1
00:00:06,400 --> 00:00:07,867
Ella compró el auto.

2
00:00:07,934 --> 00:00:10,400
-Dice que era una basura.
-Correcto.

3
00:00:10,734 --> 00:00:12,700
No trajo contrato de compraventa.

4
00:00:13,333 --> 00:00:14,433
Confié en él.

5
00:00:14,500 --> 00:00:17,533
¿Le pareció buena idea
darle un montón de dinero

6
00:00:17,600 --> 00:00:19,266
sin pedirle un recibo?

7
00:00:19,867 --> 00:00:20,767
Así es.

8
00:00:21,000 --> 00:00:23,133
Sabe de autos porque compra y vende.

9
00:00:23,200 --> 00:00:24,667
No me hace una experta.

10
00:00:24,734 --> 00:00:27,567
Tampoco una idiota
como quiere que creamos.

11
00:00:28,200 --> 00:00:30,600
Ahora en Tribunal de justicia...

12
00:00:47,934 --> 00:00:50,400
TRIBUNAL DE JUSTICIA

13
00:00:50,467 --> 00:00:52,100
TOLEDO CONTRA GREENHALGH

14
00:00:52,633 --> 00:00:55,867
Este caso se presentó
en Santa Ana, California.

15
00:00:56,266 --> 00:00:59,467
Su señoría, este es el caso 2065,

16
00:00:59,533 --> 00:01:01,867
Toledo contra Greenhalgh.

17
00:01:01,967 --> 00:01:03,667
-Gracias, Byrd.
-Por nada.

18
00:01:03,734 --> 00:01:05,166
Las partes ya juraron.

19
00:01:05,432 --> 00:01:07,500
-Pueden sentarse.
-Señorita Toledo,

20
00:01:07,867 --> 00:01:13,033
le compró un Chevy Avalanche 2007
al demandado.

21
00:01:13,400 --> 00:01:15,633
Pagó $9000 por él.

22
00:01:15,700 --> 00:01:17,033
Dice que era basura.

23
00:01:17,100 --> 00:01:20,066
Está demandando
a Greenhalgh por un reembolso.

24
00:01:20,133 --> 00:01:24,567
Además, quiere que la compense con $500

25
00:01:24,633 --> 00:01:26,667
por el mecánico que evaluó

26
00:01:26,734 --> 00:01:29,367
los diversos problemas con el auto.

27
00:01:29,633 --> 00:01:33,533
El señor Greenhalgh vino
a la corte con una defensa

28
00:01:33,734 --> 00:01:37,033
que ha salvado
a muchos vendedores de autos usados.

29
00:01:37,133 --> 00:01:41,934
Dice que compró el auto tal cual estaba
y no tiene derecho a nada.

30
00:01:42,000 --> 00:01:43,600
¿Cómo encontró el auto?

31
00:01:44,066 --> 00:01:47,433
En Marketplace de Facebook.
Ya he comprado autos usados

32
00:01:47,500 --> 00:01:48,900
y sé qué debo buscar.

33
00:01:48,967 --> 00:01:51,934
Este auto no tenía ninguna señal de alerta

34
00:01:52,300 --> 00:01:54,667
ni nada que me hiciera desconfiar de él.

35
00:01:55,000 --> 00:01:56,200
-Una pregunta.
-Sí.

36
00:01:56,265 --> 00:01:58,700
Dijo que ya ha comprado autos usados.

37
00:01:58,767 --> 00:01:59,866
-Sí.
-¿Cuántos?

38
00:01:59,967 --> 00:02:01,400
-Cinco.
-¿Cinco autos?

39
00:02:01,500 --> 00:02:03,200
-Sí.
-Dígame qué pasó.

40
00:02:03,266 --> 00:02:05,400
Él me dijo que todo funcionaba bien,

41
00:02:05,500 --> 00:02:07,600
que quería deshacerse de él

42
00:02:07,734 --> 00:02:10,866
porque a su esposa le costaba subirse.

43
00:02:10,934 --> 00:02:12,166
Es una camioneta alta.

44
00:02:12,266 --> 00:02:13,767
Ahí está el auto.

45
00:02:13,834 --> 00:02:16,166
No lucía así cuando se la vendí.

46
00:02:16,233 --> 00:02:18,333
Así estaba antes de elevarla.

47
00:02:18,433 --> 00:02:22,166
Tenía las fotos
de antes y después de elevarla.

48
00:02:22,367 --> 00:02:26,200
Ya no tengo 30 años.
Quería ser joven de nuevo.

49
00:02:26,266 --> 00:02:28,600
La elevé demasiado. Asusté a mi esposa.

50
00:02:28,667 --> 00:02:33,266
Señorita Toledo, vi el valor del auto
en una guía de autos usados

51
00:02:33,333 --> 00:02:36,333
y estaba valuado más o menos
en $5000 solamente.

52
00:02:36,633 --> 00:02:40,466
-Sí.
-Accedió a comprarlo por $9000.

53
00:02:40,533 --> 00:02:45,000
¿Qué tipo de investigación realizó
antes de decir:

54
00:02:45,066 --> 00:02:48,400
"Aquí tienes $9000. Quiero el auto"?

55
00:02:48,466 --> 00:02:50,567
Saqué un Carfax

56
00:02:50,734 --> 00:02:54,000
y ahí estaba valuado en $12 000.

57
00:02:54,100 --> 00:02:56,966
Dijo que acababa de arreglarle
varias cosas.

