1
00:00:00,333 --> 00:00:05,633
Sus perros mataron a diez de sus gallinas
de apoyo emocional.

2
00:00:05,700 --> 00:00:06,667
Son mis chicas.

3
00:00:06,734 --> 00:00:09,166
Ahora en Tribunal de justicia…

4
00:00:09,233 --> 00:00:11,867
Sus perros destrozaron a las gallinas.

5
00:00:11,934 --> 00:00:16,433
Las gallinas me permitían
estar en paz por un momento.

6
00:00:16,500 --> 00:00:19,900
Nadie puede saber
cuánto sufre otra persona.

7
00:00:19,967 --> 00:00:23,834
Tener las gallinas
fue una recomendación de su médico.

8
00:00:23,900 --> 00:00:25,233
Él la redactó.

9
00:00:25,300 --> 00:00:26,433
Le sirvió al país,

10
00:00:26,500 --> 00:00:29,133
pero cuestiona si dice o no la verdad.

11
00:00:29,200 --> 00:00:30,467
¿Usted fue militar?

12
00:00:31,967 --> 00:00:32,967
Qué vergüenza.

13
00:00:52,800 --> 00:00:54,734
TRIBUNAL DE JUSTICIA

14
00:00:54,800 --> 00:00:56,233
MCKINSEY CONTRA HUNT Y DWELLE

15
00:00:57,033 --> 00:00:59,800
Esta demanda se presentó
en Chico, California.

16
00:01:01,100 --> 00:01:03,834
Su señoría, este es el caso número 3904,

17
00:01:03,900 --> 00:01:06,734
McKinsey contra Hunt y Dwelle.

18
00:01:06,800 --> 00:01:09,533
Ya juraron las partes. Tomen asiento.

19
00:01:09,600 --> 00:01:11,000
Señoritas, pueden sentarse.

20
00:01:11,066 --> 00:01:13,166
Gracias, Byrd. Sr. McKinsey,

21
00:01:13,233 --> 00:01:16,734
- demanda al Sr. Hunt…
- Correcto.

22
00:01:16,800 --> 00:01:18,200
- …y al Sr. Dwelle…
- Dwelle.

23
00:01:18,265 --> 00:01:19,934
…por $10 000.

24
00:01:20,000 --> 00:01:24,934
Porque los dos perros del Sr. Dwelle
salieron de su propiedad

25
00:01:25,000 --> 00:01:29,567
y mataron a diez de sus gallinas
de apoyo emocional.

26
00:01:29,967 --> 00:01:34,100
Demanda al Sr. Hunt
porque es el dueño de la propiedad

27
00:01:34,166 --> 00:01:36,400
y le alquila su propiedad al Sr. Dwelle.

28
00:01:36,467 --> 00:01:40,366
Los demanda por daño moral por negligencia

29
00:01:40,433 --> 00:01:42,433
- y por negligencia en sí.
- Así es.

30
00:01:42,500 --> 00:01:44,066
Sr. Dwelle y Sr. Hunt,

31
00:01:44,133 --> 00:01:47,934
en conjunto, sostienen que no deben nada

32
00:01:48,000 --> 00:01:53,166
porque la asociación de propietarios
prohíbe gallinas en cualquier propiedad.

33
00:01:53,233 --> 00:01:58,900
También indican que el Sr. Dwelle
ofreció $300 para reemplazarlas,

34
00:01:58,967 --> 00:02:02,600
porque no discute
que sus perros mataran a los pollos.

35
00:02:02,667 --> 00:02:03,734
- ¿No?
- Así pasó.

36
00:02:03,800 --> 00:02:05,567
Y esa oferta fue rechazada.

37
00:02:05,633 --> 00:02:06,934
- Sí.
- Bien.

38
00:02:07,000 --> 00:02:08,467
Vayamos al principio.

39
00:02:08,532 --> 00:02:10,366
Sr. McKinsey, según su demanda,

40
00:02:10,433 --> 00:02:12,734
es un veterano de la Fuerza Aérea

41
00:02:12,800 --> 00:02:14,800
y fue dado de baja con honores

42
00:02:14,867 --> 00:02:17,066
tras sufrir una lesión catastrófica

43
00:02:17,133 --> 00:02:18,500
- en servicio.
- Así es.

44
00:02:18,567 --> 00:02:22,133
Le diagnosticaron trastorno
de estrés postraumático

45
00:02:22,200 --> 00:02:27,333
debido, en parte, a su servicio militar
y a la lesión que recibió.

46
00:02:27,400 --> 00:02:31,867
Recibí ese diagnóstico en 1984,
cuando ocurrió el accidente.

47
00:02:31,934 --> 00:02:36,433
Me diagnosticaron el trastorno
y depresión.

48
00:02:36,500 --> 00:02:38,333
¿Estaba bajo el cuidado

49
00:02:38,400 --> 00:02:41,433
de un médico y psiquiatra autorizados

50
00:02:41,500 --> 00:02:43,533
para el trastorno y la depresión?

51
00:02:43,600 --> 00:02:45,533
Sí, señor, desde 1984.

52
00:02:45,600 --> 00:02:47,300
- ¿Constantemente?
- Sí, señor.

53
00:02:47,367 --> 00:02:48,767
¿Cuándo compró las…?

54
00:02:48,834 --> 00:02:52,333
Y dije que eran pollos,
pero en realidad son gallinas.

55
00:02:52,400 --> 00:02:54,000
Son mis chicas.

56
00:02:54,066 --> 00:02:56,567
¿Cuándo compró a sus chicas?

57
00:02:56,633 --> 00:03:01,400
En marzo de 2023, tenían dos días.

58
00:03:01,467 --> 00:03:03,133
Veamos el video

59
00:03:03,200 --> 00:03:06,367
que nos dio antes de venir hoy,
la prueba dos.

60
00:03:06,433 --> 00:03:08,433
¿Puede decirnos qué es?

61
00:03:08,500 --> 00:03:11,233
Teníamos un corral del tamaño de la mesa.

62
00:03:11,300 --> 00:03:14,533
Tenía una lámpara de calor
para mantener la temperatura.

63
00:03:14,600 --> 00:03:16,100
Y hay 12 gallinas.

64
00:03:16,166 --> 00:03:18,934
En ese momento, quizá tenían cuatro días.

65
00:03:19,000 --> 00:03:23,633
Las tuve ahí hasta que tenían
aproximadamente tres meses,

66
00:03:23,700 --> 00:03:27,066
cuando tenían suficientes plumas
para salir y cuidarse solas.

67
00:03:27,133 --> 00:03:30,734
Nuestros nietos venían a jugar con ellas.

68
00:03:30,800 --> 00:03:35,266
Solían estar fuera de su jaula
o de su contenedor,

69
00:03:35,333 --> 00:03:36,333
y ellos…

70
00:03:38,166 --> 00:03:41,934
comenzaban a jugar con las gallinas.

