1
00:00:06,266 --> 00:00:07,967
Ella chocó su auto.

2
00:00:09,000 --> 00:00:11,100
-Sabía que conduciría yo.
-No.

3
00:00:11,767 --> 00:00:13,367
Condujo como una tonta.

4
00:00:13,433 --> 00:00:15,900
La multaron por conducir sin licencia,

5
00:00:15,967 --> 00:00:19,066
con la licencia vencida
y con el auto inhabilitado.

6
00:00:19,834 --> 00:00:23,633
Dos personas resultaron heridas,
y en una zona escolar.

7
00:00:23,767 --> 00:00:25,266
No me gusta lo que dice.

8
00:00:25,333 --> 00:00:27,166
No puede ni levantar la cabeza.

9
00:00:27,233 --> 00:00:28,367
¡Por favor!

10
00:00:28,433 --> 00:00:30,734
Ahora en Tribunal de justicia.

11
00:00:48,300 --> 00:00:49,834
TRIBUNAL DE JUSTICIA

12
00:00:50,200 --> 00:00:51,700
CARTER VS. SMITH
Y LEE VS. LOWE

13
00:00:52,233 --> 00:00:55,633
Esta demanda se presentó
en Lancaster, California.

14
00:00:55,900 --> 00:01:00,700
Su señoría, estos son
los casos 2035A, Carter contra Smith,

15
00:01:00,900 --> 00:01:05,000
y 2035B, Lee contra Lowe.

16
00:01:05,066 --> 00:01:06,967
-Gracias, Cassandra.
-De nada.

17
00:01:07,266 --> 00:01:08,834
-Tomen asiento.
-Bien.

18
00:01:08,900 --> 00:01:12,700
Como señaló Cassandra,
hay un caso A y un caso B.

19
00:01:12,767 --> 00:01:15,867
En el caso A, Carter demanda a Smith.

20
00:01:16,233 --> 00:01:18,166
Demanda usted, señora Carter.

21
00:01:18,233 --> 00:01:20,100
-Sí.
-A la Sra. Smith.

22
00:01:20,166 --> 00:01:21,000
Sí.

23
00:01:21,066 --> 00:01:24,533
En el caso B,
el señor Lee es el demandante,

24
00:01:24,600 --> 00:01:27,300
y la señora Lowe la demandada.

25
00:01:27,500 --> 00:01:29,967
Sra. Carter, a su derecha está su hijo.

26
00:01:30,033 --> 00:01:31,033
Correcto.

27
00:01:31,100 --> 00:01:36,300
En resumen, ambos demandan
por un total de $20 000.

28
00:01:36,366 --> 00:01:40,133
Su hijo quiere $10 000 de Darnise Lowe,

29
00:01:40,200 --> 00:01:45,366
y usted le pide a su mamá,
Darnise Smith, otros $10 000.

30
00:01:45,433 --> 00:01:46,800
Explicaré por qué.

31
00:01:46,866 --> 00:01:48,567
Pusieron su auto en alquiler,

32
00:01:48,633 --> 00:01:53,066
un Tesla modelo 3 de 2022,
que alquiló la señora Smith

33
00:01:53,133 --> 00:01:55,734
a través de una aplicación móvil.

34
00:01:55,934 --> 00:01:59,265
Y, señora Smith,
usted le prestó el auto a su hija,

35
00:01:59,333 --> 00:02:02,867
y su hija tuvo un accidente
mientras iba al volante.

36
00:02:02,934 --> 00:02:03,767
Sí.

37
00:02:03,834 --> 00:02:06,767
Y su hija es la Sra. Lowe,
de pie, a su izquierda.

38
00:02:06,834 --> 00:02:07,667
Sí.

39
00:02:07,734 --> 00:02:10,800
La señora Carter, la demandante, afirma

40
00:02:10,866 --> 00:02:15,000
que la señora Smith, la demandada,
violó los términos del alquiler

41
00:02:15,066 --> 00:02:18,300
al prestarle el auto a su hija,

42
00:02:18,367 --> 00:02:24,133
sin antes incluirla en la aplicación móvil
como conductora adicional.

43
00:02:24,200 --> 00:02:25,066
Correcto.

44
00:02:25,133 --> 00:02:29,966
Señora Carter, usted demanda por $5000
por violación de contrato

45
00:02:30,033 --> 00:02:35,400
y $5000 por pérdida de ingresos
y lo que debió pagar por el remolque.

46
00:02:35,466 --> 00:02:36,734
-¿Es correcto?
-Sí.

47
00:02:36,800 --> 00:02:42,066
Bien. Señora Smith, usted afirma
que el hijo de la Sra. Carter, demandante,

48
00:02:42,133 --> 00:02:46,233
estaba en conocimiento de que su hija,
la Sra. Lowe, iría al volante.

49
00:02:46,300 --> 00:02:49,033
-Sí.
-Y, además, dice

50
00:02:49,100 --> 00:02:53,800
que era él quien debía registrarla
como conductora adicional.

51
00:02:53,867 --> 00:02:54,867
Sí.

