1
00:00:06,300 --> 00:00:10,066
Ella compró el auto.
Descubrió que le alteraron el odómetro.

2
00:00:10,467 --> 00:00:12,233
-Bueno...
-¿Mintió sobre eso?

3
00:00:12,333 --> 00:00:13,667
No tenía idea de eso.

4
00:00:14,133 --> 00:00:15,400
Dios mío.

5
00:00:15,467 --> 00:00:18,567
Ninguno de los dos sabe cómo sucedió.

6
00:00:18,633 --> 00:00:21,000
Negoció con dos empresarios turbios.

7
00:00:21,367 --> 00:00:23,734
Ahora en Tribunal de Justicia...

8
00:00:41,100 --> 00:00:43,400
TRIBUNAL DE JUSTICIA

9
00:00:43,467 --> 00:00:44,967
JOHNSON CONTRA MILLER Y LEVIN

10
00:00:45,367 --> 00:00:48,867
Este caso se presentó
en Saratoga Springs, Utah.

11
00:00:49,166 --> 00:00:51,533
Jueces, este es el caso 2041,

12
00:00:51,600 --> 00:00:54,367
Johnson contra Miller y Levin.

13
00:00:54,433 --> 00:00:56,100
-Gracias.
-De nada, jueza.

14
00:00:56,166 --> 00:00:57,533
Ya juraron las partes.

15
00:00:57,600 --> 00:00:59,300
-Pueden sentarse.
-Bien.

16
00:00:59,467 --> 00:01:04,934
Sra. Johnson, les compró a los demandados
una Chevy Suburban 2007.

17
00:01:05,000 --> 00:01:09,900
Sr. Miller, tiene una concesionaria
pequeña, y Sr. Levin, usted es mecánico.

18
00:01:10,000 --> 00:01:11,834
Son socios en este negocio.

19
00:01:12,233 --> 00:01:13,867
Señora, compró el auto.

20
00:01:13,967 --> 00:01:16,533
Dice que se descompuso en muy poco tiempo.

21
00:01:16,633 --> 00:01:21,500
Lo llevó con el mecánico que él recomendó
y empeoró las cosas.

22
00:01:21,567 --> 00:01:26,433
También descubrió
que habían alterado el odómetro del auto.

23
00:01:26,500 --> 00:01:29,834
Pagó $12 000 por él.
El máximo de la corte son $10 000

24
00:01:29,900 --> 00:01:32,433
y eso es
lo que solicita que le otorguemos.

25
00:01:32,500 --> 00:01:33,333
Correcto.

26
00:01:33,400 --> 00:01:35,200
Sr. Miller: "Se lo di tal cual".

27
00:01:35,433 --> 00:01:37,033
Sr. Levin, usted dijo:

28
00:01:37,133 --> 00:01:41,133
"Revisé el auto anticipadamente
y estaba en buenas condiciones.

29
00:01:41,200 --> 00:01:45,467
No le debemos nada y ni siquiera sabemos
cómo alterar odómetros".

30
00:01:45,700 --> 00:01:46,800
-Sí.
-Correcto.

31
00:01:46,866 --> 00:01:48,633
Veamos la foto del vehículo.

32
00:01:49,866 --> 00:01:52,033
-¿Pagó $12 000 por él?
-Sí.

33
00:01:52,433 --> 00:01:54,333
Usted anunció este vehículo.

34
00:01:54,433 --> 00:01:58,500
Veamos una parte del anuncio.

35
00:01:58,567 --> 00:02:01,633
Dice: "Pronto pondremos a la venta

36
00:02:01,700 --> 00:02:07,533
esta Suburban 2007 5.3 V8
equipada, con poco kilometraje".

37
00:02:07,767 --> 00:02:13,600
Agregó: "Tiene 175 088 kilómetros,

38
00:02:13,667 --> 00:02:16,466
un solo dueño, sin embargos".

39
00:02:16,900 --> 00:02:18,200
-¿Correcto?
-Sí.

40
00:02:18,266 --> 00:02:21,667
¿Qué hizo cuando vio el anuncio?

41
00:02:21,734 --> 00:02:23,133
Estábamos ahorrando...

42
00:02:23,233 --> 00:02:26,466
Teníamos una Suburban
con mucho kilometraje

43
00:02:26,734 --> 00:02:29,433
que les compramos a mis papás en 2001.

44
00:02:29,800 --> 00:02:34,533
Siempre estaba viendo anuncios
y este apareció.

45
00:02:34,600 --> 00:02:36,100
Le escribí a Tommy.

46
00:02:36,166 --> 00:02:38,200
Pausa. Fue a ver el vehículo.

47
00:02:38,300 --> 00:02:41,400
Se reunieron el 28 de junio de 2021.

48
00:02:41,466 --> 00:02:42,400
-¿Correcto?
-Sí.

49
00:02:42,466 --> 00:02:43,867
Hace dos años.

50
00:02:43,934 --> 00:02:45,200
-Sí.
-Continúe.

51
00:02:45,266 --> 00:02:48,400
Nos reunimos con él y mi esposo lo probó.

52
00:02:48,466 --> 00:02:49,600
TRAVIS JOHNSON
ESPOSO DE LA DEMANDANTE

53
00:02:49,667 --> 00:02:52,200
Dijo que había otra gente interesada

54
00:02:52,266 --> 00:02:53,600
y que iban al banco.

55
00:02:53,667 --> 00:02:58,333
Teníamos el efectivo y me mostró
los mensajes de todos los interesados.

56
00:02:58,400 --> 00:03:00,567
-La vieja estrategia de ventas.
-Sí.

57
00:03:00,633 --> 00:03:02,834
-"Todos quieren este auto...
-Sí.

58
00:03:02,967 --> 00:03:04,600
-...cómpralo ahora...
-Sí.

59
00:03:04,667 --> 00:03:06,600
que aún está disponible".

60
00:03:06,834 --> 00:03:09,333
¿Por qué no pasa al frente? ¿Es su esposo?

61
00:03:09,633 --> 00:03:10,900
-Sí.
-Está bien.

62
00:03:10,967 --> 00:03:14,600
¿Los demandados estaban presentes
cuando probó el auto?

63
00:03:14,667 --> 00:03:15,567
Solo Tommy.