58
00:02:57,033 --> 00:03:00,667
El Carfax no decía que debía
reparar la transmisión del motor.

59
00:03:00,734 --> 00:03:03,333
Tenía registros
de mantenimiento y emisiones,

60
00:03:03,433 --> 00:03:06,100
pero nada que fuera una señal de alerta.

61
00:03:06,200 --> 00:03:09,000
Pero algunas de las cosas
que el mecánico evaluó

62
00:03:09,100 --> 00:03:11,166
fueron la transmisión defectuosa,

63
00:03:11,233 --> 00:03:13,300
-sensores defectuosos...
-Sí.

64
00:03:13,367 --> 00:03:15,500
-...un montón de problemas.
-Sí.

65
00:03:15,567 --> 00:03:18,834
Todo eso pasó porque los que arreglaron
la transmisión

66
00:03:18,900 --> 00:03:21,266
no hicieron un buen trabajo.

67
00:03:21,367 --> 00:03:22,867
Si muestra las fotos,

68
00:03:22,934 --> 00:03:26,300
verá que hay muchos pernos sueltos
o que faltan

69
00:03:26,367 --> 00:03:28,367
y no es seguro conducir el auto.

70
00:03:28,433 --> 00:03:31,900
De camino a casa,
el sensor del motor se encendió.

71
00:03:32,066 --> 00:03:36,000
Lo recogí de camino a comenzar
un viaje de un mes.

72
00:03:36,367 --> 00:03:39,200
Realmente lo quería
y quise comprarlo desde antes

73
00:03:39,500 --> 00:03:41,667
para asegurarme de que fuera mío.

74
00:03:41,734 --> 00:03:45,734
Pudo haberlo llevado al mecánico
antes de darle los $9000,

75
00:03:45,800 --> 00:03:49,466
pero lo compró y dijo:
"Bien, me voy a México

76
00:03:49,533 --> 00:03:50,800
-durante un mes".
-Sí.

77
00:03:51,100 --> 00:03:55,500
No supo nada de ella
hasta 30 días después.

78
00:03:55,567 --> 00:03:57,567
Después de dos semanas o 30 días,

79
00:03:57,667 --> 00:04:02,066
no recuerdo exactamente, me dijo:
"La transmisión no sirve".

80
00:04:02,300 --> 00:04:04,934
Llamé a los que arreglaron la transmisión.

81
00:04:05,000 --> 00:04:06,300
Les comenté y dijeron:

82
00:04:06,367 --> 00:04:08,333
"Tráelo, la garantía lo cubre".

83
00:04:08,400 --> 00:04:10,266
La transmisión tenía garantía.

84
00:04:10,533 --> 00:04:12,000
Se lo expliqué.

85
00:04:12,166 --> 00:04:13,600
Dijo: "No me importa".

86
00:04:13,667 --> 00:04:16,166
¿Por qué alguien que vendió

87
00:04:16,266 --> 00:04:19,632
un auto usado contemplaría eso?

88
00:04:19,700 --> 00:04:22,834
Hasta ahora,
parece que ha sido muy servicial.

89
00:04:23,433 --> 00:04:26,500
En ese sentido,
entiendo lo que quiere decir,

90
00:04:27,133 --> 00:04:29,700
pero el sensor del motor...

91
00:04:29,767 --> 00:04:32,834
Si ve el informe,
fue dos días después de recogerlo.

92
00:04:33,066 --> 00:04:35,332
-No tenía...
-Está bien.

93
00:04:35,400 --> 00:04:36,800
Le concedo eso.

94
00:04:36,867 --> 00:04:41,033
Pero como alguien que tiene
tanta experiencia comprando autos usados,

95
00:04:41,100 --> 00:04:43,200
sabe que debe ir al mecánico,

96
00:04:43,266 --> 00:04:47,066
en especial si es un auto del 2007
que ya han reparado.

97
00:04:47,166 --> 00:04:48,433
Estoy de acuerdo.

98
00:04:48,500 --> 00:04:51,433
Tenía prisa de comprarlo
antes de mi viaje.

99
00:04:51,500 --> 00:04:53,266
No era algo que yo controlara.

100
00:04:53,332 --> 00:04:54,967
Me permitieron ver a mi mamá

101
00:04:55,533 --> 00:04:58,100
después de 10 años de no poder verla

102
00:04:58,367 --> 00:05:02,900
y no iba a posponer eso
para ocuparme de este problema.

103
00:05:03,600 --> 00:05:06,867
Era una oportunidad única en la vida...

104
00:05:07,266 --> 00:05:10,467
-¿Qué le pasó a su mamá?
-La deportaron hace diez años.

105
00:05:11,000 --> 00:05:13,734
Tuve que cuidar a mis hermanos menores,

106
00:05:13,834 --> 00:05:17,266
y por fin me habían permitido
ver a mis padres.

107
00:05:17,367 --> 00:05:19,467
Por supuesto iba a hacer ese viaje.

108
00:05:19,900 --> 00:05:23,266
Sin embargo, usted tenía esa prisa.

109
00:05:23,800 --> 00:05:27,200
¿Él la apresuró
o la presionó de alguna forma?

110
00:05:27,300 --> 00:05:30,233
Dijo que había mucha gente interesada
en el auto

111
00:05:30,300 --> 00:05:33,867
y que podrían comprarlo pronto
y cosas así...

112
00:05:33,933 --> 00:05:36,900
Estrategias de venta.
¿Se sintió presionada?

