1
00:00:00,500 --> 00:00:02,600
Estamos con dos personas
que no se llevan bien.

2
00:00:02,667 --> 00:00:04,867
Me ataca con el bate
cuando estaba en mi puerta.

3
00:00:04,934 --> 00:00:07,266
Y no dejaré que una escoria venga

4
00:00:07,333 --> 00:00:09,900
y me falte el respeto,
porque yo nunca lo hice.

5
00:00:09,967 --> 00:00:13,066
Y de repente,
me ataca con un bate otra vez.

6
00:00:13,133 --> 00:00:15,967
¿Quieres castigarme? Bueno.

7
00:00:16,033 --> 00:00:19,533
Lo que no puede hacer
es tomar un arma y blandirla.

8
00:00:19,600 --> 00:00:21,767
- ¿Siguen siendo vecinos?
- Sí.

9
00:00:22,800 --> 00:00:25,934
Ahora en Tribunal de justicia…

10
00:00:43,300 --> 00:00:45,500
TRIBUNAL DE JUSTICIA

11
00:00:45,567 --> 00:00:47,066
CLARK CONTRA TOBIN

12
00:00:47,800 --> 00:00:50,900
Esta demanda se presentó
en Los Ángeles, California.

13
00:00:51,600 --> 00:00:55,600
Su señoría, este es el caso 3016,
Clark contra Tobin.

14
00:00:55,667 --> 00:00:57,300
Ya juraron las partes.

15
00:00:57,367 --> 00:00:58,633
Tomen asiento.

16
00:00:58,700 --> 00:01:00,233
Gracias, Cassandra.

17
00:01:00,300 --> 00:01:03,000
Muy bien, Sra. Clark, demanda a su vecino

18
00:01:03,066 --> 00:01:05,834
por infligir intencionalmente
angustia emocional,

19
00:01:05,900 --> 00:01:09,433
devolución de la fianza y daños
que le hizo a su auto.

20
00:01:09,500 --> 00:01:12,333
Y usted pide $5000 en daños, ¿verdad?

21
00:01:12,400 --> 00:01:13,233
Sí, señor.

22
00:01:13,300 --> 00:01:16,000
Muy bien, Sr. Tobin,
niega cualquier delito,

23
00:01:16,066 --> 00:01:18,567
y afirma que el arresto
de la demandante fue

24
00:01:18,633 --> 00:01:21,166
- por su propia mala conducta.
- Correcto.

25
00:01:21,233 --> 00:01:23,633
Que incluye atacarlo
con un bate de béisbol.

26
00:01:23,700 --> 00:01:24,533
Correcto.

27
00:01:24,600 --> 00:01:26,967
¿Y cree que la demandante tiene

28
00:01:27,033 --> 00:01:30,467
sentimientos románticos no recíprocos
por usted?

29
00:01:30,533 --> 00:01:31,600
Definitivamente.

30
00:01:31,667 --> 00:01:33,800
Que cree que es la raíz

31
00:01:33,866 --> 00:01:35,767
- de todos sus problemas.
- Sí.

32
00:01:35,834 --> 00:01:39,700
Sra. Clark, ¿dónde vive
en relación con el acusado?

33
00:01:39,767 --> 00:01:41,967
¿Qué tan lejos de su puerta principal

34
00:01:42,033 --> 00:01:44,900
- estaría su puerta?
- Unos cuatro metros.

35
00:01:44,967 --> 00:01:47,100
¿Y dónde se conocieron?

36
00:01:47,166 --> 00:01:48,433
En esa propiedad.

37
00:01:48,500 --> 00:01:49,866
¿Y cuándo fue eso?

38
00:01:49,934 --> 00:01:53,533
Me mudé allí en 2021, en mi cumpleaños.

39
00:01:53,600 --> 00:01:56,000
¿Qué hay de él?
¿Estaba ahí antes de usted?

40
00:01:56,066 --> 00:01:58,467
- ¿O después?
- Se mudó allí como un mes

41
00:01:58,533 --> 00:01:59,900
antes de que yo llegara.

42
00:01:59,967 --> 00:02:01,333
¿Es así, Sr. Tobin?

43
00:02:01,400 --> 00:02:04,834
No, tal vez tres o cuatro meses,
en ese momento.

44
00:02:04,900 --> 00:02:07,700
Sra. Clark, cuéntenos sobre su relación

45
00:02:07,767 --> 00:02:09,500
cuando se mudó.

46
00:02:09,567 --> 00:02:13,700
Cuando me mudé, conocí al Sr. Tolbert

47
00:02:13,767 --> 00:02:15,834
y se presentó como vecino.

48
00:02:15,900 --> 00:02:20,266
Y yo tenía problemas para armar

49
00:02:20,333 --> 00:02:22,133
una cama que tenía, mi cama.

50
00:02:22,200 --> 00:02:25,066
Y sus palabras luego de ayudarme
a armar la cama fueron:

51
00:02:25,133 --> 00:02:28,166
"Bien, Sra. V, si necesita algo más,

52
00:02:28,233 --> 00:02:31,133
avíseme y la ayudaré".

53
00:02:31,200 --> 00:02:34,934
Lo tomé como un lindo gesto
como vecino, ¿sabe?

54
00:02:35,000 --> 00:02:39,500
Y seguí con mi vida normal
siendo sociable.

55
00:02:39,567 --> 00:02:43,233
Soy una joven de Texas
y tengo una pequeña…

56
00:02:44,567 --> 00:02:48,333
diferencia cultural
con respecto a este lugar.

57
00:02:48,400 --> 00:02:49,633
¿A qué se refiere?

58
00:02:49,700 --> 00:02:51,266
- Soy más sureña.
- Bien.

59
00:02:51,333 --> 00:02:54,266
Un poco de… Otra cepa.

60
00:02:54,333 --> 00:02:56,700
¿Usted es más country
y él es más rock and roll?

61
00:02:56,767 --> 00:02:58,266
No sé qué es.

62
00:02:58,333 --> 00:03:01,633
- Echemos un vistazo…
- Tiene problemas de conducta.

63
00:03:01,700 --> 00:03:04,467
Ya veremos, ¿sí?
Porque vi un informe policial

64
00:03:04,533 --> 00:03:08,600
y ese informe no decía
que él tomó un bate de béisbol y la atacó.

65
00:03:08,667 --> 00:03:09,967
¿Me sigue?

66
00:03:10,033 --> 00:03:12,767
Bueno, si me pregunta
por qué tomé el bate…

67
00:03:12,834 --> 00:03:14,734
No le pregunté por qué.

68
00:03:14,800 --> 00:03:17,533
Me defendí porque soy una mujer soltera.

