1
00:00:06,700 --> 00:00:07,600
Sie kamen

2
00:00:07,700 --> 00:00:10,033
und buchten für 200 Personen.

3
00:00:10,100 --> 00:00:11,100
Kein Essen.

4
00:00:11,166 --> 00:00:13,300
Es war mir sehr unangenehm.

5
00:00:13,367 --> 00:00:15,934
Mich wundert,
dass Sie nie verklagt wurden.

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,266
Unvorstellbar, eine Party

7
00:00:18,333 --> 00:00:21,533
oder gar Hochzeit auszurichten,
ohne dass Essen kommt.

8
00:00:22,567 --> 00:00:24,233
Kam zumindest der Barkeeper?

9
00:00:24,300 --> 00:00:25,266
Ja.

10
00:00:25,834 --> 00:00:28,066
Jetzt bei Tribunal Justice.

11
00:00:47,600 --> 00:00:49,033
THOMAS & SKILLERN-THOMAS
GEGEN DEAN

12
00:00:49,667 --> 00:00:52,066
Diese Klage wurde
in Houston, Texas, eingereicht.

13
00:00:53,000 --> 00:00:55,200
Euer Ehren, dies ist Fall Nummer 2082,

14
00:00:55,266 --> 00:01:00,233
Thomas & Skillern-Thomas gegen Dean.

15
00:01:00,300 --> 00:01:02,000
Die Parteien wurden vereidigt.

16
00:01:02,066 --> 00:01:03,133
Bitte setzen.

17
00:01:03,200 --> 00:01:05,000
-Danke, Byrd.
-Nehmen Sie Platz.

18
00:01:05,367 --> 00:01:08,934
Diesen Fall fand ich beklemmend

19
00:01:09,433 --> 00:01:11,600
wegen dem, was geschah.

20
00:01:11,967 --> 00:01:14,834
Mr. Thomas und Ms. Skillern-Thomas.

21
00:01:15,433 --> 00:01:16,767
Sie sind frischvermählt.

22
00:01:16,867 --> 00:01:17,700
-Sind wir.
-Ja.

23
00:01:17,767 --> 00:01:19,867
Die Angeklagte
sollte Ihre Hochzeit catern.

24
00:01:20,400 --> 00:01:23,265
-Ja, Ma'am.
-Die fand am 2. November statt.

25
00:01:23,333 --> 00:01:24,600
Am 2. November

26
00:01:24,667 --> 00:01:27,700
hatten Sie kein Essen,
weil die Angeklagte nicht kam.

27
00:01:27,767 --> 00:01:30,400
Sie dachte,
die Hochzeit sei am 3. November.

28
00:01:30,467 --> 00:01:32,734
Sie klagen auf die bezahlten Kosten,

29
00:01:32,800 --> 00:01:35,300
auf Geld für gemietetes Porzellan.

30
00:01:35,600 --> 00:01:37,934
Zudem fiel eine zusätzliche Gebühr

31
00:01:38,000 --> 00:01:41,533
für den Hochzeitssaal an,
weil sie externe Dienstleisterin war.

32
00:01:41,700 --> 00:01:42,533
Richtig.

33
00:01:42,600 --> 00:01:45,866
Insgesamt klagen Sie auf etwas über $6700.

34
00:01:46,166 --> 00:01:48,734
Ms. Dean, Sie geben zu,
dass Sie nicht kamen,

35
00:01:48,834 --> 00:01:51,667
behaupten aber, Sie schickten Unterlagen

36
00:01:51,734 --> 00:01:53,433
an die Kläger,

37
00:01:53,500 --> 00:01:56,567
die angaben,
die Hochzeit sei am 3. November.

38
00:01:56,667 --> 00:02:00,767
Es sei ihre Schuld,
wenn sie die Unterlagen nicht genau lasen.

39
00:02:00,834 --> 00:02:03,934
Ferner geben Sie in der Antwort an,
Sie waren bereit,

40
00:02:04,033 --> 00:02:07,033
ihnen entgegenzukommen,

41
00:02:07,333 --> 00:02:09,433
dann sei die Sache eskaliert.

42
00:02:09,500 --> 00:02:12,233
Der Kläger sagte auf Social Media
Dinge über Sie,

43
00:02:12,333 --> 00:02:15,200
die Sie als geschäftsschädigend
betrachten.

44
00:02:15,333 --> 00:02:17,333
Sie sagen: "Ich schulde ihnen nichts."

45
00:02:17,800 --> 00:02:20,867
-Mehr oder weniger.
-Was war falsch?

46
00:02:20,934 --> 00:02:24,900
Der Social-Media-Vorfall geschah,
nachdem ich ihnen gesagt hatte,

47
00:02:24,966 --> 00:02:26,966
ich wolle Rechtsmittel einlegen.

48
00:02:27,667 --> 00:02:31,266
Verstehe. Das ist in der Tat
eine wichtige Klarstellung.

49
00:02:31,333 --> 00:02:33,600
Nicht unbedingt eine zu Ihren Gunsten.

50
00:02:33,667 --> 00:02:36,433
Aber sie sagt mir,
dass Sie sehr ehrlich sind.

51
00:02:36,734 --> 00:02:39,667
Ich will anmerken,
dass zwei Zeugen hier sind.

52
00:02:39,800 --> 00:02:42,466
Die Zeugin der Kläger
ist Ihre Mutter, Sir?

53
00:02:42,567 --> 00:02:44,900
-Ja.
-Sie plante auch Ihre Hochzeit.

54
00:02:44,966 --> 00:02:47,333
-Zeugin der Angeklagten ist Ihre Mutter?
-Ja.

55
00:02:47,400 --> 00:02:50,100
Die laut Unterlagen bei vielem dabei war,

56
00:02:50,200 --> 00:02:52,200
was sich abspielte.

57
00:02:52,800 --> 00:02:55,433
Nun, es ist eine furchtbare Situation.

58
00:02:55,500 --> 00:02:58,333
Unvorstellbar, eine Party

59
00:02:58,433 --> 00:03:01,767
oder gar Hochzeit auszurichten,
ohne dass Essen kommt.

60
00:03:01,867 --> 00:03:04,700
Erst das Gute daran.
Zeigen wir ihre Hochzeitsfotos?

61
00:03:05,166 --> 00:03:06,533
Ein hübsches Paar.

62
00:03:07,166 --> 00:03:08,900
Sie haben das überstanden.

63
00:03:09,166 --> 00:03:12,166
Jetzt kann es nur noch besser werden.

