Estamos con dos personas que no se llevan bien.
Me ataca con el bate cuando estaba en mi puerta.
Y no dejaré que una escoria venga
y me falte el respeto, porque yo nunca lo hice.
Y de repente, me ataca con un bate otra vez.
¿Quieres castigarme? Bueno.
Lo que no puede hacer es tomar un arma y blandirla.
- ¿Siguen siendo vecinos? - Sí.
Ahora en Tribunal de justicia…
TRIBUNAL DE JUSTICIA
CLARK CONTRA TOBIN
Esta demanda se presentó en Los Ángeles, California.
Su señoría, este es el caso 3016, Clark contra Tobin.
Ya juraron las partes.
Tomen asiento.
Gracias, Cassandra.
Muy bien, Sra. Clark, demanda a su vecino
por infligir intencionalmente angustia emocional,
devolución de la fianza y daños que le hizo a su auto.
Y usted pide $5000 en daños, ¿verdad?
Sí, señor.
Muy bien, Sr. Tobin, niega cualquier delito,
y afirma que el arresto de la demandante fue
- por su propia mala conducta. - Correcto.
Que incluye atacarlo con un bate de béisbol.
Correcto.
¿Y cree que la demandante tiene
sentimientos románticos no recíprocos por usted?
Definitivamente.
Que cree que es la raíz
- de todos sus problemas. - Sí.
Sra. Clark, ¿dónde vive en relación con el acusado?
¿Qué tan lejos de su puerta principal
- estaría su puerta? - Unos cuatro metros.
¿Y dónde se conocieron?
En esa propiedad.
¿Y cuándo fue eso?
Me mudé allí en 2021, en mi cumpleaños.
¿Qué hay de él? ¿Estaba ahí antes de usted?
- ¿O después? - Se mudó allí como un mes
antes de que yo llegara.
¿Es así, Sr. Tobin?
No, tal vez tres o cuatro meses, en ese momento.
Sra. Clark, cuéntenos sobre su relación
cuando se mudó.
Cuando me mudé, conocí al Sr. Tolbert
y se presentó como vecino.
Y yo tenía problemas para armar
una cama que tenía, mi cama.
Y sus palabras luego de ayudarme a armar la cama fueron:
"Bien, Sra. V, si necesita algo más,
avíseme y la ayudaré".
Lo tomé como un lindo gesto como vecino, ¿sabe?
Y seguí con mi vida normal siendo sociable.
Soy una joven de Texas y tengo una pequeña…
diferencia cultural con respecto a este lugar.
¿A qué se refiere?
- Soy más sureña. - Bien.
Un poco de… Otra cepa.
¿Usted es más country y él es más rock and roll?
No sé qué es.
- Echemos un vistazo… - Tiene problemas de conducta.
Ya veremos, ¿sí? Porque vi un informe policial
y ese informe no decía que él tomó un bate de béisbol y la atacó.
¿Me sigue?
Bueno, si me pregunta por qué tomé el bate…
No le pregunté por qué.
Me defendí porque soy una mujer soltera.
Ya llegaremos a eso. Escuche, solo digo
que no debemos pregonar lo que no hacemos.
- Bien. - Listo.
Veamos esta fotografía.
Sr. Tobin, muéstrenos dónde está su puerta principal
y dónde está la de la Sra. Clark.
Sí. Su puerta principal está ahí. La mía está ahí.
Así que la de ella está aquí.
Sí.
- ¿Y la suya está ahí? - Eso es. Sí.
Lo que quiero mencionarle, señora,
es que noté que en todo su papeleo
se refiere a él de otra forma.
¿Cómo lo llama?
Su apellido es Tolbert.
¿Tolbert?
¿Hace cuánto que son vecinos?
Unos tres años. He estado ahí tres años.
Para que sepa, vi su identificación,
su documento. Es Tobin.
- T-O-B-I-N. - Bien.
- Solo quería avisarle. - Perdón.
- ¿Siguen siendo vecinos? - Sigo viviendo ahí.
- ¿Y usted, señor? - Sí.
Sra. Clark, dirigiré su atención al 12 de noviembre de 2023.
Sí, señor.
Díganos qué pasó.