113
00:05:36,967 --> 00:05:39,100
Sí, sentí que si no lo compraba,

114
00:05:39,166 --> 00:05:42,033
no volvería a encontrar
una oferta tan buena

115
00:05:42,100 --> 00:05:43,300
como esa.

116
00:05:43,367 --> 00:05:46,000
La camioneta era perfecta.
Parecía estar bien.

117
00:05:46,100 --> 00:05:49,834
La probamos
y no sentimos que tuviera problemas.

118
00:05:50,133 --> 00:05:51,567
-Señor Greenhalgh.
-Sí.

119
00:05:51,633 --> 00:05:52,734
Tiene un problema.

120
00:05:52,800 --> 00:05:54,667
-Sí.
-¿Sabe qué problema?

121
00:05:55,332 --> 00:05:56,300
Las emisiones.

122
00:05:56,367 --> 00:05:58,700
No conozco las leyes de California.

123
00:05:58,767 --> 00:06:01,934
Hice la prueba de emisiones
que debía durar dos años.

124
00:06:02,233 --> 00:06:05,867
-Si se la vendo a alguien...
-Solo dura 90 días.

125
00:06:05,967 --> 00:06:07,734
Solo 90 días. No lo sabía.

126
00:06:07,900 --> 00:06:10,533
Habría pasado la prueba de emisiones...

127
00:06:10,600 --> 00:06:12,500
-No es cierto. Perdón.
-Disculpe.

128
00:06:13,033 --> 00:06:15,000
...pero se prendió el sensor del motor.

129
00:06:15,066 --> 00:06:19,667
Sabe que,
según las leyes de esta jurisdicción,

130
00:06:19,900 --> 00:06:21,667
podríamos anular el trato.

131
00:06:21,734 --> 00:06:26,400
Dijo que emitieron el certificado
de emisiones en abril.

132
00:06:26,467 --> 00:06:28,934
-Está bien.
-¿Cuándo compró ella el auto?

133
00:06:29,166 --> 00:06:31,000
-¿Cuándo?
-El 18 de agosto.

134
00:06:31,533 --> 00:06:34,867
El certificado de emisiones
está en la guantera.

135
00:06:35,300 --> 00:06:37,467
No es como si intentara ocultarlo.

136
00:06:37,567 --> 00:06:38,400
No.

137
00:06:38,467 --> 00:06:42,500
No sabía que ya habían pasado los 90 días,
aunque no fue ni un mes.

138
00:06:42,567 --> 00:06:45,867
El 20 de abril, el 20 de mayo,
el 20 de junio, el 20 de julio.

139
00:06:46,233 --> 00:06:49,300
-¿Ella compró el auto el 18 de agosto?
-Correcto.

140
00:06:49,367 --> 00:06:51,867
-Casi se pasó un mes.
-Cierto.

141
00:06:52,133 --> 00:06:54,233
No lo sabía hasta que ella le dijo.

142
00:06:54,300 --> 00:06:56,633
-Sí.
-Ignorar la ley no es excusa.

143
00:06:56,700 --> 00:06:57,533
Lo entiendo.

144
00:06:57,600 --> 00:07:01,133
Pero usted no hizo
todo lo que debía hacer.

145
00:07:01,233 --> 00:07:02,066
Jueza DiMango.

146
00:07:02,166 --> 00:07:05,333
Hay algo sobre usted que no me agrada.

147
00:07:06,700 --> 00:07:07,567
¿Qué cosa?

148
00:07:07,633 --> 00:07:09,300
-¿Disculpe?
-¿Qué cosa?

149
00:07:09,367 --> 00:07:10,300
Nada de usted.

150
00:07:11,767 --> 00:07:13,934
A continuación en Tribunal de justicia...

151
00:07:14,133 --> 00:07:15,900
Debía saber que su esposa

152
00:07:15,967 --> 00:07:19,467
no querría tomar un auto lindo
y cercano al suelo

153
00:07:19,567 --> 00:07:22,033
para elevarlo 12 cm.

154
00:07:22,100 --> 00:07:24,100
Pero aun así lo hizo. ¿Por qué?

155
00:07:29,200 --> 00:07:33,332
Paola Toledo demanda
a Eric Greenhalgh por $9500

156
00:07:33,633 --> 00:07:37,500
porque le vendió una camioneta insegura
con muchos problemas.

157
00:07:37,867 --> 00:07:40,700
Eric dice que no tergiversó nada

158
00:07:41,000 --> 00:07:43,900
y que Paola la compró tal cual estaba.

159
00:07:44,266 --> 00:07:46,000
La jueza Acker le señaló eso.

160
00:07:46,100 --> 00:07:47,867
Lo de la prueba de emisiones.

161
00:07:47,933 --> 00:07:50,700
Ese tema se lo creo, ¿sabe por qué?

162
00:07:50,767 --> 00:07:52,700
Puede prescindir de esa prueba.

163
00:07:52,767 --> 00:07:54,900
Si suele comprar autos, pudo pensar

164
00:07:54,967 --> 00:07:58,533
que al no hacer tanto tiempo
que expiró la prueba,

165
00:07:58,667 --> 00:08:01,133
no era necesario hacerse problema.

166
00:08:01,200 --> 00:08:04,000
Simplemente va a que le hagan la prueba.

167
00:08:04,367 --> 00:08:06,600
A veces, por ejemplo en este caso

168
00:08:06,667 --> 00:08:08,800
que solo pasó un mes,

169
00:08:08,867 --> 00:08:12,667
dudo que hubiera algún problema
con las emisiones.

