1
00:00:06,867 --> 00:00:09,166
Chocó su auto con un carrito de golf.

2
00:00:09,500 --> 00:00:10,433
Sí, su señoría.

3
00:00:10,834 --> 00:00:13,300
El volante se rompió y perdí el control.

4
00:00:13,367 --> 00:00:16,800
¿Llamó a la policía
por un golpecito en el parachoques?

5
00:00:16,900 --> 00:00:17,967
¿En serio?

6
00:00:18,667 --> 00:00:20,433
-Pues...
-¿Y tus esposas, Byrd?

7
00:00:20,500 --> 00:00:22,667
¿Podemos detener a este joven

8
00:00:22,967 --> 00:00:25,633
antes de que cause más daño a la sociedad?

9
00:00:25,700 --> 00:00:26,700
Dios mío.

10
00:00:26,767 --> 00:00:29,166
Ahora en Tribunal de Justicia...

11
00:00:46,700 --> 00:00:48,633
TRIBUNAL DE JUSTICIA

12
00:00:48,700 --> 00:00:50,133
JEFFRIES CONTRA HUDZIK

13
00:00:50,934 --> 00:00:54,367
Este caso se presentó
en St. Charles, Misuri.

14
00:00:54,667 --> 00:00:58,700
Su señoría, este es el caso 2059,
Jeffries contra Hudzik.

15
00:00:59,066 --> 00:01:01,767
Las partes ya juraron.
Pueden tomar asiento.

16
00:01:01,834 --> 00:01:03,767
Gracias. Sra. Jeffries,

17
00:01:03,834 --> 00:01:07,233
demanda al demandado
y a su madre por daños a su auto

18
00:01:07,300 --> 00:01:11,100
que afirma que Brendan causó
al chocarlo con un carrito de golf.

19
00:01:11,166 --> 00:01:13,867
-La demanda es por $5000.
-Sí, su señoría.

20
00:01:13,934 --> 00:01:18,400
Brendan, el demandado,
y su mamá, la Sra. Hudzik,

21
00:01:18,467 --> 00:01:19,333
ustedes afirman

22
00:01:19,400 --> 00:01:22,133
que el daño al auto
de la demandante fue menor,

23
00:01:22,200 --> 00:01:25,367
para nada por los $5000
que está solicitando,

24
00:01:25,433 --> 00:01:28,265
y se niegan a dar dinero adicional,

25
00:01:28,367 --> 00:01:31,934
aparte de los $500
que le ofrecieron y no aceptó.

26
00:01:32,000 --> 00:01:33,100
-Sí.
-Está bien.

27
00:01:33,200 --> 00:01:35,633
Con eso en mente, cuénteme qué pasó.

28
00:01:35,700 --> 00:01:40,300
Acabábamos de volver
de un desfile del 4 de Julio.

29
00:01:40,767 --> 00:01:44,265
Mis hijos, mi perrito y yo
estábamos en el asiento trasero.

30
00:01:44,366 --> 00:01:49,200
Estábamos estacionados
frente a la casa de mi amiga,

31
00:01:49,265 --> 00:01:53,734
y un carrito de golf apareció de la nada,
iba muy rápido

32
00:01:53,834 --> 00:01:56,300
y, aparentemente, sin control.

33
00:01:56,800 --> 00:01:58,133
Chocó mi auto.

34
00:01:59,000 --> 00:02:04,300
Vi el carrito y parecía que tenía pegada

35
00:02:05,166 --> 00:02:07,600
la rótula con cinta de pintor.

36
00:02:07,667 --> 00:02:09,900
-Permítame detenerla.
-Sí.

37
00:02:09,967 --> 00:02:13,100
¿Dice que vio algo azul

38
00:02:13,166 --> 00:02:15,834
que parecía cinta de pintor en la rótula?

39
00:02:15,900 --> 00:02:16,734
Sí.

40
00:02:16,800 --> 00:02:19,200
Claramente, no debía estar ahí.

41
00:02:19,266 --> 00:02:20,233
-No.
-Está bien.

42
00:02:20,400 --> 00:02:24,233
-¿Qué auto tiene?
-Mitsubishi Outlander 2016.

43
00:02:24,300 --> 00:02:25,900
¿Hace cuánto lo tiene?

44
00:02:25,966 --> 00:02:28,433
-Desde 2016.
-¿Era nuevo cuando lo compró?

45
00:02:28,500 --> 00:02:30,100
-Sí, cero kilómetro.
-Bien.

46
00:02:30,166 --> 00:02:32,233
¿Qué hizo después del choque?

47
00:02:32,300 --> 00:02:36,433
Bajé del auto y revisé a los chicos.
Él iba con...

48
00:02:36,834 --> 00:02:38,333
¿Se refiere a Brendan?

49
00:02:38,400 --> 00:02:40,100
-Sí, al Sr. Hudzik.
-Bien.

50
00:02:40,166 --> 00:02:43,333
Iban él y un amigo suyo.
Revisé que estuvieran bien.

51
00:02:43,400 --> 00:02:45,667
Cuando me dijeron que estaban bien,

52
00:02:45,734 --> 00:02:48,466
les dije que quizá debían
llamar a sus padres.

53
00:02:49,000 --> 00:02:51,700
Ellos llegaron a la escena.

54
00:02:51,767 --> 00:02:52,834
¿Ellos quiénes?

55
00:02:52,900 --> 00:02:55,466
La Sra. Hudzik y su pareja o algo.

56
00:02:55,567 --> 00:02:57,367
¿Cómo te suena eso, Brendan?

57
00:02:57,834 --> 00:02:59,400
-Suena cierto.
-Está bien.

58
00:02:59,466 --> 00:03:01,934
¿Cuánto tiempo llevabas conduciendo?

59
00:03:02,033 --> 00:03:03,867
-¿Antes del accidente?
-Sí.

60
00:03:03,934 --> 00:03:06,934
Como dos o tres minutos.

61
00:03:07,300 --> 00:03:09,500
¿Tu amigo estaba contigo?

