1
00:00:06,600 --> 00:00:10,433
-Se ofrece para mantenimiento.
-Sí, señora.

2
00:00:10,500 --> 00:00:12,233
Me felicitó por mi labor.

3
00:00:12,300 --> 00:00:14,166
-Trabajó mal.
-Nunca pasó nada.

4
00:00:14,233 --> 00:00:17,066
No usó los cables adecuados.
Son de alto voltaje,

5
00:00:17,133 --> 00:00:19,000
sobre el cuarto de mi hija.

6
00:00:19,133 --> 00:00:23,467
¿Sabe lo que pasa si el cable
no tiene el calibre adecuado? Un incendio.

7
00:00:23,533 --> 00:00:26,700
En otras palabras,
lo suyo más que maña fue artimaña.

8
00:00:27,000 --> 00:00:29,200
Ahora en Tribunal de justicia...

9
00:00:47,100 --> 00:00:49,000
TRIBUNAL DE JUSTICIA

10
00:00:49,066 --> 00:00:50,400
BEVAN CONTRA THOMSEN

11
00:00:50,967 --> 00:00:54,433
Esta demanda se presentó
en Joshua Tree, California.

12
00:00:54,967 --> 00:00:57,767
Sus señorías, es el caso 2044,

13
00:00:57,834 --> 00:00:59,767
Bevan contra Thomsen.

14
00:00:59,900 --> 00:01:01,667
-Gracias, Byrd.
-De nada.

15
00:01:01,734 --> 00:01:03,533
Ya juraron las partes.

16
00:01:03,600 --> 00:01:04,599
Tomen asiento.

17
00:01:05,132 --> 00:01:07,800
Señor y señora Bevan, compraron una casa

18
00:01:07,867 --> 00:01:09,533
y querían hacer arreglos.

19
00:01:09,600 --> 00:01:12,166
Les costaba hallar contratistas para eso.

20
00:01:12,233 --> 00:01:14,100
Y el demandado publicitaba

21
00:01:14,166 --> 00:01:17,333
sus servicios de mantenimiento,
pero, según ustedes,

22
00:01:17,433 --> 00:01:20,467
no se daba tanta maña
y no hizo bien el trabajo

23
00:01:20,533 --> 00:01:23,000
para el que lo contrataron, se demoró.

24
00:01:23,100 --> 00:01:26,133
Chocó con el auto la bici
de su hijo y causó daños.

25
00:01:26,200 --> 00:01:28,767
En consecuencia, lo demandan por $8800.

26
00:01:29,166 --> 00:01:33,467
Y usted alega, señor,
que lo echaron antes de que terminara.

27
00:01:33,533 --> 00:01:35,734
Y por eso no les debe nada.

28
00:01:35,800 --> 00:01:38,900
Es más, que ellos le deben $3300

29
00:01:38,967 --> 00:01:43,066
por haberlo difamado
y calumniado en redes sociales.

30
00:01:43,133 --> 00:01:46,300
Que en la casa
tienen herramientas que le pertenecen.

31
00:01:46,767 --> 00:01:49,734
Empecemos con ustedes.
¿Hace cuánto tienen la casa?

32
00:01:50,133 --> 00:01:51,900
Era recién comprada, señoría.

33
00:01:52,033 --> 00:01:55,500
Y lo que querían era agregar un cuarto.

34
00:01:55,567 --> 00:01:58,400
¿Qué más?
¿Arreglos de electricidad y plomería?

35
00:01:58,467 --> 00:02:00,700
Un amigo nuestro era contratista

36
00:02:00,767 --> 00:02:03,166
y colocó la estructura para las placas.

37
00:02:03,500 --> 00:02:05,133
Como es un poco mayor,

38
00:02:05,233 --> 00:02:08,265
dijo que tardaría dos semanas
en colocar las placas,

39
00:02:08,333 --> 00:02:10,699
revestir las paredes y demás.

40
00:02:10,767 --> 00:02:13,734
Entonces, llamamos a otros contratistas,

41
00:02:13,800 --> 00:02:15,233
pero estaban ocupados.

42
00:02:15,300 --> 00:02:17,166
No podían cumplir con el plazo,

43
00:02:17,233 --> 00:02:20,400
que era antes de la fecha
en que iban a hacer los pisos.

44
00:02:20,466 --> 00:02:23,066
Querían todo terminado en diez días, ¿no?

45
00:02:23,133 --> 00:02:25,433
-Sí, señora.
-Lo que vemos ahí...

46
00:02:25,500 --> 00:02:27,567
El demandado pondría esas placas.

47
00:02:27,633 --> 00:02:28,800
-¿Correcto?
-Sí.

48
00:02:28,867 --> 00:02:30,734
-¿Todo correcto hasta aquí?
-Sí.

49
00:02:30,800 --> 00:02:32,567
Cuando supo el plazo,

50
00:02:32,633 --> 00:02:34,767
¿dijo que alcanzaban diez días?

51
00:02:34,867 --> 00:02:35,966
Para lo inicial.

52
00:02:36,033 --> 00:02:38,200
Pero después agregaron más trabajo.

53
00:02:38,266 --> 00:02:41,000
Bien. ¿Para qué
lo contrataron exactamente?

54
00:02:41,066 --> 00:02:43,834
-Para poner las placas, ¿no?
-Correcto.

55
00:02:43,900 --> 00:02:49,333
E instalar cuatro tomacorrientes,
dos interruptores y los ventiladores.

56
00:02:49,400 --> 00:02:50,367
Sí, señora.

57
00:02:50,466 --> 00:02:53,333
¿Les dio un presupuesto total
o lo desglosó?

58
00:02:53,400 --> 00:02:55,700
Lo desglosé cuando les dije el valor.

59
00:02:55,767 --> 00:02:57,200
No veo eso ahí.

60
00:02:57,300 --> 00:03:01,200
Envié la factura por el total,
para que fuera más sencillo.

61
00:03:01,266 --> 00:03:03,600
Siempre hago eso, pero en persona

62
00:03:03,667 --> 00:03:07,533
desglosé la instalación eléctrica,
el yeso, el lijado y revestimiento,

63
00:03:07,600 --> 00:03:10,333
y la colocación
de los ventiladores y demás.