170
00:08:13,567 --> 00:08:16,567
Obviamente, sabe de autos
porque compra y vende.

171
00:08:16,900 --> 00:08:18,367
No me hace una experta.

172
00:08:18,433 --> 00:08:20,100
-No dije que lo fuera.
-Bien.

173
00:08:20,166 --> 00:08:21,000
Dije que sabe.

174
00:08:21,066 --> 00:08:24,433
No la hace la idiota
que quiere que creamos que es.

175
00:08:24,633 --> 00:08:26,433
Compró y vendió cinco autos,

176
00:08:26,500 --> 00:08:29,332
¿y no sabe
que debe preguntar por la prueba?

177
00:08:29,700 --> 00:08:32,700
Pensé que era válida. Él dijo...

178
00:08:32,799 --> 00:08:34,967
No, es demasiado lista para eso.

179
00:08:35,033 --> 00:08:38,232
Vamos, es una chica lista.
Eso es lo que me molesta de usted.

180
00:08:38,299 --> 00:08:41,033
¿Cuándo fue a México a ver a su familia?

181
00:08:41,100 --> 00:08:42,700
Recogí el auto el viernes.

182
00:08:42,767 --> 00:08:46,734
Ya iba conduciendo
de la costa central hacia la frontera.

183
00:08:47,333 --> 00:08:50,000
-Yo...
-¿Condujo este vehículo?

184
00:08:50,066 --> 00:08:53,000
-No, lo dejé estacionado y...
-¿Dónde lo dejó?

185
00:08:54,300 --> 00:08:58,600
Vamos, sabe dónde lo estacionó.
¿Por qué tarda tanto pensando?

186
00:08:58,667 --> 00:09:01,600
-En Vista. Intentaba recordar.
-¿Qué hay ahí?

187
00:09:02,066 --> 00:09:03,500
Ahí vive mi prima.

188
00:09:03,567 --> 00:09:06,533
Dijo que lo dejara ahí
hasta que mi novia volviera.

189
00:09:06,633 --> 00:09:09,967
Fue por el auto
y lo condujo directo a Vista.

190
00:09:10,033 --> 00:09:12,533
Sí, fui a Vista
porque iba camino a México.

191
00:09:12,600 --> 00:09:15,233
Lo dejé ahí.
No iba a llevarme la camioneta.

192
00:09:15,300 --> 00:09:18,800
Declaró que... Dijo que el sensor
se encendió en dos días.

193
00:09:18,867 --> 00:09:21,333
-Sí.
-Pero no tuvo el auto dos días.

194
00:09:21,400 --> 00:09:24,367
Según usted,
condujo directo a casa de su prima.

195
00:09:24,467 --> 00:09:26,467
Sin embargo, en sus papeles dijo:

196
00:09:26,967 --> 00:09:29,900
"Iba conduciendo a casa
y el sensor se encendió".

197
00:09:30,000 --> 00:09:32,033
-Mi novia...
-¿Cuál es su versión?

198
00:09:32,100 --> 00:09:35,233
Lo que realmente creo es
que condujo el auto a México.

199
00:09:35,633 --> 00:09:38,300
Por eso no lo contactó durante 30 días.

200
00:09:38,367 --> 00:09:41,165
Por eso no lo llamó. Porque tomó esto...

201
00:09:41,233 --> 00:09:43,533
Cuando el sensor del motor se encendió

202
00:09:43,600 --> 00:09:45,467
y tuvo esos problemas,

203
00:09:45,567 --> 00:09:48,266
lo contactó al volver.
Tenía su número, ¿no?

204
00:09:48,333 --> 00:09:50,165
Sí. No sabía si era algo grave.

205
00:09:50,233 --> 00:09:52,700
Nada de lo que dice me cuadra.

206
00:09:53,934 --> 00:09:57,467
Le puedo mostrar mi vuelo desde México,

207
00:09:57,567 --> 00:10:01,033
eso demuestra que no tenía un auto.
Volví en avión.

208
00:10:01,133 --> 00:10:02,300
¿Cuándo fue?

209
00:10:02,367 --> 00:10:04,767
-¿El vuelo? Debo revisar.
-¿Lo tiene?

210
00:10:04,834 --> 00:10:07,433
-Muéstreme, quiero saber...
-Sí.

211
00:10:07,500 --> 00:10:10,433
Pero antes, ¿cuándo dice que fue a México?

212
00:10:10,934 --> 00:10:13,200
Creo que a mediados de agosto.

213
00:10:13,300 --> 00:10:16,233
¿Cuándo vio a su mamá?
Seguro sabe la fecha.

214
00:10:16,300 --> 00:10:18,834
-El 20.
-¿Fue el 20?

215
00:10:18,934 --> 00:10:21,166
Estuve un mes allá. Alrededor del 20.

216
00:10:21,233 --> 00:10:23,500
Ahora no sabemos si se quedó un mes.

217
00:10:23,567 --> 00:10:26,467
-¿Fue el 20 o no?
-No soy una mentirosa.

218
00:10:26,567 --> 00:10:28,033
-Sí, lo es.
-Está bien.

219
00:10:28,133 --> 00:10:30,967
-¿Fue el 20 o no?
-No sé, debo revisar.

220
00:10:31,033 --> 00:10:34,300
¿No sabe?
Estuvo esperando diez años por eso.

221
00:10:34,367 --> 00:10:36,000
-Lloró en esta sala.
-Sí.

222
00:10:36,066 --> 00:10:38,400
¿No sabe qué día fue a ver a su madre?

