Ella compró el auto.
-Dice que era una basura. -Correcto.
No trajo contrato de compraventa.
Confié en él.
¿Le pareció buena idea darle un montón de dinero
sin pedirle un recibo?
Así es.
Sabe de autos porque compra y vende.
No me hace una experta.
Tampoco una idiota como quiere que creamos.
Ahora en Tribunal de justicia...
TRIBUNAL DE JUSTICIA
TOLEDO CONTRA GREENHALGH
Este caso se presentó en Santa Ana, California.
Su señoría, este es el caso 2065,
Toledo contra Greenhalgh.
-Gracias, Byrd. -Por nada.
Las partes ya juraron.
-Pueden sentarse. -Señorita Toledo,
le compró un Chevy Avalanche 2007 al demandado.
Pagó $9000 por él.
Dice que era basura.
Está demandando a Greenhalgh por un reembolso.
Además, quiere que la compense con $500
por el mecánico que evaluó
los diversos problemas con el auto.
El señor Greenhalgh vino a la corte con una defensa
que ha salvado a muchos vendedores de autos usados.
Dice que compró el auto tal cual estaba y no tiene derecho a nada.
¿Cómo encontró el auto?
En Marketplace de Facebook. Ya he comprado autos usados
y sé qué debo buscar.
Este auto no tenía ninguna señal de alerta
ni nada que me hiciera desconfiar de él.
-Una pregunta. -Sí.
Dijo que ya ha comprado autos usados.
-Sí. -¿Cuántos?
-Cinco. -¿Cinco autos?
-Sí. -Dígame qué pasó.
Él me dijo que todo funcionaba bien,
que quería deshacerse de él
porque a su esposa le costaba subirse.
Es una camioneta alta.
Ahí está el auto.
No lucía así cuando se la vendí.
Así estaba antes de elevarla.
Tenía las fotos de antes y después de elevarla.
Ya no tengo 30 años. Quería ser joven de nuevo.
La elevé demasiado. Asusté a mi esposa.
Señorita Toledo, vi el valor del auto en una guía de autos usados
y estaba valuado más o menos en $5000 solamente.
-Sí. -Accedió a comprarlo por $9000.
¿Qué tipo de investigación realizó antes de decir:
"Aquí tienes $9000. Quiero el auto"?
Saqué un Carfax
y ahí estaba valuado en $12 000.
Dijo que acababa de arreglarle varias cosas.
El Carfax no decía que debía reparar la transmisión del motor.
Tenía registros de mantenimiento y emisiones,
pero nada que fuera una señal de alerta.
Pero algunas de las cosas que el mecánico evaluó
fueron la transmisión defectuosa,
-sensores defectuosos... -Sí.
-...un montón de problemas. -Sí.
Todo eso pasó porque los que arreglaron la transmisión
no hicieron un buen trabajo.
Si muestra las fotos,
verá que hay muchos pernos sueltos o que faltan
y no es seguro conducir el auto.
De camino a casa, el sensor del motor se encendió.
Lo recogí de camino a comenzar un viaje de un mes.
Realmente lo quería y quise comprarlo desde antes
para asegurarme de que fuera mío.
Pudo haberlo llevado al mecánico antes de darle los $9000,
pero lo compró y dijo: "Bien, me voy a México
-durante un mes". -Sí.
No supo nada de ella hasta 30 días después.
Después de dos semanas o 30 días,
no recuerdo exactamente, me dijo: "La transmisión no sirve".
Llamé a los que arreglaron la transmisión.
Les comenté y dijeron:
"Tráelo, la garantía lo cubre".
La transmisión tenía garantía.
Se lo expliqué.
Dijo: "No me importa".
¿Por qué alguien que vendió
un auto usado contemplaría eso?
Hasta ahora, parece que ha sido muy servicial.
En ese sentido, entiendo lo que quiere decir,
pero el sensor del motor...
Si ve el informe, fue dos días después de recogerlo.
-No tenía... -Está bien.
Le concedo eso.