64
00:03:12,333 --> 00:03:15,533
Was für eine wunderschöne Zeremonie.

65
00:03:16,000 --> 00:03:18,133
Nur war nichts zu essen da.

66
00:03:18,200 --> 00:03:20,934
Sie kommen also am 2. November.

67
00:03:21,000 --> 00:03:24,200
Wann merken Sie,
dass kein Catering da ist?

68
00:03:24,400 --> 00:03:26,500
Nach der Trauung machten wir Fotos.

69
00:03:26,867 --> 00:03:30,166
Da kam die Co-Koordinatorin
und sagte: "Ihr Caterer kam nicht."

70
00:03:30,533 --> 00:03:31,500
Und...

71
00:03:31,900 --> 00:03:35,033
Ich schaute sie nur an
und wusste: "Das gibt Ärger."

72
00:03:35,600 --> 00:03:40,266
Sie mussten laut Unterlagen Leute
Pizza und Hühnchen holen lassen.

73
00:03:40,500 --> 00:03:42,066
Es kam ganz überraschend.

74
00:03:43,233 --> 00:03:47,200
Wir erfuhren es, als wir uns
für die Fotos bereit machten.

75
00:03:47,633 --> 00:03:51,166
Und als wir es hörten,

76
00:03:51,767 --> 00:03:53,200
waren wir fassungslos.

77
00:03:53,300 --> 00:03:58,934
Es war furchtbar, uns noch
für die Fotos zusammenzunehmen.

78
00:03:59,000 --> 00:04:01,467
Ohne zu wissen,
was die Gäste essen sollen.

79
00:04:01,533 --> 00:04:02,367
Ja.

80
00:04:02,834 --> 00:04:06,834
Ich frage mal Ihre Hochzeitsplanerin/
Mom/Schwiegermutter.

81
00:04:07,367 --> 00:04:12,233
Ma'am, ich will Sie gleich direkt angehen

82
00:04:12,333 --> 00:04:15,667
mit einem Vorwurf,
denn ich hatte auch eine Hochzeit

83
00:04:16,100 --> 00:04:17,266
mit Hochzeitsplanerin,

84
00:04:17,332 --> 00:04:19,834
und die muss alles im Griff haben.

85
00:04:19,899 --> 00:04:23,133
-Was ist passiert?
-Ok. Ich hatte auch alles im Griff,

86
00:04:23,200 --> 00:04:25,533
denn ich sprach morgens mit Shelby.

87
00:04:25,600 --> 00:04:28,133
Oder am Nachmittag,
denn wir mussten die...

88
00:04:28,200 --> 00:04:30,367
Ich wollte sie fragen, ob ich Gläser

89
00:04:30,467 --> 00:04:32,233
und Tafelsilber aufdecken soll.

90
00:04:32,300 --> 00:04:34,800
Sie sagte Ja,
weil sie noch nicht da waren.

91
00:04:34,867 --> 00:04:36,700
-Das war am 2. November.
-Ja.

92
00:04:36,767 --> 00:04:40,600
Ich spreche vom 30., 29. Oktober.

93
00:04:40,700 --> 00:04:43,332
In der Woche vor der Hochzeit,

94
00:04:43,400 --> 00:04:46,533
sollte man annehmen,
müsste viel kommuniziert werden.

95
00:04:46,600 --> 00:04:50,567
Übers Timing, die Abläufe.
Wann kommen die Leute an?

96
00:04:50,633 --> 00:04:51,867
Ich sah da nichts.

97
00:04:51,933 --> 00:04:55,066
Ich schickte ihr den Zeitrahmen mit...

98
00:04:55,133 --> 00:04:57,767
Die Agenda mit Zeitrahmen für den Empfang.

99
00:04:57,834 --> 00:05:01,834
-Da stand "2. November" drauf.
-Hatten Sie schon mit ihr gearbeitet?

100
00:05:01,934 --> 00:05:03,800
-Ja.
-Wie lernten Sie sie kennen?

101
00:05:03,867 --> 00:05:07,900
Ich fand sie auf Facebook und sah,
was sie alles gemacht hatte

102
00:05:07,967 --> 00:05:09,800
und an welchen Orten.

103
00:05:09,867 --> 00:05:13,266
Sie hatte für mich schon Brunche
und so was organisiert.

104
00:05:13,333 --> 00:05:16,233
Sie hatten sie also schon öfter engagiert,

105
00:05:16,300 --> 00:05:21,567
und ich sah mir die Rezensionen
Ihrer Kunden an, Ms. Dean.

106
00:05:21,633 --> 00:05:23,600
Die waren begeistert von Ihnen.

107
00:05:23,667 --> 00:05:26,300
Viele Ihrer Online-Rezensionen

108
00:05:26,700 --> 00:05:29,734
waren wirklich positiv,
aber ich will Sie fragen:

109
00:05:29,834 --> 00:05:32,734
Wann fingen Ihre Vorbereitungen
für dieses Event an?

110
00:05:32,800 --> 00:05:35,033
Wir planen Monate im Voraus,

111
00:05:35,100 --> 00:05:40,233
was die Lieferanten für Blumen
und dergleichen angeht.

112
00:05:40,332 --> 00:05:44,767
Das Essen kaufe ich meistens

113
00:05:45,300 --> 00:05:49,066
ein, zwei Tage vor dem Event,
damit alles frisch ist.

114
00:05:49,400 --> 00:05:52,266
Dann bereiten wir alles
am selben Abend vor.

115
00:05:52,567 --> 00:05:53,800
Mich irritiert,

116
00:05:53,900 --> 00:05:59,000
dass so wenig kommuniziert wurde

117
00:05:59,066 --> 00:06:00,467
bei einer Hochzeit.

118
00:06:00,533 --> 00:06:03,000
Zeigen wir Beweisstück 11?

119
00:06:03,400 --> 00:06:07,200
Auf dieses Dokument
stützt sich Ihr Standpunkt,

120
00:06:07,266 --> 00:06:09,633
der 3. November musste allen bekannt sein.

121
00:06:09,700 --> 00:06:12,033
Die Rechnung ist datiert
auf den 3. November.

122
00:06:12,100 --> 00:06:12,934
Richtig.

123
00:06:13,000 --> 00:06:16,300
Warum soll man dem entnehmen,
es sei das Hochzeitsdatum,

124
00:06:16,367 --> 00:06:18,300
nicht das Datum der Rechnung?

125
00:06:18,433 --> 00:06:21,233
Na ja, ich hatte noch nie
Probleme mit Kunden.