52
00:02:54,934 --> 00:02:57,233
Como consecuencia de su omisión,

53
00:02:57,300 --> 00:03:03,133
la empresa de la aplicación se negó
a cubrir los daños producto del accidente.

54
00:03:03,200 --> 00:03:05,934
-Sí.
-Por eso, usted no debe pagar nada.

55
00:03:06,000 --> 00:03:07,233
-Sí.
-Genial.

56
00:03:07,300 --> 00:03:11,667
En cuanto al caso B,
el señor Lee demanda a la señora Lowe

57
00:03:11,734 --> 00:03:16,966
por conducir irresponsablemente
y así chocar el vehículo,

58
00:03:17,033 --> 00:03:20,466
-y por un total de $10 000.
-Correcto.

59
00:03:20,533 --> 00:03:23,000
Sra. Lowe, según su contestación,

60
00:03:23,066 --> 00:03:26,734
la razón por la cual la empresa
de la aplicación no cubrió los daños

61
00:03:26,800 --> 00:03:30,900
fue porque él no la registró

62
00:03:30,966 --> 00:03:36,767
como conductora adicional,
y, por lo tanto, usted no les debe nada.

63
00:03:37,000 --> 00:03:38,300
-Sí.
-Entendido.

64
00:03:38,367 --> 00:03:42,867
Señora Carter, ¿cuánto hace que alquila
autos a través de la aplicación?

65
00:03:43,166 --> 00:03:46,834
Antes habíamos alquilado
un solo vehículo más,

66
00:03:48,033 --> 00:03:50,767
y luego decidimos
empezar a alquilar el Tesla.

67
00:03:50,834 --> 00:03:52,066
¿Por cuánto tiempo?

68
00:03:52,133 --> 00:03:53,233
Tres meses.

69
00:03:53,300 --> 00:03:54,367
Tres meses.

70
00:03:54,433 --> 00:03:57,734
-¿Vemos la foto del modelo 3 de 2022?
-Sí.

71
00:03:57,800 --> 00:04:02,100
¿Ese es el vehículo de su propiedad
que le alquiló a la señora Smith?

72
00:04:02,166 --> 00:04:03,200
Sí.

73
00:04:03,266 --> 00:04:08,266
¿Podría explicarme
el funcionamiento de esa aplicación móvil?

74
00:04:08,333 --> 00:04:11,133
Será mejor
que mi hijo explique cómo funciona,

75
00:04:11,200 --> 00:04:13,500
porque él me ayuda con todo.

76
00:04:13,567 --> 00:04:14,834
Sí. Proceda, Sr. Lee.

77
00:04:14,900 --> 00:04:17,100
Somos contratistas independientes,

78
00:04:17,166 --> 00:04:20,065
alquilamos nuestros vehículos
a través de la aplicación

79
00:04:20,132 --> 00:04:21,899
para que otros los conduzcan.

80
00:04:21,966 --> 00:04:24,433
Y la señora Smith contrató el servicio,

81
00:04:24,500 --> 00:04:27,667
hizo el trámite por la aplicación móvil

82
00:04:27,734 --> 00:04:30,667
y declaró que sería
la conductora principal

83
00:04:30,734 --> 00:04:32,867
-durante el plazo contractual.
-Sí.

84
00:04:32,933 --> 00:04:35,633
Ahora, la cobertura del seguro es clave.

85
00:04:35,700 --> 00:04:37,233
Por eso estamos aquí,

86
00:04:37,300 --> 00:04:40,667
el seguro no cubrió los daños
que causó la señora Lowe

87
00:04:40,734 --> 00:04:41,767
al chocar el auto.

88
00:04:41,834 --> 00:04:42,933
-Correcto.
-Bien.

89
00:04:43,000 --> 00:04:45,967
La demandada solo contrató
una cobertura básica,

90
00:04:46,033 --> 00:04:48,467
y nos informaron que ella fue la culpable.

91
00:04:48,533 --> 00:04:51,200
El seguro solo cubre a terceros.

92
00:04:51,266 --> 00:04:56,433
Dígame cómo fue
que le alquiló el auto a la señora Smith.

93
00:04:56,500 --> 00:04:59,667
El 26 de septiembre,
Darnise Smith me contactó

94
00:04:59,734 --> 00:05:01,900
para alquilar el auto por la aplicación.

95
00:05:02,533 --> 00:05:04,300
Alquilaría a partir del 27,

96
00:05:04,367 --> 00:05:07,300
y dijo que no sabía muy bien
cómo usar la aplicación.

97
00:05:07,367 --> 00:05:10,266
Me pidió que hablara
con su hija, Darnise Lowe.

98
00:05:10,333 --> 00:05:11,667
¿Cómo se comunicaron?

99
00:05:11,734 --> 00:05:14,066
-¿Hablaron por teléfono?
-Por teléfono.

100
00:05:14,133 --> 00:05:18,567
Después me proporcionó una dirección
para que fuera a buscarla,

101
00:05:18,633 --> 00:05:20,400
porque ofrecemos ese servicio.

102
00:05:20,467 --> 00:05:23,600
Es un servicio extra.

103
00:05:23,667 --> 00:05:26,600
Las fuimos a buscar
y las llevamos hasta el auto.