Salí de mi unidad esa mañana para tirar la basura,
porque cuando estás atrás, los basureros están ahí,
y cuando voy de regreso, oigo a alguien quejándose,
como acusaciones
de "perra gorda y calva" y todo eso.
Así que decidió que quería salir de su casa y decirme que yo era eso.
Así que me encargué…
Soy soltera y me encargué de eso.
Entré a la casa y tomé mi bate.
Y fui a buscar mi bate de béisbol y lo saqué.
- No lo golpeé con mi bate. - Bien.
Él llamó a la policía y yo también.
No tenía derecho a faltarme el respeto así
porque nunca le hice nada. ¿Entiende lo que digo?
Si tenía un problema, era tema suyo.
Eso no es asunto mío.
Por sus preferencias sexuales…
Tengo 60 años. Tengo nietos de su edad.
No tengo tiempo para esto.
Desde que llegué, vi cómo era.
Tiene problemas con la gente.
Tenía una joven viviendo con él antes. La atormentó.
Ella llamó a la policía. La policía le dijo que no regresara.
Después de eso, empezó a molestar a otro vecino que vivía allí.
Lo maldijo y lo insultó.
Luego fue el vecino que vivía frente a él.
Lo aterrorizaba, lo atormentaba.
La joven que vive atrás compró un altavoz grande.
Está en su casa usando su altavoz. Él le dice que no puede tocar…
Pagas por lo de adentro, no por lo que pasa afuera.
Y sientes que puedes castigar a todos.
¿Quieres castigarme? Bueno.
- Gracias. - Bien.
Quiero volver al 12 de noviembre.
El 12 de noviembre, le mostré mi bate.
El 12 de noviembre, me arrestaron.
El 12 de noviembre,
usted dice que él hizo comentarios muy despectivos…
Salió de su casa, fue a mi unidad
- para decirme perra gorda y calva. - Bien.
Fui a mi casa y tomé mi bate.
Y cuando salió, ¿dónde estaba él?
Él y el otro vecino estaban parados en medio de la entrada.
Así que cuando volvió con el bate de béisbol,
¿vio al acusado y al otro vecino?
El otro vecino se metió y dijo:
"Eso es un ataque. Es un arma".
Aún no ha atacado a nadie. Solo tiene un bate.
Tiene razón.
- ¿Qué hizo? - Se lo mostré, pero me contuve,
porque cuando me insultó, me hizo enloquecer
por el simple hecho de que consumí drogas de los 17 a los 49 años.
Vi que puso eso en su demanda.
Me mudé aquí, y estuve sin hogar tres años y medio,
y en la universidad. Hice cambios en mi vida.
Y trabajé duro para estar donde estoy.
Y no dejaré que una escoria venga y crea que puede degradarme,
faltarme el respeto, porque yo nunca lo hice.
Nunca tuve una razón para decirle su nombre.
Sus amigos le pidieron que viniera a disculparse.
No está seguro de querer disculparse.
Sra. Clark, tiene mucho que decir, y hay una razón. Entiendo.
Porque quiero que lo sepa.
A continuación en Tribunal de justicia…
Mientras cuento mi versión de la historia,
ella está detrás de los oficiales mostrando su trasero,
pensando que no irá a la cárcel, que es intocable.
A CONTINUACIÓN
Veronica Clark afirma que el vecino Demonte Tobin
vandalizó su auto, buscó pelea y luego hizo que la arrestaran.
Lo demanda por $5000 en daños y fianza.
Damonte dice que Veronica lo amenazó
con un bate de béisbol luego de rechazar sus avances.
Sra. Clark, según su demanda,
tomó su bate de béisbol y salió de la casa.
¿Cuándo llamó a la policía?
Seguro al mismo tiempo que ellos, porque apareció la policía.
Bueno. Dígame qué sucedió.
- ¿Cuántos policías llegaron? - Dos.
Y cuando llegaron, ¿a dónde fueron?
¿Con quién hablaron?
La oficial lo tenía a él y al otro tipo
a un lado, allí hablando.
El oficial me habla a mí,
pero trato de comunicarle
lo que me hizo sentir que necesitaba defenderme.
