1
00:00:06,266 --> 00:00:09,500
Veamos cómo se veían
las alacenas cuando terminó.

2
00:00:10,233 --> 00:00:13,066
Esta configuración está mal.

3
00:00:13,400 --> 00:00:15,767
Hay tres alacenas sin repisas.

4
00:00:15,834 --> 00:00:17,333
Eso es lo que me molesta.

5
00:00:17,400 --> 00:00:19,133
Me gritó en la cara.

6
00:00:19,200 --> 00:00:21,500
-Fue agresiva.
-El hecho de que alguien

7
00:00:21,567 --> 00:00:25,066
tome su dinero, trabaje mal y luego diga:

8
00:00:25,133 --> 00:00:27,533
"Me habló feo, no voy a terminar",

9
00:00:27,600 --> 00:00:28,834
creo que es absurdo.

10
00:00:29,133 --> 00:00:31,266
Ahora en Tribunal de Justicia...

11
00:00:49,300 --> 00:00:51,200
TRIBUNAL DE JUSTICIA

12
00:00:51,266 --> 00:00:52,600
PITLER CONTRA REGALADO

13
00:00:53,100 --> 00:00:56,033
Este caso se presentó
en Pasadena, California.

14
00:00:57,100 --> 00:01:00,867
Su señoría, este es el caso número 2042,
Pitler contra Regalado.

15
00:01:01,467 --> 00:01:03,000
Ya juraron las partes.

16
00:01:03,066 --> 00:01:04,166
Tomen asiento.

17
00:01:04,233 --> 00:01:05,467
Gracias, Cassandra.

18
00:01:05,533 --> 00:01:08,100
-Señora Pitler, hola.
-Hola.

19
00:01:08,166 --> 00:01:10,400
Estaba renovando su casa.

20
00:01:10,500 --> 00:01:12,266
Llamó a un contratista.

21
00:01:12,333 --> 00:01:15,834
Él le encargó la cocina a usted, señor.

22
00:01:15,900 --> 00:01:18,200
Dijo que él hizo un mal trabajo.

23
00:01:18,265 --> 00:01:20,000
Tuvo que contratar a alguien más.

24
00:01:20,100 --> 00:01:23,700
Así que lo demanda por $10 000.

25
00:01:23,834 --> 00:01:24,767
Correcto.

26
00:01:25,467 --> 00:01:27,300
Señor, solo quiero mencionar

27
00:01:27,367 --> 00:01:29,800
que no presentó pruebas para su caso.

28
00:01:29,867 --> 00:01:32,000
-¿Es correcto?
-Sí, no presenté nada.

29
00:01:32,066 --> 00:01:33,400
La evidencia está ahí.

30
00:01:34,166 --> 00:01:36,333
-Ya lo establecimos.
-Bien.

31
00:01:36,433 --> 00:01:38,800
¿Cuándo decidió renovar su cocina?

32
00:01:39,333 --> 00:01:41,866
El 23 de marzo de 2023.

33
00:01:41,934 --> 00:01:45,633
El 23 fue cuando acordó
el trabajo con el contratista.

34
00:01:45,700 --> 00:01:47,100
-¿Es correcto?
-Sí.

35
00:01:47,166 --> 00:01:50,265
¿Qué pasó después de esa conversación?

36
00:01:51,100 --> 00:01:54,700
Es un caballero que conozco
desde hace años.

37
00:01:55,133 --> 00:01:57,500
No es un contratista matriculado.

38
00:01:57,567 --> 00:02:01,166
Pensé que, como no había que mover
paredes ni nada de eso,

39
00:02:01,233 --> 00:02:04,200
era algo estético,
no importaba que él lo hiciera.

40
00:02:04,266 --> 00:02:07,667
Permítame detenerla.
¿Cuánto acordó con el contratista

41
00:02:07,734 --> 00:02:10,333
que pagaría por todo el trabajo?

42
00:02:10,400 --> 00:02:15,133
-Unos $44 000 o $46 000.
-$46 000.

43
00:02:15,433 --> 00:02:17,100
¿Esos $46 000 incluían

44
00:02:17,166 --> 00:02:20,100
algún gasto de la cocina?

45
00:02:20,367 --> 00:02:24,900
-Incluían $16 500.
-Era 23 de marzo.

46
00:02:24,966 --> 00:02:28,633
Habló con él. Es su amigo
y le dijo que haría cierto trabajo

47
00:02:28,734 --> 00:02:30,767
y que comisionaría la cocina.

48
00:02:30,834 --> 00:02:36,800
Me dijo que Orlando lo haría,
yo ya lo había conocido antes.

49
00:02:36,867 --> 00:02:37,700
Bien. Señor,

50
00:02:37,800 --> 00:02:39,500
¿usted tiene matrícula?

51
00:02:39,800 --> 00:02:42,600
No, no soy contratista matriculado.

52
00:02:42,667 --> 00:02:46,233
-Remodelamos cocinas.
-No es necesario que...

53
00:02:46,300 --> 00:02:48,000
No requiere matrícula.

54
00:02:48,066 --> 00:02:50,233
-Todo es estético.
-El 25 de abril,

55
00:02:50,300 --> 00:02:52,633
iré revisando los mensajes,

56
00:02:52,700 --> 00:02:55,667
vio el modelo de su cocina
y le pidió que empezara.

57
00:02:55,734 --> 00:02:56,800
¿Es correcto?