104
00:05:26,667 --> 00:05:29,834
¿A la señora Smith
y a su hija, la señora Lowe?

105
00:05:29,900 --> 00:05:32,967
No, a su nieta de seis años.

106
00:05:33,033 --> 00:05:37,500
Bien, gracias. Fueron a buscar
a la señora Smith y su nieta. ¿A su casa?

107
00:05:37,567 --> 00:05:39,433
-Sí.
-¿Y las llevaron

108
00:05:39,500 --> 00:05:41,133
-hasta el vehículo?
-Sí.

109
00:05:41,200 --> 00:05:42,400
¿Y luego qué?

110
00:05:42,467 --> 00:05:45,533
Escaneé su identificación y licencia...

111
00:05:45,600 --> 00:05:47,433
-Licencia de conducir.
-Sí,

112
00:05:47,500 --> 00:05:50,867
las escaneé con la aplicación,
lleva unos cinco minutos,

113
00:05:50,933 --> 00:05:55,000
diez como máximo,
completar el proceso de verificación.

114
00:05:55,200 --> 00:05:58,967
Después, le mostré
los términos del contrato

115
00:05:59,033 --> 00:06:02,100
y le di una copia
de la tarjeta del seguro.

116
00:06:02,166 --> 00:06:06,000
Después de todo eso, se fueron.

117
00:06:06,066 --> 00:06:10,367
¿Fue eso lo que pasó
desde que hablaron por la aplicación?

118
00:06:10,433 --> 00:06:14,600
¿Mostró su identificación
y su licencia de conducir?

119
00:06:15,500 --> 00:06:18,767
Le dije a William
que mi madre no sabía usar la aplicación.

120
00:06:18,834 --> 00:06:22,066
Él se encargó de los documentos,
yo no sabía cómo...

121
00:06:22,133 --> 00:06:23,300
Está bien.

122
00:06:23,367 --> 00:06:26,800
Así que usted, señora,
aunque no sabía cómo usarla,

123
00:06:26,867 --> 00:06:30,332
decidió que quería un Tesla,

124
00:06:30,400 --> 00:06:33,967
un vehículo totalmente autónomo, ¿no?

125
00:06:34,033 --> 00:06:37,834
No, sí, solo quería un auto lindo
para el fin de semana,

126
00:06:37,900 --> 00:06:39,533
para salir a pasear.

127
00:06:39,600 --> 00:06:42,300
Pues fue lo que eligió.
Supongo que, después,

128
00:06:42,367 --> 00:06:43,700
lo que hizo...

129
00:06:43,767 --> 00:06:46,600
Imagino que,
en la aplicación, se elige un auto,

130
00:06:46,667 --> 00:06:50,332
y, una vez tomada la decisión

131
00:06:50,400 --> 00:06:53,567
y elegido cierto plazo,
la aplicación notifica al dueño

132
00:06:53,633 --> 00:06:56,667
para ver si le parece bien

133
00:06:56,734 --> 00:06:59,300
que cierta persona,
el cliente, use el auto.

134
00:06:59,367 --> 00:07:01,700
-Lo niega.
-No, no funciona así.

135
00:07:01,767 --> 00:07:05,800
Eliges el auto, y la aplicación te dice
cuánto cuesta por día.

136
00:07:05,867 --> 00:07:09,433
Luego pagas y, por último,
es notificado el dueño...

137
00:07:09,500 --> 00:07:10,767
¿Por qué no fue usted?

138
00:07:10,834 --> 00:07:12,333
-Porque...
-No responda.

139
00:07:12,400 --> 00:07:13,834
Ella instaló la aplicación.

140
00:07:13,900 --> 00:07:16,600
Para alquilar, precisas una tarjeta.

141
00:07:16,667 --> 00:07:17,767
-¿Y no tiene?
-No.

142
00:07:17,834 --> 00:07:18,934
¿De crédito?

143
00:07:19,000 --> 00:07:20,367
-¿De débito?
-No.

144
00:07:20,467 --> 00:07:23,400
Y dijo que el motivo
por el cual eligió ese auto,

145
00:07:23,467 --> 00:07:26,633
-totalmente autónomo...
-No decía eso.

146
00:07:26,700 --> 00:07:29,033
...fue porque tuvo ganas de probarlo.

147
00:07:29,100 --> 00:07:32,166
No decía que fuera "totalmente autónomo".

148
00:07:32,233 --> 00:07:34,834
Él nos lo contó
después de alquilar el auto.

149
00:07:34,900 --> 00:07:38,000
Dijo que tiene piloto automá...
Me enseñó todo.

150
00:07:38,367 --> 00:07:42,867
Nos juntamos y me enseñó,
en persona, cómo conducir el auto.

151
00:07:42,933 --> 00:07:44,433
Sabía que conduciría yo.

152
00:07:44,500 --> 00:07:46,867
Lo importante no es si lo condujo o no.

153
00:07:46,933 --> 00:07:50,933
Lo importante es
si su mamá violó los términos

154
00:07:51,000 --> 00:07:54,433
al no registrarla
como conductora adicional.

155
00:07:54,500 --> 00:07:56,734
Pero ¿por qué no me avisó?