71
00:03:42,567 --> 00:03:45,834
Yo tenía problemas de salud mental
por ese entonces,

72
00:03:46,734 --> 00:03:51,567
y esa era una forma
de poder conectarme con la gente.

73
00:03:51,633 --> 00:03:54,433
¿Fue una recomendación de su psiquiatra

74
00:03:54,500 --> 00:03:58,000
como resultado de su diagnóstico
de estrés postraumático?

75
00:03:58,066 --> 00:04:01,066
Sí, creo que la forma en que lo dijo fue:

76
00:04:01,133 --> 00:04:04,567
"Mejor cómprate gallinas,
o un perro o algo,

77
00:04:04,633 --> 00:04:06,367
antes de que te lastimes".

78
00:04:06,433 --> 00:04:09,233
- Usted es de California, ¿verdad?
- Sí, señor.

79
00:04:09,300 --> 00:04:11,567
La ley no es muy clara

80
00:04:11,633 --> 00:04:13,834
sobre la reparación a la que hay lugar.

81
00:04:13,900 --> 00:04:15,166
¿Eran una propiedad?

82
00:04:15,233 --> 00:04:18,934
Y por lo tanto, ¿solo tiene derecho
al valor de reemplazarlas?

83
00:04:19,000 --> 00:04:21,233
¿O tiene derecho a daño moral,

84
00:04:21,300 --> 00:04:23,433
que es por lo cual los ha demandado?

85
00:04:23,500 --> 00:04:25,500
Los tribunales dirán que sí o que no.

86
00:04:25,567 --> 00:04:27,433
Se basan mucho en los hechos.

87
00:04:27,500 --> 00:04:29,100
Lo que quiero que haga,

88
00:04:29,166 --> 00:04:32,066
es que nos diga cuáles eran sus síntomas

89
00:04:32,133 --> 00:04:35,900
antes de conseguir las gallinas
y después de tenerlas.

90
00:04:35,967 --> 00:04:37,000
No me enorgullece,

91
00:04:37,066 --> 00:04:41,367
pero maltraté mucho a mi familia
con ira y rabia.

92
00:04:41,433 --> 00:04:42,767
ESPOSA DEL DEMANDANTE

93
00:04:42,834 --> 00:04:46,133
Cuando tenía las gallinas,
estaba dispuesto a salir.

94
00:04:46,266 --> 00:04:49,667
Tengo miedo de salir porque me enojo.

95
00:04:50,233 --> 00:04:51,933
Y pude salir

96
00:04:52,000 --> 00:04:54,834
y ser lo que sentí
que sería un humano afuera.

97
00:04:54,900 --> 00:04:57,900
Los vecinos venían
y les ayudaba con el jardín.

98
00:04:57,967 --> 00:05:00,467
Pero las gallinas me permitían,

99
00:05:00,533 --> 00:05:03,633
no sé, estar en paz por un momento.

100
00:05:03,700 --> 00:05:06,767
Como dijo mi terapeuta hace una semana:

101
00:05:06,834 --> 00:05:10,767
"Brian, llevas casi año y medio
sin que Asuntos de los Veteranos

102
00:05:10,834 --> 00:05:12,633
te sancione por grosero".

103
00:05:12,700 --> 00:05:14,900
Dijo que estaba muy orgullosa

104
00:05:14,967 --> 00:05:18,600
de que hubiera dejado
de vivir lleno de ira y rabia.

105
00:05:18,667 --> 00:05:21,300
Voy a centrarme ahora en octubre de 2023.

106
00:05:21,367 --> 00:05:24,033
¿Le pasó algo a dos de sus gallinas?

107
00:05:24,100 --> 00:05:25,700
Dos señoras llegaron y dijeron:

108
00:05:25,767 --> 00:05:30,033
"Dos perros acaban de matar
a dos de sus gallinas".

109
00:05:30,100 --> 00:05:31,934
Dijeron que las tiraban,

110
00:05:32,000 --> 00:05:34,400
que las lanzaban como muñecas de trapo

111
00:05:34,467 --> 00:05:36,100
y que había muchas plumas.

112
00:05:38,066 --> 00:05:41,900
Salí y había una de ellas.

113
00:05:41,967 --> 00:05:45,400
Estaba hecha pedazos, masacrada.

114
00:05:45,467 --> 00:05:48,033
No hubo pruebas en octubre de 2023,

115
00:05:48,100 --> 00:05:49,500
según su demanda,

116
00:05:49,567 --> 00:05:52,133
- que apuntara a los dos perros.
- Ninguna.

117
00:05:52,200 --> 00:05:55,000
Tomó medidas
como resultado de ese incidente,

118
00:05:55,066 --> 00:05:58,300
según su demanda,
que incluyen una cámara de seguridad.

119
00:05:58,367 --> 00:06:01,500
Tenía una cámara de seguridad
en mi patio trasero

120
00:06:01,567 --> 00:06:03,600
y la apunté hacia allí.

121
00:06:03,667 --> 00:06:06,967
Algo sucedió el 13 de abril de 2024,

122
00:06:07,033 --> 00:06:08,433
- ¿verdad?
- Sí, señor.

123
00:06:08,500 --> 00:06:11,367
Estaba en la casa de mi mamá
en Los Ángeles.

124
00:06:11,433 --> 00:06:14,667
Tiene 85 años y quería mudarse
cerca de donde vivimos.

125
00:06:14,734 --> 00:06:17,166
Fui a ayudarla a vender su casa,

126
00:06:17,233 --> 00:06:19,266
empacar y mudarse.

127
00:06:19,332 --> 00:06:23,133
Mi esposa me llamó devastada, llorando.

128
00:06:23,934 --> 00:06:30,300
Dijo que dos perros habían entrado
y habían destrozado…

129
00:06:30,367 --> 00:06:32,734
No sé cómo decirlo. Habían destrozado…

130
00:06:32,800 --> 00:06:35,667
Su esposa lo dijo.
Señora, ¿podría levantarse?

131
00:06:37,332 --> 00:06:38,700
- ¿Sra. McKinsey?
- Sí.

132
00:06:38,767 --> 00:06:40,332
Antes de preguntarle,

133
00:06:40,400 --> 00:06:42,533
tengo unas preguntas, Sr. Dwelle.

134
00:06:42,600 --> 00:06:44,734
- Sí.
- Tiene dos perros, ¿no?

135
00:06:44,800 --> 00:06:47,133
- Correcto.
- ¿Podemos poner esa foto?

136
00:06:47,200 --> 00:06:49,467
Y esos dos perros son Axel y Marvel.