223
00:10:38,467 --> 00:10:40,133
¿No sabe la fecha del vuelo?

224
00:10:40,200 --> 00:10:41,867
-No.
-¿Cuándo se lo compró?

225
00:10:41,934 --> 00:10:43,800
-El 18.
-¿El 18 de agosto?

226
00:10:43,867 --> 00:10:45,734
Sí. Me ofrecí a ayudarla.

227
00:10:45,834 --> 00:10:48,165
"No lo quieres, tráelo con el título.

228
00:10:48,233 --> 00:10:50,266
Lo vendo y te devuelvo tu dinero".

229
00:10:50,333 --> 00:10:52,066
-Lo intenté.
-No dijiste eso.

230
00:10:52,133 --> 00:10:52,967
Sí, lo dije.

231
00:10:53,066 --> 00:10:55,000
No se hablen. Busca el boleto.

232
00:10:56,033 --> 00:10:59,200
Aquí está. Reservé varios vuelos.

233
00:10:59,934 --> 00:11:01,400
Ese es uno.

234
00:11:05,600 --> 00:11:09,200
Fue a Tijuana el 28 de agosto,
se pasó ocho días.

235
00:11:09,734 --> 00:11:13,100
Fue a la Ciudad de México el 28 de agosto.

236
00:11:13,166 --> 00:11:16,100
No veo que haya visto a su madre
el 20 de agosto.

237
00:11:16,700 --> 00:11:19,467
No lo tiene. Gracias, puedes devolvérselo.

238
00:11:19,533 --> 00:11:22,500
Está peor que ahora me de pruebas falsas.

239
00:11:22,567 --> 00:11:24,967
-Tengo un video...
-¿Cree que creo...?

240
00:11:25,033 --> 00:11:26,467
Puedo ver un video suyo.

241
00:11:26,533 --> 00:11:29,333
-Gran cosa.
-Quería darle más pruebas.

242
00:11:29,400 --> 00:11:32,133
No quiero escuchar más mentiras,
por favor.

243
00:11:32,200 --> 00:11:33,165
Está bien.

244
00:11:33,233 --> 00:11:36,967
Señorita Toledo,
comenzó la casa por el tejado.

245
00:11:37,266 --> 00:11:40,233
Compró el auto
y después lo llevó a revisar.

246
00:11:40,300 --> 00:11:41,133
-¿Verdad?
-Sí.

247
00:11:41,200 --> 00:11:45,900
Sabe que una de las únicas formas
de revertir esta venta

248
00:11:46,300 --> 00:11:51,066
es demostrando que la convencieron
por medio de representación falsa.

249
00:11:51,367 --> 00:11:52,533
-Sí.
-Bien.

250
00:11:52,600 --> 00:11:55,367
Muéstreme el anuncio

251
00:11:55,433 --> 00:11:59,400
para saber
cuál fue la representación exactamente.

252
00:11:59,467 --> 00:12:02,033
Ya no lo encontré porque lo eliminaron.

253
00:12:02,100 --> 00:12:04,233
Dígame lo que decía.

254
00:12:04,300 --> 00:12:07,233
Él me dirá si está de acuerdo y le creeré.

255
00:12:07,300 --> 00:12:10,300
Si no, la ignoraré.
¿Cuál fue la representación?

256
00:12:10,367 --> 00:12:12,467
Que era una 4x4 elevada.

257
00:12:14,066 --> 00:12:16,767
Que estaba abierto
a un intercambio de autos.

258
00:12:16,834 --> 00:12:18,867
¿Le dijo cuál era el kilometraje?

259
00:12:19,133 --> 00:12:22,200
-Creo que 190.
-¿Está de acuerdo?

260
00:12:22,266 --> 00:12:23,266
-Sí.
-Está bien.

261
00:12:23,333 --> 00:12:27,500
¿No hizo ninguna
otra representación sobre el vehículo

262
00:12:27,867 --> 00:12:32,066
que la hubiera convencido de comprarlo
sin que lo revisaran antes?

263
00:12:32,333 --> 00:12:34,834
-Dijo que funcionaba.
-Esa era su opinión.

264
00:12:35,200 --> 00:12:37,967
No es algo que pueda usar
para revertir la venta

265
00:12:38,100 --> 00:12:40,233
si resulta ser falso.

266
00:12:40,500 --> 00:12:42,633
No nos trajo el anuncio

267
00:12:43,066 --> 00:12:45,165
ni el contrato de compraventa.

268
00:12:45,667 --> 00:12:47,600
-No lo tengo.
-¿Por qué no?

269
00:12:48,200 --> 00:12:51,333
Confié en él
y acababa de cederme el título,

270
00:12:51,800 --> 00:12:55,633
me dio todo el papeleo y así me lo llevé.

271
00:12:56,033 --> 00:13:00,767
En su demanda, afirma que le dio efectivo.

272
00:13:01,300 --> 00:13:04,033
¿De dónde sacó todo ese efectivo?

273
00:13:04,400 --> 00:13:08,000
Lo quería tanto que liquidé
mis tarjetas de crédito.

274
00:13:08,367 --> 00:13:09,900
¿Liquidó sus tarjetas?

275
00:13:09,967 --> 00:13:11,967
-Sí y...
-Anticipo en efectivo...

276
00:13:12,066 --> 00:13:13,867
¿Le dieron un anticipo?

277
00:13:13,934 --> 00:13:14,767
Sí.

278
00:13:14,867 --> 00:13:17,800
¿Qué las tarjetas de crédito
no dan cheques?

