1
00:00:06,233 --> 00:00:10,066
Dejó la propiedad sin daños
más que por deterioro natural.

2
00:00:10,200 --> 00:00:11,667
Exactamente.

3
00:00:11,767 --> 00:00:14,600
Los baños estaban mugrientos.

4
00:00:14,934 --> 00:00:16,200
Hay un agujero ahí.

5
00:00:16,265 --> 00:00:19,400
La alfombra estaba sucia
y todo olía muy mal.

6
00:00:19,467 --> 00:00:20,400
Claro que no.

7
00:00:20,467 --> 00:00:22,400
-Por Dios.
-El deterioro natural.

8
00:00:22,467 --> 00:00:25,133
Tal vez si la casa
estuviera en el infierno.

9
00:00:25,433 --> 00:00:27,633
Ahora en Tribunal de justicia...

10
00:00:44,967 --> 00:00:47,100
TRIBUNAL DE JUSTICIA

11
00:00:47,166 --> 00:00:48,834
HAMILTON CONTRA SHELLS

12
00:00:49,500 --> 00:00:52,467
Esta demanda se presentó
en Kansas City, Misuri.

13
00:00:53,066 --> 00:00:56,834
Su señoría, este es el caso 2062,
Hamilton contra Shells.

14
00:00:56,934 --> 00:00:58,233
Ya juraron las partes.

15
00:00:58,433 --> 00:01:00,266
-Gracias.
-Tomen asiento.

16
00:01:00,934 --> 00:01:02,967
Sr. Hamilton, usted es arrendador.

17
00:01:03,033 --> 00:01:05,600
Le alquiló su casa al demandado.

18
00:01:05,667 --> 00:01:11,333
Y solicita $4920
por incumplimiento del contrato

19
00:01:11,800 --> 00:01:15,467
y por daños excesivos a la propiedad.

20
00:01:15,533 --> 00:01:16,800
Sí, su señoría.

21
00:01:16,934 --> 00:01:21,934
Y según su respuesta, Sr. Shells,
usted dio preaviso antes de irse.

22
00:01:22,000 --> 00:01:24,233
Y pagó un servicio de limpieza.

23
00:01:24,400 --> 00:01:25,233
Así es.

24
00:01:25,300 --> 00:01:29,533
Y dejó la propiedad alquilada sin daños
más que por deterioro natural.

25
00:01:29,967 --> 00:01:33,033
-Exactamente.
-Hoy vamos a averiguar,

26
00:01:33,100 --> 00:01:36,700
Sr. Shells, si su concepto
de deterioro natural

27
00:01:36,834 --> 00:01:39,700
es igual al del resto de la gente.

28
00:01:39,767 --> 00:01:41,433
-¿Está bien?
-Está bien.

29
00:01:41,533 --> 00:01:44,567
Sr. Hamilton, díganos
cómo conoció al demandado.

30
00:01:44,667 --> 00:01:47,667
Lo conocí hace unos diez años.
Él era mecánico.

31
00:01:47,767 --> 00:01:51,500
En una época, le llevaba mis vehículos.

32
00:01:51,567 --> 00:01:55,400
Y supe que él estaba mal,
vivía en un hotel,

33
00:01:55,533 --> 00:01:57,200
por eso le ofrecí mi casa.

34
00:01:57,265 --> 00:01:58,866
Quería ayudarlo.

35
00:01:58,934 --> 00:02:01,400
La casa que le iba a dar en alquiler,

36
00:02:01,467 --> 00:02:04,100
-¿dónde estaba?
-En Kansas City, Misuri.

37
00:02:04,166 --> 00:02:08,433
Yo vivía enfrente
de la casa donde se quedó él.

38
00:02:08,532 --> 00:02:10,834
¿Y en qué año le alquiló la casa?

39
00:02:11,433 --> 00:02:14,767
En 2018, creo.

40
00:02:14,834 --> 00:02:17,133
-¿Es correcto?
-Creo que fue en 2017.

41
00:02:17,200 --> 00:02:19,667
Aclaremos que, antes de venir,

42
00:02:20,000 --> 00:02:21,834
pudieron presentar pruebas

43
00:02:21,934 --> 00:02:23,633
para respaldar sus dichos.

44
00:02:23,734 --> 00:02:25,333
-Y lo hicieron. ¿No?
-Sí.

45
00:02:25,400 --> 00:02:29,066
Sin embargo, usted, Sr. Shells,
no presentó pruebas

46
00:02:29,166 --> 00:02:31,767
porque las tenía
en el teléfono y lo perdió.

47
00:02:31,834 --> 00:02:32,667
Correcto.

48
00:02:32,734 --> 00:02:35,200
Pero el Sr. Hamilton trajo el contrato.

49
00:02:35,266 --> 00:02:37,400
Por favor, déselo al Sr. Shells.

50
00:02:38,934 --> 00:02:40,466
Sr. Hamilton, díganos

51
00:02:40,533 --> 00:02:42,900
cuáles eran las condiciones.

52
00:02:42,966 --> 00:02:47,233
Según las condiciones,
era un alquiler de un año

53
00:02:47,667 --> 00:02:51,734
con 30 días de preaviso para rescindirlo.

54
00:02:51,800 --> 00:02:54,400
Si no, se renovaba automáticamente.

55
00:02:54,500 --> 00:02:56,800
Correcto. Se renovaba automáticamente.

56
00:02:56,867 --> 00:02:58,734
Y costaba $650 por mes.

57
00:02:58,966 --> 00:03:02,433
-Más $650 de depósito.
-Sí, señor.

58
00:03:02,500 --> 00:03:05,133
Un pago de $700 por rescisión

59
00:03:05,467 --> 00:03:08,066
y el arrendatario debía cubrir los daños

60
00:03:08,133 --> 00:03:10,667
que excedieran
el deterioro natural por el uso.

61
00:03:10,734 --> 00:03:12,400
Sí, señor. Eso dice.

62
00:03:12,467 --> 00:03:15,734
En ese contrato, Sr. Shells,
¿recuerda haber firmado

63
00:03:15,800 --> 00:03:20,800
que se comprometía
a desechar la basura y cortar el césped?