69
00:03:17,600 --> 00:03:20,633
Ya llegaremos a eso. Escuche, solo digo

70
00:03:20,700 --> 00:03:23,867
que no debemos pregonar lo que no hacemos.

71
00:03:23,934 --> 00:03:24,867
- Bien.
- Listo.

72
00:03:24,934 --> 00:03:26,900
Veamos esta fotografía.

73
00:03:26,966 --> 00:03:29,966
Sr. Tobin, muéstrenos
dónde está su puerta principal

74
00:03:30,033 --> 00:03:31,934
y dónde está la de la Sra. Clark.

75
00:03:32,000 --> 00:03:35,300
Sí. Su puerta principal está ahí.
La mía está ahí.

76
00:03:35,367 --> 00:03:37,900
Así que la de ella está aquí.

77
00:03:37,966 --> 00:03:38,800
Sí.

78
00:03:38,867 --> 00:03:42,066
- ¿Y la suya está ahí?
- Eso es. Sí.

79
00:03:42,133 --> 00:03:44,233
Lo que quiero mencionarle, señora,

80
00:03:44,300 --> 00:03:47,066
es que noté que en todo su papeleo

81
00:03:47,133 --> 00:03:49,233
se refiere a él de otra forma.

82
00:03:49,300 --> 00:03:50,633
¿Cómo lo llama?

83
00:03:50,700 --> 00:03:52,266
Su apellido es Tolbert.

84
00:03:52,333 --> 00:03:53,333
¿Tolbert?

85
00:03:53,400 --> 00:03:57,100
¿Hace cuánto que son vecinos?

86
00:03:57,166 --> 00:03:59,367
Unos tres años. He estado ahí tres años.

87
00:03:59,433 --> 00:04:01,700
Para que sepa, vi su identificación,

88
00:04:01,767 --> 00:04:03,500
su documento. Es Tobin.

89
00:04:03,567 --> 00:04:05,033
- T-O-B-I-N.
- Bien.

90
00:04:05,100 --> 00:04:06,900
- Solo quería avisarle.
- Perdón.

91
00:04:06,967 --> 00:04:09,500
- ¿Siguen siendo vecinos?
- Sigo viviendo ahí.

92
00:04:09,567 --> 00:04:10,767
- ¿Y usted, señor?
- Sí.

93
00:04:13,467 --> 00:04:17,800
Sra. Clark, dirigiré su atención
al 12 de noviembre de 2023.

94
00:04:17,867 --> 00:04:18,733
Sí, señor.

95
00:04:18,800 --> 00:04:20,399
Díganos qué pasó.

96
00:04:20,466 --> 00:04:23,567
Salí de mi unidad esa mañana
para tirar la basura,

97
00:04:23,633 --> 00:04:27,700
porque cuando estás atrás,
los basureros están ahí,

98
00:04:27,767 --> 00:04:32,433
y cuando voy de regreso,
oigo a alguien quejándose,

99
00:04:32,500 --> 00:04:35,000
como acusaciones

100
00:04:35,066 --> 00:04:37,800
de "perra gorda y calva" y todo eso.

101
00:04:37,867 --> 00:04:42,066
Así que decidió que quería salir
de su casa y decirme que yo era eso.

102
00:04:42,600 --> 00:04:45,133
Así que me encargué…

103
00:04:45,200 --> 00:04:47,734
Soy soltera y me encargué de eso.

104
00:04:47,800 --> 00:04:49,967
Entré a la casa y tomé mi bate.

105
00:04:50,033 --> 00:04:52,933
Y fui a buscar mi bate de béisbol
y lo saqué.

106
00:04:53,000 --> 00:04:55,433
- No lo golpeé con mi bate.
- Bien.

107
00:04:55,500 --> 00:04:57,834
Él llamó a la policía y yo también.

108
00:04:57,900 --> 00:05:00,767
No tenía derecho a faltarme el respeto así

109
00:05:00,834 --> 00:05:03,834
porque nunca le hice nada.
¿Entiende lo que digo?

110
00:05:03,900 --> 00:05:06,467
Si tenía un problema, era tema suyo.

111
00:05:06,533 --> 00:05:08,033
Eso no es asunto mío.

112
00:05:08,100 --> 00:05:10,033
Por sus preferencias sexuales…

113
00:05:10,100 --> 00:05:12,266
Tengo 60 años. Tengo nietos de su edad.

114
00:05:12,333 --> 00:05:14,233
No tengo tiempo para esto.

115
00:05:14,300 --> 00:05:16,567
Desde que llegué, vi cómo era.

116
00:05:16,633 --> 00:05:18,700
Tiene problemas con la gente.

117
00:05:18,767 --> 00:05:21,934
Tenía una joven viviendo con él antes.
La atormentó.

118
00:05:22,000 --> 00:05:25,266
Ella llamó a la policía.
La policía le dijo que no regresara.

119
00:05:25,332 --> 00:05:29,266
Después de eso, empezó a molestar
a otro vecino que vivía allí.

120
00:05:29,332 --> 00:05:32,433
Lo maldijo y lo insultó.

121
00:05:32,500 --> 00:05:35,100
Luego fue el vecino que vivía frente a él.

122
00:05:35,166 --> 00:05:37,400
Lo aterrorizaba, lo atormentaba.

123
00:05:37,467 --> 00:05:41,567
La joven que vive atrás
compró un altavoz grande.

124
00:05:41,633 --> 00:05:45,734
Está en su casa usando su altavoz.
Él le dice que no puede tocar…

125
00:05:45,800 --> 00:05:49,367
Pagas por lo de adentro,
no por lo que pasa afuera.

126
00:05:49,433 --> 00:05:52,867
Y sientes que puedes castigar a todos.

127
00:05:52,933 --> 00:05:57,233
¿Quieres castigarme? Bueno.

128
00:05:57,300 --> 00:05:58,467
- Gracias.
- Bien.

129
00:05:58,533 --> 00:06:00,600
Quiero volver al 12 de noviembre.

130
00:06:00,667 --> 00:06:02,900
El 12 de noviembre, le mostré mi bate.

131
00:06:02,967 --> 00:06:04,567
El 12 de noviembre, me arrestaron.

132
00:06:04,633 --> 00:06:06,266
El 12 de noviembre,

133
00:06:06,333 --> 00:06:09,567
usted dice que él hizo comentarios
muy despectivos…

134
00:06:09,633 --> 00:06:12,300
Salió de su casa, fue a mi unidad

135
00:06:12,367 --> 00:06:14,800
- para decirme perra gorda y calva.
- Bien.

136
00:06:14,867 --> 00:06:17,000
Fui a mi casa y tomé mi bate.

137
00:06:17,066 --> 00:06:19,500
Y cuando salió, ¿dónde estaba él?