64
00:03:15,900 --> 00:03:17,767
Solo Tommy Miller. ¿Qué dijo?

65
00:03:17,867 --> 00:03:21,800
Dijo: "Adelante, prueba qué tal funciona.

66
00:03:22,166 --> 00:03:25,066
Si te gusta, debes apurarte a comprarlo.

67
00:03:25,133 --> 00:03:28,367
Si no, ya hay alguien en el banco
pidiendo un préstamo".

68
00:03:28,466 --> 00:03:30,300
Vende autos usados, ¿cierto?

69
00:03:30,400 --> 00:03:32,966
Por eso tienen una reputación.

70
00:03:33,300 --> 00:03:35,100
-Ya no le agrado a nadie.
-No.

71
00:03:35,633 --> 00:03:37,667
¿Conoces otro nombre para eso?

72
00:03:37,734 --> 00:03:40,233
-¿Para vendedor de autos usados?
-No.

73
00:03:42,133 --> 00:03:43,000
Abogado.

74
00:03:44,633 --> 00:03:46,867
En fin, les dieron el dinero.

75
00:03:47,300 --> 00:03:48,767
¿Negociaron?

76
00:03:49,367 --> 00:03:51,966
No, parecía un buen precio.

77
00:03:52,033 --> 00:03:53,333
-Y lo compraron.
-Sí.

78
00:03:53,400 --> 00:03:56,767
¿Les dio el título en ese momento?
¿Les cedió todo?

79
00:03:56,834 --> 00:03:59,000
-Sí, el título...
-Condujeron a casa.

80
00:03:59,066 --> 00:04:00,667
¿Qué tan lejos fueron?

81
00:04:00,767 --> 00:04:04,533
Nuestra casa está muy cerca,
pero condujimos por la autopista.

82
00:04:04,834 --> 00:04:08,166
Llevábamos 15 minutos
en la autopista y comenzó a vibrar.

83
00:04:08,233 --> 00:04:10,100
Los sensores se prendieron.

84
00:04:10,166 --> 00:04:12,967
¿Por qué no lo probó en la autopista?

85
00:04:13,066 --> 00:04:15,266
Se emocionaron por el kilometraje.

86
00:04:15,333 --> 00:04:18,367
-En serio.
-Nos dijo que su amigo, Wes,

87
00:04:18,433 --> 00:04:21,332
tenía un taller mecánico
en el estacionamiento

88
00:04:21,399 --> 00:04:24,100
y que podíamos llevarlo
si había problemas.

89
00:04:24,200 --> 00:04:26,233
-Es usted, ¿cierto?
-Sí.

90
00:04:26,300 --> 00:04:28,500
Bien, díganos,

91
00:04:28,567 --> 00:04:31,667
-¿dónde y cuándo obtuvo el auto?
-Del dueño anterior.

92
00:04:32,066 --> 00:04:34,433
-Directo del otro dueño.
-Correcto.

93
00:04:34,500 --> 00:04:37,700
¿En qué momento compró el auto?

94
00:04:39,300 --> 00:04:43,500
No recuerdo exactamente
qué día compré el vehículo.

95
00:04:43,567 --> 00:04:47,033
Lo tuvimos por dos meses, quizá.

96
00:04:47,200 --> 00:04:49,400
¿Vio el kilometraje cuando lo compró?

97
00:04:50,066 --> 00:04:53,667
-Está en el título.
-No es cierto.

98
00:04:53,734 --> 00:04:57,734
¿Lo buscó en Carfax
después de ver el anuncio?

99
00:04:57,867 --> 00:05:00,967
No sabía que existía eso de...

100
00:05:01,033 --> 00:05:03,400
-¿Carfax?
-...alterar los odómetros.

101
00:05:03,467 --> 00:05:05,433
Busqué el número de serie

102
00:05:05,567 --> 00:05:08,967
y revisé que no fuera robado
o si había tenido accidentes.

103
00:05:09,033 --> 00:05:11,400
-¿Pensó que no necesitaba más?
-Sí.

104
00:05:11,500 --> 00:05:12,734
De vuelta a ustedes.

105
00:05:12,800 --> 00:05:15,266
Otra persona le vendió el auto.

106
00:05:15,333 --> 00:05:17,400
¿Cuántos autos han vendido?

107
00:05:17,967 --> 00:05:19,934
-Solo uno. Sí.
-Uno. La Suburban.

108
00:05:20,000 --> 00:05:22,033
Dios mío. ¿En serio?

109
00:05:22,266 --> 00:05:24,400
-Sí.
-¿Cuánto tiene su negocio?

110
00:05:24,633 --> 00:05:26,567
-Acababa de iniciar.
-¿Una hora?

111
00:05:27,533 --> 00:05:30,600
¿Ya lo cerraron o siguen trabajando?

112
00:05:30,667 --> 00:05:33,000
-Era un negocio riesgoso.
-De acuerdo.

113
00:05:33,332 --> 00:05:35,000
En cuanto al Carfax...

114
00:05:35,300 --> 00:05:39,433
¿Sabe qué decía el Carfax
cuando compró el auto el 29 de junio?

115
00:05:39,800 --> 00:05:42,467
"Posible odómetro alterado".

116
00:05:42,533 --> 00:05:43,400
¿Por qué?

117
00:05:43,500 --> 00:05:47,266
Porque, cuando usted lo compró,
tenía como 270 000 kilómetros.

118
00:05:49,000 --> 00:05:53,600
Cuando ella lo compró,
de repente faltaban 96 500 kilómetros.

119
00:05:53,667 --> 00:05:57,100
¿Sabía que alterar
un odómetro es un delito?

120
00:05:57,166 --> 00:05:59,633
-Ahora sí.
-¿A qué se dedica ahora?

121
00:05:59,700 --> 00:06:02,767
Espero que no tenga que ver
con autos ni mecánica.

122
00:06:02,867 --> 00:06:04,867
-La informática.
-¿Es informático?

123
00:06:05,467 --> 00:06:08,367
-¿Y usted?
-Trabajo con vehículos todo terreno.

124
00:06:08,834 --> 00:06:10,066
Es más recreativo.

125
00:06:10,133 --> 00:06:12,400
Les preguntaré otra cosa.