64
00:03:20,867 --> 00:03:21,700
Por supuesto.

65
00:03:21,800 --> 00:03:25,433
Sr. Hamilton,
¿podría decirnos cómo estaba la casa

66
00:03:25,767 --> 00:03:28,767
antes de que llegara el demandado,
en mayo de 2018?

67
00:03:28,834 --> 00:03:32,166
La casa estaba en perfectas condiciones.

68
00:03:32,266 --> 00:03:33,867
La alfombra estaba limpia.

69
00:03:33,934 --> 00:03:36,934
Todo estaba en orden.

70
00:03:37,367 --> 00:03:43,233
El Ejército de Salvación pagó el depósito
y como diez meses de alquiler.

71
00:03:43,300 --> 00:03:45,834
Y antes de pagar, fueron

72
00:03:45,966 --> 00:03:48,333
a inspeccionar la propiedad.

73
00:03:48,400 --> 00:03:50,200
-¿Lo recuerda, Sr. Shells?
-Sí.

74
00:03:50,266 --> 00:03:53,000
Bien. Y usted se fue
el 10 de noviembre, ¿no?

75
00:03:53,333 --> 00:03:54,500
Me fui en octubre.

76
00:03:54,567 --> 00:03:57,633
En octubre.
Pero según la demanda, Sr. Hamilton,

77
00:03:57,700 --> 00:04:00,767
es el 10 de noviembre,
porque dejó a alguien allí.

78
00:04:00,934 --> 00:04:01,767
Sí.

79
00:04:01,834 --> 00:04:04,500
¿El 10 de noviembre
había alguien viviendo ahí

80
00:04:04,567 --> 00:04:05,767
aunque usted ya...?

81
00:04:05,834 --> 00:04:07,066
Luego de octubre no.

82
00:04:07,133 --> 00:04:09,400
-¿Luego de octubre no?
-Claro que no.

83
00:04:09,467 --> 00:04:13,066
Díganos cuánto pagó
por la limpieza antes de irse.

84
00:04:14,467 --> 00:04:16,867
Unos $400.

85
00:04:16,934 --> 00:04:19,733
Fue gente
que trabajaba conmigo en el taller.

86
00:04:20,399 --> 00:04:24,166
Les pagué para que limpiaran
cuando yo me fuera.

87
00:04:24,367 --> 00:04:25,700
-¿$400?
-Sí, señor.

88
00:04:25,800 --> 00:04:28,700
Bien. Sr. Hamilton,
quiero que nos describa

89
00:04:28,800 --> 00:04:31,667
cómo quedó la casa cuando él la vació.

90
00:04:32,166 --> 00:04:35,066
Por Dios. Bueno, había...

91
00:04:35,367 --> 00:04:40,133
Todas las persianas
estaban arrancadas, rasgadas o rotas.

92
00:04:40,667 --> 00:04:42,933
-Creo que tenemos fotos.
-Sí, señor.

93
00:04:43,100 --> 00:04:46,600
Esa es la ventana del frente.
Hubo un tiroteo.

94
00:04:46,834 --> 00:04:49,200
Arregló el vidrio, pero no la persiana.

95
00:04:49,300 --> 00:04:51,433
Dejó todo así.

96
00:04:51,533 --> 00:04:54,200
Sr. Shells, háblenos
del tiroteo, adelante.

97
00:04:54,266 --> 00:04:55,467
Sí, porque...

98
00:04:55,533 --> 00:04:57,433
Eso pasó cuando yo vivía ahí,

99
00:04:57,500 --> 00:04:59,567
como un año después de que me mudé.

100
00:04:59,734 --> 00:05:03,266
Y fue culpa de los inquilinos
que él había llevado antes.

101
00:05:03,333 --> 00:05:05,934
Nadie lo acusa por un tiroteo de afuera.

102
00:05:06,166 --> 00:05:07,633
-No lo acusó. Ya.
-Bien.

103
00:05:07,700 --> 00:05:10,066
Continúe, por favor, Sr. Hamilton,

104
00:05:10,166 --> 00:05:12,233
con el estado en que quedó la casa.

105
00:05:12,533 --> 00:05:13,934
La alfombra estaba sucia.

106
00:05:14,000 --> 00:05:16,900
Con suciedad de años.

107
00:05:16,967 --> 00:05:19,300
Esa es la alfombra de la escalera, ¿no?

108
00:05:19,367 --> 00:05:20,367
Esa es.

109
00:05:20,433 --> 00:05:22,600
La de abajo estaba bastante bien.

110
00:05:22,667 --> 00:05:26,400
La alfombra de la escalera
ya estaba rota cuando llegué y...

111
00:05:26,567 --> 00:05:27,800
No estoy de acuerdo.

112
00:05:27,867 --> 00:05:31,567
Antes de octubre de 2023,
cuando usted se fue,

113
00:05:31,667 --> 00:05:34,300
¿en qué momento hizo limpiar la alfombra?

114
00:05:34,967 --> 00:05:36,367
Más de un año antes.

115
00:05:36,433 --> 00:05:38,033
Y después de cuatro años,

116
00:05:38,100 --> 00:05:41,033
casi cinco, ¿él quería
que cambiara la alfombra?

117
00:05:41,133 --> 00:05:43,033
Aclaremos algo, Sr. Shells...

118
00:05:43,367 --> 00:05:47,734
¿Usted afirma que esos escalones,
con la alfombra destrozada,

119
00:05:47,800 --> 00:05:51,633
estaban así un año antes,
cuando fueron a limpiar?

120
00:05:51,700 --> 00:05:55,200
Sí, esos dos de abajo
ya estaban así desde el principio.

121
00:05:55,533 --> 00:05:57,332
-¿Usted lo niega?
-Yo lo niego.

122
00:05:57,400 --> 00:05:59,000
¿Qué más? ¿Los baños?

123
00:05:59,166 --> 00:06:01,133
¿Algo que decir de los baños?