138
00:06:19,567 --> 00:06:23,467
Él y el otro vecino estaban parados
en medio de la entrada.

139
00:06:23,533 --> 00:06:27,533
Así que cuando volvió
con el bate de béisbol,

140
00:06:27,600 --> 00:06:31,600
¿vio al acusado y al otro vecino?

141
00:06:31,667 --> 00:06:33,700
El otro vecino se metió y dijo:

142
00:06:33,767 --> 00:06:36,400
"Eso es un ataque. Es un arma".

143
00:06:36,467 --> 00:06:39,332
Aún no ha atacado a nadie.
Solo tiene un bate.

144
00:06:39,400 --> 00:06:40,700
Tiene razón.

145
00:06:40,767 --> 00:06:44,433
- ¿Qué hizo?
- Se lo mostré, pero me contuve,

146
00:06:44,500 --> 00:06:48,900
porque cuando me insultó,
me hizo enloquecer

147
00:06:48,967 --> 00:06:53,900
por el simple hecho de que consumí drogas
de los 17 a los 49 años.

148
00:06:53,967 --> 00:06:56,100
Vi que puso eso en su demanda.

149
00:06:56,166 --> 00:06:59,367
Me mudé aquí, y estuve sin hogar
tres años y medio,

150
00:06:59,433 --> 00:07:02,133
y en la universidad.
Hice cambios en mi vida.

151
00:07:02,200 --> 00:07:05,367
Y trabajé duro para estar donde estoy.

152
00:07:05,433 --> 00:07:10,567
Y no dejaré que una escoria venga
y crea que puede degradarme,

153
00:07:10,633 --> 00:07:12,967
faltarme el respeto,
porque yo nunca lo hice.

154
00:07:13,033 --> 00:07:15,633
Nunca tuve una razón
para decirle su nombre.

155
00:07:15,700 --> 00:07:18,934
Sus amigos le pidieron
que viniera a disculparse.

156
00:07:19,000 --> 00:07:21,800
No está seguro de querer disculparse.

157
00:07:21,867 --> 00:07:25,600
Sra. Clark, tiene mucho que decir,
y hay una razón. Entiendo.

158
00:07:25,667 --> 00:07:27,300
Porque quiero que lo sepa.

159
00:07:28,500 --> 00:07:31,100
A continuación en Tribunal de justicia…

160
00:07:31,166 --> 00:07:33,367
Mientras cuento mi versión de la historia,

161
00:07:33,433 --> 00:07:36,767
ella está detrás de los oficiales
mostrando su trasero,

162
00:07:36,834 --> 00:07:39,500
pensando que no irá a la cárcel,
que es intocable.

163
00:07:39,567 --> 00:07:40,567
A CONTINUACIÓN

164
00:07:43,332 --> 00:07:46,467
Veronica Clark afirma
que el vecino Demonte Tobin

165
00:07:46,533 --> 00:07:50,133
vandalizó su auto, buscó pelea
y luego hizo que la arrestaran.

166
00:07:50,200 --> 00:07:53,567
Lo demanda por $5000 en daños y fianza.

167
00:07:53,633 --> 00:07:56,066
Damonte dice que Veronica lo amenazó

168
00:07:56,133 --> 00:07:59,433
con un bate de béisbol
luego de rechazar sus avances.

169
00:07:59,500 --> 00:08:01,734
Sra. Clark, según su demanda,

170
00:08:01,800 --> 00:08:05,467
tomó su bate de béisbol
y salió de la casa.

171
00:08:05,533 --> 00:08:07,200
¿Cuándo llamó a la policía?

172
00:08:07,266 --> 00:08:10,500
Seguro al mismo tiempo que ellos,
porque apareció la policía.

173
00:08:10,567 --> 00:08:12,166
Bueno. Dígame qué sucedió.

174
00:08:12,233 --> 00:08:14,300
- ¿Cuántos policías llegaron?
- Dos.

175
00:08:14,867 --> 00:08:18,066
Y cuando llegaron, ¿a dónde fueron?

176
00:08:18,133 --> 00:08:19,533
¿Con quién hablaron?

177
00:08:19,600 --> 00:08:22,233
La oficial lo tenía a él y al otro tipo

178
00:08:22,300 --> 00:08:24,200
a un lado, allí hablando.

179
00:08:24,266 --> 00:08:26,133
El oficial me habla a mí,

180
00:08:26,200 --> 00:08:29,233
pero trato de comunicarle

181
00:08:29,300 --> 00:08:33,567
lo que me hizo sentir
que necesitaba defenderme.

182
00:08:33,633 --> 00:08:38,467
Porque si no tienes
a ningún hombre en tu casa,

183
00:08:38,533 --> 00:08:40,767
podría hacer lo que quisiera contigo.

184
00:08:40,834 --> 00:08:42,467
Entiendo, Sra. Clark.

185
00:08:42,533 --> 00:08:44,567
¿Aún tenía el bate?

186
00:08:44,633 --> 00:08:46,300
No, estaba en la casa.

187
00:08:46,367 --> 00:08:50,033
No dijo que dejó el bate
antes de que llegara la policía.

188
00:08:50,100 --> 00:08:50,934
Sí, lo hice.

189
00:08:51,000 --> 00:08:55,600
Pero llegó un momento en que la policía
decidió hacer un arresto.

190
00:08:56,233 --> 00:08:58,834
Y lo hicieron,
cuando terminó de hablar conmigo,

191
00:08:58,900 --> 00:09:02,233
se unieron y colaboraron
para inventar algo.

192
00:09:02,300 --> 00:09:05,200
Me dijo:
"¿Dónde está el bate de béisbol?".

193
00:09:05,266 --> 00:09:06,367
Dije: "En mi casa".

194
00:09:06,433 --> 00:09:08,567
"Llévame a tu casa a buscarlo".

195
00:09:08,633 --> 00:09:11,667
Espere un segundo.
Espere. Eso es importante.

196
00:09:12,266 --> 00:09:14,133
Nunca mencionó el bate.

197
00:09:14,200 --> 00:09:16,600
Porque si lo hubiera hecho,

198
00:09:16,667 --> 00:09:19,700
le habría dicho directamente:
"¿Dónde está el bate?".

199
00:09:19,767 --> 00:09:22,700
En la llamada al 911,
alguien debió decirlo.

200
00:09:22,767 --> 00:09:25,433
"Ella tiene un bate",
porque mi primo me dijo:

201
00:09:25,500 --> 00:09:27,834
"Te veo en la aplicación Citizen".