279
00:13:17,867 --> 00:13:19,300
Dicen que puedes usarlos

280
00:13:19,367 --> 00:13:21,967
-como efectivo, ¿o ya no?
-No que yo sepa.

281
00:13:22,100 --> 00:13:23,533
-Vaya.
-¿Qué edad tienes?

282
00:13:23,600 --> 00:13:24,533
Tengo como 90.

283
00:13:26,734 --> 00:13:28,500
Eso hacen, ¿no?

284
00:13:28,633 --> 00:13:30,033
-Gracias.
-Bueno.

285
00:13:31,166 --> 00:13:34,367
Señorita Toledo, me parece...
Mire, la entiendo.

286
00:13:34,433 --> 00:13:39,467
Recuerdo cuando vendí
mi Acura Integra en 1996

287
00:13:39,767 --> 00:13:41,600
y recuerdo lo que hice.

288
00:13:41,867 --> 00:13:44,700
Lo llevé al servicio, lo detallaron todo.

289
00:13:44,767 --> 00:13:48,000
Precioso. Preparé un informe.
Así quería venderlo.

290
00:13:48,165 --> 00:13:50,165
Quería que quien lo comprara

291
00:13:50,233 --> 00:13:53,100
obtuviera justo lo que pagara,
un auto impecable.

292
00:13:53,734 --> 00:13:55,000
Casi nadie es así.

293
00:13:55,100 --> 00:13:58,800
Es una lástima.
Lidió con autos usados cinco veces.

294
00:13:58,867 --> 00:13:59,767
Lo sabía.

295
00:13:59,834 --> 00:14:02,133
Tiene una obligación probatoria enorme

296
00:14:02,233 --> 00:14:05,433
y no nos proporcionó ninguna prueba
de lo más básico.

297
00:14:05,734 --> 00:14:08,100
Nada. ¿El hombre es un completo extraño

298
00:14:08,500 --> 00:14:11,166
y estuvo dispuesta a darle
cuánto efectivo?

299
00:14:11,266 --> 00:14:13,934
-Nueve mil dólares.
-Y jamás lo había visto.

300
00:14:14,266 --> 00:14:17,800
Esa es una de las razones
por las cuales nos cuestionamos

301
00:14:17,900 --> 00:14:20,266
la veracidad y exactitud de lo que dice.

302
00:14:20,333 --> 00:14:22,100
Dicho eso, ¿señor Greenhalgh?

303
00:14:22,166 --> 00:14:23,667
-Sí.
-Hábleme del auto.

304
00:14:23,734 --> 00:14:26,633
Hábleme de su esposa
y por qué quería venderlo.

305
00:14:26,700 --> 00:14:30,033
Me parece que usted sabría

306
00:14:30,100 --> 00:14:33,600
que su esposa no querría tomar
lo que era un auto lindo

307
00:14:33,700 --> 00:14:36,200
y cercano al suelo para elevarlo 12 cm.

308
00:14:36,266 --> 00:14:39,066
Sabe que su esposa
no querría subir al auto.

309
00:14:39,133 --> 00:14:40,900
¿Por qué aun así lo hizo?

310
00:14:42,400 --> 00:14:44,767
A continuación en Tribunal de justicia...

311
00:14:44,867 --> 00:14:47,867
Dijo que se ofreció a aceptarlo de vuelta,

312
00:14:47,934 --> 00:14:50,000
venderlo y regresarle su dinero.

313
00:14:50,100 --> 00:14:51,900
-Sí.
-¿La oferta sigue en pie?

314
00:14:56,834 --> 00:15:00,900
Paola Toledo demanda
a Eric Greenhalgh por $9500.

315
00:15:01,433 --> 00:15:05,433
Paola afirma que Eric le vendió
un auto inseguro y con muchas fallas.

316
00:15:06,000 --> 00:15:08,500
Eric afirma que Paola lo compró tal cual

317
00:15:09,000 --> 00:15:11,834
y se negó a aprovechar
la garantía del auto.

318
00:15:12,400 --> 00:15:14,967
Sabría que su esposa no se moría

319
00:15:15,066 --> 00:15:17,567
por tomar un auto lindo

320
00:15:17,633 --> 00:15:20,133
y cercano al suelo para elevarlo 12 cm.

321
00:15:20,200 --> 00:15:23,100
Sabía que su esposa
no querría subir a ese auto.

322
00:15:23,166 --> 00:15:24,700
¿Por qué aun así lo hizo?

323
00:15:25,100 --> 00:15:27,467
De hecho, solo llevamos casados un año.

324
00:15:27,533 --> 00:15:29,633
Acaba de llegar de Vietnam, no...

325
00:15:30,200 --> 00:15:32,767
Fue una relación a distancia de tres años.

326
00:15:32,900 --> 00:15:35,533
No esperaba esa respuesta, pero la acepto.

327
00:15:36,200 --> 00:15:40,700
Llevan casados un año...

328
00:15:41,000 --> 00:15:41,834
No diré más.

329
00:15:41,900 --> 00:15:44,100
-Iba a venir antes del COVID.
-Bien.

330
00:15:44,165 --> 00:15:46,333
¿Dónde consiguió el vehículo?

331
00:15:46,433 --> 00:15:47,567
¿Cuándo lo compró?

332
00:15:47,633 --> 00:15:50,967
Creo que lo compré
en noviembre del año anterior.

333
00:15:51,200 --> 00:15:54,333
Irónicamente, lo encontré
en Marketplace de Facebook.