Porque si no tienes a ningún hombre en tu casa,
podría hacer lo que quisiera contigo.
Entiendo, Sra. Clark.
¿Aún tenía el bate?
No, estaba en la casa.
No dijo que dejó el bate antes de que llegara la policía.
Sí, lo hice.
Pero llegó un momento en que la policía decidió hacer un arresto.
Y lo hicieron, cuando terminó de hablar conmigo,
se unieron y colaboraron para inventar algo.
Me dijo: "¿Dónde está el bate de béisbol?".
Dije: "En mi casa".
"Llévame a tu casa a buscarlo".
Espere un segundo. Espere. Eso es importante.
Nunca mencionó el bate.
Porque si lo hubiera hecho,
le habría dicho directamente: "¿Dónde está el bate?".
En la llamada al 911, alguien debió decirlo.
"Ella tiene un bate", porque mi primo me dijo:
"Te veo en la aplicación Citizen".
Sra. Clark, ¿cree que solo porque alguien llama al 911,
cada uno de esos patrulleros sabe exactamente lo que pasaba,
lo que se dijo en la llamada?
Dinos cómo funciona, Cassandra. Estuviste en la policía 30 años.
Llaman a la central,
la central publica un resumen de lo que sucede.
No es literal de lo que sucede,
es un pequeño resumen: "Ve al hombre, a la mujer".
"Hay una disputa de vecinos". Eso es todo.
El oficial le pregunta dónde está el bate.
Le dice dónde está, vuelve a su casa,
- trae el bate… - No.
Me escoltan a mi casa.
Eso tendría sentido.
Me pidió mi identificación.
- Está bien. - Luego me pidió el bate de béisbol.
Luego dijo: "Manos en la espalda. Irás a la cárcel".
¿Sabe por qué la arrestó?
No, nunca me dijo.
Sr. Tobin, ¿nos daría su versión de los hechos
del 12 de noviembre de 2023?
Esa mañana en particular, si no recuerdo mal,
a eso de las 7:00,
afuera había mucho ruido.
Y era muy ruidoso, un caos.
No sé qué estaba pasando exactamente,
pero sé que cuando asomé la cabeza por la puerta,
ella discutía con alguien,
uno de los vecinos, afuera.
En ese momento, me enojé y dije: "Mira qué hora es.
Tienen que cortar con eso". Yo estoy en mi puerta.
Ella ya tenía un bate en la mano.
Primero me ataca con el bate cuando estaba en mi puerta.
La segunda vez fue después
de que el vecino de enfrente quiso hablar conmigo.
Como pueden ver, hay un pasaje allí.
Así que estoy frente a su puerta hablando con él.
Ella sale de su casa con mala actitud.
Y de repente, me ataca con un bate otra vez.
Así que llegó la policía.
¿Qué pasó entonces?
No me llevaron al final de la entrada.
Hay un patrullero al final de la entrada.
Los oficiales miran hacia aquí, el auto está aquí,
ella está justo detrás de los oficiales.
Mientras cuento mi versión de la historia, ella está detrás de los oficiales,
haciendo esto y aquello, mostrando su trasero,
pensando que no irá a la cárcel, que es intocable.
El vecino le dijo a la policía: "Debes llevártela. Es problemática.
Si la dejas, habrá problemas aquí".
No me interesa lo que dice que dijeron otras personas.
Son supuestos. No pueden testificar. Solo quiero saber
si vio a la policía arrestarla.
- Sí. - ¿Y esta, 08?
¿Reconoce esa fotografía?
Sí. La policía la está arrestando.
- ¿Quién tomó esa foto? - El vecino.
- Gracias. Jueza Acker. - Gracias.
Mi madre también es del sur, así que la entiendo.
Esto es lo que debe entender.
Le van a faltar mucho el respeto en la vida.
La gente la insultará,
o incluso si no dicen algo directamente,
dejarán en claro que no la quieren.
A veces no dejan de molestar.
¿Y sabe lo que hacen? Están esperando a que reaccione.
Así que trata de cargarlo con responsabilidad legal por su reacción
a lo que dice que hizo.
Pero, Sr. Tobin, para que quede claro, está en buena posición.
No tiene que probar nada.