64
00:03:10,400 --> 00:03:12,667
-Tres montos por separado.
-Sí.

65
00:03:12,734 --> 00:03:15,367
Lo hizo por un motivo, ¿no, señor?

66
00:03:15,433 --> 00:03:17,100
-Sí, señoría.
-¿Cuál?

67
00:03:17,166 --> 00:03:18,700
-Por mi oficio.
-Bien.

68
00:03:18,800 --> 00:03:21,100
Ese fue un gran punto de discordia.

69
00:03:21,166 --> 00:03:25,567
Según la tarjeta que vi aquí
y que encontraron ustedes,

70
00:03:25,633 --> 00:03:28,700
él ofrece servicios de mantenimiento.

71
00:03:28,767 --> 00:03:31,500
¿Por qué es importante eso?
¿Quién me lo dice?

72
00:03:31,734 --> 00:03:33,300
Tiene prohibido cobrar

73
00:03:33,400 --> 00:03:36,133
más de $500 por vez en materiales y todo.

74
00:03:36,200 --> 00:03:37,433
-¿Correcto?
-Sí.

75
00:03:37,500 --> 00:03:40,400
La conclusión es que hay algunos temas

76
00:03:40,466 --> 00:03:43,433
que son de carácter legal,
no solo fáctico.

77
00:03:43,533 --> 00:03:47,900
El tema legal aquí es si el demandado,
en virtud de su oficio,

78
00:03:47,966 --> 00:03:52,767
estaba autorizado a cobrarles más de $500

79
00:03:52,834 --> 00:03:55,466
por todo el trabajo que le pidieron

80
00:03:55,567 --> 00:03:59,266
o si podía cobrar individualmente
por cada tarea.

81
00:03:59,600 --> 00:04:02,266
En California, donde ocurrió esto,

82
00:04:02,333 --> 00:04:03,467
hay normativa.

83
00:04:03,533 --> 00:04:06,834
Ustedes alegan que, aun así,
su trabajo fue pésimo

84
00:04:06,900 --> 00:04:08,867
y no debería cobrarles.

85
00:04:08,934 --> 00:04:10,700
-¿Es correcto?
-Sí, señora.

86
00:04:10,767 --> 00:04:15,200
En otras palabras, Sr. Thomsen,
lo suyo más que maña fue artimaña.

87
00:04:15,600 --> 00:04:16,533
Voy a buscar...

88
00:04:16,632 --> 00:04:20,632
Tengo pruebas de que él dijo...
Tras decir que iba a llamar a otro,

89
00:04:21,100 --> 00:04:23,332
me felicitó por mi labor, más allá...

90
00:04:23,400 --> 00:04:24,533
Ya lo tenemos.

91
00:04:25,100 --> 00:04:28,000
Usted le dijo que iba a pagarle algo

92
00:04:28,066 --> 00:04:30,200
y él dijo: "Bueno, está bien".

93
00:04:30,266 --> 00:04:33,233
Y usted: "Tranquilo. Trabajas muy bien,

94
00:04:33,332 --> 00:04:35,233
pero estás con muchos asuntos,

95
00:04:35,300 --> 00:04:37,166
y yo tengo prisa".

96
00:04:37,233 --> 00:04:38,066
Trabajó mal.

97
00:04:38,200 --> 00:04:42,533
Es que no supe
cuán mal hecho estaba, hasta que fue

98
00:04:42,667 --> 00:04:46,367
otra persona a arreglar lo que hizo.
Allí vi los riesgos.

99
00:04:46,433 --> 00:04:48,467
No usó los cables adecuados.

100
00:04:48,533 --> 00:04:49,700
Tienen que ser...

101
00:04:49,800 --> 00:04:52,000
¿Cuánto hace que se dedica a esto?

102
00:04:52,066 --> 00:04:53,633
Seis años. Nunca pasó nada.

103
00:04:53,700 --> 00:04:57,433
Ahora, esta bicicleta de aquí...
Es 04-P4-14.

104
00:04:57,933 --> 00:04:58,867
¿Podemos verla?

105
00:04:59,600 --> 00:05:01,300
Dicen que rompió esa bici.

106
00:05:01,800 --> 00:05:02,734
No, señoría.

107
00:05:02,834 --> 00:05:05,934
Hacía dos días que yo no iba
y me escribió para decir

108
00:05:06,000 --> 00:05:08,200
que la había encontrado así.

109
00:05:08,266 --> 00:05:11,000
Pero había otros instalando los pisos.

110
00:05:11,066 --> 00:05:12,400
¿Otros contratistas?

111
00:05:12,467 --> 00:05:14,734
-Hacía dos días...
-No había ido nadie.

112
00:05:14,800 --> 00:05:16,433
Mi esposa estaba operada.

113
00:05:16,500 --> 00:05:18,834
Nos íbamos a mudar cuando terminaran.

114
00:05:19,000 --> 00:05:20,900
Estábamos en la otra casa.

115
00:05:20,967 --> 00:05:23,066
Esos dos días no estuvimos ahí,

116
00:05:23,133 --> 00:05:24,200
sino en otro lado.

117
00:05:24,266 --> 00:05:27,233
-No sabe quién lo hizo.
-Sé que no fuimos nosotros.

118
00:05:27,300 --> 00:05:29,533
Él dice que no fue. Usted no lo probó.

119
00:05:29,600 --> 00:05:30,900
Hay obligación probatoria.

120
00:05:31,000 --> 00:05:34,667
Además, usted tenía otra casa,
donde se quedaron,

121
00:05:34,734 --> 00:05:37,166
pero le pide $1000 por el alquiler.

122
00:05:37,233 --> 00:05:39,767
-No somos dueños de la casa.
-No es nuestra.

123
00:05:39,867 --> 00:05:43,967
Es posible que se hayan generado
la falsa expectativa

124
00:05:44,033 --> 00:05:46,867
de poder terminar todo en una semana.

125
00:05:46,933 --> 00:05:50,300
Y usted presentó
una contrademanda por difamación.

126
00:05:50,367 --> 00:05:51,433
Subieron una foto.