58
00:02:56,867 --> 00:02:58,800
Fue desde antes, pero sí.

59
00:02:58,867 --> 00:03:00,800
Entonces Orlando,

60
00:03:00,867 --> 00:03:03,600
usted dijo que iría el jueves.

61
00:03:03,667 --> 00:03:06,800
Ella preguntó a qué hora
y usted le dijo que llegaría,

62
00:03:06,900 --> 00:03:08,567
pero no llegó.

63
00:03:09,133 --> 00:03:10,767
Usted quería tomar fotos.

64
00:03:11,467 --> 00:03:13,600
Dijo que volvería al día siguiente.

65
00:03:13,667 --> 00:03:18,266
El problema es que podrían escribir
un guión para los contratistas

66
00:03:18,367 --> 00:03:20,433
y quienes trabajan en las casas.

67
00:03:20,966 --> 00:03:22,800
Nunca devuelven las llamadas.

68
00:03:22,867 --> 00:03:27,433
Es tal la falta de respeto
que las cosas empeoran

69
00:03:27,500 --> 00:03:30,433
y eso queda claro en los mensajes.

70
00:03:30,500 --> 00:03:32,200
"¿En dónde estás?".

71
00:03:32,266 --> 00:03:33,966
-En cada mensaje.
-Su señoría,

72
00:03:34,033 --> 00:03:35,900
mi primer contacto con ella

73
00:03:35,966 --> 00:03:39,066
fue porque el contratista
me escribió a mí, no ella.

74
00:03:39,367 --> 00:03:42,966
Entonces, ella vino a verme
a mi tienda, pero...

75
00:03:43,033 --> 00:03:45,033
No es lo que parece.

76
00:03:45,100 --> 00:03:48,133
Parece que estos mensajes
son entre ustedes.

77
00:03:48,200 --> 00:03:50,500
Dijo: "¿Cuanto tardarán las alacenas?

78
00:03:50,567 --> 00:03:51,600
Ya está el piso.

79
00:03:51,667 --> 00:03:54,133
Me urge tener mi cocina". Usted dijo:

80
00:03:54,200 --> 00:03:57,800
"Mándame una foto
de la alacena ciega", y la tomó.

81
00:03:57,867 --> 00:03:59,966
Iba a volver para verla.

82
00:04:00,100 --> 00:04:02,166
Tuvieron otra conversación,

83
00:04:02,233 --> 00:04:03,500
unos días después.

84
00:04:03,600 --> 00:04:06,533
El 2 de mayo, el plato para perro
tuvo problemas.

85
00:04:06,600 --> 00:04:08,533
¿Cuál fue el problema?

86
00:04:08,600 --> 00:04:11,633
Hubo muchos problemas.
Él no llevó muchas cosas.

87
00:04:11,700 --> 00:04:16,667
Se suponía que habría un plato para perro
que emergía y nunca sucedió.

88
00:04:16,767 --> 00:04:18,132
Igual con otras cosas.

89
00:04:18,200 --> 00:04:21,667
Sigamos avanzando,

90
00:04:21,733 --> 00:04:24,834
el 15 usted preguntó por las alacenas.

91
00:04:25,433 --> 00:04:28,133
Ella también se contagió de covid

92
00:04:28,266 --> 00:04:30,166
y tuvimos que posponerlo.

93
00:04:30,266 --> 00:04:33,633
Pero antes de eso, nadie había ido a hacer

94
00:04:33,734 --> 00:04:35,332
lo que tenía que hacer.

95
00:04:35,400 --> 00:04:38,233
Eso fue por el contratista
al que ella contrató.

96
00:04:38,300 --> 00:04:40,767
-Ella conversaba...
-Se comunicaba con él.

97
00:04:40,834 --> 00:04:42,834
¿Me está diciendo que ella

98
00:04:42,933 --> 00:04:45,166
nunca habló por mensaje con usted?

99
00:04:45,233 --> 00:04:46,633
-Sí.
-Claro que sí.

100
00:04:46,700 --> 00:04:48,767
Los estoy viendo.

101
00:04:48,834 --> 00:04:50,367
Son los que tengo.

102
00:04:50,433 --> 00:04:52,633
¿Cree que los estoy inventando?

103
00:04:52,700 --> 00:04:55,967
"Hola, quiero confirmar
que vas a venir a mi casa".

104
00:04:56,033 --> 00:04:57,233
Usted iba a ir.

105
00:04:57,300 --> 00:04:58,767
Estaba preparando todo.

106
00:04:58,900 --> 00:05:01,200
Estaba retrasado. Su padre enfermó.

107
00:05:01,300 --> 00:05:03,367
Ella lamentaba lo de su padre.

108
00:05:03,467 --> 00:05:05,066
Así sigue y sigue.

109
00:05:05,166 --> 00:05:07,700
¿A quién le pagó el trabajo que él hizo?

110
00:05:07,767 --> 00:05:10,600
Parte de esto es que usted
no recibía dinero.

111
00:05:10,900 --> 00:05:14,600
Ella creía que el contratista
le estaba pagando, usted dijo

112
00:05:15,066 --> 00:05:18,200
-que ella iba a pagarle.
-Sí, por su desacuerdo.

113
00:05:18,300 --> 00:05:21,600
Mi primer contrato fue con el contratista.