126
00:06:12,467 --> 00:06:14,600
-Tuvieron ese auto dos años.
-Sí.

127
00:06:14,667 --> 00:06:17,967
¿Se lo llevó en las primeras semanas?

128
00:06:18,033 --> 00:06:20,700
-Sí, lo llevamos al día siguiente.
-¿Le cobró?

129
00:06:20,767 --> 00:06:22,800
-¿Levin le cobró?
-No lo hizo.

130
00:06:22,867 --> 00:06:25,467
Claro que no.
Quería que volviera con usted,

131
00:06:25,533 --> 00:06:28,233
porque si hubiera ido con alguien más,

132
00:06:28,332 --> 00:06:30,500
le habrían dicho: "Lo manipularon".

133
00:06:30,600 --> 00:06:36,332
Pasaron 14 meses
y todo lo que gastó en un auto del 2007,

134
00:06:36,400 --> 00:06:41,200
un auto de 16 años,
durante 14 meses fueron $741.

135
00:06:41,300 --> 00:06:43,933
Fue todo lo que pagó. Reflexione.

136
00:06:44,166 --> 00:06:47,400
Cinco meses después,
¿cuánto más gastó en él?

137
00:06:47,467 --> 00:06:49,300
-¿Unos $2500?
-Unos $2500.

138
00:06:49,433 --> 00:06:52,467
¿Lo llevó con él
o con otro vendedor, otro mecánico?

139
00:06:52,533 --> 00:06:54,433
Lo llevamos con otro mecánico

140
00:06:54,500 --> 00:06:58,834
desde septiembre de 2021.

141
00:06:58,933 --> 00:07:00,633
-Decidió permutarlo...
-Sí.

142
00:07:00,700 --> 00:07:02,467
...por lo que pudiera obtener.

143
00:07:02,533 --> 00:07:04,667
Pero lo usó durante dos años.

144
00:07:04,734 --> 00:07:07,100
-Sí.
-Lo llevó a una concesionaria

145
00:07:07,166 --> 00:07:10,333
y ahí le dijeron, ¿qué cosa?

146
00:07:10,400 --> 00:07:11,734
Sobre el odómetro.

147
00:07:11,800 --> 00:07:14,633
Usted hizo todo
para contactar al dueño anterior

148
00:07:14,700 --> 00:07:15,734
¿y qué le dijo?

149
00:07:15,800 --> 00:07:19,767
Que la suburban
con el motor quemado

150
00:07:19,867 --> 00:07:24,633
estuvo en el taller de Wes
y que costaría $4000 arreglarla.

151
00:07:24,700 --> 00:07:27,600
Había contactado a una concesionaria

152
00:07:28,000 --> 00:07:31,166
y les dijo que tenía una Suburban

153
00:07:31,233 --> 00:07:34,567
con más de 240 000 kilómetros
y el motor quemado

154
00:07:34,633 --> 00:07:37,533
que estaba en un taller
y que quería otro auto.

155
00:07:37,600 --> 00:07:39,332
Por eso los contactaba.

156
00:07:39,400 --> 00:07:41,734
Eso fue en abril antes de comprarlo.

157
00:07:41,800 --> 00:07:43,700
Hay algo que deben saber.

158
00:07:43,800 --> 00:07:47,233
No es ilegal vender un auto
con el odómetro alterado.

159
00:07:47,332 --> 00:07:49,600
-Está bien.
-Es ilegal no decirlo.

160
00:07:50,033 --> 00:07:53,633
Si le hubieran dicho,
ambos estarían libres de sospechas

161
00:07:53,734 --> 00:07:57,300
en vez de que la policía
los esposara por el kilometraje.

162
00:07:57,367 --> 00:07:59,467
-No sabíamos eso.
-Sí, no sabíamos.

163
00:07:59,533 --> 00:08:01,233
Ahora quieren hablar.

164
00:08:01,300 --> 00:08:04,300
Dice que, cuando el dueño le dio el auto,

165
00:08:04,367 --> 00:08:05,900
¿no bajó el kilometraje?

166
00:08:06,100 --> 00:08:08,667
-¿Es su posición?
-No, lo habríamos tenido.

167
00:08:08,734 --> 00:08:11,533
-Está en el título, hay un...
-Muéstrenmelo.

168
00:08:11,600 --> 00:08:13,567
El juez Levy continuará con esto.

169
00:08:13,633 --> 00:08:15,934
Lo vendimos tal cual nos lo dieron.

170
00:08:16,000 --> 00:08:18,667
¿Hace cuánto y cómo se conocieron?

171
00:08:18,734 --> 00:08:20,600
Hace mucho. Más de diez años.

172
00:08:20,700 --> 00:08:23,066
-¿De dónde? La escuela...
-Bachillerato.

173
00:08:23,200 --> 00:08:26,100
Crecimos juntos.
Éramos amigos en la escuela.

174
00:08:26,166 --> 00:08:27,967
-¿En la misma escuela?
-Sí.

175
00:08:28,033 --> 00:08:30,834
Según su respuesta,

176
00:08:30,900 --> 00:08:33,667
dijo que en junio de 2021,

177
00:08:33,734 --> 00:08:37,866
usted, Sr. Miller,
abriría una concesionaria con el Sr. Levin

178
00:08:37,933 --> 00:08:40,332
para vender autos usados.

179
00:08:40,400 --> 00:08:41,433
Sí, su señoría.

180
00:08:41,500 --> 00:08:45,667
¿Qué experiencia tenían vendiendo autos
antes de junio de 2021?

181
00:08:46,165 --> 00:08:49,700
Ninguna profesional.
Vendí autos personales desde los 16.

182
00:08:49,767 --> 00:08:51,767
-¿Qué edad tiene?
-Tengo 35.

183
00:08:51,834 --> 00:08:54,900
¿Cuántos autos vendió
en ese período de tiempo?

184
00:08:55,033 --> 00:08:56,000
Más de 20.

185
00:08:56,066 --> 00:09:00,200
Sr. Levin, ¿qué experiencia tiene
específicamente como mecánico?

186
00:09:00,266 --> 00:09:01,667
¿Estudió algo de eso?

187
00:09:01,734 --> 00:09:04,834
Sí, estudié en MATC.