124
00:06:01,200 --> 00:06:03,333
Los baños estaban mugrientos.

125
00:06:03,400 --> 00:06:04,800
Se ve que la bañera...

126
00:06:04,867 --> 00:06:07,467
No parece que nadie la haya usado.

127
00:06:07,533 --> 00:06:10,967
El lavabo estaba lleno de agua,

128
00:06:11,033 --> 00:06:13,633
totalmente taponado, y olía horrible.

129
00:06:13,700 --> 00:06:17,834
Sr. Shells, ¿así dejó usted la bañera

130
00:06:17,934 --> 00:06:19,900
en octubre de 2023?

131
00:06:19,967 --> 00:06:21,900
No. Yo no estaba un año antes.

132
00:06:22,066 --> 00:06:26,467
Estaba mi exnovia,
pero la bañera no estaba así.

133
00:06:26,867 --> 00:06:29,367
-Eso de ahí...
-No figuraba en el contrato.

134
00:06:29,433 --> 00:06:31,233
...al costado siempre estuvo así.

135
00:06:31,300 --> 00:06:32,867
Yo lo tuve que arreglar.

136
00:06:32,933 --> 00:06:35,332
¿Eso pasó después de que limpiaran?

137
00:06:35,433 --> 00:06:37,767
-Exactamente.
-¿Y cómo pasó?

138
00:06:37,834 --> 00:06:39,933
-No sé.
-¿Y el exterior?

139
00:06:40,834 --> 00:06:45,533
Hay apartamentos detrás del lugar
donde vivía él, y hay basureros atrás.

140
00:06:45,633 --> 00:06:48,266
Él ponía su basura
en los basureros de ellos.

141
00:06:48,500 --> 00:06:49,567
Lo llamaron.

142
00:06:49,667 --> 00:06:51,834
Sacaron la basura de él

143
00:06:51,933 --> 00:06:55,367
y la arrojaron en mi patio trasero.

144
00:06:55,633 --> 00:07:00,433
Me dijo que ya había pagado
para que lo ayudaran a mudarse

145
00:07:00,500 --> 00:07:01,700
y que no iba a pagar

146
00:07:01,800 --> 00:07:03,667
para limpiar eso.

147
00:07:03,767 --> 00:07:06,433
Sr. Shells, llegué a verlo de costado.

148
00:07:06,500 --> 00:07:07,333
Sí.

149
00:07:07,400 --> 00:07:09,667
¿Usted afirma que cumplió el contrato

150
00:07:09,734 --> 00:07:12,233
y mantuvo en orden el exterior de la casa?

151
00:07:12,300 --> 00:07:15,367
-Exactamente.
-Muy bien. Veamos el video.

152
00:07:15,433 --> 00:07:18,767
Las imágenes hablan solas,
Sr. Deterioro Natural.

153
00:07:19,633 --> 00:07:21,367
Díganos qué es todo eso.

154
00:07:21,467 --> 00:07:23,133
-Bueno.
-¿De qué fecha es?

155
00:07:23,200 --> 00:07:24,467
-El 4 de noviembre.
-Sí.

156
00:07:24,533 --> 00:07:26,500
Eso no tenía que estar ahí.

157
00:07:27,000 --> 00:07:29,567
Esos son los videos que filmé...

158
00:07:29,667 --> 00:07:31,967
-Mentira.
-...de todo lo que había.

159
00:07:32,033 --> 00:07:33,767
Esto es el sótano.

160
00:07:34,100 --> 00:07:36,033
Todavía hay cosas.

161
00:07:36,200 --> 00:07:38,200
¿Vivía alguien ahí a esa altura?

162
00:07:38,266 --> 00:07:39,233
-Sí.
-¿Quién?

163
00:07:39,633 --> 00:07:41,033
-Su mujer.
-Bien.

164
00:07:41,100 --> 00:07:43,967
Así entré a la casa,
porque vi la puerta abierta.

165
00:07:44,033 --> 00:07:45,433
-No tenía...
-¿Y esto?

166
00:07:45,500 --> 00:07:48,400
-¿Qué es esto?
-Los muebles de la cocina.

167
00:07:48,500 --> 00:07:49,800
Falta la puerta.

168
00:07:49,900 --> 00:07:52,667
Ni siquiera la guardó
para que yo la arreglará.

169
00:07:52,767 --> 00:07:55,233
-¿Y ahora?
-Ahora vemos el baño.

170
00:07:55,300 --> 00:07:57,867
La puerta tiene un agujero,
como de un puño.

171
00:07:58,367 --> 00:07:59,433
Y ahora entramos.

172
00:07:59,500 --> 00:08:03,000
Esa es la mampara de la ducha.

173
00:08:03,166 --> 00:08:04,734
La sacó.

174
00:08:05,233 --> 00:08:08,367
Al quitarla, la torció tanto
que no pude colocarla.

175
00:08:08,433 --> 00:08:11,467
-¿El lavabo estaba taponado?
-Totalmente.

176
00:08:11,867 --> 00:08:14,800
Estaba tan sucio
y olía tan mal que lo tiré.

177
00:08:15,233 --> 00:08:19,667
Parecía que el agua llevaba un siglo ahí.

178
00:08:19,734 --> 00:08:20,900
Y vi unos bichos.

179
00:08:21,600 --> 00:08:24,533
En mi casa no había cucarachas,
las trajo él.

180
00:08:24,600 --> 00:08:26,133
En la cocina, en el baño.

181
00:08:26,266 --> 00:08:29,200
Ya fumigué dos veces, pero siguen ahí.

182
00:08:29,266 --> 00:08:31,066
Quizá deba fumigar otra vez.

183
00:08:31,166 --> 00:08:34,066
Bien, Sr. Hamilton.
Deterioro natural. Jueza Acker.

184
00:08:35,700 --> 00:08:36,834
No le pagó...

185
00:08:36,900 --> 00:08:39,467
-Un momento.
-...a nadie que limpiara.

186
00:08:39,533 --> 00:08:42,400
-...que limpie todo.
-No. Espere.