126
00:06:22,300 --> 00:06:24,667
-Egal. Jetzt haben Sie ein großes.
-Ja.

127
00:06:24,834 --> 00:06:27,700
In einer SMS
bestätigt die Zeugin der Kläger

128
00:06:28,066 --> 00:06:29,700
das Hochzeitsdatum.

129
00:06:29,800 --> 00:06:31,300
Zeigen wir Beweisstück sieben?

130
00:06:32,600 --> 00:06:33,533
Da ist es.

131
00:06:33,600 --> 00:06:34,500
JA, 2. NOVEMBER 2023

132
00:06:34,567 --> 00:06:37,266
Die SMS der künftigen
Schwiegermutter der Braut,

133
00:06:37,332 --> 00:06:39,133
der Hochzeitsplanerin.

134
00:06:39,233 --> 00:06:40,266
Da steht es.

135
00:06:40,332 --> 00:06:41,467
-"2. November."
-Ja.

136
00:06:41,533 --> 00:06:45,567
Ich übernehme die volle Verantwortung.
Es war ein Versehen.

137
00:06:45,633 --> 00:06:48,166
Übernähmen Sie Verantwortung,
wären wir nicht hier.

138
00:06:48,233 --> 00:06:51,200
Die Kläger reichten
noch weitere Beweise ein.

139
00:06:51,266 --> 00:06:54,033
Wir bekamen heute
noch eine Version des Vertrags.

140
00:06:54,133 --> 00:06:55,834
Zeigen wir den Vertrag?

141
00:06:56,133 --> 00:06:59,033
Sie reichten den Beweis ein,
dass am 18. September,

142
00:06:59,133 --> 00:07:03,200
über einen Monat vor der Hochzeit,
sie Ihnen eine Kopie

143
00:07:03,266 --> 00:07:06,166
des Dienstleistervertrags
mit Datumsangabe schickten.

144
00:07:06,233 --> 00:07:08,333
Sie schickten mir den Vertrag

145
00:07:08,700 --> 00:07:10,000
in der Woche der Hochzeit.

146
00:07:10,100 --> 00:07:12,800
Am Ersten, behaupte ich.

147
00:07:12,867 --> 00:07:14,800
Antworteten Sie und schrieben:

148
00:07:14,867 --> 00:07:17,767
"Keine Zeit,
die Hochzeit ist am nächsten Tag"?

149
00:07:17,834 --> 00:07:22,033
Ganz ehrlich,
ich achtete gar nicht auf das Datum.

150
00:07:22,100 --> 00:07:24,332
Sie achteten nicht aufs Datum im Vertrag?

151
00:07:24,400 --> 00:07:26,567
-Auch nicht...
-So wie sie bei der Rechnung.

152
00:07:26,667 --> 00:07:29,500
Auch nicht auf das, was die Mutter

153
00:07:29,767 --> 00:07:31,400
des Klägers schrieb.

154
00:07:31,467 --> 00:07:33,500
Die Mutter des Klägers

155
00:07:33,900 --> 00:07:37,667
war so beschäftigt damit,
uns in letzter Minute Arbeiten

156
00:07:38,000 --> 00:07:39,933
für die Hochzeit aufzutragen wie...

157
00:07:40,000 --> 00:07:41,500
Erst wollten sie Porzellan,

158
00:07:41,567 --> 00:07:44,000
als ich den Preis nannte, nicht mehr.

159
00:07:44,100 --> 00:07:47,166
Sie strichen das Porzellan und fertig.

160
00:07:47,467 --> 00:07:50,734
Kurz vor der Hochzeit
wollte sie dann doch Porzellan.

161
00:07:50,834 --> 00:07:53,233
Ich sagte: "Ich vermietete es schon."

162
00:07:53,300 --> 00:07:55,000
Ms. Dean, ich unterbreche,

163
00:07:55,100 --> 00:07:57,767
weil Sie das bereits
monatelang aushandelten.

164
00:07:57,867 --> 00:08:02,633
Sie wollten ihnen 40 % rückerstatten,

165
00:08:02,734 --> 00:08:05,734
mittels Gutschrift,
die auf ein Jahr begrenzt war.

166
00:08:05,967 --> 00:08:07,567
Sie lehnten die Lösung ab.

167
00:08:07,967 --> 00:08:11,633
Dann eskalierte es, weil Sie, Sir,

168
00:08:11,734 --> 00:08:15,467
einiges auf Social Media posteten,
was recht heftig war.

169
00:08:15,567 --> 00:08:17,734
Zeigen wir Beweisstück 13?

170
00:08:18,633 --> 00:08:21,266
"Nehmt nicht diese miese Betrügerin.

171
00:08:21,332 --> 00:08:25,000
"Sie wollte das Geld erstatten,
weil sie nicht zur Hochzeit kam.

172
00:08:25,066 --> 00:08:27,200
"Warte nur. Wir sehen uns vor Gericht."

173
00:08:27,533 --> 00:08:29,200
Das war heftig, oder?

174
00:08:29,533 --> 00:08:31,400
Die E-Mails gingen hin und her.

175
00:08:31,467 --> 00:08:33,633
Sie schrieb: "Ich zahle ab 1. Januar."

176
00:08:33,700 --> 00:08:35,900
-Ich mailte...
-Sah ich. Die gab es.

177
00:08:35,967 --> 00:08:39,100
Sie wollten, dass sie ab Dezember zahlt.

178
00:08:39,165 --> 00:08:41,433
Sie schrieb: "Ich zahle im Januar."

179
00:08:41,500 --> 00:08:43,600
Sie zahlten im Januar nicht.

180
00:08:43,667 --> 00:08:45,900
Sie schrieben: "Es geht vor Gericht."

181
00:08:45,967 --> 00:08:47,333
Warum es nicht lösen?

182
00:08:47,433 --> 00:08:48,900
So war das nicht.

183
00:08:48,967 --> 00:08:52,100
Erst stimmte ich allem zu,
was sie wollten, weil...

184
00:08:52,533 --> 00:08:54,734
Es war mir sehr unangenehm.

185
00:08:54,800 --> 00:08:56,600
Dann fühlte ich mich bedrängt.

186
00:08:56,667 --> 00:08:59,700
Sie heirateten im November.
Die Feiertage standen an.

187
00:08:59,934 --> 00:09:01,800
Da ist extrem viel zu tun.

188
00:09:01,867 --> 00:09:04,767
Ich hake ein.
Sie sind sicher eine tolle Caterin.

