1
00:00:06,367 --> 00:00:09,066
Tiene una tienda
de comestibles no lucrativa

2
00:00:09,233 --> 00:00:11,500
donde usted grabaría su programa.

3
00:00:11,567 --> 00:00:14,066
El guion inicial incluía
pollos y un caballo.

4
00:00:14,800 --> 00:00:17,066
¿Iba a meter un caballo y pollos?

5
00:00:17,133 --> 00:00:19,233
Recién me enteré de los animales.

6
00:00:19,367 --> 00:00:21,133
Ahí dice, está en el guion.

7
00:00:21,200 --> 00:00:24,166
Me mandó un guion,
pero no es mi trabajo leerlo

8
00:00:24,233 --> 00:00:25,433
ni tampoco de él.

9
00:00:25,867 --> 00:00:28,033
Ahora en Tribunal de Justicia...

10
00:00:45,367 --> 00:00:47,633
TRIBUNAL DE JUSTICIA

11
00:00:47,700 --> 00:00:48,967
MEDLEY CONTRA JONES

12
00:00:49,800 --> 00:00:52,700
Este caso se presentó en Atlanta, Georgia.

13
00:00:53,967 --> 00:00:58,000
Su señoría, este es el caso 2016,
Medley contra Jones.

14
00:00:58,200 --> 00:00:59,500
Ya juraron las partes.

15
00:00:59,567 --> 00:01:01,266
-Gracias.
-De nada.

16
00:01:01,333 --> 00:01:03,433
-Pueden sentarse.
-Srta. Medley.

17
00:01:03,500 --> 00:01:06,834
Es una cineasta local en Atlanta, Georgia.

18
00:01:06,900 --> 00:01:07,734
Sí.

19
00:01:07,800 --> 00:01:11,834
Sr. Jones, es dueño
de una tienda de comestibles no lucrativa

20
00:01:11,900 --> 00:01:14,233
-llamada The Grocery Spot.
-Sí, señora.

21
00:01:14,300 --> 00:01:17,600
Srta. Medley,
dice que buscaba una locación

22
00:01:17,667 --> 00:01:21,700
para grabar el tercer episodio
de su serie llamada, ¿cómo?

23
00:01:21,767 --> 00:01:23,000
Se llama Dastow.

24
00:01:23,066 --> 00:01:25,633
D-A-S-T-O-W. Dastow.

25
00:01:25,700 --> 00:01:28,433
-Es "la tienda", en inglés.
-"La tienda".

26
00:01:28,500 --> 00:01:30,233
En el sur dicen "dastow".

27
00:01:30,300 --> 00:01:32,800
En el oeste o el norte lo dicen normal.

28
00:01:32,900 --> 00:01:35,066
Es un personaje que hice.

29
00:01:35,133 --> 00:01:36,200
Muy bien.

30
00:01:36,265 --> 00:01:39,467
Dice que vio
la tienda del demandado y le encantó.

31
00:01:39,533 --> 00:01:41,700
Hizo un contrato con ellos

32
00:01:41,800 --> 00:01:43,767
para grabar su programa ahí.

33
00:01:43,866 --> 00:01:48,934
Sin embargo, dice que él incumplió
el contrato con usted y le debe $2800.

34
00:01:49,000 --> 00:01:52,133
Sr. Jones, dice que no le debe nada.

35
00:01:52,200 --> 00:01:54,934
De hecho, según usted,
se quedó dos horas más

36
00:01:55,000 --> 00:01:57,333
del tiempo que debía estar.

37
00:01:57,400 --> 00:02:00,533
Así que, interpuso
una contrademanda por $500

38
00:02:00,633 --> 00:02:02,800
-por las dos horas extra.
-Sí.

39
00:02:02,867 --> 00:02:05,533
Srta. Medley, ¿de qué trata su programa?

40
00:02:05,600 --> 00:02:08,100
De alguien que no mantiene ningún trabajo.

41
00:02:08,166 --> 00:02:10,199
La despiden de todos los trabajos.

42
00:02:10,300 --> 00:02:11,333
Es sobre eso.

43
00:02:11,400 --> 00:02:15,367
Creo que tenemos un video corto
que puede ser interesante. Dastow.

44
00:02:15,767 --> 00:02:17,900
-¿Correcto?
-Me gusta cómo lo dices.

45
00:02:18,100 --> 00:02:20,966
Tengo un lindo acento sureño, ¿no?

46
00:02:21,033 --> 00:02:22,333
Dastow.

47
00:02:25,600 --> 00:02:29,600
Tráeme una de las cajas grandes
de arándanos, por favor.

48
00:02:30,333 --> 00:02:31,700
Está bien.

49
00:02:33,767 --> 00:02:36,066
Ella es quien no dura en los trabajos...

50
00:02:36,166 --> 00:02:37,000
Sí.

51
00:02:37,066 --> 00:02:39,500
...averiguando dónde poner esa lata.

52
00:02:39,600 --> 00:02:42,500
-Sí.
-Hábleme un poco

53
00:02:42,567 --> 00:02:45,767
sobre cómo encontró la tienda,
la negociación y demás,

54
00:02:45,834 --> 00:02:47,700
para tener un poco de contexto.

55
00:02:47,767 --> 00:02:51,233
Un amigo mío me habló de la tienda.

56
00:02:51,300 --> 00:02:54,400
Ayudo a construir casas
en Hábitat para la Humanidad.

57
00:02:54,500 --> 00:02:56,567
Uno de mis amigos de ahí me dijo:

58
00:02:56,633 --> 00:02:58,633
"Ve a verla, es un lugar lindo".