187
00:08:42,467 --> 00:08:44,667
Porque dejamos bien claro

188
00:08:44,934 --> 00:08:49,033
que usted ya no vivía
en la propiedad el 4 de noviembre.

189
00:08:49,100 --> 00:08:52,333
La que vivía allí era
su expareja, su exnovia.

190
00:08:52,433 --> 00:08:53,367
-¿Sí?
-No.

191
00:08:53,533 --> 00:08:56,100
¿No dijo que vivía
otra persona en la casa?

192
00:08:56,165 --> 00:08:58,333
Le devolví las llaves en octubre.

193
00:09:00,266 --> 00:09:02,667
A continuación en Tribunal de justicia...

194
00:09:02,734 --> 00:09:07,367
¿Cómo sabemos que los disparos
no salieron de la casa?

195
00:09:07,433 --> 00:09:09,133
-Pregúntele a él.
-No.

196
00:09:09,200 --> 00:09:11,367
¿Cómo sabe? ¿Estaba ahí?

197
00:09:11,500 --> 00:09:14,567
Hubo otro tiroteo y él salió disparando.

198
00:09:19,400 --> 00:09:25,033
Darren Hamilton, el propietario, demanda
a Rickey Shells, su exinquilino, por daños

199
00:09:25,100 --> 00:09:28,567
que, según Darren,
exceden el deterioro natural por el uso.

200
00:09:28,900 --> 00:09:32,900
Pero Rickey afirma
que dejó la casa en perfectas condiciones.

201
00:09:32,967 --> 00:09:36,066
Usted sacó sus cosas
de la casa en octubre.

202
00:09:36,200 --> 00:09:37,967
Todo lo que saqué de ahí...

203
00:09:38,033 --> 00:09:41,266
¿Y no quedó nadie viviendo en la casa?

204
00:09:41,333 --> 00:09:42,165
No.

205
00:09:42,233 --> 00:09:44,000
-Sr. Hamilton.
-Sí.

206
00:09:44,066 --> 00:09:47,200
¿Dice que el 4 de noviembre
aún vivía alguien allí?

207
00:09:47,333 --> 00:09:49,033
¿Quién era? ¿La novia de él?

208
00:09:49,100 --> 00:09:51,400
Sí. Cuando vi la puerta abierta,

209
00:09:51,467 --> 00:09:54,367
entré y vi que estaba ella.

210
00:09:54,433 --> 00:09:57,867
Dijo que los ratones habían hecho
agujeros en la pared y...

211
00:09:58,200 --> 00:10:00,166
-Los ratones. Sí, lo vi.
-Sí.

212
00:10:00,266 --> 00:10:02,100
Cuando fui al sótano, pregunté

213
00:10:02,166 --> 00:10:04,367
si lo que estaba ahí era de ella.

214
00:10:04,467 --> 00:10:08,300
Y me dijo: "No, es todo de Rick".
Por eso niego lo que dice él.

215
00:10:08,367 --> 00:10:10,967
Señora... Me gustaría
hablar con su testigo,

216
00:10:11,066 --> 00:10:14,133
porque tengo entendido
que estuvo ahí el 4.

217
00:10:14,266 --> 00:10:16,300
-Entró...
-¿Puede subir al estrado?

218
00:10:16,667 --> 00:10:19,000
¿Cuál es su relación con el demandante?

219
00:10:19,066 --> 00:10:20,367
Somos pareja.

220
00:10:20,433 --> 00:10:23,633
-Entonces, no es testigo neutral.
-Claro.

221
00:10:23,700 --> 00:10:26,066
Debo tomar su testimonio con pinzas.

222
00:10:26,133 --> 00:10:29,166
No digo que mienta,
pero tiene interés en el caso.

223
00:10:29,233 --> 00:10:31,734
¿Acompañó al demandante el 4 de noviembre?

224
00:10:31,800 --> 00:10:32,734
Sí, señora.

225
00:10:32,800 --> 00:10:35,165
¿Y vio a alguna persona viviendo ahí?

226
00:10:35,233 --> 00:10:37,700
-Sí.
-¿El demandado vivía ahí?

227
00:10:37,767 --> 00:10:38,867
No, no era él.

228
00:10:38,967 --> 00:10:42,800
Cuénteme de los agujeros
que supuestamente hicieron los ratones.

229
00:10:42,867 --> 00:10:44,734
Había agujeros en la pared.

230
00:10:44,800 --> 00:10:47,500
El dormitorion tenía
uno enorme en la pared.

231
00:10:47,567 --> 00:10:51,500
Le preguntó a la novia de él
cómo se había hecho ese agujero.

232
00:10:51,567 --> 00:10:53,133
Según ella, había ratones.

233
00:10:53,633 --> 00:10:55,500
Qué ratones tan forzudos.

234
00:10:55,567 --> 00:10:57,165
Eso dijimos nosotros.

235
00:10:57,233 --> 00:10:58,433
Sí.

236
00:10:58,533 --> 00:11:02,433
¿Podemos ver la prueba dos,
las persianas rotas?

237
00:11:02,633 --> 00:11:05,166
Sr. Shells, debo decirle...

238
00:11:05,233 --> 00:11:06,367
Deterioro natural...

239
00:11:06,433 --> 00:11:09,900
Tal vez si la casa estuviera
en el infierno, pero...

240
00:11:10,200 --> 00:11:11,266
Es un desastre.

241
00:11:11,333 --> 00:11:13,233
Usted es grande. ¿Cómo pasó eso?

242
00:11:13,300 --> 00:11:15,100
Dispararon por las ventanas.

243
00:11:15,200 --> 00:11:19,033
Y las persianas,
estoy de acuerdo, son un desastre.

244
00:11:19,133 --> 00:11:21,600
-Claro que sí.
-Es que dispararon.

245
00:11:21,700 --> 00:11:24,000
No sé quién fue. Yo puse las persianas.

246
00:11:24,066 --> 00:11:25,834
Antes no estaban.

247
00:11:25,900 --> 00:11:28,033
¿Es cierto, señor? ¿Las puso él?

