,867
"Invertiste en mi clínica.
Falló, se terminó.

190
00:09:07,934 --> 00:09:09,266
No tuviste suerte".

191
00:09:09,333 --> 00:09:11,500
Le preguntaré algunas cosas.

192
00:09:11,567 --> 00:09:13,934
- ¿Alguna vez cenó con él?
- No. Nada…

193
00:09:14,000 --> 00:09:16,066
¿Socializaron? ¿Tomaron algo?

194
00:09:16,133 --> 00:09:17,333
No, nada de eso.

195
00:09:17,400 --> 00:09:20,000
Así que no tuvo
ninguna relación personal con él,

196
00:09:20,066 --> 00:09:23,033
aparte de esta relación profesional, ¿sí?

197
00:09:23,100 --> 00:09:26,133
No. Tiene una personalidad
muy carismática.

198
00:09:26,200 --> 00:09:27,700
Es fácil hablar con él.

199
00:09:27,767 --> 00:09:31,100
Y hablábamos de mi trabajo, de su trabajo,

200
00:09:31,166 --> 00:09:32,734
de cómo van sus hijos.

201
00:09:32,800 --> 00:09:34,967
¿Me expresé mal? No me respondió.

202
00:09:35,033 --> 00:09:37,500
¿Era una relación personal o de negocios?

203
00:09:37,567 --> 00:09:39,100
- Nunca…
- Negocios.

204
00:09:39,165 --> 00:09:40,300
- Claro.
- Gracias.

205
00:09:40,367 --> 00:09:42,033
Tienen este tipo de relación,

206
00:09:42,100 --> 00:09:45,066
y cuando acude a usted por dinero,
¿qué le dice?

207
00:09:45,133 --> 00:09:49,900
No lo había visto en varios meses,
y fui para unos ajustes

208
00:09:49,967 --> 00:09:53,834
porque me dolía el cuello.
Ese día estaba muy animado.

209
00:09:53,900 --> 00:09:57,367
Dijo: "Oye, Bijan,
me estoy acercando al final.

210
00:09:57,433 --> 00:09:59,700
Quiero jubilarme parcialmente

211
00:09:59,767 --> 00:10:02,467
y quiero arreglar la clínica.

212
00:10:02,533 --> 00:10:06,033
Estoy trabajando con un corredor
para vender la clínica".

213
00:10:06,100 --> 00:10:09,033
Y me identifiqué con eso porque, pues,

214
00:10:09,100 --> 00:10:11,300
somos de la misma edad.
Estaba de buen humor.

215
00:10:11,367 --> 00:10:13,700
Me iba de vacaciones la semana siguiente,

216
00:10:13,767 --> 00:10:15,266
justo antes de verlo.

217
00:10:15,333 --> 00:10:18,100
Me sentía generoso. Y yo…

218
00:10:18,166 --> 00:10:20,800
¿Tenía alguna duda
sobre por qué acudía a usted

219
00:10:20,867 --> 00:10:23,100
en vez de a una financiera?

220
00:10:23,166 --> 00:10:24,900
- Sí, le pregunté.
- ¿Qué dijo?

221
00:10:24,967 --> 00:10:27,166
Que todo su dinero estaba en la clínica,

222
00:10:27,233 --> 00:10:30,900
y quería que la contabilidad
se viera mejor para el corredor.

223
00:10:30,967 --> 00:10:33,165
Le dio el dinero, el dinero original.

224
00:10:33,233 --> 00:10:35,100
- ¿Cuándo? ¿En julio?
- Sí.

225
00:10:35,165 --> 00:10:37,867
De hecho, le envió un pagaré firmado,

226
00:10:37,934 --> 00:10:39,934
- que tenemos, y…
- Correcto.

227
00:10:40,000 --> 00:10:42,967
…podríamos poner en la pantalla y leerlo.

228
00:10:43,033 --> 00:10:46,233
"Con esta carta se confirma
el acuerdo con Bijan Bijarchi,

229
00:10:46,300 --> 00:10:49,300
por un préstamo personal
de $5000 a Chris Turner".