59
00:02:58,700 --> 00:03:02,033
Los estantes estaban repletos
cuando fui a visitarlo

60
00:03:02,133 --> 00:03:04,834
y esperaba lo mismo para grabar.

61
00:03:04,900 --> 00:03:07,600
Sr. Jones, para aclarar la cosas,

62
00:03:07,667 --> 00:03:12,233
es una tienda de ayuda mutua
no lucrativa y por eso la alquila,

63
00:03:12,467 --> 00:03:15,567
para abastecerla
y poder pagarle a sus empleados.

64
00:03:15,667 --> 00:03:19,533
Sí, señora.
Nuestra institución es de caridad.

65
00:03:19,966 --> 00:03:23,466
Es una tienda de comestibles gratuita
para la comunidad.

66
00:03:23,533 --> 00:03:27,567
No dependemos de la comida
para obtener ganancias.

67
00:03:27,633 --> 00:03:30,633
Entiendo que, como el dueño,

68
00:03:30,700 --> 00:03:33,266
usted no hizo el contrato
con la demandante.

69
00:03:33,333 --> 00:03:35,633
-¿Es correcto?
-No hubo contrato.

70
00:03:35,900 --> 00:03:38,300
No hubo un contrato vinculante.

71
00:03:38,433 --> 00:03:39,900
La dejó usar su tienda.

72
00:03:39,966 --> 00:03:42,033
Así que algo había.

73
00:03:42,100 --> 00:03:45,166
-Sí, negociamos un precio.
-¿Eso cómo se llama?

74
00:03:45,233 --> 00:03:47,867
Cuando negocia un precio, es un contrato.

75
00:03:47,934 --> 00:03:48,767
Sí, señora.

76
00:03:48,834 --> 00:03:51,900
Hicieron un acuerdo verbal
en el que pagaría, ¿cuánto?

77
00:03:52,000 --> 00:03:54,200
-Eran $2000.
-¿Por cuánto tiempo?

78
00:03:54,266 --> 00:03:55,100
Cuatro horas.

79
00:03:55,166 --> 00:03:57,800
¿El precio era más alto originalmente?

80
00:03:57,867 --> 00:04:00,233
Sí, $4000 por todo el día.

81
00:04:00,300 --> 00:04:01,467
No podía pagarlos.

82
00:04:01,567 --> 00:04:03,333
Me tomé un tiempo,

83
00:04:03,400 --> 00:04:06,934
mis amigos y familia
me ayudaron a juntar los $2000.

84
00:04:07,033 --> 00:04:10,900
¿Qué esperaba
cuando aceptó alquilar la tienda?

85
00:04:11,000 --> 00:04:13,400
Esperaba una tienda abastecida

86
00:04:13,467 --> 00:04:15,900
para poder empezar a grabar y todo.

87
00:04:15,967 --> 00:04:16,934
¿Se los dijo?

88
00:04:17,000 --> 00:04:18,567
-Sí.
-¿Cuándo les dijo?

89
00:04:18,632 --> 00:04:20,332
Les dije antes del 20.

90
00:04:20,433 --> 00:04:22,700
El rodaje debía iniciar el 20.

91
00:04:22,934 --> 00:04:26,133
-Me cancelaron para ese día.
-Hay una serie de mensajes

92
00:04:26,200 --> 00:04:30,033
que se enviaron,
y no vi nada que indicara que les dijera:

93
00:04:30,133 --> 00:04:32,100
"Espero ver los estantes llenos".

94
00:04:32,166 --> 00:04:34,367
Se lo dije a Christy por teléfono.

95
00:04:34,467 --> 00:04:36,500
¿Por qué querrían sabotear su set?

96
00:04:36,567 --> 00:04:39,166
No veo cómo eso sería su responsabilidad.

97
00:04:39,233 --> 00:04:40,933
En casos así...

98
00:04:41,000 --> 00:04:43,400
Al parecer una tienda
de comestibles, filman

99
00:04:43,567 --> 00:04:45,400
y se van. Si necesitan comida

100
00:04:45,467 --> 00:04:48,332
o letreros en los estantes,
ellos los ponen.

101
00:04:49,066 --> 00:04:53,033
Nuestra tienda alimenta
a 400 o 500 personas al día

102
00:04:53,332 --> 00:04:55,533
con 45 000 kg de comida a la semana.

103
00:04:55,633 --> 00:04:59,266
No nos quedamos con nada
porque se acaba cada día.

104
00:04:59,332 --> 00:05:00,734
Déjeme detenerlo.

105
00:05:00,834 --> 00:05:02,800
Había dos expectativas distintas,

106
00:05:02,867 --> 00:05:06,734
lo cual me indica
que no hubo un acuerdo de voluntades

107
00:05:06,800 --> 00:05:10,433
para completar la parte del contrato
sobre el tipo de tienda.

108
00:05:10,533 --> 00:05:14,033
Usted esperaba que haya comestibles.

109
00:05:14,100 --> 00:05:17,400
Usted dice: "Esta tienda alimenta
a 500 personas al día.

110
00:05:17,467 --> 00:05:18,900
Estará casi vacía

111
00:05:18,967 --> 00:05:21,900
y no vendré a abastecerla para tu serie".

112
00:05:21,967 --> 00:05:24,433
-Para la producción.
-Continuemos.

113
00:05:24,500 --> 00:05:28,166
Su segunda queja es
que él no leyó su guion

114
00:05:28,233 --> 00:05:31,033
y que, si lo hubiera leído,
habría entendido

115
00:05:31,100 --> 00:05:33,967
algunos de los problemas que surgirían.

