1
00:00:06,300 --> 00:00:08,066
Él era su cuidador.

2
00:00:08,967 --> 00:00:11,467
En algún momento quiso comprar un auto.

3
00:00:11,667 --> 00:00:12,667
Tenía un auto.

4
00:00:12,734 --> 00:00:15,467
Me dijo que lo vendiera
y que comprara otro.

5
00:00:15,533 --> 00:00:17,533
Terminé pagándolo yo.

6
00:00:17,600 --> 00:00:20,300
No me pagó ni la mitad.
No necesito un auto.

7
00:00:20,367 --> 00:00:23,433
No lo necesita porque,
legalmente, no puede conducir.

8
00:00:23,500 --> 00:00:24,467
No puede ver.

9
00:00:24,533 --> 00:00:27,166
Mi esposa decía
que la conducía a la locura.

10
00:00:28,767 --> 00:00:30,800
Ahora en Tribunal de justicia...

11
00:00:48,133 --> 00:00:50,367
TRIBUNAL DE JUSTICIA

12
00:00:50,433 --> 00:00:51,900
MOORE CONTRA HAWK

13
00:00:52,233 --> 00:00:55,300
Este caso se presentó
en Los Ángeles, California.

14
00:00:55,367 --> 00:00:56,333
LOS ÁNGELES

15
00:00:56,400 --> 00:00:59,300
Su señoría, este es el caso 2048,

16
00:00:59,367 --> 00:01:01,567
Moore contra Hawk.

17
00:01:01,633 --> 00:01:03,500
-Gracias, Byrd.
-Está bueno.

18
00:01:03,567 --> 00:01:06,166
Ya juraron las partes. Pueden sentarse.

19
00:01:06,767 --> 00:01:10,200
Señor. Moore, el demandado era su cuidador

20
00:01:10,266 --> 00:01:13,266
y, a cambio de sus servicios,
usted le permitió

21
00:01:13,333 --> 00:01:15,400
alquilar gratis con usted.

22
00:01:15,467 --> 00:01:19,967
También compró una camioneta
para que lo llevara a hacer mandados.

23
00:01:20,033 --> 00:01:22,200
Esperaba que él le pagara la mitad

24
00:01:22,265 --> 00:01:24,500
y también el seguro.

25
00:01:24,567 --> 00:01:27,800
Después lo desalojó y ahora él se niega

26
00:01:27,867 --> 00:01:30,800
a cumplir su parte del trato:

27
00:01:30,867 --> 00:01:33,366
pagar los $1200 que le debe del auto

28
00:01:33,433 --> 00:01:36,233
y los $1300 del seguro.

29
00:01:36,300 --> 00:01:38,700
Es un total de $2500.

30
00:01:38,767 --> 00:01:41,100
Señor Hawk, su versión es diferente.

31
00:01:41,166 --> 00:01:45,033
Dice que, cuando compró el auto,
nunca le pidió dinero.

32
00:01:45,100 --> 00:01:48,834
Después le dijo que debía pagar la mitad,
lo cual no esperaba.

33
00:01:48,900 --> 00:01:50,667
Luego se volvió abusivo.

34
00:01:50,734 --> 00:01:52,500
Dice: "Lo ayudé mucho.

35
00:01:52,567 --> 00:01:55,265
No le pagaré nada y no le debo nada".

36
00:01:55,333 --> 00:01:58,000
Señor Moore, ¿cuánto hace que se conocen?

37
00:02:00,300 --> 00:02:04,934
La verdad es que conocía
a su novia o esposa.

38
00:02:05,000 --> 00:02:06,667
Vivían en el piso de abajo.

39
00:02:06,734 --> 00:02:12,700
En algún momento me preguntó
si podían alquilarme una habitación

40
00:02:13,100 --> 00:02:14,967
y sonaba como alguien decente.

41
00:02:15,033 --> 00:02:17,500
Y lo fue durante un par de años,

42
00:02:18,100 --> 00:02:20,900
hasta que comenzó a tener problemas.

43
00:02:20,966 --> 00:02:24,033
¿Cuál es la respuesta corta

44
00:02:24,100 --> 00:02:25,367
a lo que le pregunté?

45
00:02:25,433 --> 00:02:26,600
Tres o cuatro años.

46
00:02:26,667 --> 00:02:29,333
¿Sí se conocen
desde hace tres o cuatro años?

47
00:02:29,966 --> 00:02:31,834
Lo conocí en 2018.

48
00:02:31,900 --> 00:02:34,834
Son cuatro o cinco años,
lo dejaremos en cuatro.

49
00:02:34,900 --> 00:02:38,700
Él vivía ahí con su novia y usted decidió

50
00:02:38,767 --> 00:02:42,500
dejarlo vivir con usted
sin pagar alquiler si él lo cuidaba,

51
00:02:42,567 --> 00:02:44,533
porque necesitaba un cuidador

52
00:02:44,600 --> 00:02:46,266
más que dinero de alquiler.

53
00:02:46,333 --> 00:02:49,200
-¿Es correcto?
-Le pedí que lavara mi alfombra.

54
00:02:49,266 --> 00:02:50,800
Vi que lo hizo bien...

55
00:02:50,900 --> 00:02:54,966
Hizo un buen trabajo
y tuve la oportunidad de conocerlo.

56
00:02:55,567 --> 00:02:59,166
Entendía que como soy ciego,
no dejaría entrar a cualquiera,

57
00:02:59,233 --> 00:03:01,000
-es peligroso.
-Así es.

58
00:03:01,066 --> 00:03:05,834
Decidí que era bueno,
así que los dejé vivir conmigo.