188
00:09:04,900 --> 00:09:06,767
-¿Dónde?
-Una escuela de oficios.

189
00:09:06,834 --> 00:09:07,667
Bien.

190
00:09:07,734 --> 00:09:11,200
Una escuela no te enseña
a quitar un perno roto ni nada.

191
00:09:11,266 --> 00:09:13,166
Debes hacerlo en el mundo real.

192
00:09:13,233 --> 00:09:17,066
¿Podríamos decir que,
durante el tiempo que arregló autos,

193
00:09:17,200 --> 00:09:20,367
los desmontó de pies a cabeza?

194
00:09:20,433 --> 00:09:22,533
En la parte mecánica, por supuesto.

195
00:09:22,600 --> 00:09:26,166
Sr. Miller, afirmó
que ahora se dedica a la informática.

196
00:09:26,233 --> 00:09:28,600
-Sí.
-Es bueno con las computadoras.

197
00:09:28,667 --> 00:09:29,500
Sí.

198
00:09:29,567 --> 00:09:31,834
Las conoce al derecho y al revés.

199
00:09:31,900 --> 00:09:33,100
Podría armar una.

200
00:09:33,734 --> 00:09:37,233
¿Mintió cuando anunció el auto

201
00:09:37,467 --> 00:09:40,467
que los demandantes compraron?

202
00:09:42,433 --> 00:09:44,767
A continuación en Tribunal de Justicia...

203
00:09:45,200 --> 00:09:47,800
Es usado, ¿cómo no iba a tener problemas?

204
00:09:47,900 --> 00:09:51,367
Nunca he visto un auto usado,
o incluso nuevo, que...

205
00:09:51,433 --> 00:09:53,033
¿En serio? Pregunta,

206
00:09:53,100 --> 00:09:55,633
¿eso le dijo a la demandante
al vendérselo?

207
00:10:00,934 --> 00:10:05,867
Cari Johnson demanda a Thomas Miller
y a Wesley Levin por $10 000,

208
00:10:05,934 --> 00:10:10,500
alegando que le vendieron una SUV
con el odómetro alterado.

209
00:10:10,567 --> 00:10:14,567
Thomas y Wesley afirman
que no tenían idea de la alteración

210
00:10:14,633 --> 00:10:16,333
ni de cómo pudo suceder.

211
00:10:16,400 --> 00:10:19,867
¿Mintió cuando anunció el auto

212
00:10:19,967 --> 00:10:22,834
que los demandantes compraron?

213
00:10:23,333 --> 00:10:24,166
No.

214
00:10:24,266 --> 00:10:28,834
Antes de publicar el anuncio,

215
00:10:28,900 --> 00:10:33,400
¿cómo confirmó que tuvo un solo dueño?

216
00:10:34,734 --> 00:10:37,266
Confié en él porque él compró el auto.

217
00:10:37,500 --> 00:10:39,734
-¿En quién?
-En Wesley, él lo compró.

218
00:10:39,867 --> 00:10:42,500
¿Tomaron en cuenta
que solo tuviera un dueño?

219
00:10:42,633 --> 00:10:43,567
Sí, su señoría.

220
00:10:43,633 --> 00:10:46,767
Si hubiera tenido cuatro dueños...

221
00:10:46,834 --> 00:10:48,567
Cambiando muy seguido.

222
00:10:48,633 --> 00:10:50,300
¿Eso les habría preocupado?

223
00:10:50,367 --> 00:10:52,133
-Sí.
-Estaba en ese negocio.

224
00:10:52,200 --> 00:10:54,165
Sabe que si comete fraude,

225
00:10:54,567 --> 00:10:57,066
es decir, si tergiversa un anuncio,

226
00:10:57,533 --> 00:11:02,467
ya no puede considerar una venta como tal.

227
00:11:02,567 --> 00:11:04,133
-¿Lo sabe?
-No lo sabía.

228
00:11:04,200 --> 00:11:05,166
Es la ley.

229
00:11:05,233 --> 00:11:08,734
Ahora sabemos que puso
que tuvo solo un dueño.

230
00:11:09,100 --> 00:11:10,433
¿Sabe que es falso?

231
00:11:10,533 --> 00:11:12,800
-Aquí y ahora.
-Ahora lo sé.

232
00:11:12,967 --> 00:11:14,934
No tenía un reporte de Carfax.

233
00:11:15,000 --> 00:11:16,300
¿Nunca lo revisó?

234
00:11:16,500 --> 00:11:19,266
En el título decía "un dueño", pensé...

235
00:11:19,333 --> 00:11:21,100
¿Qué nombre tenía el título?

236
00:11:21,633 --> 00:11:23,900
-No recuerdo.
-No lo ha visto, ¿cierto?

237
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
-No desde ese día.
-¿No lo tiene?

238
00:11:26,066 --> 00:11:26,900
No.

239
00:11:27,100 --> 00:11:31,133
¿Sabe que, en Utah,
es un delito menor clase B

240
00:11:31,533 --> 00:11:33,667
comprar y vender un auto

241
00:11:33,767 --> 00:11:37,767
sin poner la lectura
del odómetro en el título?

242
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
-¿Lo sabe?
-Sí.

243
00:11:39,100 --> 00:11:41,800
Si lo vende, ¿sabe que es un delito

244
00:11:41,900 --> 00:11:43,667
no incluir el kilometraje?

245
00:11:43,767 --> 00:11:46,467
-Sí, hay recuadros.
-Puede no tener el título.

246
00:11:46,867 --> 00:11:47,967
¿Sabe quién sí?

247
00:11:49,734 --> 00:11:51,600
Ella. Hay que verlo.

248
00:11:54,633 --> 00:11:56,300
Pásamelo, Cassandra.

249
00:12:01,567 --> 00:12:03,967
Lo tengo. Lo haré muy fácil para ambos.

250
00:12:04,033 --> 00:12:06,100
No les irá bien con esto.

251
00:12:06,166 --> 00:12:08,834
Deberían ver
a quien me mintió por última vez.

252
00:12:10,900 --> 00:12:11,900
Muéstrales.

253
00:12:14,400 --> 00:12:16,000
Están viendo un documento.

254
00:12:16,367 --> 00:12:18,066
¿Lo reconocen?