62
00:03:10,100 --> 00:03:12,100
¿Dónde estaban antes?

63
00:03:12,200 --> 00:03:15,500
-¿De dónde salieron?
-De su casa. Íbamos a mi casa.

64
00:03:15,834 --> 00:03:17,900
¿Tu casa está lejos de la suya?

65
00:03:18,233 --> 00:03:22,266
-Está como a dos kilómetros.
-¿Condujiste en calles públicas?

66
00:03:23,266 --> 00:03:24,500
¿Es calle privada?

67
00:03:24,567 --> 00:03:26,133
-Me parece que sí.
-Bien.

68
00:03:26,200 --> 00:03:28,066
¿Qué edad tenías entonces?

69
00:03:28,133 --> 00:03:29,033
Quince.

70
00:03:29,100 --> 00:03:31,400
No tenías licencia ni permiso.

71
00:03:32,367 --> 00:03:34,200
¿Te dieron permiso de conducir?

72
00:03:34,600 --> 00:03:36,266
¿Fue la primera vez?

73
00:03:37,100 --> 00:03:40,066
Leí sus respuestas, y tú dijiste

74
00:03:40,166 --> 00:03:43,200
que el carrito de golf
era de un amigo suyo.

75
00:03:43,600 --> 00:03:46,266
¿Cuánto tiempo llevaba
el carrito en tu casa?

76
00:03:46,333 --> 00:03:49,133
Fuimos por él
unos días antes del 4 de Julio.

77
00:03:49,533 --> 00:03:51,433
-¿Tus amigos también tienen?
-Sí.

78
00:03:51,500 --> 00:03:53,133
¿Ellos los conducen?

79
00:03:53,200 --> 00:03:56,367
Casi todos tienen más de 16
y tienen licencia.

80
00:03:56,466 --> 00:03:58,800
Ellos conducen. Sabes que tú no puedes.

81
00:03:58,867 --> 00:03:59,966
-Sí.
-Está bien.

82
00:04:00,133 --> 00:04:04,100
Veamos el daño.
¿Ve lo que está en la pantalla?

83
00:04:04,433 --> 00:04:06,300
¿Esa es el área que mencionó?

84
00:04:06,433 --> 00:04:11,300
Sí. El impacto hizo
que el panel lateral delantero se aflojara

85
00:04:11,367 --> 00:04:13,333
y debo cambiarlo completo.

86
00:04:13,400 --> 00:04:16,166
Brendan, la demandante dijo
hace un momento

87
00:04:16,233 --> 00:04:19,800
que vio cinta de pintor azul
alrededor de la rótula,

88
00:04:20,166 --> 00:04:23,667
la cual conecta
el mecanismo de la dirección.

89
00:04:23,734 --> 00:04:26,033
Sabías que la rótula tenía algo

90
00:04:26,100 --> 00:04:28,533
porque viste la ridícula cinta azul.

91
00:04:28,600 --> 00:04:31,867
Sabías que el mecanismo tenía un problema.

92
00:04:31,934 --> 00:04:33,600
-¿No?
-No sabía.

93
00:04:33,667 --> 00:04:34,633
-¿Señora?
-Sí.

94
00:04:34,700 --> 00:04:36,467
-¿Usted tomó esa foto?
-Así es.

95
00:04:36,533 --> 00:04:39,500
-¿Cuándo la tomó?
-Justo después del accidente.

96
00:04:39,567 --> 00:04:40,667
-¿Ese día?
-Sí.

97
00:04:40,734 --> 00:04:43,800
Brendan, ¿ahora te acuerdas
de cómo se veía?

98
00:04:43,900 --> 00:04:44,767
Sí.

99
00:04:44,834 --> 00:04:47,767
¿Este amigo que te dio el carrito
para conducirlo

100
00:04:47,834 --> 00:04:50,867
no te dijo que la dirección no servía?

101
00:04:51,300 --> 00:04:54,900
¿En serio? No es muy buen amigo.
No tiene sentido.

102
00:04:55,066 --> 00:04:57,332
¿Tuvo sentido para usted, Sra. Hudzik?

103
00:04:57,400 --> 00:05:02,200
No. Fueron por él a un rancho
y no lo habían usado en años.

104
00:05:02,300 --> 00:05:04,533
Sabía que era un peligro atractivo.

105
00:05:04,600 --> 00:05:07,500
Algo que le atrajo a su hijo de 15 años,

106
00:05:07,600 --> 00:05:11,667
quien tiene amigos de 16 y 17 años
que los conducen legalmente.

107
00:05:11,967 --> 00:05:16,266
Sabía que cabía la posibilidad
de que tomara el carrito

108
00:05:16,367 --> 00:05:17,834
con o sin su permiso.

109
00:05:18,200 --> 00:05:19,900
-Sí.
-Tenía opciones.

110
00:05:20,000 --> 00:05:21,900
Pudo haberse llevado las llaves,

111
00:05:21,967 --> 00:05:23,500
y así no podría conducir,

112
00:05:23,567 --> 00:05:26,800
o dejarle la llave
para que pudiera conducirlo, ¿cierto?

113
00:05:27,900 --> 00:05:29,800
No eres un chico terrible.

114
00:05:29,867 --> 00:05:32,266
No admitiré nada de cuando yo tenía 15,

115
00:05:32,367 --> 00:05:34,967
pero no eres un chico terrible.

116
00:05:35,600 --> 00:05:38,667
Sra. Hudzik, llegó y vio el daño al auto.

117
00:05:38,967 --> 00:05:40,033
Dígame qué pasó.

118
00:05:40,933 --> 00:05:44,166
Me acerqué a él
para asegurarme de que estuviera bien.

119
00:05:44,567 --> 00:05:46,900
Le pregunté en qué diablos pensaba.

120
00:05:47,100 --> 00:05:49,233
Me explicó lo que pasó.