59
00:03:06,433 --> 00:03:09,266
-Entonces llegó un momento...
-Hay más.

60
00:03:10,567 --> 00:03:13,166
Entonces quiso comprar un auto.

61
00:03:13,667 --> 00:03:16,266
Dijo: "Compremos un auto.
Te daré la mitad".

62
00:03:16,333 --> 00:03:17,867
Dije que no lo necesitaba.

63
00:03:17,934 --> 00:03:20,633
Por discapacidad, solo pago $2,75...

64
00:03:20,700 --> 00:03:23,400
No lo necesita porque no puede conducir.

65
00:03:23,466 --> 00:03:24,367
No puede ver.

66
00:03:24,433 --> 00:03:25,800
-Sí puedo.
-¿Correcto?

67
00:03:25,867 --> 00:03:28,433
Mi esposa decía
que la conducía a la locura.

68
00:03:29,133 --> 00:03:32,133
Y ella era psiquiatra.

69
00:03:32,200 --> 00:03:34,966
¿Hará un monólogo cómico después de esto?

70
00:03:35,033 --> 00:03:36,966
-Fue gracioso.
-Así son las cosas.

71
00:03:37,300 --> 00:03:42,233
Quiero mi dinero porque quiero
que él sea un hombre responsable

72
00:03:42,300 --> 00:03:44,466
y que cumpla lo que promete.

73
00:03:44,533 --> 00:03:47,900
Entonces le dijo que compraría el auto,

74
00:03:47,966 --> 00:03:50,266
pero él debía pagárselo.

75
00:03:50,333 --> 00:03:51,500
¿Todo el dinero?

76
00:03:51,567 --> 00:03:54,900
Él me pidió que lo comprara
y dijo que me daría la mitad.

77
00:03:54,966 --> 00:03:56,834
Terminé pagándolo yo.

78
00:03:56,900 --> 00:03:58,300
No me dio ni la mitad.

79
00:03:58,367 --> 00:04:01,667
Solo le pedí la mitad
de lo que dijo que recibiría.

80
00:04:01,734 --> 00:04:03,867
Iba a dejarle la otra mitad.

81
00:04:03,934 --> 00:04:06,934
Creo que tenemos su versión.
Veamos el auto.

82
00:04:07,000 --> 00:04:09,800
-¿Ese es el vehículo, señor Hawk?
-Sí.

83
00:04:09,867 --> 00:04:11,700
Es una camioneta, ¿cierto?

84
00:04:11,767 --> 00:04:13,033
-Sí.
-Bien.

85
00:04:13,100 --> 00:04:17,500
Señor Moore, dice que costó $3200,

86
00:04:17,567 --> 00:04:20,433
-¿correcto?
-Pregúntele al Sr. Hawk, él le dirá.

87
00:04:20,500 --> 00:04:21,433
Estuvo ahí.

88
00:04:21,500 --> 00:04:23,166
Creo que seguiré con él.

89
00:04:23,233 --> 00:04:24,600
-Sí.
-¿Costó $3200?

90
00:04:24,667 --> 00:04:26,900
-Sí.
-Lo acompañó a comprarlo.

91
00:04:26,967 --> 00:04:29,300
-Fue a...
-Sí, fui con él.

92
00:04:29,367 --> 00:04:31,166
Fueron a comprar la camioneta.

93
00:04:31,233 --> 00:04:32,800
¿Quién pagó?

94
00:04:33,233 --> 00:04:36,633
-Él pagó. Sí.
-Él lo hizo. ¿Qué le dijo?

95
00:04:36,734 --> 00:04:39,500
¿Que pondría el auto a nombre de ambos?

96
00:04:39,567 --> 00:04:41,233
-De ambos, sí.
-De los dos.

97
00:04:41,300 --> 00:04:43,900
Veamos eso,
porque sí está a nombre de ambos.

98
00:04:43,967 --> 00:04:47,867
¿Alguna vez le dijo
que debía pagar el auto?

99
00:04:49,233 --> 00:04:52,667
No me pidió dinero al principio.
Yo tenía un auto.

100
00:04:52,734 --> 00:04:55,200
Dijo que lo vendiera
y que comprara otro...

101
00:04:55,266 --> 00:04:58,266
Quería que lo llevara y lo trajera

102
00:04:58,332 --> 00:05:00,700
en un auto bonito. El mío no lo era.

103
00:05:00,767 --> 00:05:03,066
Le convenía tener ese auto,

104
00:05:03,133 --> 00:05:05,967
aunque tuviera que pagar la mitad.

105
00:05:06,033 --> 00:05:07,867
No hicimos un acuerdo escrito.

106
00:05:07,934 --> 00:05:09,400
No lo necesitaban

107
00:05:09,467 --> 00:05:13,066
si llegaban a un acuerdo mutuo
sobre lo que sucedería.

108
00:05:13,133 --> 00:05:17,700
Regresaré con usted, señor Moore,
porque la obligación probatoria es suya.

109
00:05:17,767 --> 00:05:21,500
¿Cuándo habló con el señor Hawk

110
00:05:21,567 --> 00:05:23,900
de que él debía pagar el auto?

111
00:05:23,967 --> 00:05:26,667
Antes de que yo lo pagara.

112
00:05:26,734 --> 00:05:28,433
¿Qué le dijo?

113
00:05:28,500 --> 00:05:32,800
Ya le dije, llevaba meses diciéndome
que comprara un auto,

114
00:05:32,867 --> 00:05:34,533
que me llevaría en él.

115
00:05:34,600 --> 00:05:35,500
No acepté.

116
00:05:35,567 --> 00:05:38,767
Dijo que pagaría la mitad
y estuve de acuerdo con eso.