230
00:10:49,367 --> 00:10:51,300
Usted firmó eso y se lo dio.

231
00:10:51,367 --> 00:10:52,467
- ¿Correcto?
- Sí.

232
00:10:52,533 --> 00:10:55,000
Iba a pagarle.

233
00:10:55,066 --> 00:10:57,800
Así piensan los adictos,
que saldrán de esto.

234
00:10:57,867 --> 00:10:59,367
Los adictos al juego.

235
00:10:59,433 --> 00:11:01,567
Piensan: "Este es el grande".

236
00:11:01,633 --> 00:11:02,934
Hay adicción a las drogas,

237
00:11:03,000 --> 00:11:05,433
al sexo, al alcohol.

238
00:11:05,500 --> 00:11:08,433
Pero de todas esas adicciones,
en su mayoría,

239
00:11:08,500 --> 00:11:12,200
la única persona capaz de vaciar una casa
es el apostador.

240
00:11:12,266 --> 00:11:14,100
Toman cada centavo que tienen

241
00:11:14,166 --> 00:11:16,600
y lo apuestan al número siete, y se acabó.

242
00:11:17,333 --> 00:11:19,467
- Es extremo.
- Claro que es extremo,

243
00:11:19,533 --> 00:11:22,667
pero la emoción es lo que los mantiene.
Volvamos a usted,

244
00:11:22,734 --> 00:11:25,367
porque a estas alturas,
no se le ha devuelto,

245
00:11:25,433 --> 00:11:27,800
y en septiembre recibe un mensaje de voz.

246
00:11:27,867 --> 00:11:29,633
¿Tenemos ese mensaje de voz?

247
00:11:30,300 --> 00:11:32,800
- Lo tengo en mi teléfono.
- Escuchémoslo.

248
00:11:33,700 --> 00:11:38,133
Bijan, soy Chris Turner, el Dr. Turner,
llamo el domingo por la noche.

249
00:11:38,633 --> 00:11:43,900
Perdón por llamar.
Con gran culpa y estupidez,

250
00:11:43,967 --> 00:11:47,266
te llamo para decirte
que manejé mal las finanzas,

251
00:11:47,333 --> 00:11:48,867
el dinero de la clínica.

252
00:11:48,934 --> 00:11:51,367
Luego de 38 años, vamos a cerrarla.

253
00:11:51,433 --> 00:11:55,133
Creo que recibiste una carta.
Quizá ya la recibiste.

254
00:11:55,200 --> 00:11:57,165
Llámame e intentaré explicarte.

255
00:11:57,233 --> 00:11:58,500
Sé que te debo dinero…

256
00:11:58,567 --> 00:11:59,934
Bien. Podemos parar eso.

257
00:12:00,066 --> 00:12:01,533
En esencia, le dice

258
00:12:01,600 --> 00:12:03,533
que malversó su dinero y no pagará.

259
00:12:03,600 --> 00:12:05,266
Tengo unas preguntas sobre usted,

260
00:12:05,333 --> 00:12:07,400
porque siempre me interesa algo de esto.

261
00:12:07,467 --> 00:12:10,500
¿Le pidió dinero a todos sus pacientes?

262
00:12:10,567 --> 00:12:11,667
- No.
- Está bien.

263
00:12:11,734 --> 00:12:15,400
¿Cómo elige a los tontos
que creyó que le darían el dinero?

264
00:12:16,433 --> 00:12:17,834
"Tonto" es un término pobre.

265
00:12:17,900 --> 00:12:20,734
No, no lo es porque sabía
que tenía una adicción.

266
00:12:20,800 --> 00:12:23,800
No hay forma de que no supiera
que tenía una adicción.

267
00:12:23,867 --> 00:12:25,900
¿Estuvo en rehabilitación?

268
00:12:25,967 --> 00:12:28,100
- Sí.
- ¿Se saltó los pasos 6 y 7?

269
00:12:28,166 --> 00:12:30,533
La conclusión es que debía pensar:

270
00:12:30,600 --> 00:12:33,066
"Sí, sabía que tenía
cierto grado de adicción.