189
00:09:04,834 --> 00:09:07,600
Aber Sie müssen einsehen,

190
00:09:08,133 --> 00:09:12,000
dass Sie an einem
für sie extrem wichtigen Tag im Leben...

191
00:09:12,066 --> 00:09:14,367
-Klar.
-Sie engagierten Sie fürs Essen.

192
00:09:14,767 --> 00:09:16,200
Und es kam kein Essen.

193
00:09:16,266 --> 00:09:19,033
Ich an Ihrer Stelle
wäre im Dreieck gesprungen,

194
00:09:19,100 --> 00:09:22,200
um es wiedergutzumachen,
bevor er irgendwas postet.

195
00:09:22,266 --> 00:09:24,400
-Richterin DiMango.
-Zeigen wir das Video.

196
00:09:25,734 --> 00:09:26,633
Da ist es.

197
00:09:26,700 --> 00:09:27,667
Wir müssen etwas verkünden.

198
00:09:27,734 --> 00:09:28,667
Bitte zuhören.

199
00:09:30,100 --> 00:09:35,800
Wegen einer unglücklichen Verwechslung
beim Datum für diese Feier

200
00:09:35,867 --> 00:09:38,533
kommt kein Catering.

201
00:09:39,233 --> 00:09:43,300
Ich möchte, dass ihr mir jetzt helft,
dieses Paar zu feiern.

202
00:09:43,367 --> 00:09:44,200
Ja.

203
00:09:44,266 --> 00:09:48,300
Wir machen weiter,
denn was Gott zusammenführt,

204
00:09:48,367 --> 00:09:50,533
soll der Mensch nicht trennen.

205
00:09:52,233 --> 00:09:53,300
Ok?

206
00:09:55,066 --> 00:09:57,333
"Es kommt kein Essen."

207
00:09:57,667 --> 00:10:00,033
Sie hätten auf Hände und Knie fallen

208
00:10:00,100 --> 00:10:02,867
und jeden gezahlten Cent
zurückgeben müssen.

209
00:10:03,166 --> 00:10:06,467
Sie verdarben ihr den Tag,
ihren Hochzeitstag.

210
00:10:06,767 --> 00:10:09,100
Sie hatte...
wie viele Gäste eingeladen? 150?

211
00:10:09,166 --> 00:10:11,934
-200.
-200 Personen. Kein Essen.

212
00:10:12,200 --> 00:10:14,533
Ich hätte den ganzen Tag nichts gegessen.

213
00:10:16,233 --> 00:10:18,633
Gleich bei Tribunal Justice...

214
00:10:18,700 --> 00:10:21,066
Wo ist Ihr Vertrag mit ihnen?

215
00:10:21,133 --> 00:10:23,734
Sie machten das Geschäft.
Was nehmen Sie her?

216
00:10:28,934 --> 00:10:32,066
Die Brautleute Melissa Skillern-Thomas
und DeMarcus Thomas

217
00:10:32,133 --> 00:10:36,100
verklagen die Caterin Shelby Dean
auf fast $7000.

218
00:10:36,300 --> 00:10:38,133
Sie sagen, Shelby habe kassiert

219
00:10:38,200 --> 00:10:40,834
und vergessen,
das Hochzeitsessen zu liefern.

220
00:10:41,165 --> 00:10:43,600
Shelby sagt,
im Vertrag stand ein anderes Datum,

221
00:10:44,000 --> 00:10:46,165
sie hätten ihn lesen müssen.

222
00:10:47,200 --> 00:10:49,834
Sie hätten sagen müssen:

223
00:10:50,200 --> 00:10:53,000
"Was passierte, ist unfassbar.
Es tut mir leid.

224
00:10:53,066 --> 00:10:54,467
"Ich zahle Ihr Porzellan,

225
00:10:54,533 --> 00:10:56,867
"die Extrakosten für den Saal,

226
00:10:56,934 --> 00:11:00,533
"weil ich externe Caterin bin,
ich zahle Ihnen die 4875..."

227
00:11:00,600 --> 00:11:01,967
Und was sagten Sie ihr?

228
00:11:02,033 --> 00:11:03,834
"Ich kaufte schon vieles."

229
00:11:03,900 --> 00:11:05,900
Was kauften Sie? Dosenbohnen?

230
00:11:05,967 --> 00:11:09,000
Wissen Sie, wie lange die halten,
laut Ablaufdatum?

231
00:11:09,266 --> 00:11:10,467
Ewig.

232
00:11:10,533 --> 00:11:11,800
Ich kaufte Hühnerbrüste.

233
00:11:11,867 --> 00:11:13,600
-Blumen.
-Das ist Ihr Problem.

234
00:11:13,700 --> 00:11:15,233
Das ist Ihr Problem.

235
00:11:15,300 --> 00:11:16,734
Das ist Ihr Problem.

236
00:11:16,967 --> 00:11:19,100
Eine Frage zu Ihren Abläufen.

237
00:11:19,367 --> 00:11:22,233
Sie kommen rein, wollen Sie buchen.

238
00:11:22,300 --> 00:11:23,200
Was dann?

239
00:11:23,467 --> 00:11:26,367
Sie machen einen Vertrag, oder?
"Welches Datum..."

240
00:11:26,433 --> 00:11:28,400
An welchem Tag
sollte die Hochzeit sein?

241
00:11:28,467 --> 00:11:30,166
-2. November.
-2. November.

242
00:11:30,233 --> 00:11:33,033
Und Sie sagen:
"Ich schau in den Terminkalender"?

243
00:11:33,633 --> 00:11:37,533
Sie sehen nach und sagen:
"Oh, das ist ein Donnerstag." Oder?

244
00:11:37,667 --> 00:11:40,000
Sie sagt: "Passt.
Donnerstag, der 2. ist ok."

245
00:11:40,100 --> 00:11:41,834
-Ja.
-Was machen Sie dann?

246
00:11:42,633 --> 00:11:43,967
Speisen festlegen...

247
00:11:44,066 --> 00:11:45,967
Nein. Schreiben Sie's nicht auf?

248
00:11:46,033 --> 00:11:48,467
-Doch, ja.
-Das will ich von Ihnen hören.

249
00:11:48,533 --> 00:11:51,367
Alles, was Sie tun, denn ich sag Ihnen,

250
00:11:51,433 --> 00:11:52,700
wenn der Termin

251
00:11:52,767 --> 00:11:55,300
frei war und Sie ihn wie üblich eintrugen

252
00:11:55,367 --> 00:11:59,967
und ihn buchten, hätten Sie
fast täglich gesehen, wann es ist.