117
00:05:39,400 --> 00:05:44,667
Me estaba ayudando bien
hasta que cambio de parecer.

118
00:05:44,734 --> 00:05:48,867
Tenía problemas y no quería presionarlo.

119
00:05:48,933 --> 00:05:51,066
El chico no es muy estable.

120
00:05:51,767 --> 00:05:52,767
Se lo digo.

121
00:05:52,834 --> 00:05:55,667
Puede decirlo,
pero no debemos estar de acuerdo.

122
00:05:55,734 --> 00:05:57,433
Lo sé. Nadie es psiquiatra.

123
00:05:57,500 --> 00:06:00,367
-Me casé con una.
-Pero no lo ayudó, ¿o sí?

124
00:06:00,867 --> 00:06:02,433
-Realmente no.
-¿Lo ve?

125
00:06:03,400 --> 00:06:06,200
¿Le pagó algo del auto?

126
00:06:07,367 --> 00:06:11,567
Hizo dos pagos de $200.

127
00:06:11,633 --> 00:06:14,934
Así que, $400 en pagos, ¿correcto?

128
00:06:15,700 --> 00:06:19,166
El dinero salía de mi cheque
para lo que lo necesitara.

129
00:06:19,967 --> 00:06:22,400
-Era para ayudar y cosas así.
-Bien.

130
00:06:22,467 --> 00:06:24,734
¿Puede decirme quién es usted?

131
00:06:25,367 --> 00:06:26,667
Soy su nieta.

132
00:06:26,734 --> 00:06:31,700
¿Sabe de alguna transacción
o solo es parte de su rutina cómica?

133
00:06:31,767 --> 00:06:33,533
Solo soy parte de su rutina.

134
00:06:33,667 --> 00:06:36,066
CURISHA MOORE
NIETA DEL DEMANDANTE

135
00:06:36,133 --> 00:06:38,133
Si ríe, sabremos que es gracioso.

136
00:06:39,100 --> 00:06:40,900
Señora, ¿quién es usted?

137
00:06:40,967 --> 00:06:44,700
Soy Debra McClean,
prima hermana de Michael.

138
00:06:44,767 --> 00:06:46,800
¿Fue testigo de algo?

139
00:06:46,867 --> 00:06:48,467
-Sí.
-Entonces, levántese.

140
00:06:48,533 --> 00:06:52,500
Díganos lo que sabe.
Quizá pueda esclarecer lo que sucede.

141
00:06:52,567 --> 00:06:53,500
¿Qué sabe?

142
00:06:53,567 --> 00:06:56,300
No sé nada sobre los acuerdos de pago

143
00:06:56,367 --> 00:06:57,700
DEBRA MCCLEAN
PRIMA

144
00:06:57,767 --> 00:07:00,633
ni sobre el auto,
pero sé cómo trató a mi primo.

145
00:07:00,700 --> 00:07:02,033
Por ejemplo,

146
00:07:02,100 --> 00:07:05,667
vivo al lado de un restaurante
que estaba regalando pavos.

147
00:07:05,734 --> 00:07:08,000
Lo llevó por uno.

148
00:07:08,066 --> 00:07:12,200
Lo insultó hasta la puerta.

149
00:07:12,266 --> 00:07:15,500
Tuvieron que parar
la distribución de pavos

150
00:07:15,567 --> 00:07:17,700
y darle el suyo para que se fuera.

151
00:07:17,767 --> 00:07:20,967
Por alguna razón, señor Moore,
no dudo que haya pasado.

152
00:07:21,033 --> 00:07:23,133
Coincide con su personalidad.

153
00:07:23,200 --> 00:07:25,200
¿También le dijo

154
00:07:25,266 --> 00:07:29,332
que él estaba insultando
a su esposa y estaba siendo abusivo,

155
00:07:29,767 --> 00:07:31,900
y que por eso me metí?

156
00:07:32,367 --> 00:07:36,100
No puedes maltratar a tu esposa
mientras estoy contigo.

157
00:07:36,567 --> 00:07:38,133
También yo quedo mal.

158
00:07:38,700 --> 00:07:41,533
No lo hizo. Perdón, a mí no me dijo nada.

159
00:07:41,600 --> 00:07:43,633
Creo que lo mejor es...

160
00:07:43,700 --> 00:07:45,367
Gracias, puede sentarse,

161
00:07:45,433 --> 00:07:48,367
ya que no tiene
nada que decir sobre el auto.

162
00:07:48,433 --> 00:07:49,967
Pongámoslo así.

163
00:07:50,033 --> 00:07:53,000
Podía renunciar
si no le gustaba su conducta.

164
00:07:53,066 --> 00:07:55,600
Pero aún si no trabajaba con él

165
00:07:55,667 --> 00:07:59,700
tendría la responsabilidad
de pagar el auto.

166
00:08:01,500 --> 00:08:03,834
A continuación en Tribunal de justicia...

167
00:08:03,934 --> 00:08:05,867
La prescripción es de dos años.

168
00:08:05,934 --> 00:08:08,100
Si fue en 2020, perderá sin duda.

169
00:08:08,166 --> 00:08:10,533
-No pudo haber sido 2020.
-Déjeme ver.

170
00:08:10,600 --> 00:08:13,500
Estuve en la cárcel en 2020.

171
00:08:13,567 --> 00:08:15,500
Nos acabamos de enterar de eso.

172
00:08:20,700 --> 00:08:26,066
Michael Moore demanda a su excuidador,
Michael Hawk, por $2500,

173
00:08:26,400 --> 00:08:29,166
lo que le debe por un auto y su seguro.