137
00:06:49,533 --> 00:06:51,400
Sí. Marvel es un cruce de husky,

138
00:06:51,467 --> 00:06:53,500
el negro de ojos marrones.

139
00:06:53,567 --> 00:06:55,367
- Cruce de husky.
- Y pastor alemán.

140
00:06:55,433 --> 00:06:57,667
Axel es el cruce de pastor alemán, ¿no?

141
00:06:57,734 --> 00:07:01,900
Sí. Pastor alemán,
malinois belga y 8 % de lobo gris.

142
00:07:01,967 --> 00:07:04,100
- ¿Un 8 % de lobo gris?
- Sí.

143
00:07:05,333 --> 00:07:07,700
A continuación en Tribunal de justicia…

144
00:07:07,767 --> 00:07:09,233
- ¿Vio la carta?
- Sí.

145
00:07:09,300 --> 00:07:12,834
La carta que me dieron no fue esa

146
00:07:12,900 --> 00:07:14,500
que presentaron como prueba.

147
00:07:14,567 --> 00:07:18,066
¿Hay motivos para dudar
de la legitimidad de esta carta?

148
00:07:18,133 --> 00:07:19,332
Por supuesto.

149
00:07:19,400 --> 00:07:21,133
A CONTINUACIÓN

150
00:07:24,100 --> 00:07:26,734
Brian McKinsey demandó a Ken Hunt
y a su inquilino,

151
00:07:26,800 --> 00:07:28,233
Robert Dwelle,

152
00:07:28,300 --> 00:07:32,100
luego de que los perros de Ken mataran
a sus gallinas de apoyo emocional.

153
00:07:32,166 --> 00:07:36,367
Brian quiere que el costo de las gallinas
y daño moral sean de $10 000.

154
00:07:36,433 --> 00:07:38,867
Ken y Robert dicen
que Brian rechazó la oferta

155
00:07:38,933 --> 00:07:41,300
de pagar los daños y que no le deben nada.

156
00:07:41,367 --> 00:07:44,033
Sr. Hunt,
le alquila al Sr. Dwelle, ¿verdad?

157
00:07:44,100 --> 00:07:45,033
Correcto.

158
00:07:45,100 --> 00:07:49,467
Para el 13 de abril de 2024,
¿cuánto llevaba viviendo en su casa?

159
00:07:49,533 --> 00:07:53,166
- Llevaba unos diez meses.
- Diez meses.

160
00:07:53,233 --> 00:07:55,400
Sabía que tenía los perros cuando se mudó.

161
00:07:55,467 --> 00:07:56,834
- Así es.
- Sr. Dwelle,

162
00:07:56,900 --> 00:08:00,934
el 13 de abril de 2024,
la fecha del incidente,

163
00:08:01,000 --> 00:08:04,266
según dijo, no fue la primera vez
que se escaparon.

164
00:08:04,333 --> 00:08:07,166
- Correcto.
- ¿Cuántas veces había pasado?

165
00:08:07,233 --> 00:08:08,600
Unas cinco veces.

166
00:08:08,667 --> 00:08:11,066
¿Y qué esfuerzos hizo

167
00:08:11,133 --> 00:08:14,166
para asegurarse
de que sus perros no lo hicieran?

168
00:08:14,233 --> 00:08:19,767
Lo primero que hicimos
fue poner escombros sobre el tronco

169
00:08:19,834 --> 00:08:22,734
que usaban para lanzarse sobre la cerca.

170
00:08:22,800 --> 00:08:24,734
Eso no sirvió,

171
00:08:24,800 --> 00:08:27,367
así que cortamos el tronco hasta el suelo.

172
00:08:27,433 --> 00:08:29,734
Como no sirvió,
pusimos una cerca eléctrica.

173
00:08:29,800 --> 00:08:31,567
- ¿Por toda la casa?
- Sí.

174
00:08:31,633 --> 00:08:33,967
- Y tenían un collar.
- Tenían uno.

175
00:08:34,033 --> 00:08:36,366
- ¿Siempre lo tenían?
- Siempre.

176
00:08:36,433 --> 00:08:38,265
¿En algún momento no lo usaron?

177
00:08:38,332 --> 00:08:40,533
No, los usaron desde que los conseguimos.

178
00:08:40,600 --> 00:08:44,033
Estaría de acuerdo
en que si en algún punto no los usaron,

179
00:08:44,100 --> 00:08:46,667
eso sería negligencia de su parte.

180
00:08:46,734 --> 00:08:47,633
Claro.

181
00:08:47,700 --> 00:08:49,967
Así que le pido ahora, Sra. McKinsey,

182
00:08:50,033 --> 00:08:54,133
que nos diga lo que presenció
el 13 de abril de 2024.

183
00:08:54,633 --> 00:09:00,066
Un montón de gallinas muertas,
plumas por todas partes y cercas.

184
00:09:00,133 --> 00:09:01,800
- Su esposo no estaba.
- No.

185
00:09:01,867 --> 00:09:03,767
En un punto regresó a la casa

186
00:09:03,834 --> 00:09:06,100
- y vio el video, ¿verdad?
- Sí.

187
00:09:06,166 --> 00:09:08,433
Veamos, por favor. Escuchen.

188
00:09:09,033 --> 00:09:10,934
Esto es duro, en especial para usted.

189
00:09:11,000 --> 00:09:12,400
Si no quiere verlo,

190
00:09:12,467 --> 00:09:14,867
- no debe hacerlo.
- Gracias, su señoría.

191
00:09:14,934 --> 00:09:17,900
Si quiere salir un momento, puede hacerlo.

192
00:09:17,967 --> 00:09:20,333
No lo necesitamos ahora. Gracias.

193
00:09:22,300 --> 00:09:24,000
Pongamos la prueba uno.

194
00:09:25,133 --> 00:09:27,400
- Ese es su patio, ¿verdad?
- Sí.

195
00:09:27,467 --> 00:09:28,767
¿Cuál es ese perro?

196
00:09:28,834 --> 00:09:30,600
- Es Marvel.
- Marvel.

197
00:09:30,967 --> 00:09:32,900
- Y ese es Axel.
- Ese es Axel,

198
00:09:32,967 --> 00:09:35,367
el de la gallina en la boca al otro lado.

199
00:09:35,433 --> 00:09:38,700
Veo que ninguno de los perros
tiene collares.

200
00:09:38,767 --> 00:09:39,633
Correcto.

201
00:09:39,700 --> 00:09:42,667
Y sus perros destrozaron a las gallinas.

202
00:09:42,734 --> 00:09:43,567
Sí.

203
00:09:43,633 --> 00:09:47,433
Había plumas esparcidas
de allí a la entrada,

204
00:09:47,967 --> 00:09:49,500
hasta el final de la entrada,

205
00:09:49,567 --> 00:09:52,300
que es casi la longitud
de nuestra casa rodante.