156
00:07:56,800 --> 00:08:00,533
No le avisó porque la información
ya figura en la aplicación.

157
00:08:00,600 --> 00:08:03,233
Le cederé la palabra a la jueza Acker,

158
00:08:03,300 --> 00:08:05,734
y luego seguiremos conversando.

159
00:08:05,800 --> 00:08:06,700
En breve.

160
00:08:06,767 --> 00:08:09,767
Señor Lee, dijeron
que registró la identificación.

161
00:08:09,834 --> 00:08:10,934
¿Cómo lo hizo?

162
00:08:11,000 --> 00:08:14,767
¿Le mostraron el documento
y lo escaneó...?

163
00:08:14,834 --> 00:08:16,900
-Funciona...
-¿Cómo funciona?

164
00:08:16,967 --> 00:08:22,367
Un día antes de poder usar la aplicación,
subes una copia de tu identificación.

165
00:08:22,433 --> 00:08:25,400
La verificación tarda 24 horas,

166
00:08:25,467 --> 00:08:28,500
se revisan tus antecedentes, cosas así.

167
00:08:28,567 --> 00:08:31,567
Después, eres aceptado
o rechazado como conductor.

168
00:08:31,633 --> 00:08:35,332
Cuando el conductor principal
llega al vehículo,

169
00:08:35,400 --> 00:08:38,866
el dueño tiene la obligación
de escanear su identificación

170
00:08:38,933 --> 00:08:40,133
para ver si es él.

171
00:08:40,200 --> 00:08:42,834
Hay que sacarle una foto,
subirla a la aplicación

172
00:08:42,900 --> 00:08:45,500
y luego esperar
el visto bueno de la empresa.

173
00:08:45,567 --> 00:08:48,467
Solo la empresa puede dar el visto bueno.

174
00:08:48,533 --> 00:08:50,133
Yo no puedo hacerlo.

175
00:08:50,200 --> 00:08:52,767
Pero aun si ella
hubiera estado registrada,

176
00:08:52,834 --> 00:08:55,165
y corríjame si me equivoco, señor Lee,

177
00:08:55,233 --> 00:08:59,600
el seguro no habría cubierto los daños,
porque fue quien estuvo en falta.

178
00:08:59,667 --> 00:09:01,333
¿Entendí bien?

179
00:09:01,400 --> 00:09:05,000
Correcto, porque eligió
la cobertura básica.

180
00:09:05,066 --> 00:09:08,900
Así que no importa
si se registró como conductora adicional.

181
00:09:09,200 --> 00:09:10,533
Estuvo en falta.

182
00:09:10,600 --> 00:09:13,100
Sé que fue mi culpa. Ya lo hablamos.

183
00:09:13,166 --> 00:09:15,700
Él fue a mi casa y me dijo,

184
00:09:15,767 --> 00:09:18,734
aun antes de ver el video...
Ya lo conversamos.

185
00:09:18,800 --> 00:09:21,600
Y nos dieron como tres precios distintos.

186
00:09:21,800 --> 00:09:23,900
Vinimos aquí porque no entiendo.

187
00:09:23,967 --> 00:09:26,967
Primero eran $70 000.

188
00:09:27,033 --> 00:09:30,133
Luego $79 000, $51 000 y ahora $10 000.

189
00:09:30,200 --> 00:09:31,600
Tres precios distintos.

190
00:09:31,667 --> 00:09:35,533
Sí, lo noté, y el otro conductor
demandó a la empresa de seguros.

191
00:09:35,600 --> 00:09:36,667
Correcto.

192
00:09:36,734 --> 00:09:40,967
Porque estas señoras afirman
que estaban dispuestas a pagar,

193
00:09:41,033 --> 00:09:43,734
y ustedes se negaron,
prefirieron ir a juicio.

194
00:09:43,800 --> 00:09:45,667
Eso no fue lo que pasó.

195
00:09:45,734 --> 00:09:48,934
Intenté varias veces
coordinar el pago con ellas.

196
00:09:49,000 --> 00:09:50,400
Dijeron lo siguiente.

197
00:09:50,467 --> 00:09:53,700
En este mensaje, la hija puso:
"Estoy en México".

198
00:09:54,233 --> 00:09:57,233
Y, en este otro, dice
que debe viajar a San Diego.

199
00:09:57,300 --> 00:09:59,233
Pero fui a casa de su madre,

200
00:09:59,300 --> 00:10:01,900
antes de notificarlas,

201
00:10:01,967 --> 00:10:04,400
y dijo que volvería a California ese día.

202
00:10:04,467 --> 00:10:07,133
Así que intentaron ponerse de acuerdo.

203
00:10:07,200 --> 00:10:09,066
-Ella viajaba mucho.
-Correcto.

204
00:10:09,133 --> 00:10:12,266
Y, cuando supo del accidente,

205
00:10:12,333 --> 00:10:15,166
se comunicó con una de ellas

206
00:10:15,233 --> 00:10:18,567
y le dijo que llevara su portátil
para que vieran el video.

207
00:10:18,633 --> 00:10:22,934
¿Se refería a la grabación del accidente?
¿La estudiaría con ellas?