114
00:05:22,133 --> 00:05:24,800
Pero ellos tuvieron una discusión.

115
00:05:24,867 --> 00:05:28,100
Entonces, ¿quién me iba a pagar
por mi trabajo?

116
00:05:28,166 --> 00:05:30,266
Con base en eso, dejó de trabajar.

117
00:05:30,332 --> 00:05:33,266
Dijo: "No empezaré
hasta que tengamos un acuerdo".

118
00:05:33,332 --> 00:05:36,734
Usted hizo un nuevo acuerdo
con él donde aceptó

119
00:05:36,800 --> 00:05:40,933
que le pagaría $10 000 directamente a él.

120
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
-Sí.
-Para que terminara.

121
00:05:43,066 --> 00:05:44,533
-Correcto.
-Lo hizo.

122
00:05:44,633 --> 00:05:46,166
Después de que firmó.

123
00:05:46,266 --> 00:05:49,033
Finalmente, decidió ir a su casa.

124
00:05:49,100 --> 00:05:50,767
-¿Correcto?
-Hasta que paró.

125
00:05:50,834 --> 00:05:52,967
En ese momento, fue a su casa.

126
00:05:53,033 --> 00:05:54,332
Eso fue...

127
00:05:54,400 --> 00:05:58,467
-Creo que el 16 de junio.
-Tal vez el 22 de junio.

128
00:05:58,533 --> 00:06:00,800
-Algo así.
-Digamos que el 22.

129
00:06:00,900 --> 00:06:02,567
Seguía y seguía.

130
00:06:02,633 --> 00:06:05,300
Cuando se reunió
con el contratista en marzo,

131
00:06:05,367 --> 00:06:08,367
él dijo que iría en abril
y que las alacenas

132
00:06:08,433 --> 00:06:10,667
estarían listas a principios de mayo.

133
00:06:10,767 --> 00:06:12,333
Obviamente, eso no pasó.

134
00:06:12,433 --> 00:06:15,467
Se suponía que él las haría.

135
00:06:15,967 --> 00:06:18,467
Hizo la mitad de las alacenas, pero,

136
00:06:18,567 --> 00:06:21,533
cuando fue a instalarlas,
dijo que llegaría

137
00:06:21,600 --> 00:06:24,300
a las 10:00 a. m.
y llegó hasta las 4:00 p. m.

138
00:06:24,667 --> 00:06:25,567
¿Recuerda eso?

139
00:06:25,633 --> 00:06:27,033
Llegué a las 11:00 a. m.

140
00:06:27,100 --> 00:06:28,734
-¿A qué hora?
-A las 11:00 a. m.

141
00:06:28,800 --> 00:06:30,934
No, llegó a las 4:00 p. m.

142
00:06:31,033 --> 00:06:33,433
¿Cómo trabajaríamos
a las 4:00 p. m. y luego...?

143
00:06:33,500 --> 00:06:34,667
Eso pensó ella.

144
00:06:34,734 --> 00:06:36,500
¿Cómo, si eran las 4:00 p. m.?

145
00:06:36,567 --> 00:06:39,066
-Le dio la razón.
-No tiene sentido.

146
00:06:39,133 --> 00:06:40,533
Tengo los mensajes.

147
00:06:40,600 --> 00:06:43,166
"¿A qué hora crees
que llegarás a la casa?".

148
00:06:43,332 --> 00:06:47,133
Este mensaje llegó a las 2:34 p. m.

149
00:06:47,200 --> 00:06:49,900
A esa hora le respondió:

150
00:06:49,967 --> 00:06:51,867
"En 40 minutos, hay tráfico".

151
00:06:52,367 --> 00:06:53,900
Así que, a las 4:00 p. m.

152
00:06:54,332 --> 00:06:57,166
No tiene sentido,
pudimos trabajar ese día.

153
00:06:57,233 --> 00:06:58,767
¿Se los muestro?

154
00:06:58,834 --> 00:07:01,367
No sé de dónde salieron esos mensajes.

155
00:07:01,433 --> 00:07:02,333
No lo sé.

156
00:07:02,967 --> 00:07:04,367
Bien, llegamos a junio.

157
00:07:04,433 --> 00:07:05,867
Arregló las alacenas.

158
00:07:06,100 --> 00:07:09,367
Veamos cómo se veían
las alacenas cuando terminó.

159
00:07:11,000 --> 00:07:13,400
A continuación en Tribunal de Justicia.

160
00:07:13,500 --> 00:07:16,934
No le creo, porque la gente
que testifica aquí

161
00:07:17,000 --> 00:07:19,834
nos proporciona pruebas.

162
00:07:19,900 --> 00:07:23,200
Usted no trajo nada.
No tengo nada que decirle.

163
00:07:28,700 --> 00:07:34,233
Janice Pitler demanda al constructor,
Orlando Regalado, por $10 000

164
00:07:34,700 --> 00:07:37,667
porque hizo unas alacenas
que no caben en su cocina.

165
00:07:37,734 --> 00:07:41,000
Orlando dice que su problema
es con el contratista,

166
00:07:41,467 --> 00:07:42,600
no con él.

167
00:07:43,332 --> 00:07:46,834
Veamos cómo se veían
las alacenas cuando terminó.

168
00:07:47,700 --> 00:07:50,933
La puerta de la alacena no abre toda

169
00:07:51,033 --> 00:07:53,133
-porque está el horno.
-Correcto.