206
00:09:52,367 --> 00:09:54,333
Gracias. Podemos quitarlo.

207
00:09:54,400 --> 00:09:58,133
Pidamos que su esposo vuelva, por favor.

208
00:09:58,200 --> 00:09:59,100
Gracias.

209
00:09:59,165 --> 00:10:02,166
Ahora los dejo con mi colega,
la jueza Acker.

210
00:10:02,233 --> 00:10:03,266
Muchas gracias.

211
00:10:03,333 --> 00:10:04,266
Gracias, juez.

212
00:10:04,333 --> 00:10:05,800
¿Qué les pasó a sus perros?

213
00:10:06,467 --> 00:10:10,200
Los entregamos y los sacrificaron.

214
00:10:10,266 --> 00:10:11,600
Para que quede claro,

215
00:10:11,667 --> 00:10:15,533
¿reconoció en su respuesta
cierto grado de negligencia?

216
00:10:15,600 --> 00:10:16,467
Por supuesto.

217
00:10:16,533 --> 00:10:20,066
El Sr. McKinsey pide $600.

218
00:10:20,133 --> 00:10:24,033
Lo llamaremos daño a la propiedad,
por las gallinas,

219
00:10:24,100 --> 00:10:29,300
pero también interpuso una demanda
de $9400 por daño moral.

220
00:10:29,367 --> 00:10:32,967
Si el daño resulta válido,
¿por qué no sería responsable?

221
00:10:33,033 --> 00:10:37,567
Nadie puede saber
cuánto sufre otra persona.

222
00:10:37,633 --> 00:10:40,734
¿Oyó su testimonio
sobre lo mucho que sufre?

223
00:10:40,800 --> 00:10:42,967
¿Podemos poner la prueba tres?

224
00:10:43,033 --> 00:10:46,734
Es la carta de Asuntos de los Veteranos
que presentó el demandante

225
00:10:46,800 --> 00:10:49,133
para mostrar que tener las gallinas

226
00:10:49,200 --> 00:10:52,767
fue una recomendación de su médico.

227
00:10:52,834 --> 00:10:55,700
Y, de hecho, data del 1 de mayo de 2023.

228
00:10:55,767 --> 00:10:57,934
La razón por la que resalto esa fecha

229
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
es que usted indicó
qué eran estas gallinas

230
00:11:01,066 --> 00:11:03,734
y lo que significaban
mucho antes del incidente.

231
00:11:03,800 --> 00:11:07,700
Pero uno de los elementos
de la defensa del demandado

232
00:11:07,767 --> 00:11:09,567
que no se ha mencionado

233
00:11:09,633 --> 00:11:14,300
es que su comunidad
no le permite tener aves de corral.

234
00:11:14,367 --> 00:11:15,533
Iba a mencionarlo.

235
00:11:15,600 --> 00:11:18,934
La asociación de propietarios

236
00:11:19,000 --> 00:11:21,233
fue a quienes les entregué la carta,

237
00:11:21,300 --> 00:11:23,567
lo cual me da el derecho

238
00:11:23,633 --> 00:11:26,100
- de tenerlas de manera legal.
- De tenerlas.

239
00:11:26,166 --> 00:11:27,967
Mis gallinas estaban dentro…

240
00:11:28,033 --> 00:11:29,700
Lamento interrumpir,

241
00:11:29,767 --> 00:11:32,767
pero quiero asegurarme
de que subrayemos ese punto.

242
00:11:32,834 --> 00:11:36,200
Atraerá tanto a coyotes

243
00:11:36,266 --> 00:11:40,333
como a animales que pondrían en peligro
el cachorro de alguien

244
00:11:40,400 --> 00:11:42,934
u otro animal doméstico.

245
00:11:43,000 --> 00:11:45,667
Hay buenos motivos para que se prohíban.

246
00:11:45,734 --> 00:11:48,133
Pero cuando un médico dice

247
00:11:48,200 --> 00:11:52,500
que las gallinas son mascotas importantes
para su recuperación,

248
00:11:52,567 --> 00:11:55,233
creo que eso queda fuera

249
00:11:55,300 --> 00:11:58,333
de la prohibición de la asociación.
¿Iba a decir algo?

250
00:11:58,400 --> 00:12:00,266
Me gustaría hablar de eso.

251
00:12:00,333 --> 00:12:01,567
Adelante, por favor.

252
00:12:01,633 --> 00:12:03,266
El médico no dijo eso.

253
00:12:03,333 --> 00:12:04,700
- ¿Vio la carta?
- Sí.

254
00:12:04,767 --> 00:12:07,867
No solo vi una carta,

255
00:12:07,934 --> 00:12:11,633
la carta que me dieron no fue esa

256
00:12:11,700 --> 00:12:13,500
que presentaron como prueba.

257
00:12:13,567 --> 00:12:16,233
¿Hay motivos para dudar de la legitimidad

258
00:12:16,300 --> 00:12:18,066
o de la autenticidad de esta carta?

259
00:12:18,133 --> 00:12:19,000
Por supuesto.

260
00:12:19,066 --> 00:12:23,967
Encontré esto tras investigar
qué se debía hacer.

261
00:12:24,033 --> 00:12:25,000
Está bien.

262
00:12:25,066 --> 00:12:30,800
Y dice que una carta
de un médico autorizado…

263
00:12:30,867 --> 00:12:33,300
Byrd, ¿podrías traerla, por favor?

264
00:12:33,367 --> 00:12:39,333
Y esto demuestra
que no siguieron el protocolo

265
00:12:39,400 --> 00:12:41,900
para que un médico autorizado

266
00:12:41,967 --> 00:12:48,165
llenara un formulario
para ponerlo en un membrete de veteranos.

267
00:12:48,233 --> 00:12:51,165
- Y… ¿Puedo acercarme a la pantalla?
- Claro.

268
00:12:51,233 --> 00:12:53,367
Luego de que aclare esto,

269
00:12:53,433 --> 00:12:55,567
le pasaré el caso a la jueza DiMango.

270
00:12:55,633 --> 00:12:57,000
¿Ve cómo está diagramado?

271
00:12:57,066 --> 00:13:00,967
"Departamento de Asuntos de los Veteranos"
está en el centro.

272
00:13:01,033 --> 00:13:03,233
- Todo está centrado.
- Sí, señor.

273
00:13:03,300 --> 00:13:07,300
La parte borrosa no va así

274
00:13:07,367 --> 00:13:10,100
en la copia de la carta que me dieron.

275
00:13:10,166 --> 00:13:12,800
La segunda línea comienza por aquí.

276
00:13:12,867 --> 00:13:13,867
Aquí está.

277
00:13:13,934 --> 00:13:16,533
Y luego pusieron la tercera línea aquí,

278
00:13:16,600 --> 00:13:18,734
- lo que me hace creer…
- Byrd, dámela.