255
00:12:18,633 --> 00:12:19,767
Sí, es el título.

256
00:12:19,834 --> 00:12:22,867
Lo firmó bajo penas de perjurio, ¿cierto?

257
00:12:22,934 --> 00:12:25,967
-Sí, lo hice.
-¿Puso la lectura del odómetro

258
00:12:26,033 --> 00:12:29,667
cuando lo vendió el 28 de junio de 2021?

259
00:12:29,734 --> 00:12:32,033
-No.
-Acabamos de establecer

260
00:12:32,100 --> 00:12:36,433
que ambos cometieron un delito menor
clase B el 28 de junio de 2021.

261
00:12:36,500 --> 00:12:39,967
Sr. Levin, cuando le compró el auto
al dueño anterior,

262
00:12:40,033 --> 00:12:43,100
¿funcionaba bien?

263
00:12:43,800 --> 00:12:45,800
-No.
-El motor estaba quemado.

264
00:12:46,467 --> 00:12:48,433
No creo que... No, no lo estaba.

265
00:12:48,500 --> 00:12:51,033
Lo dejé circulando.

266
00:12:51,467 --> 00:12:53,400
No necesitaba un motor para eso.

267
00:12:53,467 --> 00:12:55,734
Sr. Miller, esta es su respuesta:

268
00:12:55,800 --> 00:12:58,834
"Wesley trabajó en el auto,
lo revisó, lo probó".

269
00:12:59,200 --> 00:13:02,433
Cito: "El auto estaba en buen estado".
Eso dijo...

270
00:13:02,533 --> 00:13:04,433
Lo conduje una semana antes.

271
00:13:04,500 --> 00:13:06,900
-¿Por una semana?
-Vivo a media hora.

272
00:13:07,000 --> 00:13:08,367
Conduje una hora diaria.

273
00:13:08,433 --> 00:13:10,266
En su respuesta dijo

274
00:13:10,367 --> 00:13:13,967
que la demandante tuvo, cito:
"Problemas al principio,

275
00:13:14,033 --> 00:13:15,934
y Wesley los reparó".

276
00:13:16,000 --> 00:13:17,066
-¿Correcto?
-Sí.

277
00:13:17,166 --> 00:13:18,433
Voy con el Sr. Levin.

278
00:13:18,533 --> 00:13:21,567
En su respuesta dijo:

279
00:13:21,633 --> 00:13:24,500
"No le debo
porque reparé y revisé su vehículo.

280
00:13:24,567 --> 00:13:27,400
No tenía ningún problema
cuando lo compró".

281
00:13:27,467 --> 00:13:28,767
Eso dijo, ¿cierto?

282
00:13:28,834 --> 00:13:30,266
-Sí.
-¿Mintió sobre eso?

283
00:13:31,033 --> 00:13:33,400
-No, los autos fallan.
-¿Seguro?

284
00:13:33,467 --> 00:13:36,000
Obviamente fue así
porque volvió en seguida.

285
00:13:36,066 --> 00:13:38,767
Era un problema
que desconocía en ese momento.

286
00:13:38,834 --> 00:13:40,500
-No tenía ninguno.
-Es usado.

287
00:13:40,567 --> 00:13:42,033
¿Cómo no iba a fallar?

288
00:13:42,133 --> 00:13:45,467
Nunca he visto un vehículo usado,
o uno nuevo, que...

289
00:13:45,533 --> 00:13:47,433
¿En serio? Déjeme preguntarle,

290
00:13:47,500 --> 00:13:49,600
¿le dijo eso a la demandante?

291
00:13:49,700 --> 00:13:50,834
¿Le dijo:

292
00:13:50,900 --> 00:13:53,667
"No puedo asegurar nada sobre el auto,

293
00:13:53,767 --> 00:13:56,500
si ha fallado o no. Es usado.

294
00:13:56,600 --> 00:13:59,165
Los autos usados fallan"?
Eso sería honesto.

295
00:13:59,233 --> 00:14:02,600
Pero no se lo dijo.
Dijo que estaba en buen estado.

296
00:14:02,667 --> 00:14:05,200
Sin problemas mecánicos. Eso dijo, ¿no?

297
00:14:05,600 --> 00:14:07,433
Sí, dijo: "En perfecto estado".

298
00:14:07,500 --> 00:14:09,300
"En perfecto estado".

299
00:14:09,700 --> 00:14:11,033
Conduje una semana...

300
00:14:11,133 --> 00:14:13,600
No le pregunté por cuánto lo condujo.

301
00:14:13,667 --> 00:14:15,600
-Igual no le creo.
-Está bien.

302
00:14:15,667 --> 00:14:17,767
¿Qué es Key Auto Group?

303
00:14:17,834 --> 00:14:20,100
-¿Qué es?
-Una concesionaria en Utah.

304
00:14:20,433 --> 00:14:23,233
¿Nunca llevaron el auto a reparar ahí?

305
00:14:23,567 --> 00:14:25,333
No tendría sentido hacerlo.

306
00:14:25,433 --> 00:14:27,066
Hago mis reparaciones.

307
00:14:27,133 --> 00:14:28,166
¿Y usted, señor?

308
00:14:28,934 --> 00:14:30,300
Mis autos personales.

309
00:14:30,367 --> 00:14:33,433
Vendieron este auto
el 28 de junio de 2021.

310
00:14:33,500 --> 00:14:34,700
-¿Correcto?
-Sí.

311
00:14:34,767 --> 00:14:38,300
Este auto, el Chevy Suburban
con el mismo número de serie,

312
00:14:38,367 --> 00:14:42,000
estuvo en Key Auto Group
el 25 de junio de 2021,

313
00:14:42,066 --> 00:14:44,967
tres días antes de que lo vendieran.

314
00:14:45,033 --> 00:14:46,767
Ese día les dijo:

315
00:14:46,834 --> 00:14:50,165
"Revísenlo para posible venta, por favor".

316
00:14:50,433 --> 00:14:51,734
Eso les dijo.

317
00:14:52,333 --> 00:14:53,734
Veamos lo que hicieron.

318
00:14:54,066 --> 00:14:57,800
"Estas son recomendaciones,
no realizamos ninguna".