170
00:07:53,200 --> 00:07:55,834
Porque el horno nos limitaba ahí.

171
00:07:55,900 --> 00:07:57,933
Yo no iba a tocar nada

172
00:07:58,000 --> 00:08:01,033
de la construcción de la casa.

173
00:08:01,133 --> 00:08:04,367
Todo estaba limitado
por la campana de extracción

174
00:08:04,433 --> 00:08:06,600
y por la ubicación del artefacto.

175
00:08:06,667 --> 00:08:08,667
¿La estufa ya estaba instalada?

176
00:08:08,734 --> 00:08:12,100
Le di las dimensiones
de todos mis electrodomésticos.

177
00:08:12,200 --> 00:08:13,967
Debía construir las alacenas

178
00:08:14,033 --> 00:08:16,400
-en torno a esas dimensiones.
-Correcto.

179
00:08:16,633 --> 00:08:20,600
Veamos la foto de la demandante
en la página 17.

180
00:08:21,433 --> 00:08:22,967
Esos son agujeros.

181
00:08:23,033 --> 00:08:24,633
-¿Es correcto?
-Correcto.

182
00:08:24,700 --> 00:08:26,900
Esas son las alacenas de arriba.

183
00:08:26,967 --> 00:08:29,000
Esa iba a ser una esquinera

184
00:08:29,066 --> 00:08:31,667
que iba a la izquierda.
Creo que decidieron

185
00:08:31,734 --> 00:08:34,000
poner la puerta del lado derecho.

186
00:08:34,066 --> 00:08:36,433
Tiene un video.

187
00:08:36,500 --> 00:08:37,467
Veamos el video.

188
00:08:39,000 --> 00:08:40,767
Con la repisa puesta,

189
00:08:41,366 --> 00:08:47,367
pueden ver que el tamaño
está mal y que se resbala.

190
00:08:48,700 --> 00:08:51,967
Esa es una alacena sin repisa.

191
00:08:53,367 --> 00:08:55,533
Dos alacenas sin repisas.

192
00:08:58,066 --> 00:09:00,834
Esta configuración está completamente mal.

193
00:09:01,934 --> 00:09:04,400
Tres alacenas sin repisas.

194
00:09:05,433 --> 00:09:07,567
Orlando, ¿puede explicar eso?

195
00:09:07,667 --> 00:09:10,633
Sí, su casa tiene un plafón.

196
00:09:10,700 --> 00:09:13,333
Es como una casa dúplex o un departamento.

197
00:09:13,400 --> 00:09:15,166
No podemos romper las paredes.

198
00:09:15,233 --> 00:09:18,233
Ella quería una alacena esquinera,

199
00:09:18,333 --> 00:09:20,266
pero no podemos ponerla...

200
00:09:20,333 --> 00:09:21,233
Escúcheme.

201
00:09:21,333 --> 00:09:23,800
Usted es contratista, sabe de esto.

202
00:09:23,867 --> 00:09:26,567
Es quien hace el trabajo. Ella no sabe.

203
00:09:26,633 --> 00:09:29,100
Por eso los contratan, sino les pedirían

204
00:09:29,166 --> 00:09:31,233
las alacenas a unos adolescentes.

205
00:09:31,300 --> 00:09:33,500
Por eso lo tenía con mi contratista.

206
00:09:33,567 --> 00:09:36,734
No iban a poder poner
la alacena esquinera así.

207
00:09:36,800 --> 00:09:38,500
Ella me gritó en la cara

208
00:09:38,567 --> 00:09:42,200
y fue agresiva por cómo se movía
la esquina ciega

209
00:09:42,266 --> 00:09:43,433
al fondo...

210
00:09:43,500 --> 00:09:45,467
Creo que tenemos algo que muestra

211
00:09:45,533 --> 00:09:48,300
la esquina ciega.
Es difícil lidiar con eso.

212
00:09:48,400 --> 00:09:52,567
Sin embargo, debe poder
hacer su trabajo bien.

213
00:09:53,033 --> 00:09:55,133
Veamos el video.

214
00:09:56,133 --> 00:09:59,900
Se supone que este es
un bar de vino extraíble.

215
00:10:02,867 --> 00:10:05,500
-¿No pudo sacarlo?
-Está atorado.

216
00:10:06,200 --> 00:10:09,166
Además, si lo saco, se atora.

217
00:10:09,233 --> 00:10:10,934
Ella no mencionó

218
00:10:11,000 --> 00:10:13,700
que la tubería de gas seguía ahí

219
00:10:13,767 --> 00:10:16,900
y tuvo que mover la estufa hacia atrás.

220
00:10:17,400 --> 00:10:18,967
Así, podría abrir

221
00:10:19,033 --> 00:10:22,033
la puerta y podría sacar el extraíble.

222
00:10:22,100 --> 00:10:25,300
¿Por qué no fue
cuando estaban haciendo las medidas?

223
00:10:25,367 --> 00:10:28,133
Ese fue el problema de todo el trabajo.

224
00:10:28,200 --> 00:10:32,165
No sé si él hizo un trabajo de $10 000.

225
00:10:32,233 --> 00:10:34,367
Hizo mucho trabajo.

226
00:10:34,433 --> 00:10:35,967
¿Cuánto le pagó?

227
00:10:36,066 --> 00:10:40,000
-¿Cuánto dinero?
-Hasta ahora, $13 500.