253
00:12:00,333 --> 00:12:03,433
Ich mache das erst...
Ich biete eine Kostprobe an.

254
00:12:03,500 --> 00:12:04,600
Die machen wir.

255
00:12:04,900 --> 00:12:08,166
Danach entscheiden sie,
ob sie mich buchen oder nicht.

256
00:12:08,233 --> 00:12:12,033
Wir hatten die Kostprobe,
bevor wir buchten.

257
00:12:12,400 --> 00:12:14,800
-Bevor Sie buchten. Sie wussten es.
-Ja.

258
00:12:14,867 --> 00:12:18,400
Sie kamen nach der Kostprobe und buchten.

259
00:12:18,467 --> 00:12:21,367
Für den 2. November. Sie schrieben es auf.

260
00:12:21,433 --> 00:12:24,300
Wenn nicht, ist eh klar,
dass es Ihre Schuld ist,

261
00:12:24,367 --> 00:12:27,467
weil Sie sagten:
"Ich buche erst nach der Kostprobe."

262
00:12:27,700 --> 00:12:29,934
Warum sollten sie das Essen bezahlen?

263
00:12:30,500 --> 00:12:33,700
Mir ging es darum,
dass ich auch Arbeit reinsteckte.

264
00:12:33,800 --> 00:12:36,300
Wie gesagt,
es war ein großes Missverständnis.

265
00:12:36,367 --> 00:12:38,533
Sie steckten umsonst Arbeit rein,

266
00:12:38,633 --> 00:12:43,500
weil sie am 2. November
keine Hochzeit mit Essen hatten.

267
00:12:43,900 --> 00:12:45,165
Ich war auf Hochzeiten.

268
00:12:45,233 --> 00:12:47,500
Ich möchte diese Dosenbohnen nicht essen.

269
00:12:47,600 --> 00:12:48,967
Ehrlich gesagt.

270
00:12:49,033 --> 00:12:52,233
Ihre Pizza und Ihr Hühnchen
und was Sie sonst kauften,

271
00:12:52,333 --> 00:12:55,200
wäre für mich
die weit bessere Option als das.

272
00:12:55,266 --> 00:12:57,567
Sie können sich glücklich schätzen.

273
00:12:58,066 --> 00:12:59,066
Richter Levy.

274
00:12:59,133 --> 00:13:01,533
Ich will erst wissen,
ob der Betrag stimmt.

275
00:13:01,633 --> 00:13:05,133
-Sie zahlten ihr $4875.
-Richtig.

276
00:13:05,433 --> 00:13:09,900
Sie zahlten $1366,40 fürs Gedeck.

277
00:13:10,266 --> 00:13:12,934
-Richtig.
-Dann $500 für den Saal.

278
00:13:13,000 --> 00:13:13,834
Ja.

279
00:13:13,900 --> 00:13:18,934
Sie, Ma'am, hatten die Gelegenheit,
die $4875 zurückzuzahlen,

280
00:13:19,000 --> 00:13:20,200
taten es aber nicht.

281
00:13:20,266 --> 00:13:21,667
-Richtig?
-Ja.

282
00:13:21,734 --> 00:13:27,200
Wie Sie Richterin Acker sagten,
setzten Sie lieber auf Rechtsmittel

283
00:13:27,300 --> 00:13:28,967
und ließen sie klagen,

284
00:13:29,200 --> 00:13:31,333
dann sieht man, wie's ausgeht, oder?

285
00:13:31,433 --> 00:13:32,266
Ja.

286
00:13:32,333 --> 00:13:35,165
Sie schreiben in Ihrer Antwort:
"Niemand ist schuld,

287
00:13:35,233 --> 00:13:37,934
"aber ich finde es wichtig, aufzupassen

288
00:13:38,000 --> 00:13:39,700
"und Unterlagen zu lesen,

289
00:13:39,767 --> 00:13:44,233
"denn das ist der Grund
für diese Situation."

290
00:13:44,700 --> 00:13:46,767
-Das steht in Ihrer Entgegnung.
-Ja.

291
00:13:46,834 --> 00:13:50,266
Sie werfen ihnen vor,
die Unterlagen nicht gelesen zu haben.

292
00:13:50,333 --> 00:13:51,567
-Richtig?
-Ja.

293
00:13:51,633 --> 00:13:54,200
Richterin DiMango fragte
nach den Abläufen.

294
00:13:54,266 --> 00:13:55,934
Sie fragte: "Wie läuft das?"

295
00:13:56,000 --> 00:13:57,066
Man hat Kontakt,

296
00:13:57,133 --> 00:13:58,600
trägt alles ein.

297
00:13:58,667 --> 00:14:00,200
Sie sprach vom Vertrag.

298
00:14:00,500 --> 00:14:03,400
Aber das mit dem Vertrag
ist etwas irreführend.

299
00:14:03,467 --> 00:14:07,100
Den Vertrag hatten Sie für den Saal,

300
00:14:07,166 --> 00:14:09,133
da stand als Datum 2. November.

301
00:14:09,233 --> 00:14:10,333
-Richtig?
-Ja.

302
00:14:10,400 --> 00:14:12,633
Den schickten Sie ihr, ja?

303
00:14:12,700 --> 00:14:14,900
-Zum Unterschreiben.
-Unterschreiben.

304
00:14:15,233 --> 00:14:17,834
Wo ist Ihr Vertrag mit ihnen?

305
00:14:17,900 --> 00:14:21,633
Über $4875, mit Datum.

306
00:14:21,934 --> 00:14:24,266
Sie machten das Geschäft.
Wo ist Ihr Vertrag?

307
00:14:24,333 --> 00:14:25,967
-Das...
-Wo ist Ihr Vertrag?

308
00:14:26,100 --> 00:14:28,066
-Das nehme ich her.
-Was nehmen Sie her?

309
00:14:28,367 --> 00:14:30,834
Die Dokumente, die ich ihnen schickte.

310
00:14:30,900 --> 00:14:32,867
Die Rechnung, das meint sie.

311
00:14:33,133 --> 00:14:36,867
Wo steht auf der Rechnung,
welches Essen vereinbart war?

312
00:14:36,934 --> 00:14:40,066
Wo steht auf der Rechnung,
wann Sie kommen sollten?

313
00:14:40,133 --> 00:14:41,834
Da ist sie. Sehen Sie hin.