319
00:14:57,900 --> 00:15:01,433
Esto es lo que sabía el 25 de junio

320
00:15:01,700 --> 00:15:03,767
antes de venderle el auto a ella:

321
00:15:04,133 --> 00:15:07,767
"Fuga de aceite del motor
en el área del cárter.

322
00:15:07,834 --> 00:15:09,867
Fuga en junta de tapa diferencial.

323
00:15:10,000 --> 00:15:12,433
Perno del colector de escape roto.

324
00:15:12,734 --> 00:15:14,633
Fuga en manguera de enfriamiento

325
00:15:15,133 --> 00:15:17,233
y en la de dirección hidráulica".

326
00:15:17,300 --> 00:15:21,200
¿Eso les ayuda a recordar
lo que ambos sabían sobre el auto

327
00:15:21,266 --> 00:15:24,333
antes de vendérselo a la demandante?

328
00:15:24,400 --> 00:15:25,734
No tenía idea de eso.

329
00:15:25,934 --> 00:15:28,066
¿No? Dejaré que la jueza Acker siga.

330
00:15:28,133 --> 00:15:30,800
-Jueza Acker, por favor.
-Ambos negarán todo.

331
00:15:30,867 --> 00:15:35,900
El Carfax dice
que el auto estuvo en servicio

332
00:15:36,033 --> 00:15:39,000
tres días antes de que ella lo comprara

333
00:15:39,100 --> 00:15:43,700
mientras ustedes aún lo tenían
y que habían identificado

334
00:15:43,800 --> 00:15:48,300
una posible alteración al odómetro
justo antes de que ella lo comprara.

335
00:15:48,367 --> 00:15:50,367
Pero no tienen idea de cómo pasó.

336
00:15:50,433 --> 00:15:52,367
-Ni idea.
-Lo tuve una semana.

337
00:15:52,433 --> 00:15:55,233
Lo detallé,
revisé que no fallara y lo vendí.

338
00:15:55,767 --> 00:15:57,567
-Tengo unas preguntas.
-Sí.

339
00:15:57,633 --> 00:16:02,400
No estoy segura de que sea suficiente

340
00:16:02,467 --> 00:16:05,734
solo demostrar que negoció
con dos empresarios turbios.

341
00:16:06,033 --> 00:16:08,033
-Tuvo el auto dos años.
-Sí.

342
00:16:08,467 --> 00:16:10,967
Dígame cómo y por qué sufrió daños.

343
00:16:11,033 --> 00:16:13,734
Lo llevamos a la concesionaria a permutar

344
00:16:13,867 --> 00:16:15,633
y solo valía por partes.

345
00:16:16,200 --> 00:16:20,166
Si queríamos venderlo,
tendría más de 320 000 kilómetros.

346
00:16:20,266 --> 00:16:23,100
¿Por qué esperó dos años?

347
00:16:23,533 --> 00:16:25,834
Veo que, cuando compró el auto,

348
00:16:25,900 --> 00:16:27,600
enseguida le dio problemas.

349
00:16:27,667 --> 00:16:30,200
Se lo llevó a los demandados
como tres veces

350
00:16:30,266 --> 00:16:34,133
y luego le pagó $741,78 al otro mecánico.

351
00:16:34,200 --> 00:16:35,867
Sí, y luego se descompuso.

352
00:16:36,367 --> 00:16:38,934
-Era un auto de 16 años.
-Sí.

353
00:16:39,033 --> 00:16:41,567
Debe explicarme
cómo es que su deshonestidad

354
00:16:41,633 --> 00:16:44,100
causó un problema con un auto de 16 años

355
00:16:44,233 --> 00:16:46,266
que siguió usando por dos años.

356
00:16:46,333 --> 00:16:48,767
Cuando se descompuso...

357
00:16:48,834 --> 00:16:52,467
Tenemos cuatro hijos,
necesitamos un auto grande.

358
00:16:52,900 --> 00:16:55,233
Este vibra, no se siente seguro.

359
00:16:55,533 --> 00:16:58,165
Solo podía conducirlo
en distancias cortas,

360
00:16:58,233 --> 00:17:01,834
como llevar a los niños
a una práctica o a la escuela...

361
00:17:01,900 --> 00:17:03,500
¿Por qué no sacó un Carfax?

362
00:17:03,567 --> 00:17:06,599
Como dije,
no sabía que alteraron el odómetro.

363
00:17:06,666 --> 00:17:09,000
Lo sé, pero podría haberlo sacado.

364
00:17:09,099 --> 00:17:13,333
Con algo de voluntad, podría haber sabido
que el odómetro estaba alterado.

365
00:17:13,433 --> 00:17:15,333
Lo alteraron unos días antes.

366
00:17:15,433 --> 00:17:18,433
No sabía que eso era algo común
y ahora lo sé.

367
00:17:20,200 --> 00:17:22,567
A continuación en Tribunal de Justicia...

368
00:17:22,633 --> 00:17:24,733
Quien puede armar una computadora,

369
00:17:24,800 --> 00:17:28,032
seguro sabe cómo alterar un odómetro.

370
00:17:28,099 --> 00:17:29,667
Solo estoy suponiendo.

371
00:17:35,166 --> 00:17:40,133
Cari Johnson demanda a Thomas Miller
y a Wesley Levin por $10 000,

372
00:17:40,200 --> 00:17:44,700
alegando que le vendieron una SUV
con el odómetro alterado.

373
00:17:44,767 --> 00:17:48,700
Thomas y Wesley afirman
que no tenían idea de la alteración

374
00:17:48,767 --> 00:17:50,300
ni de cómo pudo suceder.

375
00:17:50,367 --> 00:17:54,900
Ella lo compró después de que ustedes
lo llevaran a servicio,

376
00:17:55,000 --> 00:17:58,900
y ahí descubrieron
que el odómetro estaba alterado.

377
00:17:59,033 --> 00:18:01,767
Soy vendedor, no iba a repararlo.

378
00:18:01,834 --> 00:18:04,700
-Dice que es informático.
-No es mi trabajo. Sí.

379
00:18:04,767 --> 00:18:07,100
Dijo que podría armar una computadora.

380
00:18:07,166 --> 00:18:09,533
Alguien que puede armar una computadora,

381
00:18:09,600 --> 00:18:12,834
seguro sabe cómo alterar un odómetro.