248
00:11:28,100 --> 00:11:31,133
No. Él arregló el vidrio.

249
00:11:31,200 --> 00:11:35,333
Y yo le pregunté muchas veces
si iba a arreglar las persianas.

250
00:11:35,867 --> 00:11:37,033
Y no las arregló.

251
00:11:37,100 --> 00:11:38,667
Volvamos a la prueba tres.

252
00:11:38,734 --> 00:11:40,934
Hablemos sobre la alfombra.

253
00:11:41,033 --> 00:11:44,200
Sr. Shells, usted dijo que el daño

254
00:11:44,266 --> 00:11:46,967
de los escalones de abajo
era preexistente.

255
00:11:47,033 --> 00:11:49,533
Sí, ya estaba todo roto.

256
00:11:49,600 --> 00:11:51,667
Casi me tropiezo y me desnuco.

257
00:11:51,734 --> 00:11:53,533
Va para usted, Sr. Hamilton.

258
00:11:53,600 --> 00:11:56,400
A usted le corresponde demostrar

259
00:11:56,467 --> 00:11:57,600
que él provocó eso.

260
00:11:57,667 --> 00:12:01,900
Como ya dije, el Ejército de Salvación
hizo una inspección.

261
00:12:02,000 --> 00:12:05,700
Según las normas municipales,
no puede haber una alfombra rota

262
00:12:05,934 --> 00:12:09,433
ni agujeros en la pared ni nada,
o no pasa la inspección.

263
00:12:09,667 --> 00:12:10,867
Sr. Shells,

264
00:12:10,934 --> 00:12:14,834
dijo que las personas
que contrató para limpiar la casa

265
00:12:14,934 --> 00:12:17,000
cuando se fue eran de su taller.

266
00:12:17,066 --> 00:12:19,967
-¿Qué taller?
-Un taller de mecánica automotriz.

267
00:12:20,033 --> 00:12:22,166
Así conoció al demandante.

268
00:12:22,233 --> 00:12:23,066
Sí.

269
00:12:23,133 --> 00:12:25,633
¿Vemos la foto de la bañera?
Prueba cuatro.

270
00:12:25,767 --> 00:12:27,934
Usted ya es grande. ¿Cómo pasó esto?

271
00:12:28,000 --> 00:12:31,734
Esa bañera nunca estuvo en condiciones.

272
00:12:31,800 --> 00:12:33,300
En general, uso la ducha.

273
00:12:33,367 --> 00:12:35,533
Nunca la usé, y esas maderas...

274
00:12:36,066 --> 00:12:38,266
Espere. Quiero creer

275
00:12:38,333 --> 00:12:41,667
que no se duchaba
en una bañera con ese aspecto.

276
00:12:41,767 --> 00:12:43,233
-Eso es...
-No.

277
00:12:43,300 --> 00:12:45,400
Quedaría más sucio que antes.

278
00:12:45,600 --> 00:12:47,165
No estaba así.

279
00:12:47,300 --> 00:12:52,133
¿Por qué cree
que él ensuciaría su propia casa

280
00:12:52,200 --> 00:12:54,467
y vendría aquí a reclamarle dinero?

281
00:12:54,533 --> 00:12:55,900
No lo acuso de eso.

282
00:12:55,967 --> 00:12:58,533
Pero llevó a unos techadores, y le dije...

283
00:12:58,633 --> 00:13:00,300
Cuando golpeaban el techo,

284
00:13:00,367 --> 00:13:02,467
caían todas esas cosas en el baño.

285
00:13:02,767 --> 00:13:04,734
En esa época, yo ya casi no iba.

286
00:13:05,066 --> 00:13:08,133
Parece una casa salvaje,
un lugar de salvajes.

287
00:13:08,200 --> 00:13:09,867
-No era así.
-Jueza DiMango.

288
00:13:10,033 --> 00:13:13,133
Sr. Shells, creo que algo
de lo que dice es verdad.

289
00:13:13,200 --> 00:13:14,867
Y lo que dice usted también.

290
00:13:15,066 --> 00:13:16,967
¿Ve esas maderas de ahí?

291
00:13:17,033 --> 00:13:21,300
No hay modo
de que él pudiera usar esa bañera así.

292
00:13:21,367 --> 00:13:23,834
Aunque quisiera bañarse de mugre,

293
00:13:23,900 --> 00:13:26,700
no podría ni pararse ahí
con esas dos maderas.

294
00:13:27,133 --> 00:13:32,133
Eso llegó ahí después
de que se fueran él y su novia.

295
00:13:32,233 --> 00:13:34,633
Además, usted perdió el teléfono,

296
00:13:34,700 --> 00:13:37,033
así que hay pruebas que no pudo traer.

297
00:13:37,433 --> 00:13:39,767
-Exacto.
-Bien, pero los tiros...

298
00:13:39,834 --> 00:13:43,000
-Lo del tiroteo fue tremendo.
-Tremendo.

299
00:13:43,266 --> 00:13:47,133
-¿Eran varios orificios de bala o uno?
-Eran como cinco.

300
00:13:47,233 --> 00:13:49,400
-¿Cinco? ¿Dónde...?
-Sí.

301
00:13:49,467 --> 00:13:52,333
Dos atravesaron la puerta
y el sofá donde dormía.

302
00:13:52,400 --> 00:13:53,567
¿Llamó a la policía?

303
00:13:53,633 --> 00:13:55,100
-Sí.
-Y fue, ¿no?

304
00:13:55,165 --> 00:13:56,934
-Vino.
-¿No sabe quién disparó?

305
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
-No tengo idea.
-Pero ¿sabe qué?

306
00:13:59,100 --> 00:14:02,100
Aun sin teléfono,
podía pedir el informe policial,

307
00:14:02,166 --> 00:14:04,066
pero no lo tiene.

308
00:14:04,166 --> 00:14:08,533
¿Cómo sabemos
que los disparos no salieron de la casa?

309
00:14:08,934 --> 00:14:09,800
Pregúntele a él.

310
00:14:09,867 --> 00:14:13,133
No, ¿cómo va a saberlo?
¿Estaba ahí cuando dispararon?