208
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
Sí, fuimos a buscar
la memoria con el video.

209
00:10:26,066 --> 00:10:29,233
El auto cuenta con una memoria interna,

210
00:10:29,300 --> 00:10:33,433
fuimos hasta ahí para recuperarla.

211
00:10:33,500 --> 00:10:37,333
En otro mensaje de texto,
posterior a esto,

212
00:10:37,400 --> 00:10:42,834
usted dijo:
"Dejaré asentado que no fue tu culpa".

213
00:10:42,900 --> 00:10:44,867
¿Por qué escribió eso?

214
00:10:44,934 --> 00:10:47,633
El seguro me pidió una declaración.

215
00:10:47,700 --> 00:10:50,967
Puse toda la información
que me dio por teléfono

216
00:10:51,033 --> 00:10:54,467
y le dije que fuera
y declarara exactamente lo mismo.

217
00:10:54,533 --> 00:10:56,300
Todo lo que me había dicho.

218
00:10:56,367 --> 00:10:58,967
Usé sus mismas palabras,

219
00:10:59,033 --> 00:11:01,066
ella dijo que no fue su culpa.

220
00:11:01,133 --> 00:11:04,066
Le dije que describiría todo igual,

221
00:11:04,133 --> 00:11:06,367
intenté calmarla, porque lloraba.

222
00:11:06,433 --> 00:11:07,633
Dijo haberse cortado.

223
00:11:07,700 --> 00:11:11,133
Que algunos de sus familiares,
que también iban en el auto,

224
00:11:11,200 --> 00:11:12,500
estaban graves.

225
00:11:12,567 --> 00:11:16,934
Me dijo que alguien ignoró
un cartel de "alto" y la chocó de frente.

226
00:11:17,000 --> 00:11:20,934
Sí, dijo que no pudo celebrar
el cumpleaños de su bebé.

227
00:11:21,000 --> 00:11:21,967
Sí.

228
00:11:22,033 --> 00:11:24,834
Dijo que el cumpleaños del bebé
era al otro día.

229
00:11:24,900 --> 00:11:27,000
Veamos el video del accidente.

230
00:11:33,467 --> 00:11:34,367
¿Esa es usted?

231
00:11:34,433 --> 00:11:36,867
Soy yo, sí. Luego está el otro auto.

232
00:11:37,600 --> 00:11:39,133
No se ve por los árboles.

233
00:11:39,200 --> 00:11:41,600
Ambos ignoramos el cartel de alto.

234
00:11:42,367 --> 00:11:44,967
Hay un cartel de alto a la izquierda.

235
00:11:45,033 --> 00:11:47,400
Quiero decir un par de cosas.

236
00:11:48,133 --> 00:11:50,033
Alto. ¿Podemos verlo de nuevo?

237
00:11:53,767 --> 00:11:56,066
Llegó volando a ese cruce.

238
00:11:56,133 --> 00:11:57,266
Ambos volábamos.

239
00:11:57,333 --> 00:11:59,433
Y hay otro cartel de alto allá...

240
00:11:59,500 --> 00:12:00,734
Pero no vi...

241
00:12:00,800 --> 00:12:02,567
Yo iba más rápido que el otro.

242
00:12:02,633 --> 00:12:05,500
Sí, iba un poco más rápido
que el otro auto.

243
00:12:05,567 --> 00:12:08,900
Más allá de que fuera o no
una conductora adicional,

244
00:12:08,967 --> 00:12:11,500
igual hubiera sido responsabilizada.

245
00:12:11,567 --> 00:12:14,633
Así que explíqueme por qué está aquí.

246
00:12:14,700 --> 00:12:17,433
Dígame por qué él no quiso que le pagara.

247
00:12:17,500 --> 00:12:20,433
Primero dijo que iríamos a juicio

248
00:12:20,500 --> 00:12:24,567
porque le había "robado" el auto
a mi mamá, eso dijo William.

249
00:12:24,633 --> 00:12:27,567
Por eso vine yo,
porque ella no robó el auto.

250
00:12:27,633 --> 00:12:29,767
De eso trataría la demanda.

251
00:12:29,834 --> 00:12:33,100
Pero esta mañana,
cuando vinimos, había cambiado.

252
00:12:33,165 --> 00:12:35,934
Dijo que arruiné el auto. Sé que lo hice.

253
00:12:36,000 --> 00:12:38,467
Ayúdeme a entender eso, señor Lee.

254
00:12:38,533 --> 00:12:42,934
¿La acusó, inicialmente,
de robar un auto que sabía que conduciría?

255
00:12:44,834 --> 00:12:47,033
A continuación en Tribunal de justicia...

256
00:12:47,100 --> 00:12:50,667
El vehículo que alquiló tiene
un tope de velocidad, ¿no?

257
00:12:50,734 --> 00:12:51,633
Correcto.

258
00:12:51,700 --> 00:12:53,767
-Y él lo subió.
-¿Por qué?

259
00:12:59,165 --> 00:13:01,967
Jaquay Carter y su hijo, William Lee,

260
00:13:02,033 --> 00:13:05,667
demandan a Darnise Smith
y su hija, Darnise Lowe,

261
00:13:05,734 --> 00:13:08,200
cada uno por $10 000.