Pero como alguien que tiene tanta experiencia comprando autos usados,
sabe que debe ir al mecánico,
en especial si es un auto del 2007 que ya han reparado.
Estoy de acuerdo.
Tenía prisa de comprarlo antes de mi viaje.
No era algo que yo controlara.
Me permitieron ver a mi mamá
después de 10 años de no poder verla
y no iba a posponer eso para ocuparme de este problema.
Era una oportunidad única en la vida...
-¿Qué le pasó a su mamá? -La deportaron hace diez años.
Tuve que cuidar a mis hermanos menores,
y por fin me habían permitido ver a mis padres.
Por supuesto iba a hacer ese viaje.
Sin embargo, usted tenía esa prisa.
¿Él la apresuró o la presionó de alguna forma?
Dijo que había mucha gente interesada en el auto
y que podrían comprarlo pronto y cosas así...
Estrategias de venta. ¿Se sintió presionada?
Sí, sentí que si no lo compraba,
no volvería a encontrar una oferta tan buena
como esa.
La camioneta era perfecta. Parecía estar bien.
La probamos y no sentimos que tuviera problemas.
-Señor Greenhalgh. -Sí.
Tiene un problema.
-Sí. -¿Sabe qué problema?
Las emisiones.
No conozco las leyes de California.
Hice la prueba de emisiones que debía durar dos años.
-Si se la vendo a alguien... -Solo dura 90 días.
Solo 90 días. No lo sabía.
Habría pasado la prueba de emisiones...
-No es cierto. Perdón. -Disculpe.
...pero se prendió el sensor del motor.
Sabe que, según las leyes de esta jurisdicción,
podríamos anular el trato.
Dijo que emitieron el certificado de emisiones en abril.
-Está bien. -¿Cuándo compró ella el auto?
-¿Cuándo? -El 18 de agosto.
El certificado de emisiones está en la guantera.
No es como si intentara ocultarlo.
No.
No sabía que ya habían pasado los 90 días, aunque no fue ni un mes.
El 20 de abril, el 20 de mayo, el 20 de junio, el 20 de julio.
-¿Ella compró el auto el 18 de agosto? -Correcto.
-Casi se pasó un mes. -Cierto.
No lo sabía hasta que ella le dijo.
-Sí. -Ignorar la ley no es excusa.
Lo entiendo.
Pero usted no hizo todo lo que debía hacer.
Jueza DiMango.
Hay algo sobre usted que no me agrada.
¿Qué cosa?
-¿Disculpe? -¿Qué cosa?
Nada de usted.
A continuación en Tribunal de justicia...
Debía saber que su esposa
no querría tomar un auto lindo y cercano al suelo
para elevarlo 12 cm.
Pero aun así lo hizo. ¿Por qué?
Paola Toledo demanda a Eric Greenhalgh por $9500
porque le vendió una camioneta insegura con muchos problemas.
Eric dice que no tergiversó nada
y que Paola la compró tal cual estaba.
La jueza Acker le señaló eso.
Lo de la prueba de emisiones.
Ese tema se lo creo, ¿sabe por qué?
Puede prescindir de esa prueba.
Si suele comprar autos, pudo pensar
que al no hacer tanto tiempo que expiró la prueba,
no era necesario hacerse problema.
Simplemente va a que le hagan la prueba.
A veces, por ejemplo en este caso
que solo pasó un mes,
dudo que hubiera algún problema con las emisiones.
Obviamente, sabe de autos porque compra y vende.
No me hace una experta.
-No dije que lo fuera. -Bien.
Dije que sabe.
No la hace la idiota que quiere que creamos que es.
Compró y vendió cinco autos,
¿y no sabe que debe preguntar por la prueba?
Pensé que era válida. Él dijo...
No, es demasiado lista para eso.
Vamos, es una chica lista. Eso es lo que me molesta de usted.
¿Cuándo fue a México a ver a su familia?
Recogí el auto el viernes.
Ya iba conduciendo de la costa central hacia la frontera.
-Yo... -¿Condujo este vehículo?