116
00:05:34,033 --> 00:05:35,734
Como tener perros en el set.

117
00:05:35,800 --> 00:05:38,967
Había pollos y un caballo
en el guion inicial.

118
00:05:39,033 --> 00:05:42,433
No esperaba que él los llevara...

119
00:05:42,500 --> 00:05:44,533
Yo iba a llevarlos el 20.

120
00:05:44,600 --> 00:05:46,400
Dice que no podía abastecerla

121
00:05:46,500 --> 00:05:48,834
¿y quería meter pollos y un caballo...?

122
00:05:48,900 --> 00:05:51,633
El exterior es lindo. Era parte del guion.

123
00:05:51,700 --> 00:05:53,900
Estaba en el guion... Se lo envié...

124
00:05:53,967 --> 00:05:55,066
Seré sincera,

125
00:05:55,133 --> 00:05:58,000
también me lo envió,
pero no es mi trabajo leerlo

126
00:05:58,066 --> 00:05:58,967
ni de él.

127
00:05:59,033 --> 00:06:01,100
Recién me enteré de los animales.

128
00:06:01,233 --> 00:06:03,467
No leí el guion, nunca los leo.

129
00:06:03,533 --> 00:06:06,200
Ellos deben traer su equipo producción.

130
00:06:06,333 --> 00:06:09,567
Afirma que también hubo
un problema con el baño.

131
00:06:09,667 --> 00:06:12,967
Que había una persona discapacitada

132
00:06:13,033 --> 00:06:16,100
entre sus actores,
y eso generó algunos problemas,

133
00:06:16,166 --> 00:06:17,233
-¿correcto?
-Sí.

134
00:06:17,332 --> 00:06:20,800
No nos dejó usar el baño para nada...

135
00:06:20,900 --> 00:06:22,767
¿Les dijo que no podían usarlo?

136
00:06:22,834 --> 00:06:23,834
Eso nunca pasó.

137
00:06:23,900 --> 00:06:26,533
Lo que no les dice es que hay dos baños.

138
00:06:26,600 --> 00:06:27,567
Ese lugar...

139
00:06:27,633 --> 00:06:29,867
-Es público.
-¿Este qué baño es?

140
00:06:29,967 --> 00:06:31,967
El segundo, no está en servicio.

141
00:06:32,033 --> 00:06:33,734
No detuve el rodaje

142
00:06:33,800 --> 00:06:36,933
porque hay otro baño disponible que...

143
00:06:37,000 --> 00:06:38,800
No tengo fotos de ese.

144
00:06:38,900 --> 00:06:41,133
No lo incluyó en sus pruebas.

145
00:06:41,200 --> 00:06:42,033
Correcto.

146
00:06:43,033 --> 00:06:45,332
A continuación en Tribunal de Justicia...

147
00:06:45,433 --> 00:06:48,500
No conozco a este tipo,
no sé de dónde lo sacaron.

148
00:06:49,633 --> 00:06:51,233
No sé de qué habla.

149
00:06:51,300 --> 00:06:52,967
-Deténgase.
-Es ridículo.

150
00:06:53,033 --> 00:06:53,900
Señora.

151
00:06:56,533 --> 00:06:58,100
TRIBUNAL DE JUSTICIA

152
00:06:58,834 --> 00:07:03,233
La cineasta, Rashawn Medley, demanda
al dueño de una tienda de comestibles,

153
00:07:03,633 --> 00:07:07,166
Matthew Jones, porque afirma
que la dejó grabar en su tienda,

154
00:07:07,233 --> 00:07:09,834
pero estaba vacía y desordenada.

155
00:07:10,266 --> 00:07:13,433
Matthew contrademanda
porque afirma que su equipo

156
00:07:13,500 --> 00:07:15,900
se negó a irse cuando el tiempo acabó.

157
00:07:16,500 --> 00:07:19,934
Srta. Medley, su testigo,
la Srta. Jones, está aquí.

158
00:07:20,000 --> 00:07:24,100
Va a declarar por videollamada.
¿Podemos ponerla en pantalla?

159
00:07:24,867 --> 00:07:28,600
Srta. Jones,
háblenos de su experiencia en el rodaje.

160
00:07:28,967 --> 00:07:30,533
Bueno, cuando llegué...

161
00:07:30,934 --> 00:07:34,700
Cuando llegué, la señora nos dijo

162
00:07:34,767 --> 00:07:38,066
que nos habíamos equivocado de lugar.

163
00:07:38,133 --> 00:07:40,734
Solo quiero aclarar que había una mujer

164
00:07:40,800 --> 00:07:43,734
que les dijo que no debían estar ahí.

165
00:07:43,834 --> 00:07:44,834
-¿Correcto?
-Sí.

166
00:07:44,900 --> 00:07:45,800
-Bien.
-Correcto.

167
00:07:46,200 --> 00:07:51,233
Dije: "No, esta es
la dirección correcta que me dio".

168
00:07:51,300 --> 00:07:54,133
Pero al final pudieron quedarse, ¿cierto?

169
00:07:54,200 --> 00:08:00,133
Sí. Cuando usas silla de ruedas,
debes fijarte en ciertas cosas.

170
00:08:00,800 --> 00:08:03,266
En lo que enfrentarás.

171
00:08:03,667 --> 00:08:08,133
El baño estaba bloqueado y cerrado.

172
00:08:08,400 --> 00:08:10,433
En ese momento, supe

173
00:08:10,767 --> 00:08:12,533
que no podía beber nada.

174
00:08:12,900 --> 00:08:16,332
Porque si bebía algo, tendría que orinar.