174
00:08:29,233 --> 00:08:31,767
El señor Moore afirma
que le compró el auto

175
00:08:31,834 --> 00:08:34,767
esperando que le pagara
la mitad del costo.

176
00:08:34,834 --> 00:08:37,433
El señor Hawk dice
que el auto fue un regalo

177
00:08:37,500 --> 00:08:42,332
en compensación por el abuso verbal
y psicológico que tuvo que soportar.

178
00:08:42,400 --> 00:08:43,900
Sr. Moore, para aclarar,

179
00:08:43,967 --> 00:08:47,333
su posición es que esperaba
que él le pagara la mitad.

180
00:08:47,400 --> 00:08:48,800
-¿Correcto?
-Sí.

181
00:08:48,867 --> 00:08:50,633
Sería así porque usaba el auto

182
00:08:50,700 --> 00:08:55,934
para beneficio de ambos.
Serían $1600 del auto,

183
00:08:56,000 --> 00:08:58,667
de los cuales pagó $400 en pagos.

184
00:08:58,734 --> 00:09:00,166
¿Quién tiene el auto?

185
00:09:00,233 --> 00:09:02,600
-Él lo tiene.
-¿Quién paga el seguro?

186
00:09:02,667 --> 00:09:03,834
Yo lo pago.

187
00:09:03,900 --> 00:09:05,800
Lo pagué por un año.

188
00:09:05,867 --> 00:09:07,967
Sí, una vez por un año. Fue todo.

189
00:09:08,033 --> 00:09:11,767
¿Se mudó después de ese año
o siguió pagando el seguro

190
00:09:11,834 --> 00:09:14,300
-cuando el año expiró?
-Me mudé.

191
00:09:14,367 --> 00:09:16,166
Dejé de ir. Renuncié.

192
00:09:16,233 --> 00:09:18,000
Fue cuando se enojó.

193
00:09:18,066 --> 00:09:22,433
Cuando renuncié
comenzó a molestarme con el auto.

194
00:09:22,500 --> 00:09:25,800
-Le pasaré el caso al juez Levy.
-Gracias.

195
00:09:25,867 --> 00:09:27,400
-Señor Moore.
-Sí, señor.

196
00:09:27,467 --> 00:09:29,333
Dígame cuándo compró el auto.

197
00:09:29,400 --> 00:09:30,400
JUEZ ADAM LEVY

198
00:09:30,467 --> 00:09:34,967
Creo que fue en agosto de 2021 o 2022.

199
00:09:35,033 --> 00:09:38,700
Eso es importante porque, en su demanda,

200
00:09:38,767 --> 00:09:41,467
dijo que lo compró en 2020.

201
00:09:41,533 --> 00:09:43,300
-Puede ser.
-Sí.

202
00:09:43,367 --> 00:09:46,266
¿Ahora dice que quizá fue en 2021 o 2022?

203
00:09:46,333 --> 00:09:48,100
No veo el papeleo.

204
00:09:48,165 --> 00:09:50,333
-Lo sé, ese es mi punto.
-Cierto.

205
00:09:50,400 --> 00:09:52,734
Una de las razones, aunque no la única,

206
00:09:52,800 --> 00:09:54,967
por las cuales le cuesta recordar,

207
00:09:55,033 --> 00:09:57,700
es porque pasó hace bastante tiempo, años.

208
00:09:58,600 --> 00:10:00,233
-Es correcto.
-Bien.

209
00:10:00,300 --> 00:10:02,166
Y porque usted y el señor Hawk

210
00:10:02,233 --> 00:10:06,233
no dejaron nada por escrito
que describiera los términos

211
00:10:06,300 --> 00:10:09,600
y condiciones de esta transacción.

212
00:10:09,667 --> 00:10:13,333
-Nada por escrito.
-Salió de su boca.

213
00:10:13,400 --> 00:10:15,967
Eso dice, lo entiendo.
Fue un contrato oral,

214
00:10:16,033 --> 00:10:18,133
-¿cierto?
-Sí, un contrato verbal.

215
00:10:18,200 --> 00:10:22,367
Para que puedan ejecutar
un contrato oral o verbal,

216
00:10:22,433 --> 00:10:24,700
debe haber un acuerdo de voluntades

217
00:10:24,767 --> 00:10:26,367
y es lo que averiguaremos,

218
00:10:26,433 --> 00:10:28,934
porque él dice que no hubo ese acuerdo

219
00:10:29,000 --> 00:10:30,900
cuando compró el auto.

220
00:10:30,967 --> 00:10:35,200
No había expectativa de pago
cuando compró el auto.

221
00:10:35,266 --> 00:10:37,533
¿Esa es su declaración, señor Hawk?

222
00:10:37,600 --> 00:10:39,767
-Sí.
-Cuando lo acompañó

223
00:10:39,834 --> 00:10:43,467
a comprar ese auto usado,
¿ya había vendido el suyo?

224
00:10:43,533 --> 00:10:46,165
-Sí.
-¿El que iba a recoger con él

225
00:10:46,233 --> 00:10:48,900
iba a ser

226
00:10:48,967 --> 00:10:52,600
-su único medio de transporte?
-Así es.

227
00:10:52,667 --> 00:10:56,000
Antes de entrar a la concesionaria,

228
00:10:56,066 --> 00:10:58,600
¿qué habían dicho

229
00:10:58,667 --> 00:11:02,166
sobre su obligación financiera,
si es que tenía alguna?

230
00:11:03,000 --> 00:11:04,467
Págame cuando puedas.

231
00:11:04,533 --> 00:11:06,567
-¿Eso es cierto, señor Moore?
-Sí.