228
00:10:40,066 --> 00:10:41,900
-¿Correcto?
-No, solo $10 000.

229
00:10:42,233 --> 00:10:43,700
Había un saldo de $3000.

230
00:10:43,767 --> 00:10:45,767
Lo acordamos en el nuevo contrato.

231
00:10:45,867 --> 00:10:48,400
El nuevo que usted firmó por $10 000.

232
00:10:48,467 --> 00:10:52,066
Su posición es que hizo
un trabajo de $10 000.

233
00:10:52,165 --> 00:10:54,934
La de usted es:
"Miren los videos, jueces".

234
00:10:55,000 --> 00:10:57,033
Le pasaré esto al juez Levy.

235
00:10:57,567 --> 00:11:00,734
Señora Pitler, ¿puede revisar la Prueba 5?

236
00:11:00,800 --> 00:11:03,967
Comunicación por correo electrónico
con el demandado.

237
00:11:04,033 --> 00:11:06,767
"El contratista le pagará
a sus comisionados,

238
00:11:06,834 --> 00:11:08,867
eso no depende del cliente.

239
00:11:09,200 --> 00:11:11,900
No depende de mí que no les pague.

240
00:11:12,000 --> 00:11:14,633
Como dijiste por teléfono, tu contrato es

241
00:11:14,700 --> 00:11:17,233
con el contratista, no conmigo".

242
00:11:17,300 --> 00:11:20,400
El contrato era entre usted
y el contratista.

243
00:11:20,467 --> 00:11:21,800
-Sí.
-Vino aquí hoy

244
00:11:21,867 --> 00:11:24,033
sin ningún papel, incluyendo el contrato.

245
00:11:24,100 --> 00:11:27,367
Nada. Decidió venir
y dejar la prudencia de lado.

246
00:11:27,433 --> 00:11:28,600
-Sí.
-Genial. Continúe.

247
00:11:28,867 --> 00:11:31,934
El total era de $16 500.

248
00:11:32,000 --> 00:11:34,967
El otro contratista le dio $6500.

249
00:11:35,066 --> 00:11:37,133
Cuando hice el contrato nuevo...

250
00:11:37,200 --> 00:11:39,400
-Solo me dio...
-Espere.

251
00:11:39,467 --> 00:11:40,600
Espere.

252
00:11:40,667 --> 00:11:43,000
No le creo.

253
00:11:43,066 --> 00:11:46,300
No le creo y ya no lo quiero escuchar,

254
00:11:46,400 --> 00:11:48,633
porque la gente que viene a testificar

255
00:11:48,700 --> 00:11:51,033
nos proporciona evidencia.

256
00:11:51,100 --> 00:11:53,467
Usted no trajo absolutamente nada.

257
00:11:53,533 --> 00:11:56,767
En mi opinión, no tengo nada
que decirle. Continúe.

258
00:11:56,834 --> 00:11:59,000
Por fin, estaban haciendo mi cocina.

259
00:11:59,066 --> 00:12:01,633
Estuve fuera de mi casa
más de cinco meses.

260
00:12:01,700 --> 00:12:04,066
-Lo leí.
-Así que le llamé y mandé

261
00:12:04,166 --> 00:12:07,567
mensajes unas cinco o seis veces
antes de por fin poder

262
00:12:07,667 --> 00:12:10,767
contactarlo, y le dije:
"Escucha, yo misma te pagaré

263
00:12:10,867 --> 00:12:13,734
y me encargaré del otro contratista".

264
00:12:13,800 --> 00:12:15,400
-Sé que...
-Pagar doble.

265
00:12:15,467 --> 00:12:18,567
Exacto. Sé que recibió $6500

266
00:12:18,633 --> 00:12:20,400
porque, en lugar de $10 000

267
00:12:20,467 --> 00:12:24,166
cuando firmamos el nuevo contrato,
habrían sido $13 000.

268
00:12:24,533 --> 00:12:27,233
Soy pésima en matemáticas, pero sé eso.

269
00:12:27,300 --> 00:12:29,266
¿Cómo acabó con este payaso?

270
00:12:29,734 --> 00:12:32,000
El otro contratista lo encontró.

271
00:12:32,066 --> 00:12:35,266
Porque el contratista
y este payaso son cómplices.

272
00:12:35,333 --> 00:12:37,633
No es la primera vez que hacen esto.

273
00:12:37,700 --> 00:12:40,000
-No.
-Sí. No tengo nada.

274
00:12:40,100 --> 00:12:41,734
No tengo nada que decirle.

275
00:12:42,033 --> 00:12:46,734
El contratista obtuvo
todo lo que sabía que podía.

276
00:12:46,800 --> 00:12:49,633
Cuando supo que no podía sacarle
un centavo más,

277
00:12:49,700 --> 00:12:53,567
contactó a su amigo, quien,
por cierto, cometió un crimen

278
00:12:53,667 --> 00:12:56,467
al hacer mejoras del hogar sin matrícula.

279
00:12:56,767 --> 00:13:01,233
Necesita matrícula
para mejoras del hogar de más de $500,

280
00:13:01,500 --> 00:13:04,533
excepto para restaurar alacenas.

281
00:13:04,600 --> 00:13:09,133
Cuando era fiscal,
procesaba gente como él todo el tiempo.

282
00:13:09,467 --> 00:13:12,767
El fiscal de este condado deja
que gente así ande suelta.