314
00:14:41,900 --> 00:14:44,300
Mich wundert,
dass Sie nie verklagt wurden.

315
00:14:44,767 --> 00:14:48,867
Sie schlossen keinen Vertrag ab. Oder?

316
00:14:49,600 --> 00:14:51,567
Pardon. Ma'am, treten Sie bitte vor?

317
00:14:51,633 --> 00:14:52,900
Ms. Richard, richtig?

318
00:14:53,400 --> 00:14:55,467
-Sie sind Mr. Thomas' Mutter?
-Ja.

319
00:14:55,533 --> 00:14:58,133
Sie kommunizierten mit ihr von Anfang an.

320
00:14:58,200 --> 00:14:59,033
Ja.

321
00:14:59,100 --> 00:15:01,533
Sie besprachen mit Richterin Acker

322
00:15:01,600 --> 00:15:04,100
die SMS vom 1. Februar 2023,

323
00:15:04,400 --> 00:15:07,233
die Sie der Angeklagten schickten

324
00:15:07,300 --> 00:15:09,600
über Ihre Vorstellungen zum Essen,

325
00:15:09,700 --> 00:15:14,266
die Anzahl der Personen, und sie fragte:
"Und wann ist die Hochzeit?"

326
00:15:14,333 --> 00:15:17,967
Sie schrieben:
"2. November 2023." Richtig?

327
00:15:18,033 --> 00:15:19,600
Erinnern Sie sich jetzt?

328
00:15:21,066 --> 00:15:23,166
-Wie war das Datum?
-2. November.

329
00:15:23,533 --> 00:15:26,834
Das war nicht Ihr einziger Austausch
mit ihr zum Datum.

330
00:15:27,033 --> 00:15:28,934
-Nein.
-Etwa am 25. Oktober.

331
00:15:29,400 --> 00:15:30,300
Zeigen Sie's ihr.

332
00:15:32,367 --> 00:15:34,100
Mittwoch, 25. Oktober.

333
00:15:34,165 --> 00:15:36,300
-Sie schickten eine SMS. Lesen Sie.
-Ja.

334
00:15:36,800 --> 00:15:41,066
"Guten Morgen. Ich mailte die Agenda
mit Zeitrahmen für den 2. November."

335
00:15:41,433 --> 00:15:45,266
Damit wurde Ihnen schon zweimal
das Datum 2. November genannt,

336
00:15:45,333 --> 00:15:47,000
und Sie haben keinen Vertrag.

337
00:15:47,734 --> 00:15:49,400
Wie erinnern Sie sich daran?

338
00:15:49,467 --> 00:15:51,700
Was stand im Betreff der E-Mail,

339
00:15:51,834 --> 00:15:55,367
die Ms. Skillern Ihnen
zum Datum der Hochzeit schickte?

340
00:15:55,533 --> 00:15:56,400
Welches Datum?

341
00:15:56,900 --> 00:15:59,133
-Weiß ich nicht...
-Gut. Zeigen wir's ihr.

342
00:16:00,600 --> 00:16:04,100
Zweimal. Am 18. September 2023

343
00:16:04,166 --> 00:16:07,033
und am 21. September 2023.

344
00:16:07,400 --> 00:16:10,600
Wer schickte es?
Lesen Sie die vom 18. September vor.

345
00:16:11,133 --> 00:16:13,367
-Melissa.
-Wer ist Melissa?

346
00:16:13,667 --> 00:16:15,300
-Die Braut.
-Ja.

347
00:16:15,767 --> 00:16:17,233
Und der Betreff?

348
00:16:18,767 --> 00:16:21,200
"Heights-Saal, 2.11.2023."

349
00:16:21,266 --> 00:16:22,533
Also 2. November.

350
00:16:22,633 --> 00:16:26,266
"Im Anhang ist der Vertrag.
Bitte baldmöglichst zurückschicken."

351
00:16:26,433 --> 00:16:28,600
Sie antworteten nicht gleich.

352
00:16:28,700 --> 00:16:31,367
Sie schickte die Mail
am 21. September erneut.

353
00:16:31,467 --> 00:16:35,900
Sie bekamen noch eine E-Mail
mit Hochzeitsdatum im Betreff,

354
00:16:36,000 --> 00:16:37,100
und das war?

355
00:16:37,567 --> 00:16:39,300
2. November.

356
00:16:39,367 --> 00:16:42,133
2. November. Die nehme ich wieder,

357
00:16:42,200 --> 00:16:44,867
und Sie geben ihr bitte
das hier, Cassandra.

358
00:16:44,934 --> 00:16:46,900
-Ja.
-Der Saalvertrag,

359
00:16:46,967 --> 00:16:50,600
den Sie vom Veranstaltungsort
der Hochzeit bekamen, richtig?

360
00:16:51,567 --> 00:16:53,700
Sehen wir oben auf Seite 1 nach.

361
00:16:53,767 --> 00:16:55,333
Wie ist der Hochzeitstermin?

362
00:16:55,400 --> 00:16:57,900
-Nun, am Ende...
-Wie ist der Hochzeitstermin?

363
00:16:57,967 --> 00:17:00,834
-2.11. Davon weiß ich nichts.
-2. November.

364
00:17:00,934 --> 00:17:02,200
Dann die letzte Seite.

365
00:17:02,266 --> 00:17:04,500
-Wer unterschrieb da?
-Ich.

366
00:17:05,233 --> 00:17:06,300
Das war wohl alles.

367
00:17:07,032 --> 00:17:07,934
Ganz kurz.

368
00:17:08,066 --> 00:17:10,233
Hören wir Sie an, Ma'am. Treten Sie vor?

369
00:17:11,567 --> 00:17:14,000
Gleich bei Tribunal Justice...

370
00:17:14,066 --> 00:17:18,867
Sie Brautleute klagen auf $6741.

371
00:17:19,233 --> 00:17:20,700
Die bekommen Sie nicht.

372
00:17:25,900 --> 00:17:28,867
Die Brautleute Melissa Skillern-Thomas
und DeMarcus Thomas

373
00:17:28,967 --> 00:17:32,033
sagen, es war schrecklich,
als die Caterin Shelby Dean

374
00:17:32,100 --> 00:17:34,066
kein Essen für ihre Hochzeit brachte.

375
00:17:34,400 --> 00:17:37,633
Sie verklagen Shelby
auf Rückerstattung der vollen Summe.

376
00:17:37,834 --> 00:17:42,867
Shelby sagt, DeMarcus habe sie online
gedemütigt, was geschäftsschädigend war,

377
00:17:43,266 --> 00:17:44,633
sie seien jetzt quitt.