232
00:11:06,633 --> 00:11:08,567
"Págame cuando puedas".

233
00:11:09,266 --> 00:11:12,700
El problema real era:
¿Cuándo es "cuando puedas"?

234
00:11:12,767 --> 00:11:18,667
Sin embargo, llegó un momento
en el que dejó de trabajar para él,

235
00:11:18,734 --> 00:11:20,200
-¿correcto?
-Sí.

236
00:11:20,266 --> 00:11:23,133
No me importan las razones,

237
00:11:23,200 --> 00:11:26,300
pero ¿está de acuerdo
en que una vez que renunció

238
00:11:26,367 --> 00:11:30,500
comenzó a pedirle el dinero?

239
00:11:31,066 --> 00:11:32,633
Cuando me fui, se enojó.

240
00:11:32,734 --> 00:11:35,700
No me importa si así fue.
No le pregunté eso.

241
00:11:35,767 --> 00:11:38,734
¿Por qué no le pagó en ese momento?

242
00:11:38,800 --> 00:11:41,667
Abusaba de mí verbalmente,

243
00:11:42,567 --> 00:11:46,133
y pasé muchas vergüenzas
cuando trabajaba para él.

244
00:11:46,200 --> 00:11:48,800
No condono que lo tratara mal,

245
00:11:48,867 --> 00:11:52,800
pero eso no hace ninguna diferencia
para efectos de este caso.

246
00:11:53,500 --> 00:11:57,600
Pero sí le exigió
que le pagara lo que le debía.

247
00:11:58,100 --> 00:11:59,667
¿En qué año fue eso?

248
00:12:00,567 --> 00:12:02,200
En 2020.

249
00:12:02,767 --> 00:12:04,433
No pudo ser en 2020.

250
00:12:04,500 --> 00:12:06,834
-No tenía el auto.
-Fue cuando lo tenía.

251
00:12:06,900 --> 00:12:08,166
Lo compró en 2020.

252
00:12:08,233 --> 00:12:10,100
¿Cuándo se fue del apartamento?

253
00:12:12,867 --> 00:12:15,266
-Eso es muy importante.
-Tal vez en...

254
00:12:15,333 --> 00:12:17,667
-En 2020.
-Repasemos todo.

255
00:12:17,734 --> 00:12:19,934
-Un contrato...
-Lo creíste fácil.

256
00:12:20,033 --> 00:12:21,633
Eso creí.

257
00:12:21,700 --> 00:12:24,233
Un contrato de compraventa
habría sido útil.

258
00:12:24,300 --> 00:12:27,033
Porque hay una prescripción de dos años

259
00:12:27,100 --> 00:12:28,467
para contratos orales.

260
00:12:28,533 --> 00:12:29,433
Dos años.

261
00:12:29,500 --> 00:12:31,300
Esperó demasiado, señor Moore.

262
00:12:31,367 --> 00:12:34,500
Intento averiguar
si su caso será desestimado

263
00:12:34,567 --> 00:12:36,900
solo por un problema de prescripción.

264
00:12:36,967 --> 00:12:39,266
Si fue en 2020, perderá sin duda.

265
00:12:39,333 --> 00:12:40,500
No fue en 2020.

266
00:12:40,567 --> 00:12:42,165
Sabemos que no fue en 2020.

267
00:12:42,233 --> 00:12:44,066
Por eso el contrato de...

268
00:12:44,133 --> 00:12:46,300
-No pudo ser en 2020.
-Déjeme ver.

269
00:12:46,367 --> 00:12:49,033
Estuve en la cárcel en 2020.

270
00:12:49,667 --> 00:12:51,500
Nos acabamos de enterar de eso.

271
00:12:52,567 --> 00:12:55,567
Alguien por favor deme
el contrato de compraventa.

272
00:12:55,633 --> 00:12:57,333
¿Qué contrato es ese?

273
00:12:57,400 --> 00:12:59,200
-El título.
-Sí, démelo.

274
00:12:59,266 --> 00:13:00,333
Gracias.

275
00:13:01,200 --> 00:13:05,767
El título del auto indica
la fecha de la transferencia.

276
00:13:05,834 --> 00:13:08,300
El 28 de agosto de 2021.

277
00:13:08,367 --> 00:13:10,667
Sabemos que seguro lo compró

278
00:13:10,734 --> 00:13:13,734
al menos en agosto de 2021.

279
00:13:13,800 --> 00:13:17,533
¿Cuánto tiempo trabajó para él

280
00:13:17,600 --> 00:13:22,133
antes de que la relación
se deteriorara y le pidiera el dinero?

281
00:13:23,700 --> 00:13:24,900
Unos tres años.

282
00:13:24,967 --> 00:13:26,767
Dice que dos o tres años.

283
00:13:26,834 --> 00:13:28,233
No tengo más.

284
00:13:28,767 --> 00:13:29,700
JUEZA TANYA ACKER

285
00:13:29,767 --> 00:13:31,967
Este caso es muy serio para usted

286
00:13:32,033 --> 00:13:34,867
y creo que lo hirió
con algunas cosas que dijo.

287
00:13:34,934 --> 00:13:36,667
Voy a ayudarlo un poco.

288
00:13:36,734 --> 00:13:39,967
Traduciré lo que creo que es su posición

289
00:13:40,033 --> 00:13:41,567
al lenguaje legal.

290
00:13:41,633 --> 00:13:45,266
Sugiere que la forma abusiva
en que lo trató

291
00:13:45,333 --> 00:13:49,700
constituye una compensación
de todo el dinero que le debe.

292
00:13:49,767 --> 00:13:52,734
¿Es lo que dice como defensa?