283
00:13:12,834 --> 00:13:15,233
Nadie va a prisión.

284
00:13:15,300 --> 00:13:18,100
Como resultado, hay gente como este payaso

285
00:13:18,166 --> 00:13:20,233
estafando a gente como usted.

286
00:13:20,300 --> 00:13:21,200
Es repugnante.

287
00:13:21,667 --> 00:13:22,600
¿Sabe qué?

288
00:13:22,734 --> 00:13:24,433
Tengo suficiente. Jueza.

289
00:13:24,533 --> 00:13:25,433
Gracias.

290
00:13:25,500 --> 00:13:30,767
Señor Regalado, ayúdeme a entender
por qué había agujeros sin tapar.

291
00:13:31,033 --> 00:13:33,333
¿Podemos volver a la Prueba 4?

292
00:13:33,533 --> 00:13:35,233
¿Por qué los dejó así?

293
00:13:35,300 --> 00:13:37,133
Porque podía girar las puertas,

294
00:13:37,200 --> 00:13:39,667
llenarlos y arreglarlos.

295
00:13:39,734 --> 00:13:40,767
Dependía del lado

296
00:13:40,834 --> 00:13:43,165
hacia el que abrieran las puertas,

297
00:13:43,233 --> 00:13:45,500
podían cambiar porque son cuadradas.

298
00:13:45,600 --> 00:13:46,934
¿Por qué no lo hizo?

299
00:13:47,500 --> 00:13:50,533
Cuando estaba instalando

300
00:13:50,600 --> 00:13:53,867
la canasta en la esquina ciega,
ella me gritó en la cara.

301
00:13:54,400 --> 00:13:56,266
Me culpó por todo.

302
00:13:56,333 --> 00:13:58,700
Fue la forma en que se comportó...

303
00:13:58,767 --> 00:14:00,700
Fue por cómo se comportó.

304
00:14:00,800 --> 00:14:01,867
Sí, me gritó.

305
00:14:01,934 --> 00:14:05,934
Hábleme de su comportamiento,
porque necesito entender

306
00:14:06,033 --> 00:14:07,367
lo que ella hizo.

307
00:14:07,433 --> 00:14:10,433
Explique por qué dejó
un desastre en la cocina

308
00:14:10,533 --> 00:14:12,800
de la mujer que le pagó tanto dinero.

309
00:14:12,867 --> 00:14:15,033
¿Qué hizo? ¿Lo amenazó?

310
00:14:15,100 --> 00:14:17,066
No sé, me gritó en la cara.

311
00:14:17,133 --> 00:14:19,667
Dijo que eso no era lo que acordamos.

312
00:14:19,734 --> 00:14:22,400
¿Estaba exaltada? ¿Usted se ha exaltado

313
00:14:22,500 --> 00:14:25,967
cuando gasta mucho dinero
y alguien no hace lo que debe?

314
00:14:26,033 --> 00:14:27,734
Y gastan su tiempo diciendo

315
00:14:27,800 --> 00:14:29,967
que llegarán a las 10:00 a. m.,

316
00:14:30,033 --> 00:14:32,133
-y llegan a las 4:00 p. m.
-No.

317
00:14:32,200 --> 00:14:33,967
-Nadie trabaja a esa hora.
-Sí.

318
00:14:34,033 --> 00:14:36,200
Siento que me estoy exaltando

319
00:14:36,266 --> 00:14:40,200
porque está sugiriendo
que nos inventamos estas pruebas.

320
00:14:40,266 --> 00:14:43,000
Es frustrante
cuando sabe que no es cierto.

321
00:14:44,433 --> 00:14:47,033
A continuación en Tribunal de Justicia...

322
00:14:47,100 --> 00:14:49,567
Este es el diseño por el que firmé.

323
00:14:49,633 --> 00:14:53,200
No son las alacenas que pedí
y eso es lo que me molestó.

324
00:14:58,567 --> 00:15:02,667
Janice Pitler dice que su cocina soñada
se volvió una pesadilla

325
00:15:02,734 --> 00:15:05,834
a causa de las alacenas mal hechas
de Orlando Regalado.

326
00:15:05,934 --> 00:15:08,734
Orlando dice que tuvo que huir
cuando Janice

327
00:15:08,834 --> 00:15:10,500
se puso agresiva.

328
00:15:11,333 --> 00:15:12,934
Déjeme preguntarle algo.

329
00:15:13,066 --> 00:15:14,900
La jueza DiMango lo mencionó

330
00:15:14,967 --> 00:15:18,200
y, para mí, es realmente
la raíz de su caso.

331
00:15:18,633 --> 00:15:23,433
Sé que tuvo que gastar para arreglar
algunas de las cosas mal hechas.

332
00:15:24,033 --> 00:15:28,700
Explíqueme por qué el nuevo contratista

333
00:15:29,000 --> 00:15:31,200
no obtuvo algún valor por su trabajo.

334
00:15:31,300 --> 00:15:33,900
No tuvo que comenzar de cero.

335
00:15:34,000 --> 00:15:37,333
Me pregunto
por qué debe devolverle la suma total.

336
00:15:37,400 --> 00:15:39,033
Le pagó $10 000.

337
00:15:39,100 --> 00:15:41,633
Tal vez hizo un trabajo de $5000.