175
00:08:17,033 --> 00:08:19,033
Bien, gracias.

176
00:08:19,133 --> 00:08:20,433
Gracias por declarar.

177
00:08:20,533 --> 00:08:23,700
Esos fueron los problemas
que afirma que causaron

178
00:08:23,767 --> 00:08:27,400
el incumplimiento de contrato
entre ustedes dos.

179
00:08:27,467 --> 00:08:28,667
¿Es correcto?

180
00:08:28,734 --> 00:08:31,934
Sí. Llegué temprano,
pues sabía que la Srta. Dana iría.

181
00:08:32,265 --> 00:08:35,066
Y qué bueno,
porque una de sus empleadas dijo:

182
00:08:35,133 --> 00:08:37,433
"No harán nada hoy. Váyanse".

183
00:08:37,500 --> 00:08:39,066
-La que mencionó.
-Sí.

184
00:08:39,165 --> 00:08:41,366
¿Esa mujer es empleada suya?

185
00:08:41,433 --> 00:08:43,265
-¿Una vecina...?
-Es una vecina

186
00:08:43,366 --> 00:08:46,400
de ese vecindario
que se encarga de la limpieza.

187
00:08:46,600 --> 00:08:49,934
No es alguien
a quien debo mantener al tanto

188
00:08:50,000 --> 00:08:51,800
de las operaciones diarias.

189
00:08:52,133 --> 00:08:53,667
Se les acercó y les dijo:

190
00:08:53,734 --> 00:08:56,900
"No deben estar aquí",
y obviamente se quedaron.

191
00:08:56,967 --> 00:08:57,800
De acuerdo.

192
00:08:57,867 --> 00:08:59,567
No pudo instalar nada

193
00:08:59,667 --> 00:09:02,400
porque no pudieron entrar hasta las 9:00.

194
00:09:02,467 --> 00:09:03,867
-¿Es correcto?
-Sí.

195
00:09:03,934 --> 00:09:05,333
¿Pero la alquiló

196
00:09:05,400 --> 00:09:07,300
-de 9:00 a 13:00?
-Sí, así es.

197
00:09:07,400 --> 00:09:10,800
Eso incluye llegar e instalar todo.

198
00:09:10,867 --> 00:09:12,400
No solo el tiempo de rodaje.

199
00:09:12,467 --> 00:09:14,066
Alquiló por tiempo de uso.

200
00:09:14,533 --> 00:09:18,266
Sr. Jones, su contrademanda es por $500

201
00:09:18,333 --> 00:09:21,767
porque dice que ella se quedó
dos horas más de la 13:00.

202
00:09:21,834 --> 00:09:23,633
Sí, quería desglosar eso.

203
00:09:23,700 --> 00:09:26,934
Llegó a las 8:00 y se fue a las 14:00.

204
00:09:27,000 --> 00:09:28,300
Por eso son dos horas.

205
00:09:28,367 --> 00:09:30,867
Dijo que llegó a la propiedad a las 9:00.

206
00:09:30,934 --> 00:09:32,233
-No es cierto.
-Lo es.

207
00:09:32,433 --> 00:09:35,100
-Jeff estuvo ahí.
-Jeff, ¿puede acercarse?

208
00:09:35,165 --> 00:09:36,133
-Sí.
-Gracias.

209
00:09:36,200 --> 00:09:40,400
Nunca he visto a este tipo
y no sé de dónde lo sacaron.

210
00:09:40,467 --> 00:09:43,200
-No sé de qué habla.
-La voy a detener.

211
00:09:43,266 --> 00:09:44,500
-Ridículo.
-Señora.

212
00:09:44,567 --> 00:09:45,967
Intenté presentarme.

213
00:09:46,066 --> 00:09:49,934
Intenté decirle que soy
el director de operaciones y me ignoró.

214
00:09:50,000 --> 00:09:52,033
Estaba listo para prepararle todo.

215
00:09:52,100 --> 00:09:54,200
No había cosas en los estantes,

216
00:09:54,266 --> 00:09:57,533
pero había cosas en la bodega
que podíamos darle.

217
00:09:57,600 --> 00:09:59,567
Pero no se comunicó conmigo.

218
00:09:59,667 --> 00:10:01,867
¿Sí puso cosas en los estantes?

219
00:10:01,967 --> 00:10:05,233
Le pedí a un par de empleados
que sacaran los palés

220
00:10:05,567 --> 00:10:07,567
y pusieran cosas en los estantes.

221
00:10:07,633 --> 00:10:09,600
Pero no se comunicó conmigo.

222
00:10:09,700 --> 00:10:10,867
-No es cierto.
-Bien.

223
00:10:10,934 --> 00:10:12,600
¿A qué hora llegó?

224
00:10:12,667 --> 00:10:15,567
-A las 8:30.
-¿Quién estaba ahí a esa hora?

225
00:10:15,633 --> 00:10:16,867
Su equipo y ella.

226
00:10:16,967 --> 00:10:19,533
¿Estaba adentro del lugar o en la puerta?

227
00:10:19,633 --> 00:10:21,667
Estaba adentro,

228
00:10:21,767 --> 00:10:24,166
porque un empleado mío llegó temprano

229
00:10:24,233 --> 00:10:25,467
y abrió las puertas.

230
00:10:25,533 --> 00:10:28,433
-¿A qué hora se fue?
-Como a las 15:00.

231
00:10:28,500 --> 00:10:32,333
Dice que llegó media hora antes
y se fue dos horas después.

232
00:10:32,400 --> 00:10:34,300
-Sí.
-Así basa su contrademanda.