293
00:13:52,800 --> 00:13:53,667
Algo así.

294
00:13:53,734 --> 00:13:56,000
Le pediré a su prima que vuelva

295
00:13:56,066 --> 00:13:59,300
porque su testimonio es relevante
para este asunto.

296
00:14:00,100 --> 00:14:01,467
¿Quiere su bastón?

297
00:14:02,033 --> 00:14:03,066
Lo logré.

298
00:14:04,767 --> 00:14:06,767
-Bien hecho, señora.
-Gracias.

299
00:14:06,834 --> 00:14:11,533
Comenzó a testificar sobre un incidente

300
00:14:11,600 --> 00:14:14,500
en el que su primo llevó
al demandante por pavos.

301
00:14:14,567 --> 00:14:16,967
Vio al demandante tratar a su primo

302
00:14:17,033 --> 00:14:20,133
de una forma que le pareció preocupante.

303
00:14:20,200 --> 00:14:22,633
-¿Puede describirme el incidente?
-Sí.

304
00:14:22,700 --> 00:14:24,266
Salieron del auto,

305
00:14:24,333 --> 00:14:27,300
mi primo lo ayudó, le dio el brazo

306
00:14:27,367 --> 00:14:30,233
y lo acompañó a la puerta

307
00:14:30,300 --> 00:14:32,200
porque no quiso esperar.

308
00:14:32,266 --> 00:14:35,567
Había muchas personas esperando en fila.

309
00:14:35,633 --> 00:14:37,934
Como es ciego, entró directamente.

310
00:14:38,000 --> 00:14:42,767
Mientras caminaban,
lo iba insultando y regañando.

311
00:14:42,834 --> 00:14:44,333
-¿Usted lo vio?
-Sí.

312
00:14:44,433 --> 00:14:46,767
Estaba justo ahí.

313
00:14:46,834 --> 00:14:50,433
La gente de la fila comenzó
a voltear y a mirar.

314
00:14:50,500 --> 00:14:52,266
Como lo conocen, decían:

315
00:14:52,333 --> 00:14:55,700
"¿Por qué este hombre te habla así?".

316
00:14:56,367 --> 00:14:59,233
Otro día, mi primo me llamó por error.

317
00:14:59,300 --> 00:15:01,133
Ya me había llamado antes.

318
00:15:01,200 --> 00:15:04,100
Me llamó por error
cuando estaban en la tienda.

319
00:15:04,166 --> 00:15:08,066
Le estaba haciendo lo mismo.

320
00:15:08,133 --> 00:15:12,567
Lo estaba insultando,
se puso muy violento con él en la tienda.

321
00:15:12,633 --> 00:15:16,934
Yo estaba escuchando en la llamada.

322
00:15:17,000 --> 00:15:20,033
No intentaba llamarme, pero eso sucedió.

323
00:15:20,100 --> 00:15:21,700
Fueron dos incidentes.

324
00:15:22,000 --> 00:15:24,467
-Gracias, eso fue muy útil.
-Bien.

325
00:15:24,533 --> 00:15:29,400
Señor Hawk, ¿recuerda algún otro incidente
en el que el demandante lo haya tratado

326
00:15:29,467 --> 00:15:32,834
de manera abusiva o humillante?

327
00:15:32,900 --> 00:15:34,066
Todos los días.

328
00:15:34,934 --> 00:15:37,300
Es una persona ingeniosa.

329
00:15:37,367 --> 00:15:40,967
Me dirijo a usted, señor Moore,
a veces es encantador

330
00:15:41,033 --> 00:15:43,867
y divertido relacionarse con alguien así.

331
00:15:43,934 --> 00:15:46,467
Pero a veces puede herir a la gente.

332
00:15:46,533 --> 00:15:48,300
-¿Quién, yo?
-Sí, usted.

333
00:15:48,367 --> 00:15:49,667
Yo no.

334
00:15:50,567 --> 00:15:52,533
¿Quiere saber lo que él hizo?

335
00:15:52,600 --> 00:15:56,165
-No, por ahora no.
-Pregúnteme, cariño.

336
00:15:56,233 --> 00:15:58,165
¿Me ayuda con su abuelo?

337
00:15:58,233 --> 00:16:01,266
¿Puede pararse con él y tal vez darle...?

338
00:16:01,333 --> 00:16:03,233
Dele... Solo quiero que...

339
00:16:03,300 --> 00:16:05,834
No, señor, sea respetuoso, por favor.

340
00:16:06,133 --> 00:16:09,667
Señor Hawk, ¿puede darme
ejemplos específicos?

341
00:16:09,734 --> 00:16:13,900
Es demasiado abusivo, probablemente.

342
00:16:14,333 --> 00:16:16,000
Hubo abuso físico.

343
00:16:16,667 --> 00:16:21,700
Discutíamos y hablábamos,
y una vez me empujó.

344
00:16:22,900 --> 00:16:25,333
A continuación en Tribunal de justicia...

345
00:16:25,400 --> 00:16:29,100
Me dijo que me... y que nunca me pagaría.

346
00:16:29,166 --> 00:16:30,867
Salió rápido en el auto

347
00:16:30,934 --> 00:16:33,900
y casi mata a su novia borracho.

348
00:16:39,333 --> 00:16:44,700
Michael Moore demanda a su excuidador,
Michael Hawk, por $2500,

349
00:16:44,767 --> 00:16:47,800
lo que le debe por un auto y el seguro.

350
00:16:47,867 --> 00:16:50,400
El señor Moore afirma
que le compró el auto

351
00:16:50,467 --> 00:16:53,533
esperando que le pagara
la mitad del costo.