-No, lo dejé estacionado y... -¿Dónde lo dejó?
Vamos, sabe dónde lo estacionó. ¿Por qué tarda tanto pensando?
-En Vista. Intentaba recordar. -¿Qué hay ahí?
Ahí vive mi prima.
Dijo que lo dejara ahí hasta que mi novia volviera.
Fue por el auto y lo condujo directo a Vista.
Sí, fui a Vista porque iba camino a México.
Lo dejé ahí. No iba a llevarme la camioneta.
Declaró que... Dijo que el sensor se encendió en dos días.
-Sí. -Pero no tuvo el auto dos días.
Según usted, condujo directo a casa de su prima.
Sin embargo, en sus papeles dijo:
"Iba conduciendo a casa y el sensor se encendió".
-Mi novia... -¿Cuál es su versión?
Lo que realmente creo es que condujo el auto a México.
Por eso no lo contactó durante 30 días.
Por eso no lo llamó. Porque tomó esto...
Cuando el sensor del motor se encendió
y tuvo esos problemas,
lo contactó al volver. Tenía su número, ¿no?
Sí. No sabía si era algo grave.
Nada de lo que dice me cuadra.
Le puedo mostrar mi vuelo desde México,
eso demuestra que no tenía un auto. Volví en avión.
¿Cuándo fue?
-¿El vuelo? Debo revisar. -¿Lo tiene?
-Muéstreme, quiero saber... -Sí.
Pero antes, ¿cuándo dice que fue a México?
Creo que a mediados de agosto.
¿Cuándo vio a su mamá? Seguro sabe la fecha.
-El 20. -¿Fue el 20?
Estuve un mes allá. Alrededor del 20.
Ahora no sabemos si se quedó un mes.
-¿Fue el 20 o no? -No soy una mentirosa.
-Sí, lo es. -Está bien.
-¿Fue el 20 o no? -No sé, debo revisar.
¿No sabe? Estuvo esperando diez años por eso.
-Lloró en esta sala. -Sí.
¿No sabe qué día fue a ver a su madre?
¿No sabe la fecha del vuelo?
-No. -¿Cuándo se lo compró?
-El 18. -¿El 18 de agosto?
Sí. Me ofrecí a ayudarla.
"No lo quieres, tráelo con el título.
Lo vendo y te devuelvo tu dinero".
-Lo intenté. -No dijiste eso.
Sí, lo dije.
No se hablen. Busca el boleto.
Aquí está. Reservé varios vuelos.
Ese es uno.
Fue a Tijuana el 28 de agosto, se pasó ocho días.
Fue a la Ciudad de México el 28 de agosto.
No veo que haya visto a su madre el 20 de agosto.
No lo tiene. Gracias, puedes devolvérselo.
Está peor que ahora me de pruebas falsas.
-Tengo un video... -¿Cree que creo...?
Puedo ver un video suyo.
-Gran cosa. -Quería darle más pruebas.
No quiero escuchar más mentiras, por favor.
Está bien.
Señorita Toledo, comenzó la casa por el tejado.
Compró el auto y después lo llevó a revisar.
-¿Verdad? -Sí.
Sabe que una de las únicas formas de revertir esta venta
es demostrando que la convencieron por medio de representación falsa.
-Sí. -Bien.
Muéstreme el anuncio
para saber cuál fue la representación exactamente.
Ya no lo encontré porque lo eliminaron.
Dígame lo que decía.
Él me dirá si está de acuerdo y le creeré.
Si no, la ignoraré. ¿Cuál fue la representación?
Que era una 4x4 elevada.
Que estaba abierto a un intercambio de autos.
¿Le dijo cuál era el kilometraje?
-Creo que 190. -¿Está de acuerdo?
-Sí. -Está bien.
¿No hizo ninguna otra representación sobre el vehículo
que la hubiera convencido de comprarlo sin que lo revisaran antes?
-Dijo que funcionaba. -Esa era su opinión.
No es algo que pueda usar para revertir la venta
si resulta ser falso.