279
00:13:18,800 --> 00:13:22,500
…que el demandante hizo esta carta.

280
00:13:23,266 --> 00:13:25,166
- ¿Puedo responder?
- Por favor.

281
00:13:25,233 --> 00:13:26,967
Cuando presenté la demanda,

282
00:13:27,033 --> 00:13:30,967
sugirieron que intentara mediar
con el Sr. Hunt,

283
00:13:31,033 --> 00:13:32,967
así que solo le envié cartas.

284
00:13:33,033 --> 00:13:34,767
Y lo que pasó es que,

285
00:13:34,834 --> 00:13:37,767
al imprimirla en mi formato,
contrario al del departamento,

286
00:13:37,834 --> 00:13:40,300
cuando la descargué del portal,

287
00:13:40,367 --> 00:13:43,533
había movido el título,

288
00:13:43,600 --> 00:13:46,333
como si se justificara a la izquierda.

289
00:13:46,400 --> 00:13:49,233
Y cuando me preparaba para la corte,

290
00:13:49,300 --> 00:13:52,967
- hice la correcta.
- Gracias, señor. ¿Jueza?

291
00:13:53,033 --> 00:13:55,734
- Necesito mencionar algo.
- ¿Qué pasa?

292
00:13:55,800 --> 00:13:58,800
Acaba de mencionar que la redactó.

293
00:13:58,867 --> 00:14:00,433
No dije que la redacté.

294
00:14:00,500 --> 00:14:02,000
Basta, los dos.

295
00:14:02,066 --> 00:14:06,000
Esa carta no fue escrita
siguiendo las reglas de los veteranos.

296
00:14:06,066 --> 00:14:09,166
Parece que alguien hizo esa carta en casa.

297
00:14:09,233 --> 00:14:11,834
¿Significa que no va a ganar el caso?

298
00:14:11,900 --> 00:14:12,900
Claro que no.

299
00:14:12,967 --> 00:14:15,166
Significa que no siguió esas reglas.

300
00:14:15,233 --> 00:14:17,834
Están muy interesados
en seguir las reglas.

301
00:14:17,900 --> 00:14:19,600
Tengo una pregunta.

302
00:14:19,667 --> 00:14:22,233
¿Sus perros estaban registrados?

303
00:14:22,300 --> 00:14:23,333
- No
- No.

304
00:14:23,400 --> 00:14:25,066
¿Por qué no lo estaban?

305
00:14:26,100 --> 00:14:28,633
A continuación en Tribunal de justicia…

306
00:14:28,700 --> 00:14:31,667
Aunque el encabezado
de la carta que presentó esté mal,

307
00:14:31,734 --> 00:14:34,165
su mejor argumento
era que no estaba firmada.

308
00:14:34,700 --> 00:14:36,266
Su copia está firmada,

309
00:14:36,767 --> 00:14:38,367
así que reforzaron su caso.

310
00:14:38,967 --> 00:14:40,467
A CONTINUACIÓN

311
00:14:43,600 --> 00:14:49,767
Brian McKinsey demandó por $10 000
a Ken Hunt y su inquilino, Robert Dwelle,

312
00:14:49,834 --> 00:14:54,066
luego de que los perros de Robert
mataran a sus gallinas de apoyo emocional.

313
00:14:54,133 --> 00:14:57,200
Ken y Robert dicen
que su vecindario no permite gallinas.

314
00:14:57,266 --> 00:14:59,066
Además, ofrecieron pagarlas.

315
00:14:59,133 --> 00:15:01,433
Brian se negó, así que no deben nada.

316
00:15:01,500 --> 00:15:03,834
¿Sus perros estaban registrados?

317
00:15:03,900 --> 00:15:04,934
- No.
- No.

318
00:15:05,000 --> 00:15:06,533
¿Por qué no lo estaban?

319
00:15:07,133 --> 00:15:08,467
Solo lo menciono.

320
00:15:08,533 --> 00:15:10,533
Si es que siguen normas estrictas,

321
00:15:10,600 --> 00:15:13,767
podemos hacerlo en general,
pero a veces la ley se flexibiliza

322
00:15:13,834 --> 00:15:16,600
y se adapta en su intento de ser justa.

323
00:15:16,667 --> 00:15:18,133
Por cierto, caballeros,

324
00:15:18,200 --> 00:15:21,567
aunque las normas de la asociación
prohíban las aves de corral,

325
00:15:21,633 --> 00:15:23,834
creo que todo eso queda subordinado

326
00:15:23,900 --> 00:15:26,467
a la Ley de Empleo y Vivienda Justos
de California,

327
00:15:26,533 --> 00:15:30,633
que indica que si la gente tiene
animales de apoyo legítimos,

328
00:15:30,700 --> 00:15:32,467
se les permita tenerlos.

329
00:15:32,533 --> 00:15:36,033
Es entonces cuando estos documentos
tendrán más importancia

330
00:15:36,100 --> 00:15:37,734
en el curso de este caso.

331
00:15:37,800 --> 00:15:39,700
Pero, por otro lado,

332
00:15:39,767 --> 00:15:42,967
las mascotas son bienes muebles,
son una propiedad.

333
00:15:43,033 --> 00:15:47,767
No gozan de los mismos derechos
que los humanos,

334
00:15:47,834 --> 00:15:51,600
ni siquiera los animales de apoyo.

335
00:15:51,667 --> 00:15:55,834
Existen ciertas normas y leyes llamadas

336
00:15:55,900 --> 00:15:59,133
daño moral por negligencia.

337
00:15:59,200 --> 00:16:02,567
Y son importantes

338
00:16:02,633 --> 00:16:05,800
porque es muy difícil demostrar

339
00:16:05,867 --> 00:16:08,633
el daño moral intencional.

340
00:16:08,700 --> 00:16:11,467
Se conoce como regla del espectador.
Es decir,

341
00:16:11,533 --> 00:16:14,700
que si usted va por la calle con su hijo

342
00:16:14,767 --> 00:16:19,967
y un auto pasa
y choca intencionalmente contra él,

343
00:16:20,033 --> 00:16:22,200
usted no resulta herido,

344
00:16:22,266 --> 00:16:25,266
pero queda traumatizado.

345
00:16:25,333 --> 00:16:28,367
La ley tardó
en crear una excepción e indicar

346
00:16:28,433 --> 00:16:30,400
que si es pariente cercano,

347
00:16:30,467 --> 00:16:32,867
estuvo presente en el suceso

348
00:16:32,934 --> 00:16:34,767
y si se cumplen otros factores,

349
00:16:34,834 --> 00:16:38,800
entonces puede reclamar
bajo la regla del espectador

350
00:16:38,867 --> 00:16:41,800
por daño moral intencional.