352
00:16:53,600 --> 00:16:56,300
El señor Hawk dice
que el auto fue un regalo

353
00:16:56,367 --> 00:17:00,467
como compensación por el abuso verbal
que tuvo que soportar.

354
00:17:01,100 --> 00:17:05,300
Señor Moore, esta pregunta es seria,
porque vi en sus papeles

355
00:17:05,367 --> 00:17:07,133
que es veterano de Vietnam.

356
00:17:07,233 --> 00:17:10,066
Fue un boina verde.
Gracias por su servicio.

357
00:17:10,133 --> 00:17:13,165
Pero a veces,
la gente que estuvo en la guerra

358
00:17:13,233 --> 00:17:17,467
y en combate encuentra difícil
controlar sus emociones.

359
00:17:17,532 --> 00:17:19,733
-¿Eso le pasa?
-Señora.

360
00:17:19,800 --> 00:17:23,099
Solamente me ha pasado
cuando alguien me ha atacado.

361
00:17:23,165 --> 00:17:27,032
Pregúntele sobre la vez
que me golpeó en la cabeza tres veces.

362
00:17:27,099 --> 00:17:28,567
Tuve que derribarlo.

363
00:17:29,400 --> 00:17:30,633
Es así de simple.

364
00:17:31,100 --> 00:17:34,333
Me golpeó en la cabeza
porque le dije lo del auto

365
00:17:34,400 --> 00:17:38,200
y me dijo que me...
y que nunca me pagaría.

366
00:17:38,266 --> 00:17:39,900
Se marchó en el auto.

367
00:17:39,967 --> 00:17:43,433
y casi mata a su novia borracho.

368
00:17:43,500 --> 00:17:46,500
Y esa drogadicta, su prima de al lado...

369
00:17:46,567 --> 00:17:49,367
Señor, no debe insultar a la testigo.

370
00:17:49,433 --> 00:17:50,500
No es respetuoso.

371
00:17:51,567 --> 00:17:54,066
¿Alguna vez tocó al demandante?

372
00:17:54,166 --> 00:17:56,600
Sí, tuvimos un altercado.

373
00:17:56,667 --> 00:17:58,200
-Lo golpeé.
-Lo golpeó.

374
00:17:58,266 --> 00:18:01,433
El hecho de que haya admitido
haberlo golpeado

375
00:18:01,500 --> 00:18:04,300
invalida cualquier defensa de fondo,

376
00:18:04,367 --> 00:18:06,266
porque si se golpeaban

377
00:18:06,333 --> 00:18:10,934
y actuaban de forma inapropiada,
para mí es imposible

378
00:18:11,000 --> 00:18:13,233
que aplique su defensa de fondo.

379
00:18:13,300 --> 00:18:16,233
Pero agradezco su testimonio.
No tengo nada más.

380
00:18:16,300 --> 00:18:18,433
Nos retiraremos a deliberar.

381
00:18:18,500 --> 00:18:20,333
Gracias. Puede sentarse.

382
00:18:20,400 --> 00:18:23,600
La corte entra en receso.
Las partes pueden salir.

383
00:18:27,900 --> 00:18:30,467
Ciertamente son
dos personajes interesantes,

384
00:18:30,533 --> 00:18:33,333
y sus pobres testigos
recibieron la peor parte.

385
00:18:33,400 --> 00:18:36,000
Sin embargo, ambos fueron creíbles,

386
00:18:36,066 --> 00:18:38,667
y creo que el demandante compró el auto

387
00:18:38,734 --> 00:18:41,000
a nombre de ambos por el seguro

388
00:18:41,066 --> 00:18:43,934
porque quería que el demandado lo llevara.

389
00:18:44,000 --> 00:18:45,867
A su manera, el acusado admitió

390
00:18:45,934 --> 00:18:48,800
que hubo un acuerdo para que él pagara.

391
00:18:48,867 --> 00:18:52,834
Le creo al demandante
que solo era por la mitad.

392
00:18:52,900 --> 00:18:56,467
Le creo al demandado que le dio $400,
por la razón que fuera,

393
00:18:56,533 --> 00:18:59,066
y el demandante estuvo de acuerdo

394
00:18:59,133 --> 00:19:02,033
en que recibió los $400, lo que significa

395
00:19:02,100 --> 00:19:06,166
que si el carro estaba valuado en $3200,

396
00:19:06,233 --> 00:19:10,100
le debería $1600,
menos $400 quedarían $1200.

397
00:19:10,166 --> 00:19:15,533
No creo que el demandado
sea responsable de los $1300 del seguro

398
00:19:15,600 --> 00:19:18,934
porque usaba el auto
para llevar al demandante.

399
00:19:19,000 --> 00:19:21,500
Sabía que había limitaciones financieras

400
00:19:21,600 --> 00:19:25,934
y fue sabio al decir:
"Quiero que tenga seguro mientras lo usas

401
00:19:26,000 --> 00:19:28,734
porque no me arriesgaré
a que no lo pagues.

402
00:19:28,800 --> 00:19:30,000
Yo lo pagaré".

403
00:19:30,066 --> 00:19:32,633
Supuso que el demandado
lo pagaría después,

404
00:19:32,700 --> 00:19:35,333
pero el demandado se fue.

405
00:19:35,400 --> 00:19:38,367
Claro que la personalidad del demandante

406
00:19:38,433 --> 00:19:42,000
resulta agresiva para alguien tranquilo,

407
00:19:42,066 --> 00:19:45,767
muy sensible y discreto como el demandado.

408
00:19:45,834 --> 00:19:47,500
Entiendo que sintiera

409
00:19:47,567 --> 00:19:50,200
que lo estaba atacando y abusando de él.