271
00:12:33,133 --> 00:12:34,233
Lo sabía".

272
00:12:34,300 --> 00:12:37,100
Por eso le digo,
¿cómo eligió a estos tontos?

273
00:12:37,165 --> 00:12:38,333
¿Cómo los eligió?

274
00:12:38,400 --> 00:12:40,467
Eran los pacientes más bondadosos.

275
00:12:40,533 --> 00:12:43,567
Y para cuando entendí
mi mala gestión con Bijan…

276
00:12:43,633 --> 00:12:45,967
No fue una mala gestión,
por el amor de Dios.

277
00:12:46,033 --> 00:12:48,266
¿Se para al frente en sus reuniones

278
00:12:48,333 --> 00:12:50,500
y dice: "Manejé mal mi dinero"

279
00:12:50,567 --> 00:12:53,333
o "Mi nombre es X y soy apostador"?

280
00:12:53,400 --> 00:12:54,567
¿Cuál es?

281
00:12:54,633 --> 00:12:56,800
- "Soy apostador", quizá.
- Gracias.

282
00:12:58,165 --> 00:13:00,767
A continuación en Tribunal de justicia…

283
00:13:00,834 --> 00:13:02,433
¿Se lo envió a la clínica

284
00:13:02,500 --> 00:13:04,734
o a su cuenta personal?

285
00:13:04,800 --> 00:13:06,333
Creo que era cuenta personal.

286
00:13:06,400 --> 00:13:08,133
Aquí es donde entra la estafa.

287
00:13:13,266 --> 00:13:15,667
Linda VanCouvering y Bijan Bijarchi

288
00:13:15,734 --> 00:13:18,433
demandan al quiropráctico Chris Turner

289
00:13:18,500 --> 00:13:20,967
y declaran que les robó el dinero.

290
00:13:21,033 --> 00:13:24,133
Pero Chris afirma que su dinero
se invirtió en la clínica.

291
00:13:24,200 --> 00:13:26,700
Conocían los riesgos, y es su pérdida.

292
00:13:26,767 --> 00:13:29,266
¿Cuántos pacientes diría
que tiene en total?

293
00:13:29,900 --> 00:13:32,333
- Cuatrocientos.
- Pero solo acudió a 25.

294
00:13:32,400 --> 00:13:34,567
No, acudí a más que eso.

295
00:13:34,633 --> 00:13:36,000
Algunos me rechazaron.

296
00:13:36,066 --> 00:13:37,266
Algunos lo rechazaron.

297
00:13:37,333 --> 00:13:39,934
- ¿Le ha pagado a alguien?
- Sí.

298
00:13:40,000 --> 00:13:43,066
Parte del reembolso
fue para Linda, quien está aquí.

299
00:13:43,133 --> 00:13:45,734
Y cuando vino a usted
por una cantidad adicional,

300
00:13:45,800 --> 00:13:47,700
le dio una cantidad adicional, ¿no?

301
00:13:47,767 --> 00:13:49,266
- Dos mil más.
- Lo hizo.

302
00:13:49,333 --> 00:13:52,200
Debe saber que pedir dinero
a los pacientes,

303
00:13:52,266 --> 00:13:54,033
como en cualquier profesión,

304
00:13:54,100 --> 00:13:56,633
es una violación ética muy grave.

305
00:13:56,700 --> 00:13:58,000
Ahora lo sé.

306
00:13:58,066 --> 00:14:01,934
¿Qué hace para intentar pagarle
a la gente, si es que lo hace?

307
00:14:02,000 --> 00:14:05,600
Sí, me declaré en bancarrota
con petición de reorganización.

308
00:14:05,667 --> 00:14:10,433
Quiero saber qué porcentaje
de esta gente buena y inteligente dice:

309
00:14:10,500 --> 00:14:13,867
"Creo que invertiré
en un negocio que cerrará".

310
00:14:13,934 --> 00:14:16,133
Porque eso es lo que les dijo. ¿Cierto?

311
00:14:16,200 --> 00:14:18,066
No pudo ser un préstamo comercial

312
00:14:18,133 --> 00:14:21,967
porque le dio una nota personal
que decía: "Te pagaré".