Ella tiene que probar que usted es responsable
de su fianza, por $5000 en angustia emocional
que no tiene que refutar. Ella tiene que probarlo.
Por eso me concentro en usted.
Pasó casi tres décadas consumiendo.
Pasó la última década sobria.
Hay gente que ha pasado por mucho menos que eso,
y si a la gente no le gusta, intentan hacer algunas cositas.
Intentan ser irrespetuosos.
Lo que no puede hacer es tomar un arma y blandirla.
- Sí, señora. - ¿Por qué diablos
lo haría responsable a él de su fianza
si usted fue quien tomó el bate y fue arrestada?
A continuación en Tribunal de justicia…
Se mete con ella porque acaba de admitir
que la llamó "perra calva".
¿Por qué se pelean así?
A CONTINUACIÓN
Veronica Clark afirma que el vecino Demonte Tobin arrojó pintura a su auto
e hizo que la arrestaran después de una discusión.
Quiere $5000 por daños y fianza.
Demonte dice que no tocó su auto y que la arrestaron por amenazar
con un bate de béisbol.
¿Por qué diablos
lo haría responsable a él de su fianza
si usted fue quien tomó el bate y fue arrestada?
Me identifico con lo que dice.
Tuve tiempo suficiente para reflexionar sobre mis acciones.
Sí, fue mi culpa, lo que hice.
Sabía que no tenía sentido.
- No tenía sentido. - No.
Y por eso la arrestaron,
- y por eso tuvo que pagar la fianza. - Bien.
Ahora, avanzando,
esto no se detiene.
Más adelante,
este año, creo que alrededor de junio, tuve una cirugía,
y un día salí de la casa,
fui a mi auto por paracetamol,
Y no pensé al salir de la casa
que tendría que pasar por algo otra vez.
Y él estaba afuera y atrás ese día,
fui a mi auto por paracetamol,
y dijo: "Sí, perra. Perra grande, gorda y calva otra vez".
Y: "Sí, ¿qué quieres hacer esta vez?
Y te lo digo en la cara".
- Así que me fui ese día. - Y eso es lo correcto.
- Me fui. - Es lo correcto.
Así que me fui y dije: "No volveré a jugar con esto".
Sr. Tobin, ¿puedo hacerle una pregunta?
¿Le dijo esas cosas?
- Sí. - Sí dijo esas cosas.
Bueno, porque es provocadora.
Siempre se mete en asuntos ajenos.
Llegó al punto de tener tintes en mis ventanas.
Llegué a sentirme incómodo dejando mi casa.
No importa a qué hora del día,
alguien siempre viene a la puerta y se va.
Mi familia, mis amigos vienen,
adivine qué, ella sale y se mete en sus asuntos,
quiere ver quiénes son.
En los asuntos de todos, quien se acerque a la casa,
como si fuera la dueña.
Y ahí aparece el problema,
porque no me meto con ella. Desde que la arrestaron…
Señor, pero sí se mete con ella
porque acaba de admitir que la llamó "perra calva".
¿Por qué se pelean así?
Es lo que digo.
Me siento muy incómodo con mi situación, en mi casa.
Sus unidades, sus casas, están muy cerca unas de otras…
- Lo cual no es un problema. - Es el problema,
pero lo que todos deben entender
es que hasta que puedan comprarse una isla privada,
tendrán que lidiar con las tonterías de la gente.
Y, señora, imagine cuando avance en su sobriedad
y la gente intente venir por usted a sus espaldas.
- ¿Qué hará? - Ahora soy más fuerte.
- Tiene que serlo. - Lo soy.
Jueza.
Primero, no le gusta que sea ruidosa.
Tiene miedo. Es una mujer soltera.
Usted la está enemistando. Ella actúa mal.
Usted toma un bate, lo use o no, no lo sé.
Pero sé que la fiscalía del distrito
rechazó la acusación y desestimó el caso,
pero dijeron que podrían retomarlo en uno a tres años
si, de hecho, hizo algo.
Estamos con dos personas que no se llevan bien
y que son muy infantiles para pasar desapercibidos.
Ahora vamos al problema real.
Usted afirma que él dañó su auto,
que tomó pintura y la arrojó sobre su vehículo.