262
00:13:08,266 --> 00:13:11,433
Jaquay y William afirman
que Darnise alquiló su Tesla

263
00:13:11,500 --> 00:13:14,367
y permitió que su hija
lo condujera y chocara.

264
00:13:14,433 --> 00:13:18,233
Darnise dice que Jaquay y su hijo sabían
que conduciría su hija

265
00:13:18,300 --> 00:13:21,800
y fue su culpa no informar
a la aplicación móvil

266
00:13:21,867 --> 00:13:23,633
de este hecho.

267
00:13:23,700 --> 00:13:27,967
¿La acusó, inicialmente,
de robar un auto que sabía que conduciría?

268
00:13:28,033 --> 00:13:31,934
Correcto. Su madre me dijo
que no sabía el paradero del vehículo,

269
00:13:32,000 --> 00:13:35,266
que no sabía nada.
Nos comunicamos por teléfono.

270
00:13:35,333 --> 00:13:37,467
Y me gustaría señalar las mentiras

271
00:13:37,533 --> 00:13:40,867
que ambas dijeron si me permite.

272
00:13:41,567 --> 00:13:42,867
Primero mintieron

273
00:13:42,934 --> 00:13:46,033
sobre no saber que el auto era
totalmente autónomo.

274
00:13:46,367 --> 00:13:48,967
La descripción del auto especifica

275
00:13:49,033 --> 00:13:51,667
-que es totalmente autónomo.
-Perfecto.

276
00:13:51,734 --> 00:13:54,033
También quiero señalar que el contrato,

277
00:13:54,100 --> 00:13:57,767
que la madre leyó y firmó, dice claramente

278
00:13:57,834 --> 00:14:00,633
que el arrendatario debe pagar $5000

279
00:14:00,700 --> 00:14:02,834
si el auto debe ser remolcado.

280
00:14:02,900 --> 00:14:06,667
Aparte del cargo extra si sale del estado.

281
00:14:06,734 --> 00:14:09,066
Son dos cargos distintos.

282
00:14:09,133 --> 00:14:11,800
Y por otro conductor hay que pagar $1600.

283
00:14:11,867 --> 00:14:13,467
Y el dueño no tiene que...

284
00:14:13,533 --> 00:14:15,000
Creo que ya entendimos.

285
00:14:15,066 --> 00:14:17,600
Señor Lee, ¿a qué se dedica?

286
00:14:17,667 --> 00:14:19,200
Soy un emprendedor.

287
00:14:19,266 --> 00:14:23,333
Trabajo en una firma legal de Lancaster.

288
00:14:23,400 --> 00:14:26,667
Y también estudio derecho penal.

289
00:14:26,734 --> 00:14:28,567
Sí, le veo perfil de abogado.

290
00:14:30,000 --> 00:14:31,100
Jueza DiMango.

291
00:14:31,300 --> 00:14:35,400
Quiero retroceder un paso
para abordar el panorama general.

292
00:14:35,800 --> 00:14:40,433
Ellos creen que ustedes
intentaron engañarlos,

293
00:14:40,500 --> 00:14:42,233
que usted, señora Smith,

294
00:14:42,300 --> 00:14:45,165
lo hizo pensar
que usted sería la conductora,

295
00:14:45,233 --> 00:14:50,367
cuando en realidad solo firmó
porque su hija no podía hacerlo.

296
00:14:50,433 --> 00:14:51,967
No tenía tarjeta.

297
00:14:52,033 --> 00:14:54,467
Debe tener multas impagas

298
00:14:54,533 --> 00:14:57,967
y probablemente el seguro
le habría costado mucho más

299
00:14:58,033 --> 00:15:03,266
que a su madre
porque es una mujer joven y soltera.

300
00:15:03,333 --> 00:15:07,734
Si ella hubiera querido registrar
a su hija como conductora adicional,

301
00:15:07,800 --> 00:15:09,700
¿qué habría tenido que hacer?

302
00:15:09,767 --> 00:15:11,033
¿Yo? Nada.

303
00:15:11,100 --> 00:15:12,600
Ellas, esperar 24 horas.

304
00:15:12,667 --> 00:15:15,033
Tendrían que haber esperado 24 horas

305
00:15:15,100 --> 00:15:19,300
para que la empresa comprobara
la ausencia de multas, incumplimientos.

306
00:15:19,367 --> 00:15:21,000
Citaciones, cosas así.

307
00:15:21,066 --> 00:15:24,033
Así que tenían multiplicidad de motivos

308
00:15:24,100 --> 00:15:28,433
para no querer proporcionar
información verídica.

309
00:15:28,500 --> 00:15:31,667
Sé que lo negarán. Quiero oír su porqué.

310
00:15:31,734 --> 00:15:33,867
De saberlo, me habría registrado.

311
00:15:33,934 --> 00:15:35,467
No. Escúcheme bien.

312
00:15:35,533 --> 00:15:39,934
A ver, aquí soy yo
quien sabe menos sobre autos.