351
00:16:41,867 --> 00:16:42,834
Es muy limitado.

352
00:16:43,467 --> 00:16:47,165
En su caso falta que no estaba presente,

353
00:16:47,233 --> 00:16:51,600
que sus chicas no son humanas ante la ley

354
00:16:51,667 --> 00:16:55,600
y las acciones de los demandados,

355
00:16:55,667 --> 00:16:58,633
en todo caso, serían negligentes,

356
00:16:58,700 --> 00:17:02,066
lo que significa
que solo se podría recuperar

357
00:17:02,133 --> 00:17:06,500
los costos directos de sus gallinas.

358
00:17:06,567 --> 00:17:09,834
Incluso si demostrara
que los actos fueron intencionales.

359
00:17:09,900 --> 00:17:12,400
Los perros debieron tener collar.

360
00:17:12,467 --> 00:17:15,433
Mintió en la corte.
Sé que no le gustan las mentiras,

361
00:17:15,500 --> 00:17:18,800
pero sí mintió sobre el hecho
de que tenían los collares

362
00:17:18,867 --> 00:17:20,633
porque no los tenían en el video.

363
00:17:20,700 --> 00:17:24,900
Él está en una mala situación,
porque todos podemos ver

364
00:17:24,967 --> 00:17:27,700
que su conducta necesita urgentemente

365
00:17:27,767 --> 00:17:29,767
algún tipo de apoyo externo

366
00:17:29,834 --> 00:17:33,333
para que él pueda vivir normalmente.

367
00:17:33,400 --> 00:17:35,900
Ahora, si mis colegas tienen
más preguntas,

368
00:17:35,967 --> 00:17:37,300
continuarán.

369
00:17:37,367 --> 00:17:39,333
Señora, ¿tiene algo que agregar?

370
00:17:39,400 --> 00:17:41,100
¿Puede ayudar al Sr. Hunt?

371
00:17:41,166 --> 00:17:43,633
Porque parece que él cree
que su esposo finge.

372
00:17:43,700 --> 00:17:47,033
Bueno, antes se enojaba mucho.

373
00:17:47,100 --> 00:17:49,900
Tiraba las cortadoras de césped
contra las cercas

374
00:17:49,967 --> 00:17:52,133
porque no encendían.

375
00:17:52,200 --> 00:17:56,033
Y mejoró tras seguir las recomendaciones

376
00:17:56,100 --> 00:18:00,900
del último psiquiatra de los veteranos
en Chico, California, ¿cierto?

377
00:18:00,967 --> 00:18:02,767
- Sí.
- Pongan la número cuatro.

378
00:18:02,834 --> 00:18:05,867
Pensé… ¿Saben qué?
Dije que me dejaran tenerla

379
00:18:05,934 --> 00:18:08,834
por si una de las partes
hacía un argumento tonto.

380
00:18:08,900 --> 00:18:11,734
Podría haber dudas con la documentación

381
00:18:11,800 --> 00:18:15,533
que ella entregó,
donde identificaba su discapacidad

382
00:18:15,600 --> 00:18:18,700
y recomendaba claramente las gallinas.

383
00:18:18,767 --> 00:18:22,000
De hecho,
trabajaba en Asuntos de los Veteranos,

384
00:18:22,066 --> 00:18:24,500
y estaba allí el 1 de mayo de 2023,

385
00:18:24,567 --> 00:18:27,133
coincidiendo con la carta
que usted presentó.

386
00:18:27,200 --> 00:18:30,400
Y agradezco que lo haya hecho
porque, francamente,

387
00:18:30,467 --> 00:18:33,800
aunque el encabezado
de la carta que presentó esté mal,

388
00:18:33,867 --> 00:18:36,367
su mejor argumento
era que no estaba firmada.

389
00:18:37,100 --> 00:18:39,734
Su copia está firmada. Devuélvesela.

390
00:18:39,800 --> 00:18:40,900
Gracias, Byrd.

391
00:18:41,967 --> 00:18:43,767
Así que reforzaron su caso.

392
00:18:43,834 --> 00:18:47,266
¿Desde hace cuánto tiene esa carta?

393
00:18:47,333 --> 00:18:48,567
Tres o cuatro semanas.

394
00:18:48,633 --> 00:18:52,133
¿Llamó al número
para ver si ella escribió esa carta?

395
00:18:52,200 --> 00:18:53,533
- ¿Sí o no?
- No.

396
00:18:53,600 --> 00:18:56,033
Así que ese argumento se va.

397
00:18:56,100 --> 00:19:00,100
Él le sirvió a nuestro país,
sufrió heridas catastróficas.

398
00:19:00,166 --> 00:19:02,000
¿Usted fue militar?

399
00:19:02,066 --> 00:19:03,266
- Sí, lo fui.
- Sí.

400
00:19:03,333 --> 00:19:05,934
Sirvió con hermanos y hermanas

401
00:19:06,000 --> 00:19:07,934
que sufren las mismas cosas que él,

402
00:19:08,000 --> 00:19:10,967
pero cuestiona si dice o no la verdad

403
00:19:11,033 --> 00:19:13,367
sin llamar a su médico de antemano.

404
00:19:13,433 --> 00:19:14,500
Qué vergüenza.

405
00:19:14,567 --> 00:19:16,834
- Cuestioné que…
- Qué vergüenza.

406
00:19:16,900 --> 00:19:19,867
Y cualquier intento
por desacreditar su daño moral,

407
00:19:19,934 --> 00:19:22,333
lo que usted sufrió, me parece deplorable.

408
00:19:22,400 --> 00:19:23,533
Terminé. ¿Jueza Acker?

409
00:19:24,300 --> 00:19:28,800
Sr. Hunt, quiero darle un minuto
para que responda.

410
00:19:28,867 --> 00:19:30,934
Sé que tiene cosas que decir.

411
00:19:31,000 --> 00:19:32,333
Sí.

412
00:19:32,400 --> 00:19:36,500
La Asociación de Propietarios
de Paradise Pines

413
00:19:37,333 --> 00:19:41,767
tiene en su reglamento una norma

414
00:19:41,834 --> 00:19:45,667
que prohíbe tener aves en su propiedad.

415
00:19:45,734 --> 00:19:47,433
¿Por qué harían eso?

416
00:19:47,500 --> 00:19:49,433
¿Porque no les gustan las gallinas?

417
00:19:49,500 --> 00:19:51,767
No, porque son carnada para osos,

418
00:19:51,834 --> 00:19:54,000
son carnada para pumas,

419
00:19:54,066 --> 00:19:57,700
los cuales están presentes
en nuestra comunidad montañosa.

420
00:19:57,767 --> 00:20:03,533
Aún creo que puso en peligro a sus vecinos

421
00:20:03,600 --> 00:20:08,667
y a cualquiera que viva en esa zona
al tener carnada de depredadores.