382
00:18:12,900 --> 00:18:14,500
Solo estoy suponiendo.

383
00:18:14,667 --> 00:18:16,233
-Ni idea.
-No tiene idea.

384
00:18:16,300 --> 00:18:19,500
-No podría conectar su auto.
-Lo sé, es muy honesto.

385
00:18:19,567 --> 00:18:22,667
Ninguno de los dos
tiene idea de cómo pasó.

386
00:18:23,000 --> 00:18:25,667
Eso está muy loco, ¿no lo crees, Byrd?

387
00:18:25,734 --> 00:18:28,433
Estos cuentos de hadas
hacen que quiera darle

388
00:18:28,500 --> 00:18:30,934
este caso a la jueza DiMango.

389
00:18:31,033 --> 00:18:32,000
Buenas noches.

390
00:18:32,200 --> 00:18:33,633
Iremos a deliberar.

391
00:18:33,734 --> 00:18:34,900
-Gracias.
-Gracias.

392
00:18:34,967 --> 00:18:37,533
La corte entra en receso.
Pueden retirarse.

393
00:18:41,667 --> 00:18:43,567
Tengo un dilema.

394
00:18:43,633 --> 00:18:47,633
Mi dilema es que ella tiene un auto
que aún conduce.

395
00:18:47,734 --> 00:18:50,500
Dos años y medio después,
dice que no sirve.

396
00:18:50,567 --> 00:18:52,367
No quieren darle nada por él.

397
00:18:52,433 --> 00:18:53,800
Pero aún lo conduce.

398
00:18:53,867 --> 00:18:56,233
Podría venderlo con el odómetro alterado

399
00:18:56,300 --> 00:18:59,800
mientras le diga a la gente
que el kilometraje está mal.

400
00:19:00,166 --> 00:19:03,500
Tenemos eso contra estas dos personas
en este negocio

401
00:19:03,600 --> 00:19:05,567
que vendieron un auto

402
00:19:05,900 --> 00:19:08,867
con el odómetro alterado

403
00:19:08,934 --> 00:19:12,266
y, con toda la evidencia,
solo podemos señalarlos.

404
00:19:12,700 --> 00:19:14,200
Ese es mi dilema.

405
00:19:14,300 --> 00:19:16,700
¿Revertimos el trato o lo rescindimos?

406
00:19:16,767 --> 00:19:18,767
Como dije, podríamos hacerlo.

407
00:19:18,834 --> 00:19:20,667
Si hicieron fraude, rescindimos

408
00:19:20,767 --> 00:19:23,433
por excepción
a la garantía de confidencialidad.

409
00:19:23,667 --> 00:19:25,233
¿O ella obtuvo un valor?

410
00:19:25,300 --> 00:19:28,600
Quiero escucharlos antes de decidirme.

411
00:19:28,667 --> 00:19:30,834
Yo no tengo ningún conflicto.

412
00:19:30,900 --> 00:19:32,400
Mienten más que hablan.

413
00:19:32,500 --> 00:19:36,967
Cometieron fraude al venderle
ese auto a la demandante.

414
00:19:37,333 --> 00:19:38,667
Por sentido común

415
00:19:38,734 --> 00:19:41,734
sabemos que cuando un vendedor
de auto dice:

416
00:19:41,800 --> 00:19:44,367
"Hay mucha gente interesada",
son tonterías.

417
00:19:44,467 --> 00:19:47,667
Puso el anuncio el 18 de mayo, ¿cierto?

418
00:19:47,767 --> 00:19:50,667
El 18 de mayo dijo: "Preparando la venta".

419
00:19:50,734 --> 00:19:52,700
Ellos lo tenían el 18 de mayo.

420
00:19:52,767 --> 00:19:56,000
Lo tenía el otro demandado, el mecánico,

421
00:19:56,066 --> 00:19:57,400
por el motor quemado.

422
00:19:57,467 --> 00:19:59,734
Lo estaban preparando para venderlo.

423
00:20:00,066 --> 00:20:05,166
Cuando reemplazó el motor,
lo cual debía hacer,

424
00:20:05,500 --> 00:20:07,934
fue que alteró el odómetro.

425
00:20:08,233 --> 00:20:09,500
Le mintieron.

426
00:20:09,567 --> 00:20:15,433
La hicieron comprar un auto
con el odómetro alterado y lo sabían.

427
00:20:15,667 --> 00:20:18,233
Según la demandante, y no tengo razones

428
00:20:18,300 --> 00:20:21,567
para no creerle,
eso hace que el auto no valga nada.

429
00:20:21,667 --> 00:20:22,967
Vale por partes.

430
00:20:23,033 --> 00:20:27,266
En mi opinión, cualquier decisión
que no revierta el trato

431
00:20:27,333 --> 00:20:29,066
y que no le otorgue

432
00:20:29,133 --> 00:20:32,667
el dinero que gastó en él,
solo recompensa a esos tontos.

433
00:20:33,166 --> 00:20:34,367
Lo volverán a hacer

434
00:20:34,433 --> 00:20:37,066
si en Utah no los detienen.

435
00:20:37,533 --> 00:20:38,967
Estoy de acuerdo, Adam.

436
00:20:39,033 --> 00:20:42,033
Si lo dejamos pasar, le daría una salida

437
00:20:42,133 --> 00:20:44,000
a quien comete fraude.

438
00:20:44,066 --> 00:20:46,433
-Piensa en lo que hizo ella.
-No es eso.

439
00:20:46,500 --> 00:20:49,033
La declaración es mayor,
pero somos jueces.

440
00:20:49,166 --> 00:20:50,000
Sí.

441
00:20:50,066 --> 00:20:51,934
Sopesamos lo que vemos y oímos.

442
00:20:52,033 --> 00:20:54,633
La realidad es que ella sigue conduciendo.

443
00:20:54,700 --> 00:20:56,934
¿Los recompenso por su comportamiento?

444
00:20:57,000 --> 00:20:58,667
-Para nada.
-Aún conduce,

445
00:20:58,767 --> 00:21:01,300
pero el trato no la benefició.

446
00:21:01,367 --> 00:21:07,100
Hicieron un trato por una Suburban
con 170 000 kilómetros.