313
00:15:40,000 --> 00:15:44,367
Una vez, conducía con un amigo,
en el asiento del pasajero,

314
00:15:44,433 --> 00:15:47,000
y dije: "Amo este auto".
Lo tuve tres años.

315
00:15:47,066 --> 00:15:48,433
"Falta la calefacción".

316
00:15:48,500 --> 00:15:50,900
Y él dijo: "Tiene. Ahí está el botón".

317
00:15:51,165 --> 00:15:52,165
Y tenía razón.

318
00:15:52,233 --> 00:15:54,165
Están hablando con alguien

319
00:15:54,233 --> 00:15:56,000
que sabe menos que ambas.

320
00:15:56,066 --> 00:15:58,333
Pero sí sé lo que no sé

321
00:15:58,400 --> 00:16:00,867
y sé manejar la documentación.

322
00:16:00,934 --> 00:16:02,967
Y creo que ambas son inteligentes

323
00:16:03,033 --> 00:16:06,767
y que sabían exactamente
por qué importaba quién conduciría.

324
00:16:06,834 --> 00:16:09,834
Y no quiero oír nada más
porque no les creo.

325
00:16:09,900 --> 00:16:11,533
¿Vemos de nuevo el choque?

326
00:16:11,600 --> 00:16:14,734
Porque lo interesante es
que lo primero que dijo

327
00:16:14,800 --> 00:16:16,900
fue que no había sido culpa suya.

328
00:16:16,967 --> 00:16:18,700
Quiero que vean el choque.

329
00:16:18,767 --> 00:16:20,600
Que vean lo que pasó.

330
00:16:20,667 --> 00:16:21,900
Ya sé, estuve ahí.

331
00:16:21,967 --> 00:16:24,633
Sí, sé que sí. Tiene suerte de estar aquí.

332
00:16:25,767 --> 00:16:27,400
Chocó ese auto.

333
00:16:27,467 --> 00:16:29,033
Lo chocó atrás.

334
00:16:29,100 --> 00:16:33,233
Él iba lento y usted rapidísimo.

335
00:16:33,300 --> 00:16:35,333
No lo hubiera chocado si...

336
00:16:35,400 --> 00:16:37,934
¿Seguirá intentando eximirse

337
00:16:38,000 --> 00:16:39,867
de toda responsabilidad?

338
00:16:39,934 --> 00:16:42,165
Iba a más de 80 km/h. Chocó a otro.

339
00:16:42,233 --> 00:16:43,667
El otro iba muy lento.

340
00:16:43,734 --> 00:16:46,467
Y sí, luego se puso a hablar
de su familia.

341
00:16:46,533 --> 00:16:48,700
Dijo: "Mis hijos se traumaron.

342
00:16:48,767 --> 00:16:49,767
Se traumaron".

343
00:16:49,834 --> 00:16:53,165
Sí, se traumaron
porque condujo como una tonta.

344
00:16:53,467 --> 00:16:57,266
Ahora, el vehículo que alquiló tiene
un tope de velocidad, ¿no?

345
00:16:57,333 --> 00:16:58,165
Correcto.

346
00:16:58,233 --> 00:17:00,233
-Y él lo subió.
-¿Por qué?

347
00:17:00,300 --> 00:17:03,266
Porque conducíamos,
y yo no podía alcanzarlo,

348
00:17:03,333 --> 00:17:05,834
él iba en su otro Tesla y yo detrás,

349
00:17:05,900 --> 00:17:07,700
y dijo que subiría el tope.

350
00:17:07,767 --> 00:17:10,099
¿Qué tiene para decir? Subió el tope.

351
00:17:10,165 --> 00:17:11,200
¿Por qué motivo?

352
00:17:11,266 --> 00:17:14,900
El contrato no especifica
límites de velocidad,

353
00:17:14,967 --> 00:17:16,967
y puedo aumentarla, sí.

354
00:17:17,032 --> 00:17:20,233
Ella quería ir más rápido,
¿y le pareció bien?

355
00:17:20,300 --> 00:17:22,433
Actué sin pensar, no estuvo bien.

356
00:17:22,500 --> 00:17:23,532
Le diré algo.

357
00:17:23,599 --> 00:17:25,633
Usted considera cada palabra.

358
00:17:25,700 --> 00:17:26,967
Ya vi cómo es.

359
00:17:27,032 --> 00:17:28,700
No actúa sin pensar.

360
00:17:28,767 --> 00:17:31,233
Solo quería concretar el negocio.

361
00:17:31,300 --> 00:17:33,500
Pero hay que ser responsable

362
00:17:33,567 --> 00:17:36,967
en los negocios,
no se trata solo de ganar dinero.

363
00:17:37,200 --> 00:17:39,533
Así que sabía que ella conduciría.

364
00:17:39,600 --> 00:17:44,133
¿Sabe cómo es el formulario
que completan y envían a la empresa?

365
00:17:44,300 --> 00:17:45,467
¿Si sé cómo es? Sí.

366
00:17:45,533 --> 00:17:47,633
O sea, sabía qué pusieron, ¿no?

367
00:17:47,700 --> 00:17:49,934
No, no sabía qué pusieron.

368
00:17:50,000 --> 00:17:51,567
No figura en el sitio web.