422
00:20:08,734 --> 00:20:10,834
Eso es todo. Gracias a los dos.

423
00:20:10,900 --> 00:20:13,000
Nos retiraremos para deliberar.

424
00:20:13,066 --> 00:20:15,033
La corte entra en receso.

425
00:20:15,100 --> 00:20:16,834
Se retomará el caso.

426
00:20:16,900 --> 00:20:18,400
Pueden retirarse las partes.

427
00:20:25,934 --> 00:20:29,633
La primera causa de acción
que el demandante debe probar

428
00:20:29,700 --> 00:20:32,000
por daño moral por negligencia

429
00:20:32,667 --> 00:20:35,600
es que California,
como la mayoría de estados,

430
00:20:35,667 --> 00:20:38,667
se está apartando
de una visión estricta de propiedad,

431
00:20:38,734 --> 00:20:44,133
y reconoce el derecho de los dueños
de animales de apoyo emocional

432
00:20:44,200 --> 00:20:47,200
a demandar por daño moral por negligencia.

433
00:20:47,266 --> 00:20:51,133
Creo que, bajo esa causa de acción,
el intento del demandado,

434
00:20:51,200 --> 00:20:53,867
o sea, el arrendador,
el Sr. Hunt, de argumentar

435
00:20:53,934 --> 00:20:57,867
que las normas
de su asociación de propietarios

436
00:20:57,934 --> 00:21:03,934
prevalecen sobre la ley federal
y estatal que establece claramente

437
00:21:04,000 --> 00:21:07,533
que personas con discapacidades,
como el demandante,

438
00:21:07,600 --> 00:21:12,834
pueden solicitar una adaptación razonable
para animales de apoyo,

439
00:21:12,900 --> 00:21:17,266
incluso en viviendas
donde usualmente se prohíban mascotas.

440
00:21:17,333 --> 00:21:19,500
Así que el demandado pierde,

441
00:21:19,567 --> 00:21:23,867
porque su pequeña
asociación de propietarios

442
00:21:23,934 --> 00:21:27,166
no prevalece
sobre la ley federal ni estatal.

443
00:21:27,233 --> 00:21:29,066
Y qué vergüenza.

444
00:21:29,133 --> 00:21:31,967
Qué vergüenza tratar
de desacreditar la carta

445
00:21:32,033 --> 00:21:35,333
y el testimonio del demandante
en estas circunstancias.

446
00:21:35,400 --> 00:21:36,800
Él es tan responsable

447
00:21:36,867 --> 00:21:40,000
como su codemandado,
el Sr. Dwelle, el dueño de los perros.

448
00:21:40,066 --> 00:21:43,734
En mi opinión,
el demandante ganó en ambos casos.

449
00:21:43,800 --> 00:21:47,300
Daño moral por negligencia
y negligencia con daños y perjuicios.

450
00:21:47,367 --> 00:21:48,533
A eso voy.

451
00:21:48,600 --> 00:21:51,867
Me siento algo obligada a hablar
en defensa del Sr. Hunt

452
00:21:51,934 --> 00:21:53,266
pues vivo en las colinas.

453
00:21:53,333 --> 00:21:55,734
Cuando mis perros eran cachorros,

454
00:21:55,800 --> 00:21:57,800
ellos eran carnada.

455
00:21:57,867 --> 00:21:59,500
De cachorros, son carnada.

456
00:21:59,567 --> 00:22:02,333
He visto coyotes caminar por mi calle.

457
00:22:02,400 --> 00:22:04,500
Creo que la norma tiene sentido.

458
00:22:04,567 --> 00:22:10,734
No se permiten animales de granja
en la ciudad. Pero, con el primer punto,

459
00:22:10,800 --> 00:22:14,367
si siguiéramos un razonamiento

460
00:22:14,433 --> 00:22:19,133
que dijera que las normas
de los propietarios superan la ley,

461
00:22:19,200 --> 00:22:21,367
este país sería muy distinto.

462
00:22:21,433 --> 00:22:25,567
Quizá mis padres
no hubieran podido comprar su casa.

463
00:22:25,633 --> 00:22:29,333
Las asociaciones de propietarios,
por muy válidas que sean sus normas,

464
00:22:29,400 --> 00:22:32,467
no pueden decir:
"Nuestras normas pesan más

465
00:22:32,533 --> 00:22:35,233
que las del gobierno federal o estatal".

466
00:22:35,300 --> 00:22:37,934
Así que concuerdo con tu análisis

467
00:22:38,000 --> 00:22:40,633
sobre la demanda
por daño moral en este contexto,

468
00:22:40,700 --> 00:22:45,967
porque los animales le dieron
un valor especial al demandante.

469
00:22:46,033 --> 00:22:49,734
Aunque tuviera dudas sobre la carta,
lo encontré creíble,

470
00:22:49,800 --> 00:22:52,767
su testimonio
y el de su esposa fueron creíbles.

471
00:22:52,834 --> 00:22:55,266
No tengo problema con darle lo que pide.

472
00:22:55,333 --> 00:22:57,800
Empezaré por la demanda por negligencia.

473
00:22:57,867 --> 00:23:00,900
Todos entendemos,
y cualquiera que vea al demandante

474
00:23:00,967 --> 00:23:05,000
entenderá que es una persona que necesita

475
00:23:05,066 --> 00:23:07,033
algo de apoyo emocional.

476
00:23:07,100 --> 00:23:10,567
Así que su necesidad de apoyo emocional

477
00:23:10,633 --> 00:23:12,934
entra en las leyes federales y estatales,

478
00:23:13,000 --> 00:23:14,433
y no de los propietarios.

479
00:23:14,500 --> 00:23:17,600
Debe ser reembolsado
al valor del mercado actual,

480
00:23:17,667 --> 00:23:21,900
creo que esa es la ley, para cada gallina,
y otorgarle en base a ello.

481
00:23:21,967 --> 00:23:24,700
Sin embargo, no creo que California

482
00:23:24,767 --> 00:23:28,033
ni yo aceptemos extender la demanda

483
00:23:28,100 --> 00:23:31,567
por daño moral por negligencia
a su estado emocional,

484
00:23:31,633 --> 00:23:35,433
aunque claramente esté afectado
por la pérdida de sus gallinas,

485
00:23:35,500 --> 00:23:40,033
porque, como dije,
quien demande por daño moral

486
00:23:40,100 --> 00:23:44,000
debe estar presente en el lugar del hecho.

487
00:23:44,066 --> 00:23:48,433
Entiendo que tienen derecho a reclamar

488
00:23:48,500 --> 00:23:51,100
quienes sean seres queridos cercanos,

489
00:23:51,166 --> 00:23:53,667
y en general solo familiares.