121
00:05:49,667 --> 00:05:51,600
Dijo que la dirección falló,

122
00:05:51,667 --> 00:05:53,567
¿y dijo algo sobre los frenos?

123
00:05:53,700 --> 00:05:56,533
Los frenos no disminuían la velocidad.

124
00:05:56,633 --> 00:05:57,800
No servían.

125
00:05:57,867 --> 00:05:59,033
-Sí.
-Está bien.

126
00:05:59,100 --> 00:06:02,200
La Sra. Jeffries y su amiga
estaban a un lado.

127
00:06:02,266 --> 00:06:06,333
Comenzamos a conversar y le dije:

128
00:06:06,433 --> 00:06:08,734
"Cualquier cosa para arreglar esto...".

129
00:06:08,834 --> 00:06:13,033
Le di mi seguro del auto, le pedí el suyo.

130
00:06:13,133 --> 00:06:16,600
Ella dijo: "Creo que haré una denuncia
con la policía"

131
00:06:16,667 --> 00:06:19,033
y yo dije: "No creo que sea necesario,

132
00:06:19,100 --> 00:06:21,266
pero si eso quieres, está bien".

133
00:06:21,332 --> 00:06:24,767
Esperamos horas en el calor y...

134
00:06:24,834 --> 00:06:27,967
Brendan, ¿qué le dijiste a la policía?

135
00:06:28,100 --> 00:06:32,033
Que el volante se rompió
y perdí el control.

136
00:06:32,100 --> 00:06:35,367
¿Te dijeron algo
sobre conducir un carrito de golf

137
00:06:35,433 --> 00:06:36,967
a los 15 y sin licencia?

138
00:06:37,332 --> 00:06:38,600
-Sí.
-¿Qué dijeron?

139
00:06:38,667 --> 00:06:39,734
Que no lo hiciera.

140
00:06:39,800 --> 00:06:42,667
¿Te dieron un citatorio o algo así?

141
00:06:43,066 --> 00:06:46,166
Confirmaron que estuvieras bien
y que lo supieras.

142
00:06:46,266 --> 00:06:48,533
En ese momento, ¿sabías que pagarías

143
00:06:48,633 --> 00:06:51,900
por el daño causado
al auto de la demandante?

144
00:06:52,000 --> 00:06:52,834
Sí.

145
00:06:52,900 --> 00:06:55,166
Sra. Jeffries, llevó su auto

146
00:06:55,233 --> 00:06:56,533
por un presupuesto.

147
00:06:56,600 --> 00:06:58,500
-Sí, así es.
-Hábleme de eso.

148
00:06:58,600 --> 00:07:02,300
Fui por el presupuesto a la concesionaria
y tardaron siglos.

149
00:07:02,367 --> 00:07:03,734
Le preguntaré algo.

150
00:07:03,800 --> 00:07:08,533
¿Por qué llevó a reparar un auto del 2016

151
00:07:08,600 --> 00:07:13,867
a una concesionaria en lugar de llevarlo
a un chapista que le quedara cerca?

152
00:07:13,934 --> 00:07:16,967
-¿Dónde está ese lugar?
-A dos horas de mi casa.

153
00:07:17,166 --> 00:07:19,734
Dos horas para arreglar un parachoques

154
00:07:19,834 --> 00:07:21,767
que podrían arreglar más cerca.

155
00:07:22,367 --> 00:07:25,033
No tiene sentido para mí, ¿me entiende?

156
00:07:25,133 --> 00:07:29,166
La concesionaria está en St. Louis
y yo soy de ahí,

157
00:07:29,233 --> 00:07:33,867
pero me mudé y estoy acostumbrada
a que me arreglen cosas donde vivía.

158
00:07:33,933 --> 00:07:34,767
Está bien.

159
00:07:34,834 --> 00:07:36,600
Me resultó algo preocupante

160
00:07:36,667 --> 00:07:40,100
porque quiere que ellos
le paguen el kilometraje.

161
00:07:40,166 --> 00:07:43,700
Pero decidió ir a un lugar
que está a dos horas de ida

162
00:07:43,800 --> 00:07:46,500
y dos de regreso, y fue varias veces.

163
00:07:46,567 --> 00:07:48,533
Usted lo decidió. Jueza Acker.

164
00:07:49,033 --> 00:07:53,200
¿Señora, en qué momento decidió
que esta situación

165
00:07:53,266 --> 00:07:56,200
requería la participación
de la seguridad pública?

166
00:07:56,266 --> 00:08:01,700
Cuando llamó a su madre,
ella estaba muy enojada.

167
00:08:01,967 --> 00:08:04,734
No se ofreció
a pagar por los daños. Ella...

168
00:08:04,800 --> 00:08:07,834
¿Se refiere a que fue violenta?

169
00:08:08,000 --> 00:08:09,567
¿Usó groserías?

170
00:08:09,633 --> 00:08:11,600
-¿La amenazó con lastimarla?
-No.

171
00:08:11,800 --> 00:08:15,066
No, pero en su cara se veía
que estaba muy enojada.

172
00:08:15,133 --> 00:08:16,266
¿Sabe por qué?

173
00:08:16,332 --> 00:08:20,433
Su tonto hijo tomó un carrito de golf
que claramente no servía

174
00:08:20,567 --> 00:08:23,332
y decidió pasearse
en una de esas comunidades.

175
00:08:23,400 --> 00:08:24,800
¿Y tus esposas, Byrd?

176
00:08:24,900 --> 00:08:27,266
¿Podemos detener a este joven

177
00:08:27,332 --> 00:08:30,233
antes de que cause más daño a la sociedad?

178
00:08:30,300 --> 00:08:31,400
Dios mío.

179
00:08:32,633 --> 00:08:35,133
A continuación en Tribunal de Justicia...

180
00:08:35,200 --> 00:08:38,133
Mi amiga estaba ahí y dañaron su auto.

181
00:08:38,600 --> 00:08:42,066
La actitud de ella fue:
"Suena a que es su problema".