233
00:10:34,367 --> 00:10:35,200
Sí, señora.

234
00:10:35,266 --> 00:10:37,200
¿Interpuso la contrademanda

235
00:10:37,266 --> 00:10:38,567
desde el principio?

236
00:10:38,633 --> 00:10:41,800
No sabíamos que había habido
problemas con el rodaje.

237
00:10:41,867 --> 00:10:44,266
Pensábamos que todo había salido bien.

238
00:10:44,633 --> 00:10:46,165
Luego me notificaron.

239
00:10:46,233 --> 00:10:47,533
Todo esto es...

240
00:10:47,633 --> 00:10:51,033
Nos hemos ido enterando
conforme descubríamos las quejas

241
00:10:51,165 --> 00:10:53,467
y los problemas. No hubo comunicación.

242
00:10:53,533 --> 00:10:56,500
¿Tienen algo que demuestre
que se quedó más tiempo?

243
00:10:56,567 --> 00:10:59,100
-¿Relojes biométricos?
-Solo nuestra palabra.

244
00:10:59,333 --> 00:11:02,200
Su posición es que se quedó al menos

245
00:11:02,266 --> 00:11:03,533
media hora más

246
00:11:03,667 --> 00:11:06,500
porque él le dio
media hora gratis, ¿cierto?

247
00:11:07,000 --> 00:11:09,100
Sí, habló por teléfono con Christy.

248
00:11:09,166 --> 00:11:13,066
Fue cuando me enteré
de los $200 por cada media hora.

249
00:11:13,133 --> 00:11:17,300
Le dije: "Ya perdí tiempo.
Tuve que reprogramar mi día".

250
00:11:17,400 --> 00:11:21,166
Solo escucho que no hubo comunicación
ni acuerdo de voluntades.

251
00:11:21,233 --> 00:11:23,400
Es un problema si hacen un contrato.

252
00:11:23,667 --> 00:11:24,567
Juez Levy.

253
00:11:24,667 --> 00:11:28,567
Srta. Medley,
trabajar en Hábitat para la Humanidad

254
00:11:28,800 --> 00:11:31,100
haciendo casas para quien las necesita

255
00:11:31,166 --> 00:11:32,600
es algo muy especial.

256
00:11:32,700 --> 00:11:34,600
-Quiero agradecerle.
-Gracias.

257
00:11:34,667 --> 00:11:36,800
Igual al Sr. Jones y a su equipo,

258
00:11:36,867 --> 00:11:38,567
por ayudar en su comunidad

259
00:11:38,667 --> 00:11:42,133
dándole comida
a la gente que no puede comprarla.

260
00:11:42,200 --> 00:11:44,300
Dicho eso, usted es la demandante

261
00:11:44,600 --> 00:11:48,133
y tiene la obligación
demostrar el incumplimiento.

262
00:11:48,567 --> 00:11:53,100
En febrero acordaron la cantidad de $2000.

263
00:11:53,200 --> 00:11:54,133
-Sí.
-¿Correcto?

264
00:11:54,200 --> 00:11:55,033
Sí, señor.

265
00:11:55,100 --> 00:12:00,333
El único mensaje que vi
que menciona el dinero es de abril.

266
00:12:00,533 --> 00:12:02,800
Cuatro horas, $2000.

267
00:12:03,133 --> 00:12:05,734
Hubo otro mensaje sobre el dinero.

268
00:12:05,800 --> 00:12:06,633
Ese decía:

269
00:12:06,700 --> 00:12:09,433
"Te daremos un reembolso
por un caso fortuito".

270
00:12:09,500 --> 00:12:10,533
Fuerza mayor.

271
00:12:10,633 --> 00:12:12,467
-Así se llama, ¿no?
-Sí, señor.

272
00:12:12,533 --> 00:12:15,567
Debía grabar el programa
alrededor del 18 de mayo,

273
00:12:15,633 --> 00:12:16,633
-¿correcto?
-Sí.

274
00:12:16,734 --> 00:12:20,800
Uno o dos días antes
le avisaron que algo había pasado.

275
00:12:20,867 --> 00:12:22,133
-Sí.
-Hábleme de eso.

276
00:12:22,200 --> 00:12:23,233
Sí.

277
00:12:23,300 --> 00:12:26,867
Me dijeron que tenían
que cambiar lo refrigeradores.

278
00:12:26,934 --> 00:12:28,834
Eso significa "fuerza mayor".

279
00:12:28,934 --> 00:12:32,533
Alguien en su posición
pondría una cláusula en el contrato

280
00:12:32,600 --> 00:12:36,467
de que, por caso fortuito
o si no hubiera electricidad...

281
00:12:36,800 --> 00:12:38,967
-Sí, señor.
-...y no hubiera luz,

282
00:12:39,033 --> 00:12:43,500
no sería culpa del demandado,
así que no podrían acusarlo

283
00:12:43,600 --> 00:12:47,066
de incumplir el contrato
al no ser responsabilidad suya.

284
00:12:47,133 --> 00:12:49,567
Le dijo que había un problema.

285
00:12:49,667 --> 00:12:52,834
Incluso le ofreció
darle un reembolso completo.

286
00:12:52,900 --> 00:12:54,233
O cambiar la fecha.

287
00:12:54,300 --> 00:12:56,934
-Cierto, eligió eso.
-Sí, lo hice.

288
00:12:57,000 --> 00:12:59,734
-Intentaba hacer mi producción.
-Entiendo.