No nos trajo el anuncio
ni el contrato de compraventa.
-No lo tengo. -¿Por qué no?
Confié en él y acababa de cederme el título,
me dio todo el papeleo y así me lo llevé.
En su demanda, afirma que le dio efectivo.
¿De dónde sacó todo ese efectivo?
Lo quería tanto que liquidé mis tarjetas de crédito.
¿Liquidó sus tarjetas?
-Sí y... -Anticipo en efectivo...
¿Le dieron un anticipo?
Sí.
¿Qué las tarjetas de crédito no dan cheques?
Dicen que puedes usarlos
-como efectivo, ¿o ya no? -No que yo sepa.
-Vaya. -¿Qué edad tienes?
Tengo como 90.
Eso hacen, ¿no?
-Gracias. -Bueno.
Señorita Toledo, me parece... Mire, la entiendo.
Recuerdo cuando vendí mi Acura Integra en 1996
y recuerdo lo que hice.
Lo llevé al servicio, lo detallaron todo.
Precioso. Preparé un informe. Así quería venderlo.
Quería que quien lo comprara
obtuviera justo lo que pagara, un auto impecable.
Casi nadie es así.
Es una lástima. Lidió con autos usados cinco veces.
Lo sabía.
Tiene una obligación probatoria enorme
y no nos proporcionó ninguna prueba de lo más básico.
Nada. ¿El hombre es un completo extraño
y estuvo dispuesta a darle cuánto efectivo?
-Nueve mil dólares. -Y jamás lo había visto.
Esa es una de las razones por las cuales nos cuestionamos
la veracidad y exactitud de lo que dice.
Dicho eso, ¿señor Greenhalgh?
-Sí. -Hábleme del auto.
Hábleme de su esposa y por qué quería venderlo.
Me parece que usted sabría
que su esposa no querría tomar lo que era un auto lindo
y cercano al suelo para elevarlo 12 cm.
Sabe que su esposa no querría subir al auto.
¿Por qué aun así lo hizo?
A continuación en Tribunal de justicia...
Dijo que se ofreció a aceptarlo de vuelta,
venderlo y regresarle su dinero.
-Sí. -¿La oferta sigue en pie?
Paola Toledo demanda a Eric Greenhalgh por $9500.
Paola afirma que Eric le vendió un auto inseguro y con muchas fallas.
Eric afirma que Paola lo compró tal cual
y se negó a aprovechar la garantía del auto.
Sabría que su esposa no se moría
por tomar un auto lindo
y cercano al suelo para elevarlo 12 cm.
Sabía que su esposa no querría subir a ese auto.
¿Por qué aun así lo hizo?
De hecho, solo llevamos casados un año.
Acaba de llegar de Vietnam, no...
Fue una relación a distancia de tres años.
No esperaba esa respuesta, pero la acepto.
Llevan casados un año...
No diré más.
-Iba a venir antes del COVID. -Bien.
¿Dónde consiguió el vehículo?
¿Cuándo lo compró?
Creo que lo compré en noviembre del año anterior.
Irónicamente, lo encontré en Marketplace de Facebook.
Estaba buscando una Avalanche y venía de Oregón.
Querían $10 000 por ella.
Creo que les di $5000
porque tenía fugas de aceite.
¿Compra autos en subastas para revender?
-No. -Bien, no tengo nada más.
Quiero preguntar.
Señor Greenhalgh, usted indicó que en algún momento
le ofreció aceptar el auto, venderlo y regresarle su dinero.
-Sí. -¿Esa oferta sigue en pie?
No sé qué le han hecho al auto.
De nuevo, hubo mucha comunicación entre ambos.
No encontré ni un atisbo de que él quisiera ocultarle algo.
Toda la información estaba disponible.
No estaba contenta con el auto
y parece que encontró de dónde agarrarse.
Creo que la pregunta es si vamos a ejecutarlo o no,
porque tenemos la autoridad
de aplicar acciones como nos parezca.
Hablaré con mis colegas. No tengo nada más.
Nos retiraremos a deliberar.