127
00:05:51,500 --> 00:05:54,300
Veamos esto último,
el ventilador de Facebook.

128
00:05:54,734 --> 00:05:55,867
-Fui yo.
-¿Usted?

129
00:05:55,933 --> 00:05:57,000
Fui cruel. Perdón.

130
00:05:57,100 --> 00:06:00,233
Dedicó mucho tiempo
a fabricar este ventilador.

131
00:06:00,300 --> 00:06:02,967
-Era un chiste.
-¿A qué se dedica?

132
00:06:03,066 --> 00:06:04,934
-Soy infante de marina.
-¿Activo?

133
00:06:05,000 --> 00:06:07,200
-¿Y usted?
-Soy ingeniera civil.

134
00:06:07,266 --> 00:06:09,767
-¿No lo ayudó a construir esto?
-No.

135
00:06:10,600 --> 00:06:11,967
No, lo que pasó fue...

136
00:06:12,033 --> 00:06:14,300
¿No ayudó a hacer eso con la linterna

137
00:06:14,400 --> 00:06:16,700
para burlarse del demandado? Qué maldad.

138
00:06:16,767 --> 00:06:19,233
Somos de un pueblito. Estamos conectados.

139
00:06:19,300 --> 00:06:21,200
Y queremos avisarles a todos...

140
00:06:21,266 --> 00:06:23,133
Que no lo llamen. No les gustó.

141
00:06:23,200 --> 00:06:24,033
Exactamente.

142
00:06:24,100 --> 00:06:26,967
Si no les gusta cómo trabaja uno,
pueden decirlo.

143
00:06:27,066 --> 00:06:28,700
Decirle que es un desastre,

144
00:06:28,767 --> 00:06:31,233
que es pésimo y que trabaja muy mal.

145
00:06:31,332 --> 00:06:34,200
"Eres el peor.
Voy a decirle a todo el mundo

146
00:06:34,266 --> 00:06:37,100
que no te contrate",
pero eso no es difamación.

147
00:06:37,200 --> 00:06:39,834
Es un problema de trabajo que uno tiene

148
00:06:39,933 --> 00:06:41,800
por no trabajar como se espera.

149
00:06:41,867 --> 00:06:45,000
Quiero decir algo.
La linterna y la batería son mías.

150
00:06:45,066 --> 00:06:47,000
Tuve que llamar a la policía.

151
00:06:47,133 --> 00:06:49,433
Él decía que la batería era suya.

152
00:06:49,500 --> 00:06:51,100
Pero recuperó todo.

153
00:06:51,200 --> 00:06:52,567
-¿No?
-No todo.

154
00:06:52,633 --> 00:06:55,367
Tengo un documento, un informe policial.

155
00:06:55,433 --> 00:06:57,400
Recuperé solo la linterna.

156
00:06:57,467 --> 00:07:01,333
"Recogió todas sus pertenencias.
No dejó nada en el domicilio".

157
00:07:01,433 --> 00:07:04,400
Pero la policía...
Ellos no me dejaron entrar.

158
00:07:04,500 --> 00:07:07,100
Nadie revisó la casa.
Dijo que era su batería.

159
00:07:07,166 --> 00:07:09,000
Como se ve en la foto...

160
00:07:09,066 --> 00:07:11,900
Usted la usó en la foto. ¿Aún la tiene?

161
00:07:11,967 --> 00:07:14,533
No, él dijo
que iba a buscar la linterna.

162
00:07:14,633 --> 00:07:15,934
Yo: "Trae a la policía".

163
00:07:16,000 --> 00:07:18,100
La policía llegó antes que él.

164
00:07:18,166 --> 00:07:20,867
Les dije: "Tomen su linterna".

165
00:07:20,934 --> 00:07:23,667
-En fin, se la llevaron...
-Quiero decir algo.

166
00:07:23,734 --> 00:07:27,200
¿No se la habrá llevado
otra persona que trabajaba allí?

167
00:07:27,266 --> 00:07:29,734
-No se superpusieron.
-¿Con nadie?

168
00:07:29,800 --> 00:07:32,700
Solo con la gente
que hizo los pisos y que...

169
00:07:32,767 --> 00:07:34,200
-Entonces sí.
-Señoría.

170
00:07:34,266 --> 00:07:35,700
No usan herramientas.

171
00:07:35,767 --> 00:07:38,800
Se superpusieron.
Quizá le robaron. Juez Levy.

172
00:07:39,467 --> 00:07:41,600
Uno de ustedes se toma a la ligera

173
00:07:41,667 --> 00:07:44,900
las ideas de contratista
y personal de mantenimiento.

174
00:07:45,133 --> 00:07:48,900
Se puede ir preso por hacer
tareas de construcción

175
00:07:48,967 --> 00:07:50,567
sin estar matriculado.

176
00:07:51,033 --> 00:07:51,867
Sí, señoría.

177
00:07:51,933 --> 00:07:55,433
Una norma del estado prohíbe
que las tareas de mantenimiento

178
00:07:55,533 --> 00:07:57,900
se cobren a más de $500.

179
00:07:57,967 --> 00:08:02,700
Cuando les dio a los demandantes
la factura por el trabajo total,

180
00:08:02,767 --> 00:08:05,300
nada le impedía desglosarla.

181
00:08:05,367 --> 00:08:09,900
-En $500, $450, $350, $250. ¿Verdad?
-Sí, señoría.

182
00:08:10,000 --> 00:08:15,266
Objetivamente, lo que todos ven es
que el presupuesto por el total

183
00:08:15,333 --> 00:08:18,400
de $1400 infringía la normativa.

184
00:08:18,467 --> 00:08:19,900
-¿Verdad?
-Sí, señoría.

185
00:08:19,967 --> 00:08:20,900
Bien.

186
00:08:21,834 --> 00:08:24,233
A continuación en Tribunal de justicia...

187
00:08:24,300 --> 00:08:27,867
Su esposa solicitó otros $300
con la descripción "ja, ja, ja".

188
00:08:27,934 --> 00:08:31,066
¿Por qué su esposa la provocó?
¿Y esa nota?