338
00:15:41,700 --> 00:15:43,066
-Le explico.
-Por favor.

339
00:15:43,133 --> 00:15:46,333
Para terminarlo son aproximadamente $8000.

340
00:15:46,400 --> 00:15:50,000
La razón por la que lo demandé
por el total

341
00:15:50,066 --> 00:15:53,934
es que, si van a la Prueba 8,
verán el diseño de la cocina.

342
00:15:54,266 --> 00:15:56,767
Ese es el diseño por el cual firmé.

343
00:15:57,200 --> 00:16:02,100
Le dije a Orlando que esas
no eran las alacenas que pedí.

344
00:16:02,166 --> 00:16:04,133
Yo quería una alacena esquinera.

345
00:16:04,233 --> 00:16:05,900
-Ahora...
-Eran alacenas

346
00:16:06,000 --> 00:16:08,800
-personalizadas.
-Él las hizo a la medida.

347
00:16:08,900 --> 00:16:14,900
Lo que me molestó fue
que, si iba a cambiar lo que le pedí,

348
00:16:15,767 --> 00:16:18,033
debió documentarlo
con una orden de cambio.

349
00:16:18,133 --> 00:16:21,433
Le dije: "¿Y la orden de cambio?
No pedí estas alacenas",

350
00:16:21,533 --> 00:16:24,000
y él dijo: "Pues ya estaban hechas".

351
00:16:24,100 --> 00:16:25,967
Yo dije: "Es aún peor

352
00:16:26,200 --> 00:16:29,400
que las hayas construido
sin una orden de cambio".

353
00:16:29,467 --> 00:16:33,066
Todo era mera palabrería.

354
00:16:33,400 --> 00:16:37,767
Fui muy complaciente porque dije:
"Me tengo que quedar estas alacenas".

355
00:16:37,834 --> 00:16:39,767
Leí los mensajes.

356
00:16:39,834 --> 00:16:42,165
Creo que fue bastante complaciente.

357
00:16:42,233 --> 00:16:45,767
Creo que el hecho de que alguien
tome su dinero, trabaje mal

358
00:16:45,834 --> 00:16:50,433
y luego diga: "Me hablaste feo
después de que te quité $10 000,

359
00:16:50,533 --> 00:16:52,934
así que no voy a terminar" es ridículo.

360
00:16:53,200 --> 00:16:55,333
-Jueza DiMango.
-Tengo otra pregunta.

361
00:16:55,400 --> 00:16:59,066
¿En qué momento se dio cuenta
de que no eran sus alacenas?

362
00:16:59,165 --> 00:17:01,734
¿No dijo nada antes de que las instalaran?

363
00:17:02,367 --> 00:17:05,066
No supe que no eran las alacenas correctas

364
00:17:05,133 --> 00:17:06,900
hasta que estaban instaladas.

365
00:17:06,967 --> 00:17:09,400
Ya escuché suficiente. Muchas gracias.

366
00:17:09,467 --> 00:17:11,133
Nos retiraremos a deliberar.

367
00:17:11,532 --> 00:17:12,767
Estamos en receso.

368
00:17:12,834 --> 00:17:13,767
Pueden salir.

369
00:17:17,934 --> 00:17:19,467
Sí hizo mucho trabajo.

370
00:17:19,567 --> 00:17:22,633
Hizo las alacenas,
pero no abrían ni cerraban.

371
00:17:22,700 --> 00:17:23,767
No tienen repisas.

372
00:17:23,834 --> 00:17:26,633
-No son las que quería.
-No son las que buscaba.

373
00:17:26,967 --> 00:17:28,266
A él le pagaron.

374
00:17:28,367 --> 00:17:29,700
Debe haber algo.

375
00:17:29,767 --> 00:17:32,700
Dijo que no había conocido
al contratista antes,

376
00:17:32,767 --> 00:17:35,600
pero claro que sí. Creo que ella demostró

377
00:17:35,667 --> 00:17:40,400
que el trabajo estuvo mal hecho,
incompleto y dio dinero adicional

378
00:17:40,467 --> 00:17:43,433
justo para las cosas que él hizo mal.

379
00:17:43,500 --> 00:17:45,700
Creo que ella debe recibir algo.

380
00:17:45,767 --> 00:17:48,133
No creo querer reducir la cantidad

381
00:17:48,200 --> 00:17:50,667
por lo que él hizo, pero los escucho.

382
00:17:50,734 --> 00:17:53,667
No quiero darle ningún crédito
por lo que hizo.

383
00:17:53,734 --> 00:17:58,233
Fue deficiente, no fue lo que ella pidió
y no tenía matrícula.

384
00:17:58,300 --> 00:18:01,800
Nos mintió, como muchos hacen.

385
00:18:01,900 --> 00:18:05,533
Dijo que no necesitas matrícula para eso.
Por supuesto que sí

386
00:18:05,600 --> 00:18:08,133
si estás cobrando más de $500

387
00:18:08,200 --> 00:18:11,567
y vas a hacer algo más
que solo restaurar alacenas.

388
00:18:11,633 --> 00:18:15,200
Estoy dispuesto a darle
hasta el último centavo.

389
00:18:15,300 --> 00:18:18,700
Creo que su caso fue casi perfecto,

390
00:18:18,767 --> 00:18:22,367
especialmente en estas situaciones
en las que es difícil saber

391
00:18:22,433 --> 00:18:26,233
qué hizo el tipo anterior
y qué hizo el nuevo.