313
00:14:22,033 --> 00:14:26,900
Así que su defensa ante mí
desafía la lógica y la responsabilidad.

314
00:14:26,967 --> 00:14:29,200
- ¿Juez Levy?
- Lo dejaré muy claro.

315
00:14:29,266 --> 00:14:31,934
- ¿Usted cree ser un buen quiropráctico?
- Sí.

316
00:14:32,000 --> 00:14:33,900
- ¿Con 38 años de experiencia?
- Sí.

317
00:14:33,967 --> 00:14:35,700
- ¿Y era bueno?
- Sí.

318
00:14:35,767 --> 00:14:38,633
Quiero que quede claro que,
así como es bueno

319
00:14:38,700 --> 00:14:40,200
en su práctica quiropráctica,

320
00:14:40,266 --> 00:14:44,000
yo soy bueno encontrando
mentirosos, estafadores y tramposos.

321
00:14:44,066 --> 00:14:46,333
- ¿Nos entendemos?
- Sí. Gracias.

322
00:14:46,400 --> 00:14:48,667
Bien. Empezaremos con el hecho

323
00:14:48,734 --> 00:14:52,066
de que su esposa era su socia.
Ya no es su esposa, ¿no?

324
00:14:52,133 --> 00:14:54,100
No, sigue siendo mi socia y esposa.

325
00:14:54,165 --> 00:14:57,700
Lo es. ¿Me está diciendo
que no presentó un aviso de inscripción

326
00:14:57,767 --> 00:15:02,066
el 28 de octubre de 2024 para el divorcio?

327
00:15:02,133 --> 00:15:03,800
No, lo desconozco.

328
00:15:03,867 --> 00:15:06,100
- ¿Qué?
- Desconozco eso.

329
00:15:06,166 --> 00:15:11,300
¿Separación legal
el 18 de octubre de 2022? ¿No lo sabía?

330
00:15:11,367 --> 00:15:13,433
- No lo sé.
- ¿No sabe que hubo

331
00:15:13,500 --> 00:15:16,934
un aviso de inscripción de ella
que le concedió esa separación

332
00:15:17,000 --> 00:15:19,567
el 28 de octubre de 2024?

333
00:15:19,633 --> 00:15:21,033
¿Tampoco lo sabe?

334
00:15:21,100 --> 00:15:23,333
No he sido notificado de eso.

335
00:15:23,867 --> 00:15:28,200
Muy bien. Quiero ver con claridad
cuál es su posición

336
00:15:28,266 --> 00:15:32,867
con respecto a este préstamo personal
consistente con el pagaré

337
00:15:32,934 --> 00:15:36,133
o esta tontería que dice
sobre un préstamo comercial.

338
00:15:36,200 --> 00:15:38,567
Lleva 38 años en el negocio y comprende

339
00:15:38,633 --> 00:15:40,867
que puede manejar su negocio

340
00:15:40,934 --> 00:15:43,367
- con ciertas mejoras de capital, ¿sí?
- Sí.

341
00:15:43,433 --> 00:15:49,467
Y esas mejoras de capital incluyen
iluminación, pisos, alfombras,

342
00:15:49,533 --> 00:15:53,533
cosas que aumentan el valor,
que se integran al negocio como un gasto.

343
00:15:53,600 --> 00:15:55,834
Se iguala todo en los impuestos, ¿no?

344
00:15:55,900 --> 00:15:58,333
- Más o menos.
- Sí, así funciona.

345
00:15:58,400 --> 00:16:01,333
¿Puedo hablar con usted,
Sra. VanCouvering?

346
00:16:01,400 --> 00:16:03,967
Sí, por favor, acérquese un momento.
Gracias, señor.

347
00:16:04,033 --> 00:16:06,066
- ¿Le envió dinero?
- Sí.

348
00:16:06,133 --> 00:16:07,967
¿Se lo envió a la clínica

349
00:16:08,033 --> 00:16:10,400
o a su cuenta personal?