189
00:08:36,232 --> 00:08:37,866
Daniel y Elizabeth Bevan

190
00:08:37,933 --> 00:08:41,933
demandan por $8800 a Allen Thomsen,
que hizo tareas de mantenimiento,

191
00:08:42,000 --> 00:08:44,433
por trabajo peligroso e incompleto.

192
00:08:44,500 --> 00:08:47,500
Allen dice que los demandantes
le robaron herramientas

193
00:08:47,567 --> 00:08:49,133
y lo difamaron.

194
00:08:49,200 --> 00:08:52,100
Su contrademanda es por $3300.

195
00:08:53,100 --> 00:08:54,633
Esta es su tarjeta, ¿no?

196
00:08:54,734 --> 00:08:56,200
-¿De presentación?
-Sí.

197
00:08:56,266 --> 00:08:58,767
¿Y es la tarjeta que vieron ustedes?

198
00:08:58,834 --> 00:09:01,100
La encontramos en la ferretería.

199
00:09:01,166 --> 00:09:06,033
Bien. Mantenimiento Alpha,
remodelación, plomería, electricidad.

200
00:09:06,100 --> 00:09:09,967
Y en la tarjeta no dice
que no esté matriculado.

201
00:09:10,033 --> 00:09:12,066
Es publicidad de mantenimiento.

202
00:09:12,133 --> 00:09:13,600
No dice "contratista".

203
00:09:13,667 --> 00:09:16,000
No dice "contratista" ni "construcción",

204
00:09:16,066 --> 00:09:18,066
así que no es publicidad falsa.

205
00:09:18,767 --> 00:09:21,700
¿Así lo entiende usted?
¿Cuánto lleva en el rubro?

206
00:09:21,767 --> 00:09:24,700
-Seis años, como ya dije.
-¿Seis años?

207
00:09:24,767 --> 00:09:27,300
Le explicaré
lo que dice la ley de su zona.

208
00:09:27,600 --> 00:09:31,000
"Código comercial.
Publicidad de personas sin matrícula".

209
00:09:31,667 --> 00:09:35,967
Es su caso. "Se considera
una falta con multa de $1000

210
00:09:36,033 --> 00:09:39,066
publicitar servicios de construcción
sin contar

211
00:09:39,165 --> 00:09:42,567
con la matrícula correspondiente".

212
00:09:42,633 --> 00:09:45,500
Y las tarjetas son
una forma de publicidad.

213
00:09:45,567 --> 00:09:47,333
¿Es la primera vez que lo oye

214
00:09:47,400 --> 00:09:49,000
en seis años de trabajo?

215
00:09:49,066 --> 00:09:50,333
-Sí.
-¿En serio?

216
00:09:50,400 --> 00:09:52,233
Hablemos de su contrademanda.

217
00:09:52,300 --> 00:09:56,033
Usted reclama $300 por herramientas.

218
00:09:56,500 --> 00:09:57,567
No una linterna.

219
00:09:57,633 --> 00:10:00,133
-Sí. Me faltan herramientas.
-Eso dice.

220
00:10:00,200 --> 00:10:03,367
La policía dice que el denunciante, usted:

221
00:10:03,433 --> 00:10:08,934
"Hizo tareas de construcción para
el denunciado, que se niega a permitirle

222
00:10:09,000 --> 00:10:10,900
retirar herramientas del"...

223
00:10:10,967 --> 00:10:12,900
-¿"DOM" es "domicilio"?
-Sí.

224
00:10:12,967 --> 00:10:16,900
"A las 12:08 p. m.
el denunciante...", usted.

225
00:10:17,000 --> 00:10:20,567
Ellos dicen: "Recogió sus pertenencias

226
00:10:20,867 --> 00:10:22,934
sin dejar nada en el domicilio".

227
00:10:23,266 --> 00:10:26,400
Explíqueme por qué mintió la policía.

228
00:10:26,467 --> 00:10:29,200
Él les dijo que me había dado todo.

229
00:10:29,266 --> 00:10:30,934
Se basan en lo que dijo él.

230
00:10:31,033 --> 00:10:33,033
-¿En serio? Bien.
-Sí.

231
00:10:33,133 --> 00:10:37,367
Y usted se fue supuestamente
sin llevarse todas las herramientas.

232
00:10:37,433 --> 00:10:40,333
Y se queja de que le faltan herramientas.

233
00:10:40,600 --> 00:10:43,600
Los dedos le funcionan.
Y tiene teléfono, ¿no?

234
00:10:44,200 --> 00:10:46,934
Nada le impedía llamar y decir: "Hola.

235
00:10:47,700 --> 00:10:49,100
Personal policial.

236
00:10:49,165 --> 00:10:52,033
Ustedes acaban de venir
por mis herramientas,

237
00:10:52,100 --> 00:10:55,165
pero faltan algunas".
Y no hizo eso, ¿verdad?

238
00:10:56,066 --> 00:10:57,533
Les dije.

239
00:10:57,600 --> 00:11:00,967
Mire lo que hago con su contrademanda.

240
00:11:01,033 --> 00:11:04,133
Si nos miente,
hago esto con su contrademanda.

241
00:11:04,200 --> 00:11:06,433
-Listo.
-Señoría, yo no miento.

242
00:11:06,934 --> 00:11:08,600
Sr. Bevan.

243
00:11:08,667 --> 00:11:12,667
Hablemos un momento
sobre su demanda por acoso

244
00:11:13,033 --> 00:11:14,200
contra el demandado.

245
00:11:14,300 --> 00:11:17,600
Lo demanda por $490 por acoso.

246
00:11:17,967 --> 00:11:19,266
-Sí.
-¿Cómo fue?

247
00:11:19,333 --> 00:11:22,734
Lo que pasó fue que,
cuando me fui a fisioterapia,

248
00:11:23,200 --> 00:11:26,266
la agredió a ella
para cobrar el depósito de una tarea

249
00:11:26,367 --> 00:11:27,700
que según él se requería.

250
00:11:27,767 --> 00:11:29,800
Todo lo que dice que agregamos...

251
00:11:29,867 --> 00:11:32,000
Más que agredirla, la presionó.

252
00:11:32,066 --> 00:11:33,734
Para que pagara más dinero.