334
00:15:54,400 --> 00:15:57,266
Estaba buscando una Avalanche
y venía de Oregón.

335
00:15:57,367 --> 00:15:58,900
Querían $10 000 por ella.

336
00:15:59,000 --> 00:16:01,066
Creo que les di $5000

337
00:16:01,200 --> 00:16:03,533
porque tenía fugas de aceite.

338
00:16:03,600 --> 00:16:06,567
¿Compra autos en subastas para revender?

339
00:16:06,834 --> 00:16:09,233
-No.
-Bien, no tengo nada más.

340
00:16:09,300 --> 00:16:10,400
Quiero preguntar.

341
00:16:10,633 --> 00:16:14,400
Señor Greenhalgh,
usted indicó que en algún momento

342
00:16:14,700 --> 00:16:18,633
le ofreció aceptar el auto,
venderlo y regresarle su dinero.

343
00:16:18,700 --> 00:16:20,400
-Sí.
-¿Esa oferta sigue en pie?

344
00:16:21,300 --> 00:16:23,266
No sé qué le han hecho al auto.

345
00:16:23,333 --> 00:16:26,600
De nuevo,
hubo mucha comunicación entre ambos.

346
00:16:26,900 --> 00:16:30,900
No encontré ni un atisbo
de que él quisiera ocultarle algo.

347
00:16:31,400 --> 00:16:33,867
Toda la información estaba disponible.

348
00:16:34,200 --> 00:16:37,300
No estaba contenta con el auto

349
00:16:37,367 --> 00:16:41,100
y parece que encontró de dónde agarrarse.

350
00:16:41,165 --> 00:16:44,633
Creo que la pregunta es
si vamos a ejecutarlo o no,

351
00:16:44,700 --> 00:16:47,734
porque tenemos la autoridad

352
00:16:47,800 --> 00:16:50,300
de aplicar acciones como nos parezca.

353
00:16:50,400 --> 00:16:53,100
Hablaré con mis colegas.
No tengo nada más.

354
00:16:53,233 --> 00:16:55,165
Nos retiraremos a deliberar.

355
00:16:55,266 --> 00:16:57,500
-Gracias.
-La corte entra en receso.

356
00:16:57,600 --> 00:16:59,967
Se revisará el caso. Pueden retirarse.

357
00:17:04,099 --> 00:17:07,834
Normalmente, este sería un caso
muy fácil para mí.

358
00:17:08,233 --> 00:17:12,032
El vendedor debía tener
un certificado de emisiones válido.

359
00:17:12,133 --> 00:17:15,165
Debía ser válido
por 90 días después de la venta.

360
00:17:15,633 --> 00:17:19,433
Este se había pasado casi 30 días.

361
00:17:19,666 --> 00:17:21,834
Pero no lo ocultó para nada.

362
00:17:21,900 --> 00:17:23,567
La información estaba ahí.

363
00:17:23,666 --> 00:17:28,934
Ella comenzó hablando
de su amplia experiencia con autos usados.

364
00:17:29,400 --> 00:17:33,033
Tuvo muchas oportunidades
para revisar el papeleo.

365
00:17:33,567 --> 00:17:37,400
No estoy segura
de que sea justo revertir el trato

366
00:17:37,467 --> 00:17:38,700
a estas alturas.

367
00:17:38,767 --> 00:17:42,667
En la jurisdicción de ella,
la venta fue ilegal, punto.

368
00:17:42,767 --> 00:17:45,400
Eso no nos obliga a nada y no me decido.

369
00:17:45,467 --> 00:17:47,367
Pero puedes prescindir de él.

370
00:17:47,433 --> 00:17:51,100
Puedes tomar el vehículo
y llevarlo tú mismo a que lo hagan.

371
00:17:51,533 --> 00:17:54,934
Creo que,
bajo las circunstancias que expusiste,

372
00:17:55,000 --> 00:17:58,500
teniendo tanta experiencia
comprando y vendiendo autos,

373
00:17:58,867 --> 00:18:01,533
no imagino
que no haya revisado la guantera.

374
00:18:01,667 --> 00:18:03,300
Mi conclusión,

375
00:18:03,400 --> 00:18:05,500
según su credibilidad en esta sala,

376
00:18:05,567 --> 00:18:07,433
es que prescindió de él.

377
00:18:07,500 --> 00:18:10,567
No quiero otorgarle nada
por su testimonio.

378
00:18:10,834 --> 00:18:13,533
Si el auto no pasara
la prueba de emisiones,

379
00:18:13,934 --> 00:18:17,633
diría que cancelaran,
rescindieran, revirtieran el trato.

380
00:18:18,300 --> 00:18:21,800
No dijo: "Le hice la prueba de emisiones
y no pasó".

381
00:18:21,867 --> 00:18:23,934
Eso habría sido diferente.

382
00:18:24,000 --> 00:18:25,133
-Sí, correcto.
-Sí.

383
00:18:25,200 --> 00:18:28,700
Así que no estoy muy inclinado
a permitirle revertirlo,

384
00:18:28,767 --> 00:18:32,133
por eso al principio le dije:

385
00:18:32,233 --> 00:18:36,367
"Demuéstreme la tergiversación fraudulenta
en esta venta".

386
00:18:36,433 --> 00:18:37,567
-No pudo.
-Exacto.

387
00:18:37,700 --> 00:18:40,433
No nos trajo
ni un contrato de compraventa.

388
00:18:40,734 --> 00:18:44,600
Creo que para nada cumplió
con su obligación probatoria.