202
00:09:28,500 --> 00:09:32,133
Sra. Clark, ¿cree que solo
porque alguien llama al 911,

203
00:09:32,200 --> 00:09:35,967
cada uno de esos patrulleros
sabe exactamente lo que pasaba,

204
00:09:36,033 --> 00:09:37,767
lo que se dijo en la llamada?

205
00:09:38,500 --> 00:09:42,200
Dinos cómo funciona, Cassandra.
Estuviste en la policía 30 años.

206
00:09:42,266 --> 00:09:43,433
Llaman a la central,

207
00:09:43,500 --> 00:09:45,867
la central publica un resumen
de lo que sucede.

208
00:09:45,934 --> 00:09:47,533
No es literal de lo que sucede,

209
00:09:47,600 --> 00:09:50,133
es un pequeño resumen:
"Ve al hombre, a la mujer".

210
00:09:50,200 --> 00:09:52,900
"Hay una disputa de vecinos". Eso es todo.

211
00:09:52,967 --> 00:09:55,700
El oficial le pregunta dónde está el bate.

212
00:09:55,767 --> 00:09:58,165
Le dice dónde está, vuelve a su casa,

213
00:09:58,233 --> 00:09:59,367
- trae el bate…
- No.

214
00:10:00,000 --> 00:10:02,033
Me escoltan a mi casa.

215
00:10:02,100 --> 00:10:03,667
Eso tendría sentido.

216
00:10:03,734 --> 00:10:05,367
Me pidió mi identificación.

217
00:10:05,433 --> 00:10:07,900
- Está bien.
- Luego me pidió el bate de béisbol.

218
00:10:07,967 --> 00:10:11,133
Luego dijo: "Manos en la espalda.
Irás a la cárcel".

219
00:10:11,200 --> 00:10:13,000
¿Sabe por qué la arrestó?

220
00:10:13,066 --> 00:10:14,300
No, nunca me dijo.

221
00:10:14,367 --> 00:10:16,900
Sr. Tobin,
¿nos daría su versión de los hechos

222
00:10:16,967 --> 00:10:19,367
del 12 de noviembre de 2023?

223
00:10:19,433 --> 00:10:22,900
Esa mañana en particular,
si no recuerdo mal,

224
00:10:22,967 --> 00:10:24,500
a eso de las 7:00,

225
00:10:24,567 --> 00:10:26,700
afuera había mucho ruido.

226
00:10:26,767 --> 00:10:28,567
Y era muy ruidoso, un caos.

227
00:10:28,633 --> 00:10:30,834
No sé qué estaba pasando exactamente,

228
00:10:30,900 --> 00:10:33,500
pero sé que cuando asomé
la cabeza por la puerta,

229
00:10:33,567 --> 00:10:35,300
ella discutía con alguien,

230
00:10:35,367 --> 00:10:37,367
uno de los vecinos, afuera.

231
00:10:37,433 --> 00:10:41,467
En ese momento, me enojé y dije:
"Mira qué hora es.

232
00:10:41,533 --> 00:10:45,266
Tienen que cortar con eso".
Yo estoy en mi puerta.

233
00:10:45,333 --> 00:10:47,066
Ella ya tenía un bate en la mano.

234
00:10:47,133 --> 00:10:51,165
Primero me ataca con el bate
cuando estaba en mi puerta.

235
00:10:51,233 --> 00:10:53,467
La segunda vez fue después

236
00:10:53,533 --> 00:10:58,133
de que el vecino de enfrente
quiso hablar conmigo.

237
00:10:58,200 --> 00:11:01,133
Como pueden ver, hay un pasaje allí.

238
00:11:01,200 --> 00:11:03,667
Así que estoy frente a su puerta
hablando con él.

239
00:11:03,734 --> 00:11:07,066
Ella sale de su casa con mala actitud.

240
00:11:07,133 --> 00:11:10,300
Y de repente,
me ataca con un bate otra vez.

241
00:11:10,367 --> 00:11:12,066
Así que llegó la policía.

242
00:11:12,133 --> 00:11:13,200
¿Qué pasó entonces?

243
00:11:13,266 --> 00:11:15,633
No me llevaron al final de la entrada.

244
00:11:15,700 --> 00:11:18,133
Hay un patrullero al final de la entrada.

245
00:11:18,200 --> 00:11:21,400
Los oficiales miran hacia aquí,
el auto está aquí,

246
00:11:21,467 --> 00:11:24,367
ella está justo detrás de los oficiales.

247
00:11:24,433 --> 00:11:28,467
Mientras cuento mi versión de la historia,
ella está detrás de los oficiales,

248
00:11:28,533 --> 00:11:31,200
haciendo esto y aquello,
mostrando su trasero,

249
00:11:31,266 --> 00:11:34,533
pensando que no irá a la cárcel,
que es intocable.

250
00:11:34,600 --> 00:11:37,900
El vecino le dijo a la policía:
"Debes llevártela. Es problemática.

251
00:11:37,967 --> 00:11:41,165
Si la dejas, habrá problemas aquí".

252
00:11:41,233 --> 00:11:43,934
No me interesa lo que dice
que dijeron otras personas.

253
00:11:44,000 --> 00:11:46,800
Son supuestos.
No pueden testificar. Solo quiero saber

254
00:11:46,867 --> 00:11:49,333
si vio a la policía arrestarla.

255
00:11:49,400 --> 00:11:52,033
- Sí.
- ¿Y esta, 08?

256
00:11:53,100 --> 00:11:54,767
¿Reconoce esa fotografía?

257
00:11:54,834 --> 00:11:57,667
Sí. La policía la está arrestando.

258
00:11:57,734 --> 00:11:59,900
- ¿Quién tomó esa foto?
- El vecino.

259
00:11:59,967 --> 00:12:01,900
- Gracias. Jueza Acker.
- Gracias.

260
00:12:01,967 --> 00:12:05,934
Mi madre también es del sur,
así que la entiendo.

261
00:12:06,433 --> 00:12:08,033
Esto es lo que debe entender.

262
00:12:08,100 --> 00:12:11,100
Le van a faltar mucho el respeto
en la vida.

263
00:12:11,166 --> 00:12:12,567
La gente la insultará,

264
00:12:12,633 --> 00:12:15,100
o incluso si no dicen algo directamente,

265
00:12:15,166 --> 00:12:17,533
dejarán en claro que no la quieren.

266
00:12:18,100 --> 00:12:21,500
A veces no dejan de molestar.

267
00:12:21,567 --> 00:12:24,567
¿Y sabe lo que hacen?
Están esperando a que reaccione.

268
00:12:24,633 --> 00:12:30,967
Así que trata de cargarlo
con responsabilidad legal por su reacción

269
00:12:31,033 --> 00:12:32,633
a lo que dice que hizo.