253
00:11:33,800 --> 00:11:36,667
-Dijo: "Tu esposo me debe $300".
-Usted no estaba.

254
00:11:36,734 --> 00:11:37,900
-No.
-Estaba usted.

255
00:11:38,000 --> 00:11:40,767
-Ella me escribió y...
-Que me lo cuente ella.

256
00:11:41,367 --> 00:11:46,233
En general, yo no estaba donde se hicieron
los trabajos porque voy a la oficina,

257
00:11:46,300 --> 00:11:48,367
pero me tomé el día

258
00:11:48,433 --> 00:11:52,533
porque él iba al médico, y supuestamente

259
00:11:52,600 --> 00:11:55,100
los trabajos ya se estaban terminando

260
00:11:55,165 --> 00:11:57,834
para que fueran otros a hacer lo último.

261
00:11:58,367 --> 00:12:03,467
Dijo que le debía $300 como depósito
para empezar un proyecto nuevo

262
00:12:03,533 --> 00:12:05,600
sin haber terminado el anterior.

263
00:12:05,667 --> 00:12:09,867
¿Esa es la situación
que describe como acoso?

264
00:12:10,233 --> 00:12:11,100
No, señoría.

265
00:12:11,200 --> 00:12:13,900
Después del trabajo y de lo de la policía,

266
00:12:13,967 --> 00:12:15,767
varias semanas después de eso,

267
00:12:15,834 --> 00:12:18,633
su esposa solicitó otros $300 por Cash App

268
00:12:18,734 --> 00:12:21,700
con la descripción "jajaja".
No respondimos.

269
00:12:21,767 --> 00:12:24,834
-¿Cuántas veces hizo eso?
-Dos o tres veces.

270
00:12:24,900 --> 00:12:27,367
¿Podemos verlo? Prueba seis.

271
00:12:28,633 --> 00:12:31,533
Si me los hubiera pedido a mí,
no pasaba nada.

272
00:12:31,600 --> 00:12:34,500
El problema era
que se los solicitaba a ella.

273
00:12:34,567 --> 00:12:37,600
-Molestaba a mi esposa...
-Era para usted, señora.

274
00:12:37,700 --> 00:12:38,934
Soy susceptible.

275
00:12:39,300 --> 00:12:40,233
Quiero...

276
00:12:40,300 --> 00:12:43,233
Usted será susceptible,
pero, señor, ¿por qué

277
00:12:43,300 --> 00:12:47,233
su esposa la provocó pidiéndole dinero
que no aceptaron pagarle?

278
00:12:47,300 --> 00:12:48,967
¿Por qué? ¿Y esa nota?

279
00:12:49,066 --> 00:12:51,734
Porque mi esposa vio
que se burlaban de mí.

280
00:12:51,800 --> 00:12:54,066
Y entonces se burló de ellos.

281
00:12:54,133 --> 00:12:55,767
¿Por lo del ventilador?

282
00:12:55,867 --> 00:12:58,400
-Sí, por lo del ventilador.
-Qué mala.

283
00:12:58,500 --> 00:13:02,000
Acaba de admitir...
"Qué mala". No es dinero.

284
00:13:02,066 --> 00:13:04,700
-No se compensa con dinero.
-Pero los $300...

285
00:13:04,767 --> 00:13:07,934
Como verá en la página 30... 56,
ellos le...

286
00:13:08,367 --> 00:13:10,667
Pidieron un reembolso de $300.

287
00:13:10,767 --> 00:13:12,734
Los $300 del cableado.

288
00:13:12,800 --> 00:13:14,133
¿No dijo eso?

289
00:13:14,200 --> 00:13:17,233
Los dos días que trabajé
instalando los cables,

290
00:13:17,300 --> 00:13:21,533
más los 45 metros de cable
que suministré para la propiedad.

291
00:13:21,600 --> 00:13:23,667
-¿Y reclamaron un reembolso?
-Sí.

292
00:13:23,734 --> 00:13:26,500
Señores, me gustaría que respondieran.

293
00:13:26,567 --> 00:13:29,200
Como se ve en el mensaje que le envié,

294
00:13:29,266 --> 00:13:32,165
yo no quería pagar
el depósito que le dio ella

295
00:13:32,233 --> 00:13:36,000
por el trabajo de climatización
porque estaba incompleto.

296
00:13:36,433 --> 00:13:38,165
Contraté a un electricista

297
00:13:38,266 --> 00:13:41,266
porque los tomacorrientes
que instaló no funcionan.

298
00:13:41,367 --> 00:13:45,133
Y el electricista fue a revisar el techo,
donde él hizo

299
00:13:45,233 --> 00:13:47,433
el cableado para la climatización.

300
00:13:47,533 --> 00:13:49,500
Lo que más me enoja es

301
00:13:49,834 --> 00:13:52,533
que no usó los cables adecuados.
Los puso mal.

302
00:13:52,633 --> 00:13:54,066
Son de alto voltaje.

303
00:13:54,433 --> 00:13:56,467
Si se enrollan esos cables

304
00:13:56,567 --> 00:13:59,266
y son muy largos,
se recalientan y se queman.

305
00:13:59,333 --> 00:14:02,700
Dejó 20 metros extra
de cables de alto voltaje enrollados

306
00:14:02,767 --> 00:14:04,834
sobre el cuarto de mi hija.

307
00:14:04,900 --> 00:14:07,033
Eso ayuda. Gracias a todos.

308
00:14:07,100 --> 00:14:07,934
Es todo.

309
00:14:08,033 --> 00:14:10,266
Tengo unas preguntas. Ustedes piden...

310
00:14:10,367 --> 00:14:13,633
El monto que piden es de $4000

311
00:14:13,867 --> 00:14:16,433
por los permisos y el contratista nuevo.

312
00:14:16,500 --> 00:14:21,166
¿Por qué creen que él debería pagar
esos $4000 de los permisos?

313
00:14:21,233 --> 00:14:24,433
Ahora tienen que ir a hacer
la instalación eléctrica

314
00:14:24,500 --> 00:14:28,100
y parece que hacen falta permisos para...

315
00:14:28,166 --> 00:14:30,233
Por ser una ampliación de la casa.