311
00:14:13,200 --> 00:14:16,100
Hubo otro tiroteo y él salió disparando.

312
00:14:16,467 --> 00:14:19,200
Después del primero,
dijo que querían robarle.

313
00:14:19,266 --> 00:14:20,633
A eso voy.

314
00:14:20,700 --> 00:14:23,633
Podría haber tenido pruebas
para corroborarlo

315
00:14:24,066 --> 00:14:27,533
aunque no tuviera teléfono,
pero no las tiene.

316
00:14:27,600 --> 00:14:30,900
Usted se fue antes que su exnovia.

317
00:14:30,967 --> 00:14:32,767
-¿Correcto? ¿Adónde?
-Correcto.

318
00:14:33,633 --> 00:14:36,767
Compré otro edificio
frente a uno de mis talleres.

319
00:14:36,867 --> 00:14:39,165
-Perdón. ¿Qué?
-Compré otro edificio.

320
00:14:39,233 --> 00:14:40,567
-¿Un edificio?
-Sí.

321
00:14:40,800 --> 00:14:43,767
Cuando lo conoció,
no tenía casa, vivía en hoteles.

322
00:14:43,834 --> 00:14:46,200
¿Usted dice que pudo comprar un edificio?

323
00:14:46,667 --> 00:14:47,767
¿Dos edificios?

324
00:14:47,867 --> 00:14:51,300
Dos dedos, salvo que fuera
la señal de paz. Igualmente.

325
00:14:51,500 --> 00:14:54,500
Desde que alquilé su casa,

326
00:14:55,333 --> 00:14:58,033
pude comprar el taller donde trabajaba.

327
00:14:58,100 --> 00:15:01,333
Como falleció el de enfrente,
compré eso también.

328
00:15:01,700 --> 00:15:03,066
Ahora tengo dos.

329
00:15:03,166 --> 00:15:05,800
Y no puede comprar unas persianas nuevas.

330
00:15:05,934 --> 00:15:06,800
Sí, podía.

331
00:15:06,900 --> 00:15:08,300
-Y no las compró.
-No.

332
00:15:08,400 --> 00:15:12,700
Porque lo de las persianas es
deterioro natural por el uso.

333
00:15:12,767 --> 00:15:17,734
Lo del jardín, la mugre, la suciedad,
las cajas, la ropa, las maderas.

334
00:15:17,834 --> 00:15:18,900
Hice limpiar todo.

335
00:15:18,967 --> 00:15:20,800
Las fotos son de antes.

336
00:15:20,867 --> 00:15:23,000
-No, señora.
-Espere. ¿Quiere subir?

337
00:15:25,066 --> 00:15:29,700
Sí, le aseguro que él no hizo limpiar
esa basura de atrás.

338
00:15:29,767 --> 00:15:32,333
-La limpiamos nosotros.
-Fuimos ella y yo.

339
00:15:32,400 --> 00:15:35,700
Nadie dice que no limpiaron ustedes,
sino que no era de él.

340
00:15:35,767 --> 00:15:38,233
Pero había botas de hombre.

341
00:15:38,300 --> 00:15:39,467
Y su ropa interior.

342
00:15:39,533 --> 00:15:42,500
Hasta su correspondencia,
además de la de su novia.

343
00:15:42,567 --> 00:15:46,066
-Bien. Tome asiento.
-En ese momento, no era mi novia.

344
00:15:46,133 --> 00:15:49,233
-Porque se separaron.
-Sí, solo la ayudaba porque...

345
00:15:49,367 --> 00:15:52,133
Y usted la dejó ahí. Ese es el asunto.

346
00:15:52,200 --> 00:15:53,633
-Sí.
-La dejó ahí.

347
00:15:53,767 --> 00:15:56,600
Y quizá no fue testigo
de todo lo que pasó.

348
00:15:56,667 --> 00:15:59,834
Pero sí puede ver que la casa quedó así.

349
00:16:00,133 --> 00:16:02,000
-Juez Levy.
-Sí. Gracias.

350
00:16:02,567 --> 00:16:06,533
Si me permite, Sr. Hamilton...
Cuando vimos el video...

351
00:16:06,867 --> 00:16:11,900
Vimos el video de cómo estaba la casa
después del 4 de noviembre.

352
00:16:11,967 --> 00:16:13,767
De eso hablamos aquí.

353
00:16:13,834 --> 00:16:14,834
-¿Verdad?
-Sí.

354
00:16:15,033 --> 00:16:18,300
Joanna y yo lo limpiamos
con nuestras propias manos.

355
00:16:18,367 --> 00:16:21,200
De hecho, hubo una multa municipal.

356
00:16:21,266 --> 00:16:24,000
¿Usted recibió multas por la basura

357
00:16:24,066 --> 00:16:25,433
en su propiedad?

358
00:16:25,500 --> 00:16:27,200
-Sí.
-Nunca recibí nada.

359
00:16:28,266 --> 00:16:30,667
A continuación en Tribunal de justicia...

360
00:16:30,734 --> 00:16:34,767
Tenemos un video
de cómo quedó después de limpiar.

361
00:16:34,834 --> 00:16:37,200
Veamos el video de cómo quedó

362
00:16:37,266 --> 00:16:38,800
cuando limpió con su equipo.

363
00:16:38,900 --> 00:16:39,800
Bueno.

364
00:16:44,467 --> 00:16:46,333
Darren Hamilton, propietario,

365
00:16:46,433 --> 00:16:49,667
acusa a Rickey Shells, exinquilino,
de destruir la casa.

366
00:16:50,233 --> 00:16:53,066
Según Rickey,
el narcotraficante que vivía antes

367
00:16:53,165 --> 00:16:55,734
es responsable de los orificios de bala.

368
00:16:56,100 --> 00:16:58,000
¿Usted recibió multas

369
00:16:58,100 --> 00:17:00,200
por la basura en su propiedad?

370
00:17:00,266 --> 00:17:01,600
-Sí.
-Nunca recibí nada.