378
00:17:45,400 --> 00:17:47,600
Hören wir Sie an, Ma'am. Treten Sie vor?

379
00:17:48,367 --> 00:17:50,000
Warum ist Ihre Mom hier?

380
00:17:51,033 --> 00:17:52,333
Nur zur Unterstützung.

381
00:17:53,300 --> 00:17:54,600
Darf ich was sagen?

382
00:17:54,667 --> 00:17:57,000
Kommt drauf an, was. Was wollen Sie sagen?

383
00:17:57,567 --> 00:18:00,066
Als Shelby einkaufen war,

384
00:18:00,233 --> 00:18:03,667
rief sie mich an,
weil die Hochzeitsplanerin

385
00:18:03,767 --> 00:18:06,633
sie angerufen und gesagt hatte:
"Wo waren Sie?"

386
00:18:06,934 --> 00:18:10,300
Shelby rief mich an und war außer sich.

387
00:18:10,633 --> 00:18:15,767
Sie sagte: "Mom,
die Hochzeit ist heute, nicht morgen."

388
00:18:16,367 --> 00:18:18,767
Ich will nicht... Shelby tat das weh.

389
00:18:18,834 --> 00:18:20,166
Shelby regte sich auf,

390
00:18:20,266 --> 00:18:24,834
weil sie nicht einhalten konnte,
was sie dem Paar

391
00:18:25,166 --> 00:18:26,500
zugesagt hatte.

392
00:18:26,633 --> 00:18:28,066
Ok, Ma'am. Vielen Dank.

393
00:18:28,133 --> 00:18:29,500
-Ja.
-Ich danke allen.

394
00:18:29,567 --> 00:18:30,867
Sie dürfen sich setzen.

395
00:18:30,934 --> 00:18:33,633
Wir beraten uns jetzt
und sind bald zurück.

396
00:18:33,700 --> 00:18:35,433
Die Sitzung ist vertagt.

397
00:18:35,533 --> 00:18:36,934
Sie dürfen gehen.

398
00:18:41,567 --> 00:18:45,533
Offen gestanden,
ist das der einfachste Fall seit Langem.

399
00:18:45,633 --> 00:18:48,567
Sie hat keine Verteidigung.
Ehrlich gesagt,

400
00:18:48,633 --> 00:18:50,600
überraschte mich ihre Antwortschrift.

401
00:18:50,667 --> 00:18:52,934
Sie beharrte im Grunde darauf:

402
00:18:53,000 --> 00:18:55,033
"Sie sollten Unterlagen lesen",

403
00:18:55,100 --> 00:18:58,433
dabei wurde der 2. November
mehrfach genannt.

404
00:18:58,500 --> 00:18:59,700
Der 2. November.

405
00:18:59,767 --> 00:19:03,066
Mir gefiel deine Befragung, Pat,
ich dachte auch,

406
00:19:03,300 --> 00:19:06,266
wenn man einen Auftrag hat,
trägt man es nicht ein?

407
00:19:06,333 --> 00:19:10,033
Schreibt man es nicht
in den Terminkalender?

408
00:19:10,333 --> 00:19:13,133
Sie haben sicher Anspruch auf alles.

409
00:19:13,200 --> 00:19:16,467
Ich würde ihnen sogar mehr geben,
wegen seelischem Leid.

410
00:19:16,567 --> 00:19:18,667
Ich würde
auf Strafschadensersatz befinden,

411
00:19:18,767 --> 00:19:21,967
weil sie nicht anboten: "Hört mal.

412
00:19:22,066 --> 00:19:24,100
"Wir regeln es und zahlen alles zurück."

413
00:19:24,166 --> 00:19:27,333
Ich würde ihnen sogar
volle $10.000 zusprechen.

414
00:19:27,400 --> 00:19:29,233
Einen solchen Tag zu verderben...

415
00:19:29,667 --> 00:19:32,600
Ihre Ansprüche waren noch bescheiden.

416
00:19:32,667 --> 00:19:35,467
Sie pochen nur auf den erlittenen Verlust.

417
00:19:35,533 --> 00:19:37,367
Aber mich interessierte bei ihr:

418
00:19:37,433 --> 00:19:40,200
"Was machen Sie bei einer Buchung?"

419
00:19:40,700 --> 00:19:42,500
Jerry Seinfeld hat da einen Spruch:

420
00:19:42,600 --> 00:19:44,867
"Sie können Buchungen annehmen,

421
00:19:45,000 --> 00:19:47,033
"aber Sie können sie nicht einhalten."

422
00:19:47,400 --> 00:19:50,166
Das ist... Sie nahm den Termin an,

423
00:19:50,233 --> 00:19:52,633
und ich frage mich, was dachte sie sich?

424
00:19:53,100 --> 00:19:56,667
Ich würde den Klägern mehr zusprechen,
aber das hängt von allen ab.

425
00:19:56,734 --> 00:19:58,533
-Geben wir ihnen mehr?
-Wieso nicht?

426
00:19:58,867 --> 00:20:02,400
Ich finde nicht,
dass das Social-Media-Posting

427
00:20:02,467 --> 00:20:04,367
des jungen Ehemanns, des Klägers...

428
00:20:04,433 --> 00:20:06,300
Ich finde es nicht übertrieben.

429
00:20:06,367 --> 00:20:08,934
Es gab viel Austausch

430
00:20:09,000 --> 00:20:12,100
von Kläger und Angeklagter,
wo er ganz professionell war.

431
00:20:12,200 --> 00:20:15,900
Er beschwichtigte, während
die Angeklagte ihm im Grunde sagte:

432
00:20:16,000 --> 00:20:17,967
"Verpiss dich."

433
00:20:18,033 --> 00:20:20,266
Saht ihr sie draußen?
Sie ist so traurig.

434
00:20:20,333 --> 00:20:22,100
-Klar.
-Sie hat Grund dazu.

435
00:20:22,166 --> 00:20:23,433
Aber es hat was Gutes.

436
00:20:23,500 --> 00:20:27,400
Ich bin bald 30 Jahre verheiratet,
und ehrlich... Du hast es gesagt,

437
00:20:27,467 --> 00:20:29,500
wenn sie das durchstanden,

438
00:20:29,900 --> 00:20:32,867
halten sie 30 Jahre spielend durch.
Und ich stimme zu.

439
00:20:32,934 --> 00:20:34,367
-Alles, zehn Riesen.
-Ja.