289
00:12:59,967 --> 00:13:01,934
Muéstreme un papel,

290
00:13:02,000 --> 00:13:03,133
un correo o mensaje

291
00:13:03,200 --> 00:13:04,633
donde les haya dicho

292
00:13:04,700 --> 00:13:08,000
que habría pollos,
caballos y una actriz discapacitada

293
00:13:08,066 --> 00:13:10,834
que necesitaba baños accesibles.

294
00:13:10,900 --> 00:13:14,700
Les envié la copia del guion
donde decía todo eso.

295
00:13:14,767 --> 00:13:18,533
Todo estaba en el guion
y esperaba que lo leyeran, ¿cierto?

296
00:13:18,600 --> 00:13:20,200
Tenía esa esperanza.

297
00:13:20,734 --> 00:13:23,200
-Sí.
-Dicen que con la esperanza alcanza.

298
00:13:25,533 --> 00:13:29,633
Pero, por desgracia,
no tanto para un contrato.

299
00:13:31,367 --> 00:13:33,734
A continuación en Tribunal de Justicia...

300
00:13:33,800 --> 00:13:36,266
¿Cuántas producciones ha hecho?

301
00:13:36,600 --> 00:13:37,767
Dígame su historia.

302
00:13:37,834 --> 00:13:39,867
¿Cómo se involucró en los medios?

303
00:13:43,333 --> 00:13:44,934
TRIBUNAL DE JUSTICIA

304
00:13:45,400 --> 00:13:48,900
Tras alquilar la tienda de Matthew Jones
para su rodaje,

305
00:13:48,967 --> 00:13:51,967
Rashawn Medley dice
que la tienda era un desorden

306
00:13:52,033 --> 00:13:55,400
y ahora lo demanda
por el pago de la locación.

307
00:13:55,467 --> 00:13:56,834
Matthew contrademanda

308
00:13:56,900 --> 00:14:00,533
por las horas extra
que su equipo tomó para acabar el rodaje.

309
00:14:00,600 --> 00:14:02,400
Tenemos una videollamada.

310
00:14:02,500 --> 00:14:04,700
Creo que es su testigo, Sr. Jones.

311
00:14:04,767 --> 00:14:06,633
Es mi socia comercial, Christy.

312
00:14:06,700 --> 00:14:07,834
-Bien.
-Christy Betz.

313
00:14:07,934 --> 00:14:09,767
Ella fue con quien se comunicó.

314
00:14:10,300 --> 00:14:12,533
-¿Su nombre, señora?
-Christy Betz.

315
00:14:12,700 --> 00:14:15,734
¿Cuál es su relación
con el negocio del demandado?

316
00:14:15,800 --> 00:14:18,100
Soy codirectora ejecutiva con Matt.

317
00:14:18,433 --> 00:14:19,767
¿Qué comunicación

318
00:14:19,834 --> 00:14:23,367
tuvo con la demandante
respecto al rodaje, si es que la tuvo?

319
00:14:23,734 --> 00:14:28,166
Al principio hablamos por teléfono,
y luego, creo que el día del rodaje

320
00:14:28,233 --> 00:14:30,667
o dos días antes, la llamé para avisarle

321
00:14:30,734 --> 00:14:33,100
de la emergencia con los refrigeradores.

322
00:14:33,333 --> 00:14:36,133
Le ofrecí un reembolso o reprogramar.

323
00:14:36,200 --> 00:14:37,433
Eligió reprogramar.

324
00:14:38,033 --> 00:14:40,900
No recuerdo saber nada más de ella

325
00:14:41,000 --> 00:14:44,600
hasta que Matt recibió
la notificación de la corte.

326
00:14:44,767 --> 00:14:48,266
Srta. Betz, en las llamadas
con la demandante,

327
00:14:48,333 --> 00:14:52,233
¿recuerda que le haya hablado
sobre tener animales en la tienda?

328
00:14:52,433 --> 00:14:53,934
Nunca nos dijo eso.

329
00:14:54,000 --> 00:14:56,867
De haber sabido, le habríamos dicho que no

330
00:14:56,934 --> 00:14:59,934
por asuntos legales
con el manejo de una tienda.

331
00:15:00,066 --> 00:15:01,834
No puede haber animales.

332
00:15:01,900 --> 00:15:04,967
Srta. Betz,
¿la demandante le dijo que una actriz

333
00:15:05,033 --> 00:15:08,467
estaba en silla de ruedas
y necesitaba acceso al baño?

334
00:15:08,567 --> 00:15:10,800
No me enteré hasta ese día.

335
00:15:11,100 --> 00:15:13,200
Muchas gracias por su testimonio.

336
00:15:13,400 --> 00:15:17,200
Sr. Jones, sabe que no hubo
un contrato por escrito con ella

337
00:15:17,300 --> 00:15:20,700
sobre el cargo por cualquier tiempo extra

338
00:15:20,767 --> 00:15:22,967
fuera de las cuatro horas.

339
00:15:23,166 --> 00:15:24,100
Sí, señor.

340
00:15:24,166 --> 00:15:28,867
La demandó por los $500
luego de que ella lo demandara, ¿cierto?

341
00:15:28,934 --> 00:15:30,767
-Sí.
-Gracias. Jueza Acker.

342
00:15:31,433 --> 00:15:34,100
¿En cuántas producciones ha estado?

343
00:15:35,367 --> 00:15:37,066
Dastow es mi propia...

344
00:15:37,233 --> 00:15:38,900
-Es la primera...
-Así es.

345
00:15:38,967 --> 00:15:40,500
-Es su bebé.
-Sí.

346
00:15:40,600 --> 00:15:42,266
¿Cuál es su historia?