392
00:18:26,567 --> 00:18:28,934
Lo expuso todo muy bien.

393
00:18:29,000 --> 00:18:31,600
Creo que su precisión le molestó a él.

394
00:18:31,700 --> 00:18:33,700
Dijo que ella fue grosera,

395
00:18:33,800 --> 00:18:36,500
que se portó así. Ella quería lo que pagó.

396
00:18:36,600 --> 00:18:38,900
Lo que pasa con los contratistas

397
00:18:39,000 --> 00:18:42,300
es que no les importa la gente
ni su tiempo.

398
00:18:42,400 --> 00:18:46,200
Esto está lleno de: "Llámame, por favor.

399
00:18:46,266 --> 00:18:47,834
No puedo volver a mi casa".

400
00:18:47,900 --> 00:18:51,433
Solo por eso, la gente debería
recibir los $10 000.

401
00:18:51,500 --> 00:18:54,066
Dime, ¿de dónde sacaste los mensajes?

402
00:18:54,133 --> 00:18:57,100
El demandado no tenía idea
de dónde salieron.

403
00:18:57,333 --> 00:19:00,667
-Tengo un truco...
-Un poder mágico.

404
00:19:00,734 --> 00:19:03,133
...para obtener los mensajes.

405
00:19:07,600 --> 00:19:08,834
Se retoma la sesión.

406
00:19:08,900 --> 00:19:11,200
Las partes siguen bajo juramento.

407
00:19:11,533 --> 00:19:13,500
-Gracias, Cassandra.
-De nada.

408
00:19:13,834 --> 00:19:15,533
Esto debe sonarle familiar.

409
00:19:16,033 --> 00:19:19,433
"Hola, Orlando. No me respondiste",
el 27 de julio.

410
00:19:19,500 --> 00:19:23,033
El 28: "Orlando, por favor,
ten la decencia de llamarme".

411
00:19:23,533 --> 00:19:24,533
El 29 de julio:

412
00:19:24,600 --> 00:19:27,433
"Hola. Llámame
o mándame mensaje cuando puedas".

413
00:19:27,800 --> 00:19:29,266
El 30: "Hola, Orlando.

414
00:19:29,367 --> 00:19:32,400
Van cinco días seguidos
que trato de contactarte".

415
00:19:32,467 --> 00:19:34,367
Nunca recibí esos mensajes.

416
00:19:34,467 --> 00:19:38,333
Sé que es el problema
con su teléfono personal.

417
00:19:38,400 --> 00:19:40,734
No recibe los mensajes de sus clientes.

418
00:19:40,800 --> 00:19:43,500
Al final, no hay duda de que los tiene.

419
00:19:43,567 --> 00:19:46,000
Tan solo el agravante vale $10 000.

420
00:19:46,066 --> 00:19:48,367
No vivió en su casa por cinco meses.

421
00:19:48,433 --> 00:19:49,900
Sus cajones no abren.

422
00:19:50,233 --> 00:19:51,900
Tiene cosas chuecas,

423
00:19:51,967 --> 00:19:53,266
alacenas sin repisas.

424
00:19:53,367 --> 00:19:55,500
Tuvo que pagarle a alguien más.

425
00:19:55,600 --> 00:19:57,100
No digo que no trabajó.

426
00:19:57,200 --> 00:20:01,633
Lo hizo. Lo que no hizo fue darle
una cocina funcional,

427
00:20:01,700 --> 00:20:06,033
y por eso se merece
que le devuelva los $10 000,

428
00:20:06,367 --> 00:20:09,300
que es lo que necesitaba para arreglarla.

429
00:20:09,367 --> 00:20:11,867
Es el veredicto unánime de la corte.

430
00:20:12,166 --> 00:20:14,133
No nos llame, le llamamos mañana.

431
00:20:14,200 --> 00:20:15,600
OTORGADOS $10 000

432
00:20:15,667 --> 00:20:16,567
Gracias.

433
00:20:16,633 --> 00:20:19,100
Se cierra el caso.
Pueden retirarse las partes.

434
00:20:22,200 --> 00:20:24,600
En conversaciones previas fue amable,

435
00:20:24,667 --> 00:20:26,834
pero ese día exageró.

436
00:20:26,900 --> 00:20:28,300
Intentaba animarlo

437
00:20:28,367 --> 00:20:31,233
a tener un diálogo e intentar arreglarlo.

438
00:20:31,367 --> 00:20:33,166
Fue muy agresiva conmigo.

439
00:20:33,233 --> 00:20:35,066
Solo así lo puedo describir.

440
00:20:35,133 --> 00:20:39,233
Obviamente estaba molesta,
pero no fui agresiva.

441
00:20:39,333 --> 00:20:41,033
No puedes complacer a todos.

442
00:20:41,100 --> 00:20:45,033
Sobreviví a una renovación horripilante,
y nunca más.

443
00:20:45,500 --> 00:20:47,033
¿Lo estafaron?

444
00:20:47,100 --> 00:20:51,467
Presente su caso en Tribunal de Justicia.

445
00:20:51,533 --> 00:20:53,233
Búsquennos en las redes sociales.

446
00:21:25,333 --> 00:21:27,333
Subtítulos: Adriana Castillo

447
00:21:27,400 --> 00:21:29,400
Supervisión creativa
Maria Peiretti