350
00:16:10,967 --> 00:16:13,100
Creo que era su cuenta personal.

351
00:16:13,166 --> 00:16:14,567
Sí, repasemos esto.

352
00:16:14,633 --> 00:16:17,300
Quiero tener clara la cronología,
es importante.

353
00:16:17,367 --> 00:16:19,567
- Está bien.
- Aquí entra la estafa.

354
00:16:19,633 --> 00:16:22,266
- Está bien.
- El 10 de mayo de 2024,

355
00:16:22,333 --> 00:16:25,033
aceptó hacerle un préstamo de $10 000

356
00:16:25,100 --> 00:16:29,700
y aceptó el reembolso en un mes
con un interés de $750, ¿cierto?

357
00:16:29,767 --> 00:16:34,133
Correcto. Y el 13 de mayo
fue cuando le envió

358
00:16:34,200 --> 00:16:37,333
- personalmente ese dinero, ¿correcto?
- Sí.

359
00:16:37,400 --> 00:16:40,967
Y el 30 de julio de 2024, el demandado

360
00:16:41,033 --> 00:16:43,734
- le devolvió $5000.
- Correcto.

361
00:16:43,800 --> 00:16:46,600
- ¿De dónde obtuvo ese dinero?
- De mi clínica…

362
00:16:46,667 --> 00:16:48,567
¿Su clínica? Acérquese.

363
00:16:49,967 --> 00:16:52,533
¿Por qué no nos dice
de dónde sacó los $5000?

364
00:16:52,600 --> 00:16:54,500
De mi cheque.

365
00:16:54,567 --> 00:16:59,800
Un momento. Le dio a la Sra. VanCouvering
$5000 el 30 de julio.

366
00:16:59,867 --> 00:17:02,900
- Señora, dele esto al demandado.
- Sí.

367
00:17:03,967 --> 00:17:07,532
¿Cuándo recibió $5000 del Sr. Bijarchi?

368
00:17:07,599 --> 00:17:08,967
El 24 de julio.

369
00:17:09,032 --> 00:17:10,700
El 24 de julio, toma sus $5000…

370
00:17:10,767 --> 00:17:12,400
PÁGUESE A CHRIS TURNER $5000

371
00:17:12,467 --> 00:17:16,900
…y le da los mismos $5000
seis días después.

372
00:17:16,967 --> 00:17:18,133
- ¿Lo entiende?
- Sí.

373
00:17:18,200 --> 00:17:19,333
Esa es la pirámide.

374
00:17:19,400 --> 00:17:20,500
Ese es el Madoff.

375
00:17:20,567 --> 00:17:22,733
No es tan listo en las finanzas.

376
00:17:22,800 --> 00:17:26,400
Fue tan estúpido
que creyó que nadie se daría cuenta.

377
00:17:26,467 --> 00:17:28,000
- Gracias.
- De nada.

378
00:17:28,066 --> 00:17:30,100
Aún no estamos cerca de terminar.

379
00:17:30,166 --> 00:17:31,767
- Gracias. Puede sentarse.
- Sí.

380
00:17:31,834 --> 00:17:36,934
El 26 de agosto de 2024, él pidió,
y usted estuvo de acuerdo,

381
00:17:37,000 --> 00:17:39,633
- otro préstamo de $2000.
- Sí.

382
00:17:39,700 --> 00:17:42,800
El 18 de septiembre de 2024,

383
00:17:42,867 --> 00:17:45,600
nos dio unos mensajes de texto

384
00:17:45,667 --> 00:17:48,800
que le envió a él y a su esposa

385
00:17:48,867 --> 00:17:51,467
en los que dijo:
"Feliz cumpleaños, Dr. Turner,

386
00:17:51,533 --> 00:17:53,467
le recuerdo que accedió a pagarme

387
00:17:53,533 --> 00:17:58,200
los $7750 restantes para el miércoles".

388
00:17:58,266 --> 00:18:01,033
Y cuando recibió ese mensaje de ella,
no dijo:

389
00:18:01,100 --> 00:18:02,333
"¿De qué está hablando?