270
00:12:32,700 --> 00:12:37,300
Pero, Sr. Tobin, para que quede claro,
está en buena posición.

271
00:12:37,367 --> 00:12:39,033
No tiene que probar nada.

272
00:12:39,100 --> 00:12:42,800
Ella tiene que probar
que usted es responsable

273
00:12:42,867 --> 00:12:46,367
de su fianza,
por $5000 en angustia emocional

274
00:12:46,433 --> 00:12:49,200
que no tiene que refutar.
Ella tiene que probarlo.

275
00:12:49,266 --> 00:12:51,734
Por eso me concentro en usted.

276
00:12:52,367 --> 00:12:57,000
Pasó casi tres décadas consumiendo.

277
00:12:57,066 --> 00:12:59,533
Pasó la última década sobria.

278
00:13:00,200 --> 00:13:03,166
Hay gente que ha pasado
por mucho menos que eso,

279
00:13:03,233 --> 00:13:06,934
y si a la gente no le gusta,
intentan hacer algunas cositas.

280
00:13:07,000 --> 00:13:08,767
Intentan ser irrespetuosos.

281
00:13:08,834 --> 00:13:13,367
Lo que no puede hacer
es tomar un arma y blandirla.

282
00:13:13,433 --> 00:13:15,800
- Sí, señora.
- ¿Por qué diablos

283
00:13:15,867 --> 00:13:19,266
lo haría responsable a él de su fianza

284
00:13:19,333 --> 00:13:22,734
si usted fue quien tomó el bate
y fue arrestada?

285
00:13:24,300 --> 00:13:26,700
A continuación en Tribunal de justicia…

286
00:13:26,767 --> 00:13:28,667
Se mete con ella porque acaba de admitir

287
00:13:28,734 --> 00:13:30,133
que la llamó "perra calva".

288
00:13:30,200 --> 00:13:32,734
¿Por qué se pelean así?

289
00:13:32,800 --> 00:13:34,734
A CONTINUACIÓN

290
00:13:37,567 --> 00:13:41,633
Veronica Clark afirma que el vecino
Demonte Tobin arrojó pintura a su auto

291
00:13:41,700 --> 00:13:44,266
e hizo que la arrestaran
después de una discusión.

292
00:13:44,333 --> 00:13:47,667
Quiere $5000 por daños y fianza.

293
00:13:47,734 --> 00:13:50,967
Demonte dice que no tocó su auto
y que la arrestaron por amenazar

294
00:13:51,033 --> 00:13:53,667
con un bate de béisbol.

295
00:13:53,734 --> 00:13:55,600
¿Por qué diablos

296
00:13:55,667 --> 00:13:59,165
lo haría responsable a él de su fianza

297
00:13:59,233 --> 00:14:03,033
si usted fue quien tomó el bate
y fue arrestada?

298
00:14:03,100 --> 00:14:04,834
Me identifico con lo que dice.

299
00:14:04,900 --> 00:14:08,066
Tuve tiempo suficiente
para reflexionar sobre mis acciones.

300
00:14:08,133 --> 00:14:10,033
Sí, fue mi culpa, lo que hice.

301
00:14:10,100 --> 00:14:11,867
Sabía que no tenía sentido.

302
00:14:11,934 --> 00:14:13,633
- No tenía sentido.
- No.

303
00:14:13,700 --> 00:14:15,400
Y por eso la arrestaron,

304
00:14:15,467 --> 00:14:17,967
- y por eso tuvo que pagar la fianza.
- Bien.

305
00:14:18,033 --> 00:14:21,433
Ahora, avanzando,

306
00:14:21,500 --> 00:14:22,633
esto no se detiene.

307
00:14:22,700 --> 00:14:24,166
Más adelante,

308
00:14:24,233 --> 00:14:28,166
este año, creo que alrededor de junio,
tuve una cirugía,

309
00:14:28,233 --> 00:14:30,233
y un día salí de la casa,

310
00:14:30,300 --> 00:14:34,300
fui a mi auto por paracetamol,

311
00:14:34,367 --> 00:14:37,567
Y no pensé al salir de la casa

312
00:14:37,633 --> 00:14:39,767
que tendría que pasar por algo otra vez.

313
00:14:39,834 --> 00:14:42,300
Y él estaba afuera y atrás ese día,

314
00:14:42,367 --> 00:14:43,934
fui a mi auto por paracetamol,

315
00:14:44,000 --> 00:14:49,066
y dijo: "Sí, perra.
Perra grande, gorda y calva otra vez".

316
00:14:49,133 --> 00:14:51,734
Y: "Sí, ¿qué quieres hacer esta vez?

317
00:14:51,800 --> 00:14:53,467
Y te lo digo en la cara".

318
00:14:53,533 --> 00:14:57,567
- Así que me fui ese día.
- Y eso es lo correcto.

319
00:14:57,633 --> 00:14:59,934
- Me fui.
- Es lo correcto.

320
00:15:00,066 --> 00:15:04,633
Así que me fui y dije:
"No volveré a jugar con esto".

321
00:15:04,700 --> 00:15:07,100
Sr. Tobin, ¿puedo hacerle una pregunta?

322
00:15:07,166 --> 00:15:08,800
¿Le dijo esas cosas?

323
00:15:08,867 --> 00:15:10,567
- Sí.
- Sí dijo esas cosas.

324
00:15:10,633 --> 00:15:13,100
Bueno, porque es provocadora.

325
00:15:13,166 --> 00:15:15,266
Siempre se mete en asuntos ajenos.

326
00:15:15,333 --> 00:15:18,100
Llegó al punto de tener
tintes en mis ventanas.

327
00:15:18,166 --> 00:15:20,800
Llegué a sentirme incómodo
dejando mi casa.

328
00:15:20,867 --> 00:15:22,867
No importa a qué hora del día,

329
00:15:22,934 --> 00:15:25,400
alguien siempre viene a la puerta y se va.

330
00:15:25,467 --> 00:15:27,433
Mi familia, mis amigos vienen,

331
00:15:27,500 --> 00:15:31,467
adivine qué, ella sale
y se mete en sus asuntos,

332
00:15:31,533 --> 00:15:32,767
quiere ver quiénes son.

333
00:15:32,834 --> 00:15:35,333
En los asuntos de todos,
quien se acerque a la casa,

334
00:15:35,400 --> 00:15:37,100
como si fuera la dueña.

335
00:15:37,165 --> 00:15:38,967
Y ahí aparece el problema,

336
00:15:39,033 --> 00:15:42,567
porque no me meto con ella.
Desde que la arrestaron…

337
00:15:42,633 --> 00:15:44,400
Señor, pero sí se mete con ella

338
00:15:44,467 --> 00:15:47,333
porque acaba de admitir
que la llamó "perra calva".