347
00:15:42,333 --> 00:15:44,633
¿Cómo se involucró en los medios?

348
00:15:44,700 --> 00:15:47,800
Estudié producción
en el Instituto de Arte de Atlanta

349
00:15:47,900 --> 00:15:50,433
y siempre me encantó crear contenido.

350
00:15:50,600 --> 00:15:52,433
Es una industria difícil.

351
00:15:52,500 --> 00:15:55,734
Aún más si no tiene muchos fondos

352
00:15:55,800 --> 00:15:58,567
-que la respalden.
-Sí.

353
00:15:58,633 --> 00:16:00,266
Presentó pruebas

354
00:16:00,367 --> 00:16:02,967
de los empleados metiéndose en las tomas.

355
00:16:03,066 --> 00:16:04,567
-Sí.
-Echemos un vistazo.

356
00:16:06,967 --> 00:16:07,900
Es su gente.

357
00:16:08,300 --> 00:16:09,633
Son sus empleados.

358
00:16:10,800 --> 00:16:12,133
Ese es un camarógrafo.

359
00:16:12,233 --> 00:16:14,533
-Es su gente.
-¿Qué hacían?

360
00:16:14,600 --> 00:16:15,934
Llenaban los estantes.

361
00:16:16,033 --> 00:16:17,834
Estaban llenando los estantes.

362
00:16:18,066 --> 00:16:20,000
Estaban poniéndoles comestibles.

363
00:16:20,066 --> 00:16:21,867
Y quitando los palés.

364
00:16:21,967 --> 00:16:24,066
La próxima vez contrate a Byrd.

365
00:16:24,166 --> 00:16:27,467
Él se encargará
de que nadie se meta en la toma.

366
00:16:27,900 --> 00:16:30,367
Controlará todo muy bien.

367
00:16:30,800 --> 00:16:33,333
Debieron llegar a las 8:00.

368
00:16:33,400 --> 00:16:35,500
Así, yo podría entrar a las 9:00.

369
00:16:35,667 --> 00:16:38,967
Si el tiempo que seguro usó
preparando esta demanda

370
00:16:39,033 --> 00:16:41,867
lo hubiera usado en la preproducción,

371
00:16:41,934 --> 00:16:44,300
no estaríamos aquí.

372
00:16:44,367 --> 00:16:48,633
Espero que para su siguiente programa
esté mejor preparada.

373
00:16:48,734 --> 00:16:50,300
-Buena suerte.
-Gracias.

374
00:16:50,367 --> 00:16:52,633
Nos retiraremos a deliberar.

375
00:16:52,700 --> 00:16:55,400
-Puede sentarse.
-La corte entra en receso.

376
00:16:55,467 --> 00:16:56,667
Pueden retirarse.

377
00:16:57,734 --> 00:17:01,500
TRIBUNAL DE JUSTICIA

378
00:17:01,567 --> 00:17:02,867
La comunicación.

379
00:17:02,967 --> 00:17:07,767
Debes tener una muy buena comunicación
y ponerla por escrito de alguna manera.

380
00:17:07,834 --> 00:17:11,032
La conclusión es
que no hay forma de definir

381
00:17:11,133 --> 00:17:13,066
que ella probó su caso.

382
00:17:13,133 --> 00:17:17,567
Creo que confundió el tiempo de rodaje
con el tiempo de preparación.

383
00:17:17,633 --> 00:17:19,900
Pensó que podría ir y preparar todo,

384
00:17:20,000 --> 00:17:23,767
y que no le cobrarían
por usar el espacio en esas horas.

385
00:17:24,000 --> 00:17:26,599
Por cierto,
esperar que él leyera el guion,

386
00:17:26,666 --> 00:17:29,734
que era muy largo,
para descifrar lo que quizá

387
00:17:29,834 --> 00:17:33,834
ella consideraba importante
y necesario para el rodaje,

388
00:17:34,000 --> 00:17:36,233
no era nada realista.

389
00:17:36,367 --> 00:17:38,533
Aunque puso toda su alma en esto,

390
00:17:38,633 --> 00:17:41,233
pude notar cómo se le rompía el corazón,

391
00:17:41,300 --> 00:17:42,967
no puede prevalecer.

392
00:17:43,033 --> 00:17:46,767
No hace falta decir que,
cuando le pregunté sobre los $500,

393
00:17:46,867 --> 00:17:49,834
él admitió que fue de último momento.
No lo culpo.

394
00:17:49,934 --> 00:17:51,233
"Si me vas a demandar,

395
00:17:51,300 --> 00:17:53,800
también quiero mi dinero por horas extra".

396
00:17:53,867 --> 00:17:55,433
Pero no prevaleció.

397
00:17:55,500 --> 00:17:57,900
También admitió eso. Desestimaré ambas.

398
00:17:58,333 --> 00:18:02,533
Él demandó por $500,
dos horas a $250 la hora.

399
00:18:02,600 --> 00:18:04,667
No lo escribieron en ningún lado.

400
00:18:04,800 --> 00:18:06,533
Él entendió eso también.

401
00:18:06,600 --> 00:18:11,066
Si el monto de la pérdida de la demandante
es de $2000 y algo,

402
00:18:11,133 --> 00:18:13,467
debería atribuirlos a una lección.

403
00:18:13,800 --> 00:18:15,867
Más adelante, que entre a internet

404
00:18:15,967 --> 00:18:18,000
y busque un contrato simple

405
00:18:18,066 --> 00:18:20,934
donde incluya
lo que es importante para ella.

406
00:18:21,166 --> 00:18:23,233
Así todos están de acuerdo.