371
00:17:02,033 --> 00:17:04,066
-Un momento.
-Tengo las multas.

372
00:17:04,165 --> 00:17:06,133
-Un momento.
-Las presenté aquí.

373
00:17:06,200 --> 00:17:08,400
Yo las vi. Fue en junio de 2022.

374
00:17:08,467 --> 00:17:09,834
Por $147.

375
00:17:10,333 --> 00:17:11,666
-¿Pagó eso?
-Sí.

376
00:17:11,767 --> 00:17:15,467
Bien. ¿Y después volvió y limpió?

377
00:17:15,532 --> 00:17:17,400
-Sí.
-¿Tenemos un video de eso?

378
00:17:17,467 --> 00:17:22,266
Sí, tenemos un video
de cómo quedó después de limpiar.

379
00:17:22,367 --> 00:17:24,733
Veamos el video de cómo quedó

380
00:17:24,800 --> 00:17:26,333
cuando limpió con su equipo.

381
00:17:26,400 --> 00:17:27,300
Bueno.

382
00:17:28,700 --> 00:17:30,734
Estamos en el sótano de la casa.

383
00:17:30,800 --> 00:17:31,867
Terminé con la casa.

384
00:17:32,600 --> 00:17:35,033
Así quedó... Tengo que volver a poner eso.

385
00:17:36,533 --> 00:17:37,967
La lavadora vieja no está.

386
00:17:38,033 --> 00:17:39,600
Saqué todo de ahí.

387
00:17:39,667 --> 00:17:41,367
Y puse esa caldera.

388
00:17:41,433 --> 00:17:43,567
-El mueble...
-Pagué de mi bolsillo.

389
00:17:43,667 --> 00:17:47,367
Dicen que cuesta como $800
arreglar los muebles,

390
00:17:47,467 --> 00:17:49,467
pero sabrán mejor cuando los vean.

391
00:17:49,967 --> 00:17:52,000
¿La escalera con alfombra nueva?

392
00:17:52,066 --> 00:17:53,667
-Sí.
-Que va hacia arriba.

393
00:17:53,734 --> 00:17:55,367
Lo único que se cambió.

394
00:17:55,433 --> 00:17:57,400
Como verán... Miren la alfombra.

395
00:17:57,467 --> 00:18:00,266
Es la misma alfombra que estaba antes.

396
00:18:00,333 --> 00:18:01,567
Y está sana.

397
00:18:01,633 --> 00:18:02,567
Sí, la cuidé.

398
00:18:03,967 --> 00:18:05,133
No, no la cuidaste.

399
00:18:05,233 --> 00:18:07,633
Tenemos videos donde se nota que no.

400
00:18:07,700 --> 00:18:10,133
El agujero que vimos está arreglado.

401
00:18:10,700 --> 00:18:11,800
Las persianas ahí.

402
00:18:12,900 --> 00:18:14,700
Entramos al baño.

403
00:18:14,767 --> 00:18:16,367
El lavabo destapado.

404
00:18:17,767 --> 00:18:18,967
Y la misma bañera.

405
00:18:19,033 --> 00:18:22,867
Tres o cuatro horas fregando.
Y la bañera funciona.

406
00:18:23,300 --> 00:18:25,834
Él dijo que no, pero la bañera funciona.

407
00:18:27,033 --> 00:18:32,767
Usted presentó copias de los recibos
del trabajo que encargó

408
00:18:32,834 --> 00:18:34,667
y el material que compró, ¿no?

409
00:18:34,834 --> 00:18:38,800
-Sí.
-En total, fueron $4550.

410
00:18:38,900 --> 00:18:42,033
-Y están los $700 por rescisión.
-Sí.

411
00:18:42,100 --> 00:18:46,233
Y también dijo que pedía $500
por la mitad del mes de noviembre,

412
00:18:46,300 --> 00:18:48,200
ya que ella se fue el día 10.

413
00:18:48,266 --> 00:18:49,300
El 10, sí.

414
00:18:49,400 --> 00:18:53,100
Más los $146 por las multas.

415
00:18:53,166 --> 00:18:56,367
A eso le restó los $650 del depósito.

416
00:18:56,667 --> 00:18:59,400
Y la cuenta da $4920.

417
00:18:59,700 --> 00:19:01,033
-¿Verdad? Bien.
-Sí.

418
00:19:01,100 --> 00:19:03,567
-Es todo.
-Nos retiraremos para deliberar.

419
00:19:03,633 --> 00:19:05,800
-Muchas gracias.
-Bien. Gracias.

420
00:19:05,900 --> 00:19:08,100
Entramos en receso. Pueden retirarse.

421
00:19:12,367 --> 00:19:15,567
Bien. Terminemos donde empezamos.

422
00:19:15,633 --> 00:19:20,033
El concepto de deterioro natural
que tiene el Sr. Shells

423
00:19:20,600 --> 00:19:23,900
es distinto al de la mayoría de la gente.

424
00:19:24,300 --> 00:19:27,767
Ese video hace justicia
a cómo estaba el lugar.

425
00:19:28,133 --> 00:19:31,100
La basura de afuera indicaba

426
00:19:31,300 --> 00:19:36,000
de su poca predisposición
a cuidar la propiedad.

427
00:19:36,333 --> 00:19:38,533
Y no tengo duda de que había ratas

428
00:19:38,633 --> 00:19:41,166
del tamaño de un perrito por ahí.

429
00:19:41,233 --> 00:19:43,633
Si fuera rata, me gustaría vivir ahí.

430
00:19:44,300 --> 00:19:46,066
Era Disneylandia para ratas.

431
00:19:46,567 --> 00:19:49,166
Se discute
si eso es deterioro natural o no.

432
00:19:49,266 --> 00:19:51,934
Considero que no.
Me gustó la pregunta de Pat.

433
00:19:52,000 --> 00:19:54,934
¿Cómo sabemos
qué aspecto tenía antes la casa?

434
00:19:55,033 --> 00:19:58,033
¿Cómo sabemos
si la escalera estaba así o no?

435
00:19:58,100 --> 00:19:59,200
No había fotos.