410
00:19:50,300 --> 00:19:52,066
Iba a preguntarle a la nieta:

411
00:19:52,133 --> 00:19:55,166
"¿Alguna vez es así contigo?",
pero seguro que sí.

412
00:19:55,233 --> 00:19:57,300
Seguro sabe que es broma...

413
00:19:57,367 --> 00:19:59,533
No hagas que delate a su abuelo.

414
00:19:59,600 --> 00:20:02,767
Lo fue con nosotros.
Tiene derecho a los $1200.

415
00:20:02,834 --> 00:20:04,133
-Sí.
-En resumen.

416
00:20:04,200 --> 00:20:05,900
-Estoy de acuerdo.
-Vamos.

417
00:20:05,967 --> 00:20:06,967
Bien hecho.

418
00:20:10,533 --> 00:20:11,834
Se retoma la sesión.

419
00:20:11,900 --> 00:20:13,700
Siguen bajo juramento.

420
00:20:14,100 --> 00:20:15,266
Gracias, Byrd.

421
00:20:15,333 --> 00:20:21,066
La conclusión es
que compró un auto por $3200

422
00:20:21,133 --> 00:20:24,934
para que usted
y el demandado pudieran hacer

423
00:20:25,033 --> 00:20:26,567
las tareas que necesitaba.

424
00:20:26,633 --> 00:20:28,867
Por esa razón, vendió su auto.

425
00:20:28,934 --> 00:20:30,567
Pero el demandante dijo

426
00:20:30,633 --> 00:20:33,200
que solo debía pagarle la mitad del auto.

427
00:20:33,266 --> 00:20:35,934
También creemos que ambos dijeron

428
00:20:36,000 --> 00:20:39,633
que le dio $400 por la razón que fuera.

429
00:20:39,700 --> 00:20:42,333
Él dijo que recibió $400 de usted.

430
00:20:42,400 --> 00:20:46,867
Si debía pagarle $1600 y le dio $400,

431
00:20:46,934 --> 00:20:50,200
significa que usted le debe

432
00:20:50,266 --> 00:20:53,700
los $1200 que solicita.

433
00:20:53,767 --> 00:20:59,333
A cambio,
eliminaremos al señor Moore del título.

434
00:20:59,400 --> 00:21:03,000
Usted será el único dueño del auto.

435
00:21:03,400 --> 00:21:07,100
En cuanto a los $1300 del seguro

436
00:21:07,166 --> 00:21:09,300
que pagó por todo el año,

437
00:21:09,667 --> 00:21:13,233
creemos que pagó
por el año que estaba seguro

438
00:21:13,300 --> 00:21:15,633
que él lo llevaría,

439
00:21:15,700 --> 00:21:17,967
y quizá él lo pagaría después,

440
00:21:18,033 --> 00:21:21,667
pero se retiró de esta situación
antes de que eso pasara.

441
00:21:21,734 --> 00:21:26,700
No hubo un acuerdo
de que le pagaría esos $1300.

442
00:21:26,767 --> 00:21:32,033
Por lo tanto,
le otorgaremos $1200 por el vehículo,

443
00:21:32,100 --> 00:21:36,967
que ahora le pertenecerá solo a él,
y no otorgaremos la parte de su solicitud

444
00:21:37,033 --> 00:21:38,400
de los $1300...

445
00:21:38,467 --> 00:21:41,367
Él dijo que pagaría los $1300 del seguro

446
00:21:41,433 --> 00:21:44,233
si yo lo pagaba, y lo hice.

447
00:21:44,300 --> 00:21:47,467
-Dejó el dinero después de que lo pagué.
-Está bien.

448
00:21:47,533 --> 00:21:50,433
-Bueno...
-Ni siquiera vino a ayudarme.

449
00:21:50,734 --> 00:21:52,367
La ayudó a ella.

450
00:21:52,433 --> 00:21:54,000
A su propia familia.

451
00:21:54,066 --> 00:21:55,900
¡Me mandó al infierno!

452
00:21:55,967 --> 00:21:58,734
Queremos decir que el veredicto es unánime

453
00:21:58,800 --> 00:22:02,033
y que es a su favor por $1200, señor.

454
00:22:02,100 --> 00:22:02,934
No es un favor.

455
00:22:03,000 --> 00:22:03,834
OTORGADOS $1200

456
00:22:03,900 --> 00:22:05,300
Se cierra el caso.

457
00:22:05,367 --> 00:22:07,233
Las partes pueden retirarse.

458
00:22:10,367 --> 00:22:12,867
Descubrí que su personalidad cambiaba.

459
00:22:13,900 --> 00:22:15,967
Cambió gradualmente y empeoró.

460
00:22:16,033 --> 00:22:17,266
Nunca se sabe.

461
00:22:17,333 --> 00:22:22,333
Se lo dio y fueron a mi casa juntos.

462
00:22:22,400 --> 00:22:24,400
Le dijo a toda la familia:

463
00:22:24,467 --> 00:22:27,100
"Sí, le compré un auto a Mike".

464
00:22:27,166 --> 00:22:29,600
-Está bien.
-Es lo que es.

465
00:22:29,667 --> 00:22:31,934
-Vámonos.
-Es mi auto.

466
00:22:32,433 --> 00:22:34,567
¿Alguien rompió un acuerdo?

467
00:22:34,633 --> 00:22:37,867
Preséntese en Tribunal de justicia.

468
00:22:37,934 --> 00:22:40,433
Búsquennos en las redes sociales.

469
00:23:11,934 --> 00:23:13,934
Subtítulos: Adriana Castillo

470
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
Supervisión creativa
Maria Peiretti