316
00:14:30,333 --> 00:14:33,300
Él no montó la estructura,
solo puso las placas.

317
00:14:33,367 --> 00:14:34,500
No tramita permisos.

318
00:14:34,567 --> 00:14:37,934
En su tarjeta,
solo ofrece servicios de mantenimiento.

319
00:14:38,000 --> 00:14:42,066
Y creo que no estoy de acuerdo
con la interpretación del juez Levy

320
00:14:42,133 --> 00:14:46,433
sobre la normativa
que exige tener matrícula

321
00:14:46,500 --> 00:14:49,700
para ofrecer determinados servicios.

322
00:14:49,800 --> 00:14:52,567
Si alguien dice: "Soy electricista",

323
00:14:52,633 --> 00:14:54,667
entonces sí necesita matrícula.

324
00:14:54,734 --> 00:14:57,233
Hay un tema que tenemos que discutir,

325
00:14:57,300 --> 00:15:00,333
porque no sé si cruzó la raya

326
00:15:00,400 --> 00:15:04,266
para caer en la interpretación
que le da el juez Levy.

327
00:15:04,333 --> 00:15:05,967
Yo interpreto lo mismo,

328
00:15:06,066 --> 00:15:08,467
pero no sé si vale en esta situación.

329
00:15:08,533 --> 00:15:12,834
-Será una deliberación picante.
-¿Sí? No sé. Puede ser.

330
00:15:13,667 --> 00:15:17,767
Por el trabajo incompleto piden $2400.

331
00:15:17,834 --> 00:15:21,600
No sé de dónde sale esa cifra.
Dijeron que les cobró $1400.

332
00:15:21,667 --> 00:15:24,266
Aunque no cumpliera, ¿por qué piden $2400?

333
00:15:24,333 --> 00:15:26,800
Tenemos pruebas por el material y demás.

334
00:15:26,867 --> 00:15:29,133
El lijado y lo que dice que hizo...

335
00:15:29,200 --> 00:15:32,934
-Las paredes parecen de estuco...
-Bien. No tengo más preguntas.

336
00:15:33,000 --> 00:15:34,700
Quiero decir algo rápido

337
00:15:34,767 --> 00:15:39,333
para que quede claro: "Un electricista
matriculado según el código

338
00:15:39,433 --> 00:15:43,867
es quien coloca, instala y conecta cables,

339
00:15:43,934 --> 00:15:47,633
luminarias, artefactos,
sistemas y canales eléctricos".

340
00:15:48,100 --> 00:15:50,533
No es electricista matriculado, ¿no?

341
00:15:50,600 --> 00:15:52,767
-No.
-¿Tiene idea de lo que pasa

342
00:15:52,834 --> 00:15:56,867
al activar un circuito
si el cable no tiene el calibre adecuado?

343
00:15:56,934 --> 00:15:58,000
¿Qué pasa?

344
00:15:58,133 --> 00:15:59,633
-Sé lo que pasa.
-¿Qué?

345
00:15:59,700 --> 00:16:01,300
-Un incendio.
-Un incendio.

346
00:16:02,533 --> 00:16:04,900
A continuación en Tribunal de justicia...

347
00:16:04,967 --> 00:16:07,834
Como mucho,
sería $1400 para reembolsar todo.

348
00:16:07,900 --> 00:16:10,734
-Antes que nada, eso es muy lógico.
-Gracias.

349
00:16:11,133 --> 00:16:12,567
En mi tarjeta dice:

350
00:16:12,667 --> 00:16:15,600
"Soy muy lógica,
aunque no estoy matriculada".

351
00:16:20,934 --> 00:16:24,867
Daniel y Elizabeth Bevan demandan
por $8800 a Allen Thomsen,

352
00:16:24,934 --> 00:16:28,834
que hizo labor de mantenimiento,
por trabajo riesgoso e incompleto.

353
00:16:29,200 --> 00:16:32,200
Allen dice que los demandantes
le robaron herramientas

354
00:16:32,266 --> 00:16:33,800
y lo difamaron.

355
00:16:33,867 --> 00:16:37,000
Su contrademanda es por $3300.

356
00:16:37,700 --> 00:16:40,734
Conectó los termostatos
a la red y las bombas.

357
00:16:40,834 --> 00:16:43,700
Hizo todo el cableado
y cambió la ventilación

358
00:16:43,767 --> 00:16:47,467
del aire acondicionado
por un enfriador de aire lavado.

359
00:16:47,934 --> 00:16:49,700
Debe tener matrícula para eso.

360
00:16:49,767 --> 00:16:51,300
Puede matarse.

361
00:16:51,367 --> 00:16:53,934
En su tarjeta, usted se presenta

362
00:16:54,000 --> 00:16:56,633
como alguien
que puede pasar por contratista

363
00:16:56,900 --> 00:17:00,467
porque no aclara específicamente
que no tiene matrícula.

364
00:17:00,533 --> 00:17:04,133
Por eso, a mi juicio,
no merece cobrar nada.

365
00:17:04,200 --> 00:17:05,532
-Es todo.
-¿Puedo...?

366
00:17:05,599 --> 00:17:08,133
Una pregunta muy breve para el demandado.

367
00:17:08,333 --> 00:17:09,934
En su contrademanda,

368
00:17:10,000 --> 00:17:13,567
alega que esa foto falsa
que fabricó el demandante...

369
00:17:13,633 --> 00:17:18,867
Qué difícil de pronunciar.
...le hizo perder $2500

370
00:17:18,934 --> 00:17:21,900
de un cliente
que estaba por darle un trabajo.

371
00:17:21,967 --> 00:17:25,767
-¿Tiene pruebas?
-Una clienta que me había dado trabajo.

372
00:17:25,867 --> 00:17:27,967
Ya volvió a contratarme, pero pasó

373
00:17:28,032 --> 00:17:29,433
un mes sin darme...

374
00:17:29,500 --> 00:17:32,166
¿Dice que ya lo volvió a contratar?

375
00:17:32,233 --> 00:17:33,633
-Sí, pero...
-Listo.

376
00:17:33,700 --> 00:17:34,800
-No hay daños.
-Bien.