436
00:19:59,300 --> 00:20:02,734
Esa sería la mejor prueba
de cómo estaba la casa.

437
00:20:02,800 --> 00:20:05,567
Pero según mi determinación
de credibilidad,

438
00:20:05,633 --> 00:20:08,333
el testimonio del demandante

439
00:20:08,400 --> 00:20:11,333
coincide mucho más con las pruebas.

440
00:20:11,734 --> 00:20:15,600
El testimonio del demandado
fue una estrategia de distracción,

441
00:20:15,667 --> 00:20:18,667
y me parece mayor
la credibilidad del demandante.

442
00:20:18,734 --> 00:20:23,100
Creo que su solicitud
de $4920 es razonable.

443
00:20:23,166 --> 00:20:24,900
Digo que se lo otorguemos.

444
00:20:25,000 --> 00:20:26,300
Yo concuerdo.

445
00:20:26,367 --> 00:20:27,900
Me pareció creíble.

446
00:20:28,166 --> 00:20:30,700
Y el demandado... Pobrecito.

447
00:20:31,000 --> 00:20:35,100
No creo que sea una mala persona
con intenciones de destruir.

448
00:20:35,166 --> 00:20:36,066
Fue descuidado.

449
00:20:36,200 --> 00:20:39,000
Sí, vivía como en el tiroteo
del O.K. Corral.

450
00:20:39,166 --> 00:20:42,300
Cinco... "Dos tiros".
Y él dice: "No, fueron cinco".

451
00:20:42,367 --> 00:20:44,467
Hubo tiros de afuera y de adentro.

452
00:20:44,533 --> 00:20:46,333
Y también me arriesgaré

453
00:20:46,400 --> 00:20:49,433
a decir que a la mayoría
no le parecería natural.

454
00:20:49,500 --> 00:20:51,100
No se me ocurre nadie

455
00:20:51,166 --> 00:20:53,567
que piense que eso es deterioro natural.

456
00:20:53,633 --> 00:20:56,200
Se notaba que hacía todo lo posible

457
00:20:56,266 --> 00:20:58,367
por zafarse de la situación,

458
00:20:58,433 --> 00:21:01,166
así que estoy segura
de que él causó el daño.

459
00:21:01,433 --> 00:21:04,233
Y es cierto
que el demandante pudo probarlo.

460
00:21:04,300 --> 00:21:05,900
-Genial. Bien.
-Concordamos.

461
00:21:09,400 --> 00:21:10,667
Se retoma la sesión.

462
00:21:10,767 --> 00:21:13,066
Las partes siguen bajo juramento.

463
00:21:13,800 --> 00:21:14,633
Gracias.

464
00:21:14,767 --> 00:21:18,100
Sr. Hamilton, valoramos
su testimonio y el de su testigo.

465
00:21:18,734 --> 00:21:21,300
Su modo de manejar este asunto,

466
00:21:21,367 --> 00:21:23,700
las pruebas que nos presentó,

467
00:21:23,767 --> 00:21:27,266
las fotografías, el video, los recibos,

468
00:21:27,333 --> 00:21:32,100
el trabajo que hizo para arreglar la casa,

469
00:21:32,166 --> 00:21:33,767
todo eso fue impresionante.

470
00:21:34,400 --> 00:21:35,233
Gracias.

471
00:21:35,300 --> 00:21:38,633
Sr. Shells, la basura
que estaba afuera de la casa,

472
00:21:38,700 --> 00:21:40,867
en la escalera que iba al sótano,

473
00:21:40,934 --> 00:21:43,600
era una muestra clara

474
00:21:43,667 --> 00:21:46,133
de que a usted no le importaba la casa.

475
00:21:46,200 --> 00:21:48,066
No le importaban sus vecinos

476
00:21:48,400 --> 00:21:51,967
ni cómo los afectaba esa propiedad.

477
00:21:52,533 --> 00:21:53,734
Ni hablar del interior.

478
00:21:54,300 --> 00:21:58,834
Esperamos que trate
a sus nuevas propiedades mejor

479
00:21:58,900 --> 00:22:01,867
que a la de su examigo, el Sr. Hamilton.

480
00:22:02,166 --> 00:22:03,967
Dicho esto, Sr. Hamilton,

481
00:22:04,033 --> 00:22:09,834
nuestro veredicto unánime
es que deberán pagarle los $4920.

482
00:22:09,900 --> 00:22:11,000
Gracias a ambos.

483
00:22:11,400 --> 00:22:14,166
Se cierra el caso.
Pueden retirarse las partes.

484
00:22:18,467 --> 00:22:21,934
Había deterioro natural,
pero no llegamos a un acuerdo.

485
00:22:22,066 --> 00:22:24,967
Yo estaba... Perdón, pero estaba enojado.

486
00:22:25,367 --> 00:22:27,200
No pasó mientras yo vivía ahí.

487
00:22:27,266 --> 00:22:30,066
Se presentó y dijo muchas mentiras.

488
00:22:30,133 --> 00:22:31,433
Creo que estuvo mal.

489
00:22:31,500 --> 00:22:32,767
Estoy bien, ya pasó.

490
00:22:32,834 --> 00:22:35,266
Le alquilaré mi casa a otra persona.

491
00:22:35,367 --> 00:22:37,967
Espero que la cuide mejor que él.

492
00:22:38,066 --> 00:22:39,266
Seguiré mi vida.

493
00:22:39,333 --> 00:22:42,233
Ninguna buena acción queda sin castigo.

494
00:22:42,600 --> 00:22:43,934
¿Lo estafaron?

495
00:22:44,000 --> 00:22:47,367
Preséntese en Tribunal de justicia.

496
00:22:47,433 --> 00:22:48,400
¿VÍCTIMA DE ESTAFA?

497
00:22:48,467 --> 00:22:50,166
Búsquennos en redes sociales.

498
00:23:23,233 --> 00:23:25,233
Subtítulos: María Victoria Rodil

499
00:23:25,300 --> 00:23:27,300
Supervisión creativa
Maria Peiretti