490
00:23:53,734 --> 00:23:57,533
Aquí faltan criterios importantes

491
00:23:57,600 --> 00:24:01,333
que incluirían
hasta a un ser humano en esa regla

492
00:24:01,400 --> 00:24:03,734
para que haya daño moral por negligencia.

493
00:24:03,800 --> 00:24:06,066
Económicamente, debe ser reembolsado

494
00:24:06,133 --> 00:24:09,567
por cada gallina,
conforme a la negligencia como tal.

495
00:24:09,633 --> 00:24:13,900
¿No crees que las condiciones especiales
del demandante…?

496
00:24:13,967 --> 00:24:16,100
Si se aceptara, más gente reclamaría

497
00:24:16,166 --> 00:24:18,700
por muertes de animales
que por seres humanos,

498
00:24:18,767 --> 00:24:22,066
porque en la mayoría de los estados,
incluido California,

499
00:24:22,133 --> 00:24:24,667
no se puede reclamar sin esos requisitos.

500
00:24:24,734 --> 00:24:27,734
El principal es
que la persona presencie el hecho.

501
00:24:27,800 --> 00:24:29,567
- ¿Serás disidente?
- Correcto.

502
00:24:29,633 --> 00:24:30,967
Pero es unánime

503
00:24:31,033 --> 00:24:34,233
en la causa de negligencia
con daños económicos,

504
00:24:34,300 --> 00:24:36,734
y respecto al veredicto

505
00:24:36,800 --> 00:24:38,734
del daño moral por negligencia,

506
00:24:38,800 --> 00:24:42,900
somos mayoría
y el demandante gana los $10 000.

507
00:24:42,967 --> 00:24:44,800
Porque ustedes son la mayoría.

508
00:24:44,867 --> 00:24:46,367
- Si no, para mí, es…
- Sí.

509
00:24:46,433 --> 00:24:47,400
Gracias.

510
00:24:51,467 --> 00:24:52,767
Se retoma la sesión.

511
00:24:52,834 --> 00:24:54,900
Las partes siguen bajo juramento.

512
00:24:54,967 --> 00:24:56,000
Gracias, Byrd.

513
00:24:56,066 --> 00:24:58,367
Muy bien, Sr. McKinsey,

514
00:24:58,433 --> 00:25:02,233
con respecto al daño moral
por negligencia,

515
00:25:02,300 --> 00:25:04,967
la jueza DiMango tenía razón.

516
00:25:05,333 --> 00:25:09,867
La ley está cambiando respecto
a permitirle a alguien en su posición

517
00:25:09,934 --> 00:25:14,734
demandar y pedir reparación
por daño moral.

518
00:25:14,800 --> 00:25:18,333
La ley avanza en ese sentido
y hay casos que, de hecho,

519
00:25:18,400 --> 00:25:21,633
respaldan a alguien en su posición
al hacer ese reclamo,

520
00:25:21,700 --> 00:25:25,567
siempre y cuando pruebe
los elementos adicionales que discutimos.

521
00:25:25,633 --> 00:25:30,033
La jueza Acker y yo creemos
que usted cumplió con esa carga.

522
00:25:30,100 --> 00:25:33,734
Por lo tanto,
el fallo es a su favor en esa pretensión

523
00:25:33,800 --> 00:25:36,100
con la jueza DiMango en disenso.

524
00:25:36,166 --> 00:25:39,300
La base del disenso de la jueza DiMango

525
00:25:39,367 --> 00:25:42,500
se encuentra en el argumento
de la "zona de peligro".

526
00:25:42,567 --> 00:25:45,266
Es decir, en casos donde se reconocen

527
00:25:45,333 --> 00:25:47,500
daños morales por animales,

528
00:25:47,567 --> 00:25:51,166
ya sean animales comunes
que no son de apoyo emocional

529
00:25:51,233 --> 00:25:54,467
o hasta por personas,
hay que estar en la zona de peligro,

530
00:25:54,533 --> 00:25:56,033
deben presenciar el hecho.

531
00:25:56,100 --> 00:25:57,300
No estaba en la ciudad.

532
00:25:57,367 --> 00:26:01,233
Lo que vio le llegó en un video
que le compartió su esposa.

533
00:26:01,300 --> 00:26:04,400
Esa fue la única forma
en que vio lo ocurrido.

534
00:26:04,467 --> 00:26:07,200
Esa es la base del disenso
de la jueza DiMango.

535
00:26:07,266 --> 00:26:09,967
Pero eso no cambia mucho al final,

536
00:26:10,033 --> 00:26:12,100
porque en ambas causas de acción

537
00:26:12,166 --> 00:26:17,033
logró probarnos los daños por $10 000.

538
00:26:17,100 --> 00:26:20,867
Y, Sr. Hunt,
si cada asociación de propietarios

539
00:26:20,934 --> 00:26:23,333
pudiera crear normas
y hacerlas prevalecer,

540
00:26:23,400 --> 00:26:27,100
estaríamos en una situación
muy distinta ahora.

541
00:26:27,166 --> 00:26:31,600
Dicho eso, se dicta sentencia
a favor del demandante por $10 000.

542
00:26:31,667 --> 00:26:32,900
Gracias por venir.

543
00:26:33,633 --> 00:26:35,800
Se cierra el caso. Pueden retirarse.

544
00:26:35,867 --> 00:26:37,500
Pueden salir.

545
00:26:41,667 --> 00:26:44,834
Necesitamos disposiciones de seguridad

546
00:26:46,367 --> 00:26:48,867
para quienes viven en las montañas.

547
00:26:48,934 --> 00:26:53,033
Mi corazón me dice
que el Sr. Hunt siempre será un político

548
00:26:53,133 --> 00:26:55,133
y va de inmediato a la mentira.

549
00:26:55,200 --> 00:26:56,266
Los osos lo saben.

550
00:26:56,333 --> 00:27:01,166
Solía sentarse en la jaula
y jugar con ellas durante horas.

551
00:27:01,600 --> 00:27:04,867
Y ahora solo ve sus plumas
y partes de sus cuerpos.

552
00:27:04,934 --> 00:27:06,533
Es una situación trágica.

553
00:27:06,600 --> 00:27:08,266
Ha sido una locura.

554
00:27:08,700 --> 00:27:11,133
¿El perro de alguien
lo hizo ladrar de rabia?

555
00:27:11,200 --> 00:27:13,700
Libere a los sabuesos de la justicia

556
00:27:13,767 --> 00:27:15,467
de Tribunal de justicia.

557
00:27:15,533 --> 00:27:17,633
Búsquenos en las redes sociales.

558
00:27:49,066 --> 00:27:51,066
Subtítulos: Alexander Melo

559
00:27:51,133 --> 00:27:53,133
Supervisión creativa
Federico Fuidio