182
00:08:45,300 --> 00:08:46,867
TRIBUNAL DE JUSTICIA

183
00:08:47,533 --> 00:08:52,633
Lora Jeffries demanda a Kortney Hudzik
y a su hijo, Brendan, por $5000.

184
00:08:53,100 --> 00:08:55,266
Lora afirma que Brendan dañó su auto

185
00:08:55,367 --> 00:08:59,000
al chocarlo con un carrito de golf
cuando estaba estacionado.

186
00:08:59,767 --> 00:09:02,633
Kortney afirma que Lora exageró los daños

187
00:09:02,700 --> 00:09:05,300
y está aprovechándose de la situación.

188
00:09:05,834 --> 00:09:08,066
¿Podemos mostrar la foto del auto?

189
00:09:08,166 --> 00:09:09,567
Ahí está.

190
00:09:10,300 --> 00:09:12,066
Debo preguntar, Sra. Jeffries,

191
00:09:12,133 --> 00:09:13,734
¿cómo pasó de eso

192
00:09:13,800 --> 00:09:17,467
a $646 por un auto alquilado,

193
00:09:17,834 --> 00:09:21,066
$786 por seis viajes redondos

194
00:09:21,133 --> 00:09:23,500
de Steelville a St. Charles,

195
00:09:23,567 --> 00:09:27,667
$540,96 por salarios perdidos,

196
00:09:28,066 --> 00:09:31,100
$704,40 por molestias?

197
00:09:31,200 --> 00:09:32,066
¿Sabes qué?

198
00:09:32,133 --> 00:09:36,500
Si chocaras mi auto,
podríamos ganar mucho dinero.

199
00:09:36,600 --> 00:09:39,133
Su demanda es ridícula y codiciosa.

200
00:09:39,433 --> 00:09:41,033
-Dios mío.
-Nunca he...

201
00:09:41,133 --> 00:09:45,033
Usted se quiso aprovechar,
y usted dijo: "¿Sabes qué?

202
00:09:45,333 --> 00:09:46,934
Solo te daré $500".

203
00:09:47,000 --> 00:09:49,800
No tiene las bases
para decidir la compensación

204
00:09:49,867 --> 00:09:53,900
cuando es responsable del daño.

205
00:09:54,233 --> 00:09:59,467
Pero quiero que usted me explique
por qué demonios no fue a trabajar

206
00:09:59,533 --> 00:10:00,867
por este accidente.

207
00:10:00,934 --> 00:10:05,300
Tuve que salir temprano del trabajo
varias veces para presentar la demanda.

208
00:10:05,700 --> 00:10:08,233
Tuve que conducir desde mi casa...

209
00:10:08,300 --> 00:10:10,400
La corte no otorga esos reembolsos.

210
00:10:10,467 --> 00:10:13,734
Veo a alguien que tomó
un desafortunado accidente,

211
00:10:13,967 --> 00:10:17,333
el error de un chico,
y decidió que ganó la lotería.

212
00:10:17,400 --> 00:10:19,266
Hablemos de la publicación.

213
00:10:19,367 --> 00:10:22,633
¿Usted la publicó en Facebook?

214
00:10:22,700 --> 00:10:23,533
Sí.

215
00:10:23,600 --> 00:10:25,834
Él es Charles Manson según ustedes.

216
00:10:25,934 --> 00:10:28,266
-No es tan grave.
-No, para nada.

217
00:10:28,367 --> 00:10:29,900
Acérquese, señora.

218
00:10:30,834 --> 00:10:33,165
¿Cuál es su relación con la demandante?

219
00:10:33,233 --> 00:10:34,767
Llevamos 20 años amistad.

220
00:10:34,834 --> 00:10:36,867
¿Estuvo en la escena?

221
00:10:36,967 --> 00:10:39,033
-Sí.
-¿Hizo esta publicación?

222
00:10:39,900 --> 00:10:43,800
"Una amiga pregunta qué harían
si estuvieran de vacaciones

223
00:10:43,867 --> 00:10:47,500
y un menor de edad,
sin licencia y sin seguro,

224
00:10:47,567 --> 00:10:51,333
les chocara de frente
con un carrito de golf sin control".

225
00:10:51,533 --> 00:10:53,867
Lo publicó y la gente respondió:

226
00:10:54,033 --> 00:10:56,100
"Denúncialos, son responsables".

227
00:10:56,700 --> 00:10:58,300
¿Por qué fue necesario eso?

228
00:10:58,900 --> 00:11:02,900
Porque mi amiga estaba
de visita en mi casa

229
00:11:03,300 --> 00:11:04,600
y dañaron su auto.

230
00:11:04,967 --> 00:11:08,567
La actitud de ella fue:
"Suena a que es tu problema".

231
00:11:09,133 --> 00:11:10,133
Espere.

232
00:11:10,200 --> 00:11:13,166
¿Está diciendo que esa era la actitud

233
00:11:13,233 --> 00:11:16,700
o que la demandada dijo:
"Ese es su problema, no el mío"?

234
00:11:16,767 --> 00:11:18,567
-No lo dijo.
-Nunca lo dijo.

235
00:11:18,633 --> 00:11:19,767
-Pero...
-No.

236
00:11:19,834 --> 00:11:25,233
Si eso es cierto, ¿cómo es que llegó a:
"Preguntemos en Facebook

237
00:11:25,300 --> 00:11:27,100
cómo agarrar al terrorista".

238
00:11:27,200 --> 00:11:30,033
-En serio.
-¿Puedo preguntarle...?

239
00:11:30,100 --> 00:11:31,934
No puede preguntarme.

240
00:11:32,000 --> 00:11:34,834
Puede hablar,
pero yo no respondo sus preguntas.

241
00:11:34,900 --> 00:11:36,200
-Entiendo.
-Adelante.

242
00:11:36,266 --> 00:11:40,033
Tengo entendido que,
cuando hay un accidente,

243
00:11:40,100 --> 00:11:42,233
la policía debe documentarlo.