390
00:18:02,400 --> 00:18:04,834
Fue un préstamo comercial, una inversión".

391
00:18:04,900 --> 00:18:07,166
Nunca dijo eso en un mensaje de respuesta.

392
00:18:07,233 --> 00:18:09,500
Porque nunca fue
una inversión de negocios.

393
00:18:09,567 --> 00:18:11,400
Iba directo a su bolsillo.

394
00:18:11,467 --> 00:18:15,400
Y luego de que enviara ese mensaje
del 18 de septiembre de 2024

395
00:18:15,467 --> 00:18:18,834
a él y a su esposa, al día siguiente,

396
00:18:18,900 --> 00:18:22,967
el 19 de septiembre fue cuando
su esposa legalmente separada

397
00:18:23,033 --> 00:18:24,800
le envió esa carta en la que decía:

398
00:18:24,867 --> 00:18:26,300
- "Él tiene problemas".
- Sí.

399
00:18:26,367 --> 00:18:28,166
NO le presten dinero a Chris Turner

400
00:18:28,233 --> 00:18:30,033
- Sabe que ella lo hizo, ¿no?
- Sí.

401
00:18:30,100 --> 00:18:33,734
Y su postura es que su única adicción
era el juego, ¿cierto?

402
00:18:33,800 --> 00:18:35,633
- Correcto.
- No tengo más que decir.

403
00:18:36,066 --> 00:18:37,967
- ¿Cuántos hijos tiene?
- Tres.

404
00:18:38,033 --> 00:18:39,867
¿Cómo reaccionan a esto?

405
00:18:41,667 --> 00:18:44,166
A continuación en Tribunal de justicia…

406
00:18:44,233 --> 00:18:47,800
Espero que sea sincero y consiga la ayuda

407
00:18:47,867 --> 00:18:49,967
que necesita. Lastimó a mucha gente.

408
00:18:50,033 --> 00:18:52,934
Examíneme. Soy tan sincero como se puede.

409
00:18:53,000 --> 00:18:54,934
¿Adónde va mi sinceridad?

410
00:18:55,000 --> 00:18:56,934
A CONTINUACIÓN

411
00:19:00,467 --> 00:19:03,166
Los clientes Linda VanCouvering
y Bijan Bijarchi

412
00:19:03,233 --> 00:19:05,600
afirman que el quiropráctico Chris Turner

413
00:19:05,667 --> 00:19:07,066
los estafó,

414
00:19:07,133 --> 00:19:09,667
pero Chris afirma que ambos invirtieron

415
00:19:09,734 --> 00:19:12,066
y que Linda y Bijan conocían los riesgos.

416
00:19:12,133 --> 00:19:13,700
No les debe nada.

417
00:19:14,200 --> 00:19:16,200
- ¿Cuántos hijos tiene?
- Tres.

418
00:19:16,266 --> 00:19:18,266
¿Cómo reaccionaron a esto?

419
00:19:19,133 --> 00:19:22,367
Ya es difícil
que un matrimonio se desmorone,

420
00:19:22,433 --> 00:19:25,667
pero desmoronarse
de una manera tan pública y brutal,

421
00:19:25,734 --> 00:19:30,133
por un problema que tiene,
una enfermedad, no le exime de culpa.

422
00:19:30,200 --> 00:19:31,667
¿Cómo están sus hijos?

423
00:19:31,734 --> 00:19:33,367
No me han repudiado,

424
00:19:33,433 --> 00:19:36,200
pero son neutrales
en su respuesta hacia mí.

425
00:19:36,266 --> 00:19:41,133
Espero que sea sincero y obtenga
la ayuda que claramente necesita.

426
00:19:41,200 --> 00:19:43,200
- Lastimó a mucha gente.
- Examíneme.

427
00:19:43,266 --> 00:19:47,266
Soy tan sincero como se puede,
pero la gente me llama mentiroso.

428
00:19:47,333 --> 00:19:50,266
¿Adónde va mi sinceridad?

429
00:19:50,333 --> 00:19:54,200
- ¿Es injustificado?
- No.

430
00:19:54,266 --> 00:19:56,100
- Puede imaginárselo.
- Por supuesto.