339
00:15:47,400 --> 00:15:49,900
¿Por qué se pelean así?

340
00:15:49,967 --> 00:15:51,133
Es lo que digo.

341
00:15:51,200 --> 00:15:54,165
Me siento muy incómodo con mi situación,
en mi casa.

342
00:15:54,233 --> 00:15:58,967
Sus unidades, sus casas,
están muy cerca unas de otras…

343
00:15:59,033 --> 00:16:01,467
- Lo cual no es un problema.
- Es el problema,

344
00:16:01,533 --> 00:16:03,200
pero lo que todos deben entender

345
00:16:03,266 --> 00:16:07,834
es que hasta que puedan comprarse
una isla privada,

346
00:16:07,900 --> 00:16:10,867
tendrán que lidiar
con las tonterías de la gente.

347
00:16:10,934 --> 00:16:14,567
Y, señora, imagine cuando avance
en su sobriedad

348
00:16:14,633 --> 00:16:17,300
y la gente intente venir por usted
a sus espaldas.

349
00:16:17,367 --> 00:16:19,433
- ¿Qué hará?
- Ahora soy más fuerte.

350
00:16:19,500 --> 00:16:21,166
- Tiene que serlo.
- Lo soy.

351
00:16:21,233 --> 00:16:22,066
Jueza.

352
00:16:22,133 --> 00:16:24,600
Primero, no le gusta que sea ruidosa.

353
00:16:24,667 --> 00:16:26,533
Tiene miedo. Es una mujer soltera.

354
00:16:26,600 --> 00:16:29,367
Usted la está enemistando. Ella actúa mal.

355
00:16:29,433 --> 00:16:32,100
Usted toma un bate, lo use o no, no lo sé.

356
00:16:32,165 --> 00:16:34,600
Pero sé que la fiscalía del distrito

357
00:16:34,667 --> 00:16:37,233
rechazó la acusación y desestimó el caso,

358
00:16:37,300 --> 00:16:40,400
pero dijeron que podrían retomarlo
en uno a tres años

359
00:16:40,467 --> 00:16:42,433
si, de hecho, hizo algo.

360
00:16:42,500 --> 00:16:44,800
Estamos con dos personas
que no se llevan bien

361
00:16:44,867 --> 00:16:49,133
y que son muy infantiles
para pasar desapercibidos.

362
00:16:49,200 --> 00:16:52,834
Ahora vamos al problema real.

363
00:16:52,900 --> 00:16:56,066
Usted afirma que él dañó su auto,

364
00:16:56,133 --> 00:17:00,800
que tomó pintura
y la arrojó sobre su vehículo.

365
00:17:00,867 --> 00:17:02,700
- ¿Ese es su auto?
- Sí, señora.

366
00:17:02,767 --> 00:17:04,834
Por favor, díganos qué auto es.

367
00:17:04,900 --> 00:17:08,467
Es un Mercedes-Benz del 96.
Lo compré cuando estaba en la universidad.

368
00:17:08,532 --> 00:17:09,900
¿Cuándo ocurrió esto?

369
00:17:10,433 --> 00:17:13,032
Ocurrió en agosto de este año.

370
00:17:13,099 --> 00:17:18,000
Agosto. Unos diez meses después
del incidente del 12 de noviembre.

371
00:17:18,066 --> 00:17:19,700
Sí, señora.

372
00:17:19,767 --> 00:17:22,900
No lo vio hacer eso. ¿Correcto?

373
00:17:23,532 --> 00:17:25,834
- No, no lo vi hacerlo.
- No lo vio hacerlo.

374
00:17:25,900 --> 00:17:28,467
Por supuesto, usted dice que no lo hizo.

375
00:17:28,532 --> 00:17:31,200
Esa pintura, esa pintura de color,

376
00:17:31,266 --> 00:17:34,200
- también está en la pared de su casa.
- Correcto.

377
00:17:34,266 --> 00:17:36,867
¿Podemos ver la imagen
de la pintura en su pared?

378
00:17:36,934 --> 00:17:39,333
¿Vio quién pintó esa pared?

379
00:17:39,400 --> 00:17:40,233
No.

380
00:17:40,300 --> 00:17:42,934
Y ella no vio quién le hizo eso al auto.

381
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
¿Qué pasa?

382
00:17:44,066 --> 00:17:47,500
La gerencia me envió un mensaje
el 21 de agosto.

383
00:17:47,567 --> 00:17:50,433
El auto estaba estacionado ahí.

384
00:17:50,500 --> 00:17:51,934
Me lo hicieron saber.

385
00:17:52,000 --> 00:17:55,600
Dijeron que necesitaba mover el auto
porque había un inquilino en la unidad

386
00:17:55,667 --> 00:17:57,867
que tenía una obra en su casa.

387
00:17:57,934 --> 00:18:00,533
Es él quien está haciendo algo
en su unidad…

388
00:18:00,600 --> 00:18:02,533
Déjeme ver dónde dice eso.

389
00:18:02,600 --> 00:18:05,567
Aquí, un mensaje de los propietarios:
"Hola, residentes.

390
00:18:05,633 --> 00:18:08,233
"El dueño del Mercedes-Mercedes",
su matrícula,

391
00:18:08,300 --> 00:18:09,600
"por favor mueva el auto.

392
00:18:09,667 --> 00:18:13,300
Los inquilinos necesitan este espacio
para colocar objetos

393
00:18:13,367 --> 00:18:15,800
mientras trabajan en su unidad. Gracias".

394
00:18:15,867 --> 00:18:18,033
La fotografía que se presentó

395
00:18:18,100 --> 00:18:23,233
es su unidad
con su propiedad afuera en ese espacio.

396
00:18:23,300 --> 00:18:24,266
- ¿Sí?
- Correcto.

397
00:18:24,333 --> 00:18:28,433
Así que fue usted quien pidió
que sacaran ese vehículo de ese espacio.

398
00:18:28,500 --> 00:18:30,166
- Es su propiedad. ¿No?
- Sí.

399
00:18:30,233 --> 00:18:31,867
¿Por qué necesitaba espacio?

400
00:18:31,934 --> 00:18:34,633
Porque estaba sacando
mi refrigerador y mi cocina.

401
00:18:34,700 --> 00:18:37,533
Estaba sacando casi todo.
Ni siquiera había terminado…

402
00:18:37,600 --> 00:18:39,066
Déjeme interrumpirlo.

403
00:18:39,133 --> 00:18:46,000
¿Por qué él no podía usar ese espacio
con el permiso de su complejo?