- ¿Ese es su auto? - Sí, señora.
Por favor, díganos qué auto es.
Es un Mercedes-Benz del 96. Lo compré cuando estaba en la universidad.
¿Cuándo ocurrió esto?
Ocurrió en agosto de este año.
Agosto. Unos diez meses después del incidente del 12 de noviembre.
Sí, señora.
No lo vio hacer eso. ¿Correcto?
- No, no lo vi hacerlo. - No lo vio hacerlo.
Por supuesto, usted dice que no lo hizo.
Esa pintura, esa pintura de color,
- también está en la pared de su casa. - Correcto.
¿Podemos ver la imagen de la pintura en su pared?
¿Vio quién pintó esa pared?
No.
Y ella no vio quién le hizo eso al auto.
¿Qué pasa?
La gerencia me envió un mensaje el 21 de agosto.
El auto estaba estacionado ahí.
Me lo hicieron saber.
Dijeron que necesitaba mover el auto porque había un inquilino en la unidad
que tenía una obra en su casa.
Es él quien está haciendo algo en su unidad…
Déjeme ver dónde dice eso.
Aquí, un mensaje de los propietarios: "Hola, residentes.
"El dueño del Mercedes-Mercedes", su matrícula,
"por favor mueva el auto.
Los inquilinos necesitan este espacio para colocar objetos
mientras trabajan en su unidad. Gracias".
La fotografía que se presentó
es su unidad con su propiedad afuera en ese espacio.
- ¿Sí? - Correcto.
Así que fue usted quien pidió que sacaran ese vehículo de ese espacio.
- Es su propiedad. ¿No? - Sí.
¿Por qué necesitaba espacio?
Porque estaba sacando mi refrigerador y mi cocina.
Estaba sacando casi todo. Ni siquiera había terminado…
Déjeme interrumpirlo.
¿Por qué él no podía usar ese espacio con el permiso de su complejo?
Cuando la gerencia me envió un mensaje, el auto no funcionaba,
es demasiado grande para que intente moverlo yo misma.
- ¿Cuánto tiempo llevaba ahí? - Como dos años.
Pero el día que me pidió que lo moviera, no pude hacerlo
porque es imposible mover el vehículo yo sola.
Así que al día siguiente fui a mover el vehículo,
y esto es lo que encontré.
Y pensé: "¿No lo moví lo suficientemente rápido o algo así?".
Sí, dos años. Pasó un tiempo.
A continuación en Tribunal de justicia…
Ella cree que fue usted quien lo hizo
por el momento del mensaje de la empresa de gestión
y porque usted necesitaba el espacio.
Tengo una coartada para ese día.
A CONTINUACIÓN
Veronica Clark reclama que el vecino de pesadilla Demonte Tobin
le debe $5000 por fianza, daños a su auto y carga emocional.
Demonte dice que es Veronica quien causa problemas,
y por eso la policía la arrestó a ella y no a él.
Por las circunstancias, esa es su postura, ella cree
que fue usted quien lo hizo
por el momento del mensaje de la empresa de gestión
y porque usted necesitaba el espacio.
Tengo una coartada para ese día. Estuve fuera todo el día.
Cuando llegué a casa, eran las 10:00 y algo.
- No tengo forma de saber dónde estaba. - Estaba en la casa de mi primo.
Y no noté nada en sus documentos que dijera:
"No pude haber hecho lo que dijo".
Lo otro sobre sus documentos
es que afirma que él causó angustia emocional
porque la arrestaron, pero usted tenía el bate.
La policía debe tomar ciertas medidas.
Y debo decir que hay mucha gente que es inmadura en nuestros casos,
pero ustedes dos son los peores.
No tengo más preguntas. ¿Alguien tiene algo que preguntar?
Nos retiraremos para deliberar. Les agradecemos.
- Muchas gracias. - Gracias.
La corte entra en receso. Pueden retirarse las partes.
No es para reírse. Estas personas deben vivir juntas.
Están muy cerca unas de otras.
Hay mucho resentimiento.
Y recuerdo haber procesado estos casos
cuando era fiscal auxiliar en Nueva York
y había un dicho que solía decirse.