431
00:19:56,166 --> 00:19:57,834
- Usted mintió un poco.
- Sí.

432
00:19:57,900 --> 00:20:00,300
- No viene con las manos limpias.
- Correcto.

433
00:20:00,367 --> 00:20:01,700
Le tengo lástima.

434
00:20:01,767 --> 00:20:06,200
Pero aun más
por la Sra. VanCouvering y el Sr. Bijan.

435
00:20:06,266 --> 00:20:08,367
- No tengo más.
- Solo para cerrar esto.

436
00:20:08,433 --> 00:20:11,734
¿Cuánto le debe a otros en este momento?

437
00:20:11,800 --> 00:20:13,467
Probablemente $120 000.

438
00:20:13,533 --> 00:20:15,333
$120 000. Bien.

439
00:20:15,400 --> 00:20:17,800
Ahora nos retiraremos para deliberar.
Gracias.

440
00:20:17,867 --> 00:20:20,867
El tribunal entra en receso.
Volveremos a llamarlos.

441
00:20:20,934 --> 00:20:22,800
Las partes pueden retirarse.

442
00:20:26,100 --> 00:20:28,433
No hay mucho que deliberar.

443
00:20:28,500 --> 00:20:30,433
Admite que hizo algo malo.

444
00:20:30,500 --> 00:20:32,166
Admite que le debe el dinero.

445
00:20:32,233 --> 00:20:34,266
Fue vergonzoso.

446
00:20:34,333 --> 00:20:37,734
No creo que su vergüenza sea una defensa,

447
00:20:37,800 --> 00:20:40,767
pero es refrescante ver a un adicto asumir

448
00:20:40,834 --> 00:20:42,967
tal responsabilidad por un comportamiento

449
00:20:43,033 --> 00:20:45,633
que lastimó y comprometió a la gente.

450
00:20:45,700 --> 00:20:49,066
Este es uno de los casos más fáciles
en mucho tiempo.

451
00:20:49,133 --> 00:20:50,600
Ella tiene derecho a todo.

452
00:20:50,667 --> 00:20:53,100
- Claramente.
- No hubo ningún mensaje confuso.

453
00:20:53,166 --> 00:20:57,000
No estaban confundidos
sobre para qué le daban el dinero.

454
00:20:57,066 --> 00:20:58,800
Se lo dieron personalmente.

455
00:20:58,867 --> 00:21:00,633
Sabían que cerraría la clínica,

456
00:21:00,700 --> 00:21:03,066
y nadie invierte
en un negocio que cerrará.

457
00:21:03,133 --> 00:21:05,066
Sí, hasta cierto punto, le doy crédito

458
00:21:05,133 --> 00:21:07,734
por venir y admitir sus problemas,

459
00:21:07,800 --> 00:21:10,667
aunque casi siempre los esquivó.

460
00:21:10,734 --> 00:21:13,266
No estoy segura
de que esté en tratamiento.

461
00:21:13,333 --> 00:21:15,300
Creo que se salta unos pasos.

462
00:21:15,367 --> 00:21:18,667
Sin embargo, fue bueno
que al menos diera este paso.

463
00:21:18,734 --> 00:21:21,433
Así que estoy dispuesta
a devolverles todo el dinero.

464
00:21:21,500 --> 00:21:23,800
No le doy crédito de nada.

465
00:21:23,867 --> 00:21:28,066
Y creo que le queda mucho por recorrer
antes de que lo ayuden y sanen

466
00:21:28,133 --> 00:21:29,500
- Público difícil.
- Sí.

467
00:21:30,066 --> 00:21:34,567
Punto. Creo que ella recibe todo
lo que pidió, al igual que…

468
00:21:34,633 --> 00:21:36,100
- El Sr. Bijarchi.
- Sí.

469
00:21:36,166 --> 00:21:38,734
- Somos unánimes en ambos casos.
- Así es.

470
00:21:42,400 --> 00:21:45,633
Se retoma la sesión.
Las partes siguen bajo juramento.

471
00:21:45,700 --> 00:21:47,000
Gracias, Byrd.