377
00:17:34,900 --> 00:17:35,934
Es todo. Gracias.

378
00:17:36,066 --> 00:17:38,133
Nos retiraremos para deliberar.

379
00:17:38,233 --> 00:17:40,033
-Gracias.
-Entramos en receso.

380
00:17:40,100 --> 00:17:41,133
Pueden retirarse.

381
00:17:45,300 --> 00:17:46,934
Primero la contrademanda.

382
00:17:47,000 --> 00:17:48,600
No creo que haya calumnias.

383
00:17:48,667 --> 00:17:51,500
No les gustó su trabajo y lo dijeron.

384
00:17:51,567 --> 00:17:53,867
Por lo tanto, no tiene causa de acción.

385
00:17:53,934 --> 00:17:55,033
Las herramientas,

386
00:17:55,100 --> 00:17:57,667
por lo que parece, cuando fue a la casa,

387
00:17:57,967 --> 00:18:01,200
la policía hizo un informe
que dice que las recuperó.

388
00:18:01,266 --> 00:18:04,133
De hecho, está equivocado
o está mintiendo.

389
00:18:04,200 --> 00:18:05,834
Como sea, desestimémosla.

390
00:18:05,934 --> 00:18:10,600
El otro tema es si la tarjeta
da a entender que está matriculado

391
00:18:10,700 --> 00:18:14,800
porque contiene la lista
de todos los servicios que ofrece.

392
00:18:15,000 --> 00:18:17,900
Y, en ese caso, si está autorizado

393
00:18:18,000 --> 00:18:21,200
a cobrar lo que cobró, o sea, $1400,

394
00:18:21,500 --> 00:18:24,967
por los tres tipos diferentes
de tareas que hizo:

395
00:18:25,066 --> 00:18:29,533
las placas, los tomacorrientes
y la instalación de los ventiladores.

396
00:18:30,033 --> 00:18:33,166
Como dice "mantenimiento", está por fuera.

397
00:18:33,233 --> 00:18:38,467
Lo deja claro, está por escrito.
Dice lo que puede hacer. Y puede.

398
00:18:38,533 --> 00:18:42,600
En cuanto a eso, no lo considero
penalmente responsable.

399
00:18:42,700 --> 00:18:46,400
Sin embargo, me gustaría revisar
lo que piden los demandantes.

400
00:18:46,700 --> 00:18:49,567
No veo ninguna prueba
de los $4000 en permisos.

401
00:18:49,900 --> 00:18:53,033
Tampoco de que él fuera
el que rompió la bicicleta.

402
00:18:53,100 --> 00:18:55,300
Ni de que fueran a mudarse antes,

403
00:18:55,367 --> 00:18:57,867
no hay nada que documente el preaviso,

404
00:18:57,934 --> 00:19:00,767
ni hay pruebas
de que pagaran $1000 por mes.

405
00:19:01,166 --> 00:19:03,467
Con respecto al acoso,

406
00:19:03,533 --> 00:19:06,467
no veo ningún acoso
en la foto que dice "jajaja".

407
00:19:06,533 --> 00:19:08,600
Ni nada que se le parezca.

408
00:19:09,266 --> 00:19:11,700
Aunque digamos que no terminó el trabajo,

409
00:19:11,800 --> 00:19:15,600
cosa que él reconoce,
pero atribuye a ellos,

410
00:19:15,900 --> 00:19:19,033
sin duda no asciende a $2400.

411
00:19:19,100 --> 00:19:21,800
Como mucho,
sería $1400 para reembolsar todo.

412
00:19:22,200 --> 00:19:24,700
Antes que nada, eso es muy lógico.

413
00:19:24,767 --> 00:19:25,700
Gracias.

414
00:19:26,100 --> 00:19:27,567
En mi tarjeta dice:

415
00:19:27,633 --> 00:19:30,400
"Soy muy lógica,
aunque no estoy matriculada".

416
00:19:32,200 --> 00:19:35,133
Concuerdo con el análisis.

417
00:19:35,367 --> 00:19:37,100
Pero hasta el último centavo

418
00:19:37,166 --> 00:19:41,433
que pagaron los demandantes al demandado
debería reembolsarse.

419
00:19:41,967 --> 00:19:44,333
En la medida en que surgen otros gastos

420
00:19:44,400 --> 00:19:47,400
para deshacer todo

421
00:19:47,467 --> 00:19:51,367
lo que hizo mal el demandado
y pagarle a otra persona que cambie

422
00:19:51,533 --> 00:19:54,033
los cables, porque no usó los adecuados,

423
00:19:54,100 --> 00:19:56,967
los demandantes tienen derecho a ese pago.

424
00:19:57,300 --> 00:19:59,033
Concuerdo con el análisis.

425
00:19:59,100 --> 00:20:01,667
Se excedió en el trabajo que hizo.

426
00:20:01,734 --> 00:20:04,800
Cobró más que $500 y no aclaraba

427
00:20:04,867 --> 00:20:07,033
en la tarjeta que no tenía matrícula.

428
00:20:07,100 --> 00:20:10,834
En esta jurisdicción,
si alguien tiene matrícula,

429
00:20:10,934 --> 00:20:13,266
la incluye en la tarjeta para mostrar

430
00:20:13,367 --> 00:20:15,834
que es una persona que sabe lo que hace.

431
00:20:15,900 --> 00:20:17,266
Este chico no.

432
00:20:17,333 --> 00:20:21,433
Les devolvería todo el dinero
que le pagaron,

433
00:20:21,500 --> 00:20:24,333
porque él no estaba facultado
para el trabajo.

434
00:20:24,400 --> 00:20:28,734
-Hizo mal en aceptarlo.
-Estamos de acuerdo. Y los $2400...

435
00:20:28,800 --> 00:20:30,633
El asunto es cuánto

436
00:20:30,700 --> 00:20:33,934
de ese monto considera cada uno
que les debemos otorgar.

437
00:20:34,033 --> 00:20:37,367
Pero concordamos
en que les va a devolver el dinero.

438
00:20:37,433 --> 00:20:40,133
-Eso, los $1400 más...
-Los $1400.

439
00:20:40,200 --> 00:20:43,633
De hecho, hay pruebas
de que pagaron otros $1000...