389
00:18:44,700 --> 00:18:47,300
También, si lees algunos de esos mensajes,

390
00:18:47,400 --> 00:18:51,567
la pareja de ella le dijo a él
que su hermano era mecánico y...

391
00:18:52,834 --> 00:18:57,367
Estaban buscando cosas
que achacarle al demandado,

392
00:18:57,433 --> 00:19:00,800
diciendo que hizo algo deshonesto,
pero no hay pruebas.

393
00:19:01,100 --> 00:19:03,300
Estoy de acuerdo. Voy a desestimar.

394
00:19:03,367 --> 00:19:05,934
Si hubiera una lección
para quienes nos ven:

395
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
si quieres revertir un trato
de un auto usado,

396
00:19:09,066 --> 00:19:10,834
prepárate para un ataque.

397
00:19:10,900 --> 00:19:12,900
-Claro.
-Quiero decir algo.

398
00:19:12,967 --> 00:19:15,433
Vendes tus autos en perfecto estado.

399
00:19:15,600 --> 00:19:17,300
-¿Vendes alguno?
-No.

400
00:19:19,367 --> 00:19:20,633
Es unánime.

401
00:19:24,333 --> 00:19:27,633
Se retoma la sesión.
Siguen bajo juramento.

402
00:19:27,867 --> 00:19:28,867
Gracias, Byrd.

403
00:19:28,934 --> 00:19:33,033
Hemos deliberado
y tenemos un veredicto unánime.

404
00:19:33,100 --> 00:19:38,300
Señorita Toledo, hay cosas
que un comprador de autos debe hacer.

405
00:19:38,867 --> 00:19:41,133
En especial con autos usados, lo sabe.

406
00:19:41,533 --> 00:19:42,934
Comenzó su caso

407
00:19:43,000 --> 00:19:49,000
hablando con franqueza y veracidad sobre
su experiencia comprando autos usados.

408
00:19:49,367 --> 00:19:50,333
¿Sabe qué?

409
00:19:50,400 --> 00:19:54,767
Muchos vendedores de autos usados turbios
han pasado por aquí.

410
00:19:54,834 --> 00:19:56,100
Él no es uno.

411
00:19:56,300 --> 00:20:00,233
Le dio todo lo que tenía, no ocultó nada.

412
00:20:00,300 --> 00:20:02,400
Ni siquiera la prueba de emisiones.

413
00:20:02,467 --> 00:20:05,400
Quiso deshacerse del auto porque

414
00:20:05,467 --> 00:20:06,967
empezó a darle problemas.

415
00:20:07,066 --> 00:20:09,433
Descubrió que la prueba de emisiones

416
00:20:09,500 --> 00:20:11,867
había vencido hacía unos días.

417
00:20:11,934 --> 00:20:15,667
Como las leyes de esa jurisdicción
no nos obligan a nada,

418
00:20:15,734 --> 00:20:16,967
no lo ejecutaremos.

419
00:20:17,066 --> 00:20:19,834
No vamos a revertir el trato,
sería injusto.

420
00:20:19,900 --> 00:20:21,467
Ya tuvo el auto por meses.

421
00:20:21,533 --> 00:20:23,600
No hay forma de que sepamos

422
00:20:23,667 --> 00:20:26,300
que el auto estaría
en las mismas condiciones

423
00:20:26,500 --> 00:20:28,700
en las que él se lo dio a usted.

424
00:20:28,800 --> 00:20:30,500
Sería claramente injusto.

425
00:20:30,567 --> 00:20:35,967
En cualquier caso, tuvo acceso
al material y a la información.

426
00:20:36,233 --> 00:20:40,467
Si hubiera hecho una investigación
ordinaria y regular, lo habría sabido.

427
00:20:41,066 --> 00:20:45,233
En este caso, las acciones están en contra
de revertir el trato

428
00:20:45,333 --> 00:20:47,200
y vamos a desestimar.

429
00:20:47,266 --> 00:20:49,533
Buena suerte a ambos.

430
00:20:49,600 --> 00:20:50,967
Se cierra el caso.

431
00:20:51,066 --> 00:20:52,967
Las partes pueden retirarse.

432
00:20:55,166 --> 00:20:57,266
No se notaba con solo mirarlo.

433
00:20:57,367 --> 00:20:58,433
Debían levantarlo

434
00:20:58,533 --> 00:21:01,300
para ver las fallas y que faltaban pernos.

435
00:21:01,400 --> 00:21:03,200
Lo tuve de seis a ocho meses.

436
00:21:03,300 --> 00:21:05,266
Conduje casi a diario sin problema.

437
00:21:05,367 --> 00:21:06,467
No lo demostré.

438
00:21:06,533 --> 00:21:08,633
Se lo llevó y surgieron problemas.

439
00:21:08,700 --> 00:21:11,266
Intenté defenderme y no funcionó.

440
00:21:11,600 --> 00:21:12,834
No es mi culpa.

441
00:21:13,367 --> 00:21:14,700
¿Lo demandaron?

442
00:21:14,767 --> 00:21:17,567
Preséntese en Tribunal de justicia.

443
00:21:17,633 --> 00:21:18,767
¿LO DEMANDARON?

444
00:21:18,834 --> 00:21:22,200
Búsquennos en las redes sociales.

445
00:21:53,700 --> 00:21:55,700
Subtítulos: Adriana Castillo

446
00:21:55,767 --> 00:21:57,767
Supervisión creativa
Maria Peiretti