472
00:21:47,066 --> 00:21:49,600
Hemos deliberado y es unánime.

473
00:21:49,667 --> 00:21:54,000
Dr. Turner, debo creer que, hace 30 años,

474
00:21:54,066 --> 00:21:56,033
no pensó que terminaría aquí.

475
00:21:56,767 --> 00:22:02,000
Al menos dos de nosotros aplaudimos sus
esfuerzos por asumir la responsabilidad.

476
00:22:02,066 --> 00:22:05,734
La adicción es real. Es una enfermedad.
Es una enfermedad real.

477
00:22:05,800 --> 00:22:09,433
Y espero que reciba la ayuda
porque ha perdido mucho.

478
00:22:09,500 --> 00:22:13,233
No solo una familia, sino una clínica,

479
00:22:13,300 --> 00:22:16,333
y la confianza de las personas
a quienes les importaba.

480
00:22:16,400 --> 00:22:18,700
- Sí.
- El camino a la recuperación

481
00:22:18,767 --> 00:22:20,533
a veces puede ser largo.

482
00:22:20,600 --> 00:22:23,033
Sra. VanCouvering y Sr. Bijarchi,

483
00:22:23,100 --> 00:22:26,667
ustedes dos tienen un gran corazón,
así que protéjanlo con más cuidado,

484
00:22:26,734 --> 00:22:29,400
especialmente si se trata de su dinero.

485
00:22:29,467 --> 00:22:32,200
Es una lección que a veces
se aprende con dificultad.

486
00:22:32,266 --> 00:22:35,700
Pero somos unánimes en cuanto
a su asunto, Sra. VanCouvering,

487
00:22:35,767 --> 00:22:37,233
el dictamen es a su favor

488
00:22:39,166 --> 00:22:40,266
por $7785.

489
00:22:40,333 --> 00:22:42,967
También en su caso, Sr. Bijarchi.

490
00:22:43,033 --> 00:22:44,200
El dictamen es…

491
00:22:44,266 --> 00:22:46,066
OTORGADO $5150

492
00:22:46,133 --> 00:22:47,667
…a su favor por $5150.

493
00:22:47,734 --> 00:22:49,033
Buena suerte a ambos.

494
00:22:49,100 --> 00:22:51,834
Dr. Turner, espero que reciba
la ayuda necesaria.

495
00:22:51,900 --> 00:22:52,867
Gracias.

496
00:22:53,367 --> 00:22:55,533
- Gracias.
- Se cierra el caso.

497
00:22:55,600 --> 00:22:57,567
Pueden retirarse las partes.

498
00:23:00,533 --> 00:23:04,033
Un tipo en quien confiaban los engañó.

499
00:23:04,100 --> 00:23:07,166
Lo sentimos mucho por el Dr. Turner.
Es un buen hombre.

500
00:23:07,233 --> 00:23:10,033
Y cometió errores al final de su carrera.

501
00:23:10,100 --> 00:23:13,400
Entienden mi adicción.

502
00:23:13,467 --> 00:23:17,900
Es una persona muy problemática,
pero no creo que sea malvado.

503
00:23:17,967 --> 00:23:19,100
Tiene problemas.

504
00:23:19,166 --> 00:23:23,467
Quiero vencer esta adicción
ante Dios y mi familia,

505
00:23:23,533 --> 00:23:25,633
por toda la gente que confía en mí.

506
00:23:25,700 --> 00:23:27,467
Espero que encuentre su camino.

507
00:23:27,533 --> 00:23:30,033
Estoy al final de mí mismo.

508
00:23:30,100 --> 00:23:32,867
- No le deseamos ningún mal.
- Para nada.

509
00:23:32,934 --> 00:23:34,266
No lo sé.

510
00:23:34,333 --> 00:23:39,033
¿Drama familiar?
Preséntese en Tribunal de justicia.

511
00:23:39,100 --> 00:23:42,233
Búsquenos en las redes sociales,
@TribunalJustice.

512
00:24:15,133 --> 00:24:17,133
Subtítulos: Román René Orozco