244
00:11:42,300 --> 00:11:44,700
Entiendo que, en muchas jurisdicciones,

245
00:11:44,767 --> 00:11:47,767
los recursos policiales
tienen demasiada presión

246
00:11:47,834 --> 00:11:49,266
en todo el país.

247
00:11:49,567 --> 00:11:52,734
Muchos de los oficiales tienen
otras cosas que hacer

248
00:11:52,800 --> 00:11:57,500
que monitorear un carrito de golf
que le dio un golpecito a un parachoques.

249
00:11:57,600 --> 00:11:59,467
-Seguro.
-¿Sabe qué?

250
00:11:59,600 --> 00:12:02,467
La gente se molesta en los juicios

251
00:12:02,533 --> 00:12:05,333
si alguien que sufrió
un daño real se aprovecha,

252
00:12:05,400 --> 00:12:06,633
y eso está haciendo.

253
00:12:06,734 --> 00:12:08,667
-No quería demandarla.
-Jueza.

254
00:12:08,734 --> 00:12:11,734
Mi problema es con usted porque, sí,

255
00:12:11,800 --> 00:12:15,433
el error fue de un chico,
pero fue con un artículo de adultos.

256
00:12:15,700 --> 00:12:18,333
Como cuando un niño pequeño toma un arma

257
00:12:18,400 --> 00:12:20,600
y la ve como un peligro atractivo.

258
00:12:20,900 --> 00:12:24,500
La toma y no comprende la naturaleza
ni las consecuencias

259
00:12:24,567 --> 00:12:26,667
de lo que podría pasar al hacerlo.

260
00:12:26,734 --> 00:12:31,734
Tienes 15 años. Tu comportamiento
y tu actitud al conducir ese vehículo

261
00:12:31,800 --> 00:12:34,033
no fueron los de un adulto.

262
00:12:35,033 --> 00:12:38,500
¿Cuánto llevaban en la comunidad
antes de tener el carrito?

263
00:12:39,200 --> 00:12:41,200
-Cuatro meses.
-Unos meses.

264
00:12:41,333 --> 00:12:43,066
¿Tus amigos tienen carritos?

265
00:12:44,033 --> 00:12:45,667
Te pediré dos cosas.

266
00:12:45,734 --> 00:12:48,266
Responde con palabras,
no con la cabeza y...

267
00:12:48,333 --> 00:12:49,767
-Palabras.
-Sí, señora.

268
00:12:49,834 --> 00:12:51,533
Quita las manos de la mesa.

269
00:12:51,600 --> 00:12:54,165
Enderézate y responde como adulto.

270
00:12:54,667 --> 00:12:55,533
Sí, señora.

271
00:12:55,633 --> 00:12:57,967
No necesitas decir "señora", solo "sí".

272
00:12:59,165 --> 00:13:01,367
Llevaste el carrito de golf a casa.

273
00:13:01,433 --> 00:13:04,633
¿Cuántos días antes del 4 de Julio
lo llevaste a casa?

274
00:13:05,300 --> 00:13:07,200
-Tres días antes.
-Tres días.

275
00:13:07,533 --> 00:13:09,066
¿Lo querías para ese día?

276
00:13:09,166 --> 00:13:11,700
Señora, ¿hubo algún evento?

277
00:13:11,800 --> 00:13:14,767
Sí, el vecindario hace un desfile.

278
00:13:14,834 --> 00:13:17,900
Hay eventos en el anfiteatro,
pero no participamos

279
00:13:17,967 --> 00:13:20,467
en el desfile de carritos de golf.

280
00:13:20,533 --> 00:13:22,266
Lo tuviste durante tres días

281
00:13:22,333 --> 00:13:25,800
y en algún momento
decidiste que lo usarías.

282
00:13:26,200 --> 00:13:30,200
Mamá, ¿no cree que ella
puede llevar a reparar su auto

283
00:13:30,300 --> 00:13:32,165
a donde quiera que lo reparen?

284
00:13:32,233 --> 00:13:34,000
-Lo entiende, ¿no?
-Sí.

285
00:13:34,133 --> 00:13:38,000
Decir: "Te daré $500, una franquicia,

286
00:13:38,066 --> 00:13:39,700
y tú paga el resto"

287
00:13:39,767 --> 00:13:42,433
no es muy atractivo para alguien

288
00:13:42,500 --> 00:13:44,934
a quien le acaban de chocar su auto.

289
00:13:45,000 --> 00:13:46,233
¿Está de acuerdo?

290
00:13:46,600 --> 00:13:50,000
Lo estaría,
pero yo no habría reparado mi auto.

291
00:13:50,400 --> 00:13:51,467
¿Lo dejaría así?

292
00:13:51,533 --> 00:13:54,300
Ya veo por qué condujiste
un auto sin dirección,

293
00:13:54,400 --> 00:13:57,400
ella está dispuesta
a conducir uno sin parachoques.

294
00:13:57,467 --> 00:14:00,400
De tal palo, tal astilla.

295
00:14:00,500 --> 00:14:03,400
Porque así aprenden cómo comportarse.

296
00:14:03,500 --> 00:14:05,767
La realidad es que cometiste un error.

297
00:14:06,033 --> 00:14:09,266
Te pusiste al volante
de un vehículo motorizado.

298
00:14:09,333 --> 00:14:10,667
¿Qué tan rápido iba?

299
00:14:10,734 --> 00:14:13,033
Esas cosas llegan hasta 80 km/h

300
00:14:13,100 --> 00:14:14,567
si están mejorados.

301
00:14:14,667 --> 00:14:17,066
-¿Sabes qué velocidad?
-Un máximo de...

302
00:14:17,133 --> 00:14:21,266
-Un máximo...
-Un máximo de 30 a 25 km/h.

303
00:14:21,333 --> 00:14:24,066
¿De 30 a 25?
¿El tuyo baja en vez de subir?

304
00:14:24,133 --> 00:14:26,734
-De 25 a 30.
-¿En qué grado estás?