-Gracias. -La corte entra en receso.
Se revisará el caso. Pueden retirarse.
Normalmente, este sería un caso muy fácil para mí.
El vendedor debía tener un certificado de emisiones válido.
Debía ser válido por 90 días después de la venta.
Este se había pasado casi 30 días.
Pero no lo ocultó para nada.
La información estaba ahí.
Ella comenzó hablando de su amplia experiencia con autos usados.
Tuvo muchas oportunidades para revisar el papeleo.
No estoy segura de que sea justo revertir el trato
a estas alturas.
En la jurisdicción de ella, la venta fue ilegal, punto.
Eso no nos obliga a nada y no me decido.
Pero puedes prescindir de él.
Puedes tomar el vehículo y llevarlo tú mismo a que lo hagan.
Creo que, bajo las circunstancias que expusiste,
teniendo tanta experiencia comprando y vendiendo autos,
no imagino que no haya revisado la guantera.
Mi conclusión,
según su credibilidad en esta sala,
es que prescindió de él.
No quiero otorgarle nada por su testimonio.
Si el auto no pasara la prueba de emisiones,
diría que cancelaran, rescindieran, revirtieran el trato.
No dijo: "Le hice la prueba de emisiones y no pasó".
Eso habría sido diferente.
-Sí, correcto. -Sí.
Así que no estoy muy inclinado a permitirle revertirlo,
por eso al principio le dije:
"Demuéstreme la tergiversación fraudulenta en esta venta".
-No pudo. -Exacto.
No nos trajo ni un contrato de compraventa.
Creo que para nada cumplió con su obligación probatoria.
También, si lees algunos de esos mensajes,
la pareja de ella le dijo a él que su hermano era mecánico y...
Estaban buscando cosas que achacarle al demandado,
diciendo que hizo algo deshonesto, pero no hay pruebas.
Estoy de acuerdo. Voy a desestimar.
Si hubiera una lección para quienes nos ven:
si quieres revertir un trato de un auto usado,
prepárate para un ataque.
-Claro. -Quiero decir algo.
Vendes tus autos en perfecto estado.
-¿Vendes alguno? -No.
Es unánime.
Se retoma la sesión. Siguen bajo juramento.
Gracias, Byrd.
Hemos deliberado y tenemos un veredicto unánime.
Señorita Toledo, hay cosas que un comprador de autos debe hacer.
En especial con autos usados, lo sabe.
Comenzó su caso
hablando con franqueza y veracidad sobre su experiencia comprando autos usados.
¿Sabe qué?
Muchos vendedores de autos usados turbios han pasado por aquí.
Él no es uno.
Le dio todo lo que tenía, no ocultó nada.
Ni siquiera la prueba de emisiones.
Quiso deshacerse del auto porque
empezó a darle problemas.
Descubrió que la prueba de emisiones
había vencido hacía unos días.
Como las leyes de esa jurisdicción no nos obligan a nada,
no lo ejecutaremos.
No vamos a revertir el trato, sería injusto.
Ya tuvo el auto por meses.
No hay forma de que sepamos
que el auto estaría en las mismas condiciones
en las que él se lo dio a usted.
Sería claramente injusto.
En cualquier caso, tuvo acceso al material y a la información.
Si hubiera hecho una investigación ordinaria y regular, lo habría sabido.
En este caso, las acciones están en contra de revertir el trato
y vamos a desestimar.
Buena suerte a ambos.
Se cierra el caso.
Las partes pueden retirarse.
No se notaba con solo mirarlo.
Debían levantarlo
para ver las fallas y que faltaban pernos.
Lo tuve de seis a ocho meses.
Conduje casi a diario sin problema.
No lo demostré.
Se lo llevó y surgieron problemas.
Intenté defenderme y no funcionó.
No es mi culpa.
¿Lo demandaron?
Preséntese en Tribunal de justicia.
¿LO DEMANDARON?
Búsquennos en las redes sociales.
Subtítulos: Adriana Castillo
Supervisión creativa Maria Peiretti