440
00:20:34,433 --> 00:20:35,734
-Also einstimmig.
-Ja.

441
00:20:35,800 --> 00:20:36,834
Ok.

442
00:20:40,166 --> 00:20:41,333
Das Gericht tagt.

443
00:20:41,400 --> 00:20:43,300
Die Parteien stehen noch unter Eid.

444
00:20:43,567 --> 00:20:44,967
-Danke, Byrd.
-Gern.

445
00:20:45,033 --> 00:20:47,500
Wir berieten uns und urteilen einstimmig.

446
00:20:47,834 --> 00:20:50,967
Erst eine Frage an Sie:
Kam zumindest der Barkeeper?

447
00:20:51,467 --> 00:20:53,667
Ja. Das ja.

448
00:20:54,367 --> 00:20:57,900
Ehrlich, bei meiner Hochzeit
sagte ich der Planerin,

449
00:20:57,967 --> 00:21:01,100
wenn alle kommen, soll Essen bereitstehen,

450
00:21:01,166 --> 00:21:03,800
und Getränke,
ehe ich den Gang entlangschreite.

451
00:21:04,300 --> 00:21:07,700
Deshalb fand ich, es sei traumatisch,

452
00:21:07,767 --> 00:21:10,033
für alle, von dem Erlebnis zu hören.

453
00:21:10,533 --> 00:21:13,900
Absolut schrecklich,
und Ihnen will ich sagen, Sir,

454
00:21:13,967 --> 00:21:16,233
Richter Levy und DiMango

455
00:21:16,300 --> 00:21:19,233
fanden Ihre Social-Media-Posts
nicht so schlimm,

456
00:21:19,333 --> 00:21:22,033
angesichts des Erlebten.
Das war furchtbar.

457
00:21:22,133 --> 00:21:25,000
Ms. Dean, ich hoffe für Sie,
Sie lernen daraus.

458
00:21:25,066 --> 00:21:29,066
Und Sie müssen zwei Dinge lernen.

459
00:21:29,400 --> 00:21:32,000
Sie brauchen einen Vertrag, einen eigenen,

460
00:21:32,066 --> 00:21:35,700
zu Ihrem Schutz und dem Ihrer Klienten.

461
00:21:35,767 --> 00:21:36,834
Das als Erstes.

462
00:21:36,900 --> 00:21:39,266
Zweitens machen Menschen Fehler.

463
00:21:39,400 --> 00:21:42,834
Und was tut man,
wenn einem so ein Fehler unterläuft?

464
00:21:42,900 --> 00:21:44,166
Sich ins Schwert stürzen

465
00:21:44,233 --> 00:21:46,734
und sagen: "Ich tue, was ich kann,

466
00:21:46,834 --> 00:21:49,200
"um es irgendwie gutzumachen."

467
00:21:49,266 --> 00:21:51,166
Sie sollten nicht klagen müssen.

468
00:21:51,233 --> 00:21:53,633
Sie hätten von Ihnen hören sollen:
"Tut mir leid.

469
00:21:53,734 --> 00:21:55,133
"Wie kann ich es gutmachen?"

470
00:21:55,233 --> 00:21:56,900
Punkt. Sonst nichts.

471
00:21:58,000 --> 00:22:02,767
Sie Brautleute klagen auf $6741.

472
00:22:03,200 --> 00:22:04,700
Die bekommen Sie nicht.

473
00:22:05,333 --> 00:22:09,667
Wir sprechen Ihnen $10.000 zu,
weil Sie Anspruch auf Schadensersatz

474
00:22:09,900 --> 00:22:12,367
sowohl für Ihre Kosten haben...

475
00:22:12,433 --> 00:22:16,467
Und wir befanden einstimmig,
hätten Sie Strafschadensersatz gefordert

476
00:22:16,533 --> 00:22:19,400
oder seelisches Leid angeführt,

477
00:22:19,467 --> 00:22:22,166
hätten wir Ihnen zugesprochen,
was Sie verlangen.

478
00:22:22,233 --> 00:22:23,533
Es ist unvorstellbar,

479
00:22:23,633 --> 00:22:28,100
so ein großes Ereignis
und so einen Tag vorzubereiten

480
00:22:28,400 --> 00:22:31,800
und den Gästen sagen zu müssen,
es gibt Pizza und Hühnchen.

481
00:22:32,133 --> 00:22:36,266
Wir sprechen den Klägern
die Summe von $10.000 zu.

482
00:22:36,333 --> 00:22:37,266
Alles Gute.

483
00:22:37,333 --> 00:22:38,400
Danke.

484
00:22:38,467 --> 00:22:40,867
Fall abgeschlossen. Parteien entlassen.

485
00:22:40,967 --> 00:22:41,867
Sie dürfen gehen.

486
00:22:44,667 --> 00:22:46,233
Es war zu vermeiden,

487
00:22:46,667 --> 00:22:49,433
hätten alle dazu beigetragen.

488
00:22:49,667 --> 00:22:53,533
Fassungslos, niedergeschlagen, beschämt.

489
00:22:53,633 --> 00:22:55,633
Furchtbar. Wie gesagt, unangenehm.

490
00:22:55,700 --> 00:22:57,100
Prüft alles dreimal.

491
00:22:57,166 --> 00:23:00,633
Ich an ihrer Stelle wäre auch

492
00:23:00,700 --> 00:23:02,133
am Boden zerstört gewesen.

493
00:23:02,233 --> 00:23:06,066
Es war schwer, weil es sie so aufregte.
Zum Glück ist es vorbei.

494
00:23:06,133 --> 00:23:08,367
-Wir blicken nach vorn.
-Es war eine Lehre.

495
00:23:08,433 --> 00:23:12,033
Ich bin erst 32 und kann daraus lernen.

496
00:23:12,100 --> 00:23:13,467
Der Tag kommt nie zurück.

497
00:23:14,066 --> 00:23:15,000
Nie wieder.

498
00:23:15,300 --> 00:23:16,700
Wurden Sie betrogen?

499
00:23:16,767 --> 00:23:20,033
Bei Tribunal Justice
entscheidet die Mehrheit.

500
00:23:20,100 --> 00:23:21,467
BETRUGSOPFER?
TRIBUNALJUSTICE.TV

501
00:23:21,533 --> 00:23:22,800
Finden Sie uns online.

502
00:23:54,834 --> 00:23:56,834
Untertitel von: Rüdiger Dieterle

503
00:23:56,900 --> 00:23:58,900
Kreative Leitung
Vanessa Grondziel