305
00:14:26,800 --> 00:14:31,500
Cualquier chico de tu edad
sabe que vas de 25 a 30, no al revés.

306
00:14:31,767 --> 00:14:33,934
-¿Qué?
-Parece que está diciendo

307
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
que tiene una discapacidad intelectual

308
00:14:37,066 --> 00:14:39,400
y le habla como si fuera estúpido.

309
00:14:39,900 --> 00:14:42,700
No le hablo
como si tuviera una discapacidad,

310
00:14:42,800 --> 00:14:45,133
pero tampoco como si fuera un genio.

311
00:14:45,200 --> 00:14:46,033
Está bien.

312
00:14:46,100 --> 00:14:48,133
Debe ser consciente de su error.

313
00:14:48,200 --> 00:14:51,433
Se puso al volante
de un vehículo que no revisó.

314
00:14:51,500 --> 00:14:55,900
Condujo en una comunidad
donde es nuevo, a los 15 años,

315
00:14:55,967 --> 00:14:59,133
con otro chico en el carrito
y chocó contra alguien.

316
00:14:59,200 --> 00:15:01,533
-Eso no es inteligente.
-Cierto.

317
00:15:01,600 --> 00:15:03,934
Puedo decir que aprendió de su error.

318
00:15:04,000 --> 00:15:06,934
Comprendió la ley...

319
00:15:07,000 --> 00:15:09,667
¿Y usted?
¿Va a pagarle los daños a su auto?

320
00:15:09,767 --> 00:15:11,500
¿Aún quiere darle $500?

321
00:15:11,600 --> 00:15:16,166
No, porque aumentó de $3000 a $5000.

322
00:15:16,266 --> 00:15:18,600
Cada vez que dejaba una nota o una carta

323
00:15:18,700 --> 00:15:22,934
en mi puerta era una cantidad diferente.

324
00:15:23,000 --> 00:15:25,200
Voy con usted. No sea codiciosa.

325
00:15:25,266 --> 00:15:28,467
-Si lo es, también pierde.
-Entiendo completamente.

326
00:15:28,800 --> 00:15:30,300
Un par de cosas.

327
00:15:30,367 --> 00:15:33,266
-Sra. Hudzik, no decimos que sea estúpido.
-Bien.

328
00:15:33,367 --> 00:15:35,333
Decimos que dice estupideces.

329
00:15:35,834 --> 00:15:38,233
¿Cree que es una mala madre?

330
00:15:38,567 --> 00:15:40,033
No lo creo, no.

331
00:15:40,100 --> 00:15:43,233
Me parece que una madre responsable
en su situación,

332
00:15:43,300 --> 00:15:47,133
que sabe que su hijo
tomó el vehículo sin permiso

333
00:15:47,200 --> 00:15:50,300
y por la gracia de Dios
solo golpeó un auto

334
00:15:50,900 --> 00:15:54,333
pudiendo fácilmente
haber golpeado a un niño,

335
00:15:55,333 --> 00:15:57,165
estaría furiosa con él.

336
00:15:57,233 --> 00:16:00,533
Sabía que no era tan responsable
como para obedecer

337
00:16:00,600 --> 00:16:02,967
y no conducir el maldito carrito,

338
00:16:03,233 --> 00:16:04,300
-¿cierto?
-Sí.

339
00:16:04,367 --> 00:16:08,567
Cuando pegó la nota en su casa
el 24 de julio,

340
00:16:08,633 --> 00:16:12,066
la nota con el acuerdo, vio algo, ¿cierto?

341
00:16:12,133 --> 00:16:13,133
Fui para atrás...

342
00:16:13,233 --> 00:16:15,233
¿Qué vio cuando fue para atrás?

343
00:16:16,467 --> 00:16:18,934
A continuación en Tribunal de Justicia...

344
00:16:19,000 --> 00:16:22,467
No tenía cobertura de daños a terceros
el día del accidente

345
00:16:22,533 --> 00:16:24,600
como lo exige la ley en Misuri.

346
00:16:24,667 --> 00:16:26,567
Si no lo tiene, desestimaré.

347
00:16:29,633 --> 00:16:31,033
TRIBUNAL DE JUSTICIA

348
00:16:32,000 --> 00:16:35,367
Lora Jeffries demanda a Kortney Hudzik
y a su hijo Brendan

349
00:16:35,433 --> 00:16:39,300
por daños a su auto,
salario perdido y kilometraje

350
00:16:39,367 --> 00:16:42,667
porque Brendan golpeó su auto
con un carrito de golf.

351
00:16:43,165 --> 00:16:47,600
Kortney afirma que Lora
se está aprovechando de la situación.

352
00:16:47,900 --> 00:16:52,834
Cuando pegó la nota con el acuerdo
en su puerta el 24 de julio,

353
00:16:53,633 --> 00:16:55,133
vio algo, ¿cierto?

354
00:16:55,200 --> 00:16:56,165
Fui atrás...

355
00:16:56,233 --> 00:16:58,165
¿Qué vio cuando fue para atrás?

356
00:16:58,233 --> 00:17:01,767
-Vi el carrito de golf en el área común.
-Claro que lo vio.

357
00:17:01,834 --> 00:17:03,367
¿La cinta azul seguía ahí?

358
00:17:03,500 --> 00:17:05,099
-La quitaron.
-¿Qué había?

359
00:17:05,700 --> 00:17:06,700
Quitaron...

360
00:17:06,800 --> 00:17:09,467
Le quitaron la cinta de pintor...

361
00:17:09,567 --> 00:17:11,099
Le pegaron cinta adhesiva.

362
00:17:11,165 --> 00:17:13,433
-Debía ser broma.
-Cinta adhesiva.

363
00:17:13,500 --> 00:17:17,066
Sabía que seguía ahí parado
al alcance de su hijo,

364
00:17:17,165 --> 00:17:21,000
quien ya demostró que no tiene
ni un poco de sentido común.

365
00:17:21,467 --> 00:17:23,266
Por suerte, no eres mi hijo.