"La única forma que estos casos terminen
es cuando alguien se muda o alguien…"
Los cargos se elevan.
En mi opinión, no hay forma de que la demandante
haya demostrado sus causas de acción.
La arrestaron porque salió con un bate de béisbol y estaba enojada.
Las consecuencias de esa acción recaen sobre ella, punto.
El vehículo, los $1000 que ella quiere para repararlo,
no había pruebas de que él lo hiciera.
Seguro dañó su propiedad para encubrir
el hecho de que él dañó su auto,
y no hay pruebas de eso.
Seguro que lo hizo ella.
Y la devolución de la fianza falla por dos razones.
Una, hizo que la arrestaran, y la segunda, no pagó la fianza.
Según el recibo de fianza que nos dieron,
- fue su tía quien pagó la fianza. - Está bien.
Por todas esas razones, no creo
que podamos considerar darle un centavo.
Sí, tiene algunas sensibilidades.
Creo que ahora se siente muy protectora con su espacio y su posición en la vida.
Pasó las últimas tres décadas en prisión luchando contra la adicción.
Siente que lo logró, y se siente protectora con eso.
Pero lo que necesita entender,
y espero que esté empezando a entender,
es que debes cuidar tu propia reacción.
Tienes que ser el autorregulador.
Y cuando te arresten, es tu culpa.
Es una pena, pero no veo una base para responsabilidad legal.
Las personas con vidas difíciles
no suelen afrontar bien las cosas.
También se burla de ella, en cierto modo. Conoce sus sensibilidades.
Tuvieron buenas y malas relaciones
entre sí a lo largo del tiempo que vivieron juntos.
Y creo que él cree que es una broma
porque lo vi reír, especialmente durante el interrogatorio
de ustedes dos, porque lo estaba mirando.
Pero no creo que ella tenga una causa de acción
por angustia emocional en estas circunstancias.
- ¿Unánime? - Sí, lo es.
Se retoma la sesión. Las partes siguen bajo juramento.
Hemos deliberado y llegamos a un veredicto unánime.
Las disputas de vecinos son difíciles, y desafortunadamente no terminarán
a menos que cambien su comportamiento o uno de ustedes se mude.
Es así de simple.
Sra. Clark, era su deber demostrar los daños.
Era su deber demostrar responsabilidad.
Y desde el comienzo,
dio la sensación que no tenía pruebas
de que el acusado dañó su auto.
Era circunstancial, no fue convincente.
Así que ese cargo, tras veredicto unánime, será desestimado.
La solicitud de fianza.
La razón por la que la arrestaron es porque salió con un bate.
No lo golpeó, pero salió con él.
Por eso la arrestaron.
Así que no puede responsabilizar al Sr. Tobin por esa decisión.
Decisión unánime de nuestra parte de desestimar esa demanda.
Y en cuanto a la provocación intencional de angustia emocional,
no está ni cerca.
Así que todos los cargos, todas sus demandas, son desestimadas.
Y esperamos que hagan las paces.
- Sin insultos. - No hay problema.
- Es mejor persona que eso. - Lo sé.
Agradecemos su tiempo, pero el tribunal dictaminó
que este asunto se desestima. Gracias.
Gracias, su señoría.
Se cierra el caso. Pueden retirarse las partes.
No estoy contenta con la decisión porque este tipo es terrible.
No, eso no es cierto, amigo. Tiene problemas, de verdad.
Él necesita un trabajo, una vida, crecer, hacer algo consigo mismo.
No hace nada consigo mismo.
Ocúpate de tus asuntos.
Se burló de todos los vecinos del lugar.
Ella hacía comentarios astutos y se enojaba,
porque yo podría irme a casa y estar lejos de ella.
No, no lo veo así.
Soy muy vieja. No tengo tiempo para eso.
Me presiona, intenta emborracharme, así que sí.
Tomamos un cóctel juntos, pero en cuanto a lo demás, no.
Él…
Deja tu bate en casa.
Sin comentarios.
¿Tiene dramas familiares?
Preséntese en Tribunal de justicia.
Búsquenos en las redes sociales, @TribunalJustice.
Subtítulos: Vega Valeria
Supervisión creativa Federico Fuidio