447
00:21:07,166 --> 00:21:09,300
El bajo kilometraje fue esencial.

448
00:21:09,367 --> 00:21:11,567
-Exacto.
-Pero eso no es todo.

449
00:21:11,633 --> 00:21:16,600
Tres días antes de la compra,
se enteraron de las fugas en el motor,

450
00:21:16,934 --> 00:21:18,834
en la tapa diferencial,

451
00:21:18,900 --> 00:21:20,934
en la manguera de enfriamiento,

452
00:21:21,000 --> 00:21:23,166
en la dirección hidráulica

453
00:21:23,233 --> 00:21:25,100
y del colector de escape roto.

454
00:21:25,600 --> 00:21:28,133
Sabían todo eso y no se lo dijeron.

455
00:21:28,200 --> 00:21:30,100
¿Cuántos casos hemos tenido

456
00:21:30,200 --> 00:21:33,233
-sin esta información?
-Eso lo hacen porque...

457
00:21:33,500 --> 00:21:36,800
En mi opinión,
eso lo hacen porque no saben evaluarlo.

458
00:21:36,867 --> 00:21:39,333
No tienen el equipo ni la capacidad.

459
00:21:39,400 --> 00:21:41,667
Lo llevan con un vendedor y dicen:

460
00:21:41,734 --> 00:21:43,734
"Quiero comprarlo, revísalo".

461
00:21:43,800 --> 00:21:45,767
El vendedor dice: "Esto le falla.

462
00:21:45,834 --> 00:21:48,000
Podemos arreglarle A, B, C y D".

463
00:21:48,100 --> 00:21:49,500
Ellos dicen: "Genial".

464
00:21:49,567 --> 00:21:52,200
Se lo llevan y dicen:
"No podemos arreglarlo.

465
00:21:52,300 --> 00:21:55,233
Vendámoslo y ocultémoslo",
o sí lo arreglan.

466
00:21:55,300 --> 00:21:57,533
En cuyo caso, no hay daño.

467
00:21:57,633 --> 00:22:01,033
-No arreglaron nada.
-En conclusión, acepto.

468
00:22:01,100 --> 00:22:04,133
La declaración de este veredicto
debe ser mayor

469
00:22:04,233 --> 00:22:06,166
que solo lo del vehículo.

470
00:22:06,233 --> 00:22:07,633
Por eso es un delito.

471
00:22:07,700 --> 00:22:11,567
Creo que debería recuperar sus $10 000

472
00:22:11,834 --> 00:22:14,700
y contar como alquiler
los $2000 que perdió.

473
00:22:14,800 --> 00:22:15,734
Entendido.

474
00:22:18,800 --> 00:22:21,900
Se retoma la sesión.
Siguen bajo juramento.

475
00:22:21,967 --> 00:22:22,900
Gracias, Byrd.

476
00:22:23,300 --> 00:22:27,200
Somos unánimes
al encontrar que las pruebas

477
00:22:27,734 --> 00:22:29,767
apuntan en una sola dirección.

478
00:22:30,100 --> 00:22:31,600
Hacia ustedes dos.

479
00:22:32,633 --> 00:22:35,600
Ambos tenían la experiencia,
el conocimiento

480
00:22:35,667 --> 00:22:38,934
y la oportunidad de alterar el odómetro.

481
00:22:39,233 --> 00:22:40,934
Este no es un juicio penal.

482
00:22:41,000 --> 00:22:44,200
No encontramos pruebas
fuera de toda duda razonable.

483
00:22:44,266 --> 00:22:47,333
Pero sí pruebas
por preponderancia creíbles

484
00:22:47,600 --> 00:22:50,233
de que,
al venderle el auto a la demandante,

485
00:22:50,300 --> 00:22:52,633
sabían que hicieron eso.

486
00:22:52,867 --> 00:22:56,266
En cualquier jurisdicción,
comenzar un contrato con fraude

487
00:22:56,333 --> 00:22:59,333
lo hace rescindible e inejecutable

488
00:22:59,400 --> 00:23:00,700
si las partes quieren.

489
00:23:00,767 --> 00:23:04,166
Claramente esa es la dirección
que quieren tomar.

490
00:23:04,233 --> 00:23:05,333
Así, Sra. Johnson,

491
00:23:05,400 --> 00:23:08,700
lo que hará es
devolver el auto a los demandados,

492
00:23:08,800 --> 00:23:11,367
junto con el título.

493
00:23:11,433 --> 00:23:15,000
Revertiremos este trato
por completo y, a cambio,

494
00:23:15,100 --> 00:23:17,467
ellos le darán $10 000,

495
00:23:17,567 --> 00:23:20,266
nuestro máximo jurisdiccional.

496
00:23:20,333 --> 00:23:22,033
Es el veredicto de la corte.

497
00:23:22,100 --> 00:23:23,033
Es unánime.

498
00:23:23,133 --> 00:23:25,533
Se cierra el caso.

499
00:23:25,633 --> 00:23:26,533
Pueden salir.

500
00:23:29,967 --> 00:23:33,333
-No alteré el odómetro.
-Definitivamente lo hicieron.

501
00:23:33,400 --> 00:23:34,967
No tengo idea de cómo.

502
00:23:35,066 --> 00:23:37,266
El auto vibra y apenas funciona.

503
00:23:37,333 --> 00:23:40,066
Es injusto.
Así es cuando compras autos usados.

504
00:23:40,166 --> 00:23:42,600
Puede descomponerse en cualquier momento.

505
00:23:42,734 --> 00:23:44,700
Funcionaba bien al vendérselo.

506
00:23:44,800 --> 00:23:46,500
Debemos revisar el Carfax.

507
00:23:47,333 --> 00:23:48,734
¿Lo estafaron?

508
00:23:48,800 --> 00:23:52,066
Preséntese en Tribunal de Justicia.

509
00:23:52,133 --> 00:23:53,166
¿VÍCTIMA DE ESTAFA?

510
00:23:53,233 --> 00:23:54,934
Búsquennos en las redes sociales.

511
00:24:28,033 --> 00:24:30,033
Subtítulos: Adriana Castillo

512
00:24:30,100 --> 00:24:32,100
Supervisión creativa
Maria Peiretti