407
00:18:23,300 --> 00:18:28,200
Bien dicho. Ambos analizaron
los temas legales como expertos.

408
00:18:28,266 --> 00:18:32,700
Pero aún tengo algo,
y lo digo como la hija

409
00:18:32,967 --> 00:18:37,066
de alguien del sur.
Antes de terminar de deliberar,

410
00:18:37,133 --> 00:18:39,300
quiero escucharte decir "dastow".

411
00:18:39,367 --> 00:18:43,033
Desestimaré el caso "dastow"
y también el de The Grocery Spot.

412
00:18:43,166 --> 00:18:45,000
Ahora el juez Levy.

413
00:18:45,066 --> 00:18:48,567
Nadie quiere escucharme decir eso.
¿Quién quiere un "yoot"?

414
00:18:50,200 --> 00:18:52,266
Tienes que decir: "Voy a dastow".

415
00:18:53,500 --> 00:18:54,433
Estoy lista.

416
00:18:54,700 --> 00:18:57,400
TRIBUNAL DE JUSTICIA

417
00:18:57,467 --> 00:18:58,900
Se retoma la sesión.

418
00:18:58,967 --> 00:19:01,333
Siguen bajo juramento.

419
00:19:01,867 --> 00:19:02,767
Gracias.

420
00:19:02,867 --> 00:19:06,133
Intento ver las cosas para decir

421
00:19:06,500 --> 00:19:10,100
que siempre sale algo bueno
si lo ves de la forma correcta.

422
00:19:10,166 --> 00:19:11,700
Srta. Medley, puedo notar

423
00:19:11,767 --> 00:19:15,834
que está desconsolada
porque su sueño, su programa,

424
00:19:16,133 --> 00:19:19,166
tal vez salió no como usted esperaba.

425
00:19:19,233 --> 00:19:24,633
Pero todo se trata del contrato,
un acuerdo de voluntades.

426
00:19:24,700 --> 00:19:28,867
Si no lo tiene... Él no puede
hacer un acceso para sillas de ruedas

427
00:19:28,934 --> 00:19:31,100
si no sabe que va a haber una.

428
00:19:31,166 --> 00:19:33,400
No sabe si puede llevar un caballo,

429
00:19:33,467 --> 00:19:34,867
pollos o perros al set,

430
00:19:34,967 --> 00:19:38,100
a menos que sepa
si hay ramificaciones legales.

431
00:19:38,266 --> 00:19:42,266
Él no se va a sentar a leer su guion,

432
00:19:42,600 --> 00:19:46,600
por fantástico que sea,
para decir: "¿Habrá pollos?

433
00:19:46,700 --> 00:19:48,834
Tal vez deba conseguirles alimento".

434
00:19:48,900 --> 00:19:51,300
No sucederá así.

435
00:19:51,367 --> 00:19:54,400
Por eso,
es nuestra decisión unánime que no cumplió

436
00:19:54,467 --> 00:19:56,633
con su obligación probatoria

437
00:19:56,734 --> 00:20:00,133
para demostrar
que hubo un acuerdo de voluntades

438
00:20:00,200 --> 00:20:03,934
directamente con el demandado
o con sus empleados.

439
00:20:04,233 --> 00:20:07,266
Señor, su contrademanda por $500
que reconocimos

440
00:20:07,333 --> 00:20:10,433
y usted admitió que fue de último momento,

441
00:20:10,500 --> 00:20:13,567
tampoco cumplió por la misma razón.

442
00:20:13,667 --> 00:20:17,834
No dejó claro
que habría cargos por tiempo extra, etc.

443
00:20:18,000 --> 00:20:21,066
Como a ambos les faltó eso en un contrato,

444
00:20:21,133 --> 00:20:22,633
desestimaremos su caso,

445
00:20:22,700 --> 00:20:24,567
y también el suyo, señor.

446
00:20:24,633 --> 00:20:26,200
-Gracias.
-Gracias.

447
00:20:26,266 --> 00:20:28,734
Se cierra el caso. Pueden retirarse.

448
00:20:31,166 --> 00:20:33,100
TRIBUNAL DE JUSTICIA

449
00:20:33,166 --> 00:20:35,033
La ayudamos como mejor pudimos

450
00:20:35,133 --> 00:20:37,000
aunque nos lo hizo difícil.

451
00:20:37,066 --> 00:20:38,100
No había nada.

452
00:20:38,166 --> 00:20:41,500
Nada estaba listo
para que hiciera lo que debía hacer.

453
00:20:41,667 --> 00:20:43,333
Lástima que no sabe cómo es.

454
00:20:43,400 --> 00:20:46,100
Tuve que poner en orden algunos papeles.

455
00:20:46,467 --> 00:20:48,533
Fue grosera y malvada.

456
00:20:48,600 --> 00:20:51,367
-Dastow sigue.
-Nos alegra que haya terminado.

457
00:20:51,433 --> 00:20:53,533
Tal vez la vean en la pantalla grande.

458
00:20:53,600 --> 00:20:54,567
Continuará.

459
00:20:55,233 --> 00:20:56,667
¿Lo estafaron?

460
00:20:56,734 --> 00:20:59,767
Preséntese en Tribunal de Justicia.

461
00:20:59,834 --> 00:21:01,100
¿VÍCTIMA DE ESTAFA?
TRIBUNALJUSTICE.TV

462
00:21:01,166 --> 00:21:02,867
Búsquennos en las redes sociales.

463
00:21:34,867 --> 00:21:36,867
Subtítulos: Adriana Castillo

464
00:21:36,934 --> 00:21:38,934
Supervisión creativa
Maria Peiretti