366
00:17:23,333 --> 00:17:25,666
No significa que recibirá su dinero.

367
00:17:25,767 --> 00:17:28,433
-Terminé.
-Tengo un par de preguntas.

368
00:17:28,500 --> 00:17:32,500
Nos proporcionó una carta
que le envió su aseguradora.

369
00:17:32,567 --> 00:17:34,000
Fue la solicitante.

370
00:17:34,066 --> 00:17:35,800
Según esta carta,

371
00:17:35,867 --> 00:17:39,633
no tenía cobertura de daños a terceros
el día del accidente,

372
00:17:39,700 --> 00:17:41,667
como lo exige la ley en Misuri.

373
00:17:41,734 --> 00:17:44,133
Por eso le negaron su solicitud.

374
00:17:44,233 --> 00:17:47,333
¿Tiene pruebas
de que sí tenía esa cobertura?

375
00:17:47,400 --> 00:17:48,934
-Claro.
-Más aún,

376
00:17:49,000 --> 00:17:51,767
¿tiene pruebas
de que objetó estos hallazgos?

377
00:17:51,834 --> 00:17:53,233
-De hecho...
-Sí.

378
00:17:53,300 --> 00:17:55,300
...creo que hay una nota abajo.

379
00:17:56,100 --> 00:17:58,400
Es una nota escrita a mano

380
00:17:58,500 --> 00:18:02,600
que dice: "No se encuentra
la póliza actual o no es válida".

381
00:18:02,667 --> 00:18:04,967
Mi dirección y mi nombre

382
00:18:05,033 --> 00:18:06,600
están mal escritos.

383
00:18:06,800 --> 00:18:10,300
Tiene muchos errores.
Llamé el 28 de julio y dije:

384
00:18:10,667 --> 00:18:13,066
"Estos son los errores que me gustaría

385
00:18:13,166 --> 00:18:16,867
que corrigieran
y definitivamente tengo cobertura".

386
00:18:17,000 --> 00:18:18,800
¿Tiene una prueba de eso?

387
00:18:18,867 --> 00:18:21,633
-Claro, puedo buscarla.
-Quisiera verla.

388
00:18:21,700 --> 00:18:23,467
-No debemos verla ahora.
-Bien.

389
00:18:23,533 --> 00:18:27,300
No hablo por mis colegas,
pero si no la tiene, desestimaré.

390
00:18:27,433 --> 00:18:28,333
Por supuesto...

391
00:18:28,400 --> 00:18:30,600
No tener cobertura para terceros

392
00:18:30,934 --> 00:18:34,867
y pasar por todo esto
sería una broma horrible.

393
00:18:34,967 --> 00:18:36,367
Espero que sí la tenga.

394
00:18:36,433 --> 00:18:38,000
-Por supuesto.
-Lo veré.

395
00:18:38,100 --> 00:18:39,800
Búsquela y désela a Byrd.

396
00:18:39,934 --> 00:18:41,000
-Claro.
-Gracias.

397
00:18:41,367 --> 00:18:43,567
Creo que agotamos este caso.

398
00:18:43,633 --> 00:18:45,567
Iremos a deliberar. Gracias.

399
00:18:45,633 --> 00:18:47,800
La corte entra en receso. Pueden salir.

400
00:18:48,967 --> 00:18:51,834
TRIBUNAL DE JUSTICIA

401
00:18:51,900 --> 00:18:55,400
La demandante nos dio
un presupuesto de las reparaciones

402
00:18:55,467 --> 00:18:58,533
de $2322,25.

403
00:18:58,934 --> 00:19:00,767
Las tonterías del kilometraje,

404
00:19:01,000 --> 00:19:04,600
los seis viajes para presentar la demanda
de reclamos menores,

405
00:19:04,700 --> 00:19:05,967
no recibirá eso.

406
00:19:06,066 --> 00:19:08,400
Dijo que tuvo que ir allí.

407
00:19:08,467 --> 00:19:10,433
-Claro.
-¿Qué podemos hacer?

408
00:19:10,500 --> 00:19:12,066
Es un parachoques.

409
00:19:12,133 --> 00:19:13,900
¿Y $700 por molestias?

410
00:19:14,233 --> 00:19:19,400
No sé si arreglará su parachoques
incluso si le otorgamos los $2322,25,

411
00:19:19,467 --> 00:19:21,934
que creo que deberíamos. Quizá lo guarde,

412
00:19:22,033 --> 00:19:23,934
pero depende de ella

413
00:19:24,000 --> 00:19:25,967
si quiere dejar así su auto.

414
00:19:26,033 --> 00:19:29,200
Creo que merece $2322,25.

415
00:19:30,066 --> 00:19:31,900
Quiero la prueba de su seguro.

416
00:19:32,000 --> 00:19:36,166
Quiero ver su tarjeta
antes de decidir si disentiré o no.

417
00:19:36,266 --> 00:19:38,800
-Si no tiene seguro...
-Disentiré.

418
00:19:38,867 --> 00:19:41,333
Tú disentirás
y tú no cambiarías tu opinión.

419
00:19:41,400 --> 00:19:42,800
Yo no cambiaré la mía.

420
00:19:42,867 --> 00:19:44,667
Merece lo de la reparación.

421
00:19:44,767 --> 00:19:46,166
Solo diré

422
00:19:46,567 --> 00:19:49,333
que si no tiene seguro,
no debería conducir.

423
00:19:49,400 --> 00:19:51,667
Si no lo hiciera, esto no pasaría.

424
00:19:51,800 --> 00:19:54,266
-Solo digo.
-Entiendo.

425
00:19:55,300 --> 00:19:59,400
Creo que Brendan ya aprendió
una mala lección de su mamá.

426
00:19:59,467 --> 00:20:02,700
Odiaría que se enterara
de que alguien piensa

427
00:20:02,767 --> 00:20:05,367
que lo que hizo no fue tan malo

428
00:20:05,433 --> 00:20:09,734
como lo que hizo la demandante
de conducir sin seguro.