404
00:18:46,066 --> 00:18:51,500
Cuando la gerencia me envió un mensaje,
el auto no funcionaba,

405
00:18:51,567 --> 00:18:54,734
es demasiado grande
para que intente moverlo yo misma.

406
00:18:54,800 --> 00:18:57,533
- ¿Cuánto tiempo llevaba ahí?
- Como dos años.

407
00:18:57,600 --> 00:19:01,200
Pero el día que me pidió que lo moviera,
no pude hacerlo

408
00:19:01,266 --> 00:19:04,266
porque es imposible
mover el vehículo yo sola.

409
00:19:04,333 --> 00:19:08,200
Así que al día siguiente
fui a mover el vehículo,

410
00:19:08,266 --> 00:19:10,433
y esto es lo que encontré.

411
00:19:10,500 --> 00:19:14,567
Y pensé: "¿No lo moví
lo suficientemente rápido o algo así?".

412
00:19:14,633 --> 00:19:16,667
Sí, dos años. Pasó un tiempo.

413
00:19:17,367 --> 00:19:19,900
A continuación en Tribunal de justicia…

414
00:19:19,967 --> 00:19:23,133
Ella cree que fue usted quien lo hizo

415
00:19:23,200 --> 00:19:26,633
por el momento del mensaje
de la empresa de gestión

416
00:19:26,700 --> 00:19:29,333
y porque usted necesitaba el espacio.

417
00:19:29,400 --> 00:19:31,133
Tengo una coartada para ese día.

418
00:19:31,200 --> 00:19:33,100
A CONTINUACIÓN

419
00:19:35,900 --> 00:19:39,600
Veronica Clark reclama
que el vecino de pesadilla Demonte Tobin

420
00:19:39,667 --> 00:19:44,667
le debe $5000 por fianza,
daños a su auto y carga emocional.

421
00:19:44,734 --> 00:19:47,700
Demonte dice que es Veronica
quien causa problemas,

422
00:19:47,767 --> 00:19:51,200
y por eso la policía la arrestó
a ella y no a él.

423
00:19:51,266 --> 00:19:55,867
Por las circunstancias,
esa es su postura, ella cree

424
00:19:55,934 --> 00:19:57,734
que fue usted quien lo hizo

425
00:19:57,800 --> 00:20:01,900
por el momento del mensaje
de la empresa de gestión

426
00:20:01,967 --> 00:20:04,233
y porque usted necesitaba el espacio.

427
00:20:04,300 --> 00:20:07,333
Tengo una coartada para ese día.
Estuve fuera todo el día.

428
00:20:07,400 --> 00:20:09,667
Cuando llegué a casa,
eran las 10:00 y algo.

429
00:20:09,734 --> 00:20:13,700
- No tengo forma de saber dónde estaba.
- Estaba en la casa de mi primo.

430
00:20:13,767 --> 00:20:16,133
Y no noté nada en sus documentos
que dijera:

431
00:20:16,200 --> 00:20:18,900
"No pude haber hecho lo que dijo".

432
00:20:18,967 --> 00:20:21,500
Lo otro sobre sus documentos

433
00:20:21,567 --> 00:20:24,333
es que afirma
que él causó angustia emocional

434
00:20:24,400 --> 00:20:27,834
porque la arrestaron,
pero usted tenía el bate.

435
00:20:27,900 --> 00:20:29,867
La policía debe tomar ciertas medidas.

436
00:20:29,934 --> 00:20:33,600
Y debo decir que hay mucha gente
que es inmadura en nuestros casos,

437
00:20:33,667 --> 00:20:36,633
pero ustedes dos son los peores.

438
00:20:36,700 --> 00:20:40,567
No tengo más preguntas.
¿Alguien tiene algo que preguntar?

439
00:20:40,633 --> 00:20:43,100
Nos retiraremos para deliberar.
Les agradecemos.

440
00:20:43,166 --> 00:20:44,834
- Muchas gracias.
- Gracias.

441
00:20:44,900 --> 00:20:47,266
La corte entra en receso.
Pueden retirarse las partes.

442
00:20:51,400 --> 00:20:54,200
No es para reírse.
Estas personas deben vivir juntas.

443
00:20:54,266 --> 00:20:56,433
Están muy cerca unas de otras.

444
00:20:56,500 --> 00:20:58,033
Hay mucho resentimiento.

445
00:20:58,100 --> 00:21:00,333
Y recuerdo haber procesado estos casos

446
00:21:00,400 --> 00:21:02,400
cuando era fiscal auxiliar en Nueva York

447
00:21:02,467 --> 00:21:04,667
y había un dicho que solía decirse.

448
00:21:04,734 --> 00:21:06,767
"La única forma que estos casos terminen

449
00:21:06,834 --> 00:21:08,800
es cuando alguien se muda o alguien…"

450
00:21:08,867 --> 00:21:10,533
Los cargos se elevan.

451
00:21:10,600 --> 00:21:14,400
En mi opinión, no hay forma
de que la demandante

452
00:21:14,467 --> 00:21:16,400
haya demostrado sus causas de acción.

453
00:21:16,467 --> 00:21:19,934
La arrestaron porque salió
con un bate de béisbol y estaba enojada.

454
00:21:20,000 --> 00:21:24,033
Las consecuencias de esa acción
recaen sobre ella, punto.

455
00:21:24,100 --> 00:21:27,166
El vehículo,
los $1000 que ella quiere para repararlo,

456
00:21:27,233 --> 00:21:29,166
no había pruebas de que él lo hiciera.

457
00:21:29,233 --> 00:21:31,967
Seguro dañó su propiedad para encubrir

458
00:21:32,033 --> 00:21:33,867
el hecho de que él dañó su auto,

459
00:21:33,934 --> 00:21:35,800
y no hay pruebas de eso.

460
00:21:35,867 --> 00:21:37,166
Seguro que lo hizo ella.

461
00:21:38,000 --> 00:21:40,600
Y la devolución de la fianza
falla por dos razones.

462
00:21:40,667 --> 00:21:44,100
Una, hizo que la arrestaran,
y la segunda, no pagó la fianza.

463
00:21:44,166 --> 00:21:46,633
Según el recibo de fianza que nos dieron,

464
00:21:46,700 --> 00:21:49,600
- fue su tía quien pagó la fianza.
- Está bien.

465
00:21:49,667 --> 00:21:52,300
Por todas esas razones, no creo

466
00:21:52,367 --> 00:21:55,133
que podamos considerar darle un centavo.

467
00:21:55,200 --> 00:21:57,367
Sí, tiene algunas sensibilidades.

468
00:21:57,433 --> 00:22:02,133
Creo que ahora se siente muy protectora
con su espacio y su posición en la vida.

469
00:22:02,200 --> 00:22:06,567
Pasó las últimas tres décadas en prisión
luchando contra la adicción.