440
00:20:43,734 --> 00:20:45,834
-Sí.
-...por lo de la climatización.

441
00:20:45,900 --> 00:20:47,400
-Ya llegamos a $2400.
-Sí.

442
00:20:47,500 --> 00:20:51,800
Acepto lo de la climatización,
no estaba facultado. Es indiscutible.

443
00:20:51,867 --> 00:20:54,800
Así que esos $1000 les corresponden.

444
00:20:54,867 --> 00:20:59,066
Con respecto a los $1400,
no creo que, por carecer de matrícula,

445
00:20:59,133 --> 00:21:04,166
no pudiera instalar cuatro tomacorrientes
y unos ventiladores. Sí que podía.

446
00:21:04,233 --> 00:21:08,033
Pero yo les creo a ellos
porque lo que instaló no funcionó.

447
00:21:08,100 --> 00:21:10,333
-Es distinto.
-No funcionó.

448
00:21:10,400 --> 00:21:12,967
Eso es otra cosa.
Les creo que no funcionó.

449
00:21:13,033 --> 00:21:15,767
La mala calidad del trabajo más los $1000

450
00:21:15,834 --> 00:21:19,500
para arreglar lo que él no podía hacer
suman un pago de $2400

451
00:21:19,567 --> 00:21:22,200
y nada más. Desestimamos la contrademanda.

452
00:21:22,266 --> 00:21:23,734
-Genial.
-Bien.

453
00:21:27,266 --> 00:21:30,266
Se retoma la sesión.
Las partes siguen bajo juramento.

454
00:21:31,033 --> 00:21:32,066
Gracias, Byrd.

455
00:21:32,533 --> 00:21:34,800
Empecemos con la parte más sencilla.

456
00:21:34,867 --> 00:21:36,734
La contrademanda, señor.

457
00:21:37,100 --> 00:21:41,734
Lo que ellos dijeron no implica
más que una reseña negativa de su trabajo.

458
00:21:42,233 --> 00:21:46,767
En cuanto a las herramientas,
solo tenemos el informe policial,

459
00:21:46,834 --> 00:21:50,300
que dice que le devolvieron todo a usted.

460
00:21:50,600 --> 00:21:54,066
Con ese fundamento,
desestimamos su contrademanda.

461
00:21:54,333 --> 00:21:57,667
Ahora pasemos a la demanda.
Pidieron varias cosas.

462
00:21:57,734 --> 00:22:00,300
Lo más sencillo es lo de la bicicleta.

463
00:22:00,567 --> 00:22:03,033
En resumen, no tenemos pruebas creíbles

464
00:22:03,133 --> 00:22:06,734
de que el demandado
haya roto la bicicleta de su hijo.

465
00:22:06,800 --> 00:22:10,667
En cuanto al acoso,
todos hicieron tonterías por enojo.

466
00:22:10,734 --> 00:22:12,633
Se provocaron mutuamente.

467
00:22:12,700 --> 00:22:15,467
Pero no hubo nada que equivaliese a acoso.

468
00:22:15,900 --> 00:22:18,266
Con respecto a su vivienda, estaban ahí.

469
00:22:18,333 --> 00:22:19,667
No vimos pruebas

470
00:22:19,734 --> 00:22:22,367
de cuánto pagaban,
cuándo vencía el contrato,

471
00:22:22,433 --> 00:22:25,133
si hubo preaviso ni si superaron el plazo.

472
00:22:25,200 --> 00:22:29,667
Así que esos $1000
tampoco vamos a otorgárselos.

473
00:22:30,000 --> 00:22:33,600
En cuanto a los permisos,
habrían tenido que pagar esos $4000

474
00:22:33,667 --> 00:22:36,767
más allá de quién hiciera la tarea.
No corresponden.

475
00:22:36,834 --> 00:22:39,300
Así llegamos a los $2400.

476
00:22:39,367 --> 00:22:40,633
Creemos lo siguiente.

477
00:22:40,700 --> 00:22:43,100
Usted hizo algo que no correspondía

478
00:22:43,166 --> 00:22:46,834
al rubro de servicios de mantenimiento:
lo de la climatización.

479
00:22:46,934 --> 00:22:49,433
Aunque se lo hayan pedido, debió negarse.

480
00:22:49,633 --> 00:22:52,633
Así que esos $1000 van a recuperarlos.

481
00:22:52,700 --> 00:22:58,567
Y los $1400 que cobró por un trabajo
para el que no estaba matriculado

482
00:22:58,633 --> 00:23:00,767
tendrá que reembolsárselos.

483
00:23:00,834 --> 00:23:05,500
Fallamos a su favor por $2400,
y se desestima la contrademanda.

484
00:23:06,767 --> 00:23:10,033
Se cierra el caso.
Pueden retirarse las partes.

485
00:23:13,567 --> 00:23:17,066
Se acercaba su "fecha límite"
y me agregaban más tareas.

486
00:23:17,300 --> 00:23:20,100
Y desde ese momento,
fue un dolor de cabeza.

487
00:23:20,166 --> 00:23:22,266
Le dimos una... oportunidad.

488
00:23:22,333 --> 00:23:24,433
"Tienes razón. Te doy este plazo".

489
00:23:24,500 --> 00:23:26,000
Pero él se pasó.

490
00:23:26,066 --> 00:23:28,900
Sí. Necesitaba apenas dos días más.
De verdad.

491
00:23:28,967 --> 00:23:30,700
Falta deshacer lo que hizo.

492
00:23:30,767 --> 00:23:33,166
-No soy infalible.
-No contraten a Allen.

493
00:23:33,834 --> 00:23:35,834
¿Alguien destruyó su propiedad?

494
00:23:35,934 --> 00:23:38,700
Preséntese en Tribunal de justicia.

495
00:23:38,767 --> 00:23:39,800
¿DESTRUYERON SU PROPIEDAD?

496
00:23:39,867 --> 00:23:42,934
Búsquenos en las redes sociales.

497
00:24:14,667 --> 00:24:16,667
Subtítulos: María Victoria Rodil

498
00:24:16,734 --> 00:24:18,734
Supervisión creativa
Maria Peiretti