429
00:20:09,800 --> 00:20:13,066
Ella no dijo eso,
dijo que no hay indemnización...

430
00:20:13,133 --> 00:20:15,834
Entiendo su punto...

431
00:20:15,900 --> 00:20:17,233
Puedo escarmentarla.

432
00:20:17,300 --> 00:20:19,667
Quizá eso necesito para unirme.

433
00:20:19,767 --> 00:20:22,967
Francamente, la idea
de que no cumplas con las leyes

434
00:20:23,066 --> 00:20:24,767
de la jurisdicción...

435
00:20:24,834 --> 00:20:26,633
Alguien golpea tu parachoques

436
00:20:26,734 --> 00:20:30,533
y de repente lo conviertes
en una demanda de miles de dólares.

437
00:20:30,600 --> 00:20:32,133
-Sí.
-Me parece ofensivo.

438
00:20:32,233 --> 00:20:35,500
La idea de que el demandado
no haya asumido

439
00:20:35,567 --> 00:20:38,300
la responsabilidad también es ofensiva.

440
00:20:38,367 --> 00:20:41,600
Cuando veo estas acciones, creo que...

441
00:20:41,667 --> 00:20:44,033
Me obligarán a llegar al veredicto.

442
00:20:44,100 --> 00:20:45,934
Quiero ver si tiene seguro

443
00:20:46,000 --> 00:20:48,100
y, si no, quisiera un escarmiento.

444
00:20:48,166 --> 00:20:50,867
-Eso me haría sentir bien.
-Será un placer.

445
00:20:53,100 --> 00:20:55,934
TRIBUNAL DE JUSTICIA

446
00:20:56,000 --> 00:20:57,567
Se retoma la sesión.

447
00:20:57,667 --> 00:20:59,900
Las partes siguen bajo juramento.

448
00:21:00,066 --> 00:21:01,033
Gracias.

449
00:21:01,100 --> 00:21:03,934
Sra. Jeffries,
entiendo que tiene lo que le pedí.

450
00:21:04,000 --> 00:21:05,934
-Sí, ¿puedo...?
-Gracias, Byrd.

451
00:21:06,200 --> 00:21:07,533
Aquí tiene.

452
00:21:07,967 --> 00:21:08,867
Gracias.

453
00:21:14,734 --> 00:21:19,066
Gracias. Estoy segura
de que la aseguradora se equivocó.

454
00:21:19,700 --> 00:21:21,567
-Gracias.
-Está bien.

455
00:21:21,633 --> 00:21:24,633
Sra. Jeffries,
entendemos por qué hizo lo que hizo

456
00:21:24,734 --> 00:21:26,500
y por qué hizo esta demanda.

457
00:21:27,033 --> 00:21:30,300
La gente que no conoce la ley piensa

458
00:21:30,400 --> 00:21:33,367
que cuando hay daños como este rasponcito

459
00:21:33,467 --> 00:21:36,767
recibirá un reembolso
de los 60 centavos por kilómetro

460
00:21:36,834 --> 00:21:39,667
por las idas al tribunal para presentar

461
00:21:39,734 --> 00:21:41,567
reclamos menores y cosas así.

462
00:21:41,633 --> 00:21:44,100
Esos tribunales no son para eso.

463
00:21:44,166 --> 00:21:47,667
Los tribunales de reclamos menores deciden

464
00:21:47,767 --> 00:21:51,200
si ellos son responsables
de cualquier daño por negligencia

465
00:21:51,266 --> 00:21:52,900
y sin duda lo fueron.

466
00:21:53,333 --> 00:21:56,233
Dicho eso,
en lo que sí estuvimos de acuerdo

467
00:21:56,300 --> 00:21:58,667
es en que tiene completo derecho

468
00:21:58,734 --> 00:22:01,367
al dinero que le costará reparar su auto.

469
00:22:01,433 --> 00:22:06,300
Nos dio un presupuesto de $2322,25.

470
00:22:06,500 --> 00:22:09,266
Es el veredicto unánime de la corte

471
00:22:09,333 --> 00:22:14,033
que usted tiene derecho solo a $2322,25.
Gracias a todos.

472
00:22:15,233 --> 00:22:17,633
Se cierra el caso. Pueden retirarse.

473
00:22:19,967 --> 00:22:21,767
TRIBUNAL DE JUSTICIA

474
00:22:21,834 --> 00:22:23,633
Hubo malos entendidos.

475
00:22:23,734 --> 00:22:28,367
Brendan estaba nervioso

476
00:22:29,934 --> 00:22:30,767
y no hablaba.

477
00:22:30,834 --> 00:22:33,600
Parece un buen chico.

478
00:22:33,734 --> 00:22:37,467
Publicó cosas falsas en Facebook
y, cuando le reclamé,

479
00:22:37,533 --> 00:22:38,900
no sabía quién era yo.

480
00:22:38,967 --> 00:22:40,700
No mencioné nombres.

481
00:22:40,767 --> 00:22:43,834
No mencioné quién era,
qué pasó ni dónde pasó.

482
00:22:43,900 --> 00:22:47,033
Si ella no se hubiera molestado
y comenzado a poner

483
00:22:47,166 --> 00:22:49,367
información personal, nadie sabría.

484
00:22:49,467 --> 00:22:52,133
No sé. A fin de cuentas me da igual.

485
00:22:52,300 --> 00:22:55,633
Me sigue faltando dinero y no es justo.

486
00:22:55,700 --> 00:22:57,100
¿Drama familiar?

487
00:22:57,166 --> 00:22:59,333
Preséntese en Tribunal de Justicia.

488
00:22:59,400 --> 00:23:00,400
¿DISPUTA FAMILIAR?

489
00:23:00,467 --> 00:23:04,433
Búsquennos en las redes sociales.

490
00:23:36,433 --> 00:23:38,433
Subtítulos: Adriana Castillo

491
00:23:38,500 --> 00:23:40,500
Supervisión creativa
Maria Peiretti