470
00:22:06,633 --> 00:22:10,533
Siente que lo logró,
y se siente protectora con eso.

471
00:22:10,600 --> 00:22:12,433
Pero lo que necesita entender,

472
00:22:12,500 --> 00:22:15,533
y espero que esté empezando a entender,

473
00:22:15,600 --> 00:22:17,700
es que debes cuidar tu propia reacción.

474
00:22:17,767 --> 00:22:19,934
Tienes que ser el autorregulador.

475
00:22:20,000 --> 00:22:21,967
Y cuando te arresten, es tu culpa.

476
00:22:22,033 --> 00:22:25,367
Es una pena, pero no veo una base
para responsabilidad legal.

477
00:22:25,433 --> 00:22:27,200
Las personas con vidas difíciles

478
00:22:27,266 --> 00:22:30,834
no suelen afrontar bien las cosas.

479
00:22:30,900 --> 00:22:34,433
También se burla de ella, en cierto modo.
Conoce sus sensibilidades.

480
00:22:34,500 --> 00:22:36,233
Tuvieron buenas y malas relaciones

481
00:22:36,300 --> 00:22:39,200
entre sí a lo largo del tiempo
que vivieron juntos.

482
00:22:39,266 --> 00:22:42,233
Y creo que él cree que es una broma

483
00:22:42,300 --> 00:22:45,567
porque lo vi reír,
especialmente durante el interrogatorio

484
00:22:45,633 --> 00:22:47,834
de ustedes dos, porque lo estaba mirando.

485
00:22:47,900 --> 00:22:50,200
Pero no creo que ella tenga
una causa de acción

486
00:22:50,266 --> 00:22:52,600
por angustia emocional
en estas circunstancias.

487
00:22:52,667 --> 00:22:54,266
- ¿Unánime?
- Sí, lo es.

488
00:22:58,200 --> 00:23:02,233
Se retoma la sesión.
Las partes siguen bajo juramento.

489
00:23:02,300 --> 00:23:05,734
Hemos deliberado
y llegamos a un veredicto unánime.

490
00:23:05,800 --> 00:23:10,266
Las disputas de vecinos son difíciles,
y desafortunadamente no terminarán

491
00:23:10,333 --> 00:23:13,734
a menos que cambien su comportamiento
o uno de ustedes se mude.

492
00:23:13,800 --> 00:23:15,000
Es así de simple.

493
00:23:15,567 --> 00:23:18,900
Sra. Clark,
era su deber demostrar los daños.

494
00:23:18,967 --> 00:23:20,934
Era su deber demostrar responsabilidad.

495
00:23:21,000 --> 00:23:22,367
Y desde el comienzo,

496
00:23:22,433 --> 00:23:24,734
dio la sensación que no tenía pruebas

497
00:23:24,800 --> 00:23:26,800
de que el acusado dañó su auto.

498
00:23:26,867 --> 00:23:29,433
Era circunstancial, no fue convincente.

499
00:23:29,500 --> 00:23:32,967
Así que ese cargo,
tras veredicto unánime, será desestimado.

500
00:23:33,033 --> 00:23:34,834
La solicitud de fianza.

501
00:23:34,900 --> 00:23:38,133
La razón por la que la arrestaron
es porque salió con un bate.

502
00:23:38,200 --> 00:23:40,166
No lo golpeó, pero salió con él.

503
00:23:40,233 --> 00:23:41,500
Por eso la arrestaron.

504
00:23:41,567 --> 00:23:45,433
Así que no puede responsabilizar
al Sr. Tobin por esa decisión.

505
00:23:45,500 --> 00:23:48,700
Decisión unánime de nuestra parte
de desestimar esa demanda.

506
00:23:48,767 --> 00:23:52,033
Y en cuanto a la provocación intencional
de angustia emocional,

507
00:23:52,100 --> 00:23:53,900
no está ni cerca.

508
00:23:53,967 --> 00:23:58,900
Así que todos los cargos,
todas sus demandas, son desestimadas.

509
00:23:58,967 --> 00:24:01,734
Y esperamos que hagan las paces.

510
00:24:01,800 --> 00:24:03,500
- Sin insultos.
- No hay problema.

511
00:24:03,567 --> 00:24:05,600
- Es mejor persona que eso.
- Lo sé.

512
00:24:05,667 --> 00:24:08,533
Agradecemos su tiempo,
pero el tribunal dictaminó

513
00:24:08,600 --> 00:24:10,700
que este asunto se desestima. Gracias.

514
00:24:10,767 --> 00:24:12,200
Gracias, su señoría.

515
00:24:12,266 --> 00:24:15,367
Se cierra el caso.
Pueden retirarse las partes.

516
00:24:18,133 --> 00:24:22,400
No estoy contenta con la decisión
porque este tipo es terrible.

517
00:24:24,333 --> 00:24:27,567
No, eso no es cierto, amigo.
Tiene problemas, de verdad.

518
00:24:27,633 --> 00:24:31,233
Él necesita un trabajo, una vida,
crecer, hacer algo consigo mismo.

519
00:24:31,300 --> 00:24:32,934
No hace nada consigo mismo.

520
00:24:33,000 --> 00:24:34,266
Ocúpate de tus asuntos.

521
00:24:34,333 --> 00:24:38,467
Se burló de todos los vecinos del lugar.

522
00:24:38,533 --> 00:24:41,900
Ella hacía comentarios astutos
y se enojaba,

523
00:24:41,967 --> 00:24:44,600
porque yo podría irme a casa
y estar lejos de ella.

524
00:24:44,667 --> 00:24:47,033
No, no lo veo así.

525
00:24:47,100 --> 00:24:49,200
Soy muy vieja. No tengo tiempo para eso.

526
00:24:49,867 --> 00:24:53,200
Me presiona,
intenta emborracharme, así que sí.

527
00:24:53,266 --> 00:24:56,233
Tomamos un cóctel juntos,
pero en cuanto a lo demás, no.

528
00:24:56,300 --> 00:24:58,266
Él…

529
00:24:59,066 --> 00:25:00,500
Deja tu bate en casa.

530
00:25:01,433 --> 00:25:02,900
Sin comentarios.

531
00:25:02,967 --> 00:25:04,500
¿Tiene dramas familiares?

532
00:25:04,567 --> 00:25:07,734
Preséntese en Tribunal de justicia.

533
00:25:07,800 --> 00:25:11,633
Búsquenos en las redes sociales,
@TribunalJustice.

534
00:25:43,700 --> 00:25:45,700
Subtítulos: Vega Valeria

535
00:25:45,767 --> 00:25:47,767
Supervisión creativa
Federico Fuidio