369
00:17:51,633 --> 00:17:54,800
Debí pedirlo especialmente,
tarda 7-10 días hábiles,

370
00:17:54,867 --> 00:17:57,066
lo pedí después del choque

371
00:17:57,133 --> 00:18:02,500
y descubrí que Darnise Lowe
no estaba habilitada para conducir.

372
00:18:02,567 --> 00:18:04,433
Como contratista independiente,

373
00:18:04,500 --> 00:18:07,900
como persona que le alquila
su auto a la plataforma,

374
00:18:07,967 --> 00:18:10,467
no puedo acceder...

375
00:18:10,533 --> 00:18:13,533
No puede acceder
a la información de la plataforma.

376
00:18:13,767 --> 00:18:17,734
Y paga una tarifa
para que la empresa chequee antecedentes.

377
00:18:17,800 --> 00:18:20,100
Y se enteró de que conduciría Lowe.

378
00:18:20,166 --> 00:18:22,767
¿Podía quitarle el auto,
no dejarla conducir?

379
00:18:22,834 --> 00:18:23,767
Quizá no sabe.

380
00:18:23,834 --> 00:18:26,433
No, porque los términos especifican

381
00:18:26,500 --> 00:18:30,200
que el arrendador no puede exigir
la devolución del vehículo.

382
00:18:30,266 --> 00:18:32,266
Pues es un problema,

383
00:18:32,333 --> 00:18:34,800
porque cualquiera podría alquilar

384
00:18:34,867 --> 00:18:37,700
y permitir que otro condujera el auto.

385
00:18:37,767 --> 00:18:40,900
Y la contra es que,
de ocurrir un accidente,

386
00:18:40,967 --> 00:18:43,800
el seguro no cubre a dicho conductor.

387
00:18:43,867 --> 00:18:47,000
Y todos pierden.

388
00:18:47,066 --> 00:18:52,333
El contrato incluye una multa de $10 000,
a cuenta del cliente, en caso de daños.

389
00:18:52,400 --> 00:18:54,133
-¡Y por eso están aquí!
-Sí.

390
00:18:54,200 --> 00:18:55,266
¿Juez Levy?

391
00:18:55,333 --> 00:18:59,166
Señora Lowe,
los mensajes de texto que envió

392
00:18:59,233 --> 00:19:00,867
luego del choque

393
00:19:00,934 --> 00:19:03,667
decían que el otro auto
cruzó mal la calle.

394
00:19:03,734 --> 00:19:05,934
-Se saltó el cartel de alto.
-Sí.

395
00:19:06,000 --> 00:19:10,667
Lo que no le dijo a él fue que la policía
llegó al lugar del accidente

396
00:19:10,734 --> 00:19:14,633
junto con una ambulancia,
porque las dos personas del otro auto

397
00:19:14,700 --> 00:19:17,533
resultaron heridas, y en una zona escolar.

398
00:19:17,600 --> 00:19:21,934
Y tampoco que la policía
dejó asentado que únicamente usted

399
00:19:22,000 --> 00:19:24,133
se saltó el cartel de alto,

400
00:19:24,200 --> 00:19:28,400
e incluso que el otro vehículo,
de hecho, se detuvo.

401
00:19:28,467 --> 00:19:30,200
-¿No fue lo que pasó?
-Sí.

402
00:19:30,266 --> 00:19:32,166
Sí, es exactamente lo que pasó.

403
00:19:32,233 --> 00:19:36,667
Y, en un Tesla, la memoria interna
incluye muchísima información.

404
00:19:37,100 --> 00:19:39,266
¿Por qué no aferraba el volante

405
00:19:39,333 --> 00:19:42,033
dos segundos antes de llegar al cruce?

406
00:19:43,166 --> 00:19:44,967
-Lo hacía.
-¡No, no lo hacía!

407
00:19:45,033 --> 00:19:47,934
Por eso quería el piloto automático.

408
00:19:48,000 --> 00:19:50,266
Nunca activé el piloto automático.

409
00:19:50,333 --> 00:19:52,400
¡Claro que sí! Ahora, silencio.

410
00:19:52,467 --> 00:19:54,767
Aquí tengo el informe del Tesla.

411
00:19:55,000 --> 00:19:58,834
No aferraba el volante
cinco segundos antes del choque.

412
00:19:58,900 --> 00:20:02,266
Solo aferró el volante
un segundo antes del choque.

413
00:20:02,567 --> 00:20:06,800
Cinco segundos antes del choque
aún no había frenado.

414
00:20:06,867 --> 00:20:09,867
Solo frenó un segundo antes del choque.

415
00:20:09,934 --> 00:20:13,400
Y no llevaba puesto
el cinturón de seguridad, ¿no?

416
00:20:13,467 --> 00:20:14,934
No. Sí lo hacía.

417
00:20:15,000 --> 00:20:19,633
¡No! Lo dice el informe policial,
llevado a cabo tras la reconstrucción.

418
00:20:19,700 --> 00:20:23,333
Y hay otra cuestión a la que aún
nadie apuntó directamente.

419
00:20:23,400 --> 00:20:29,233
¿Defiende que el no registrarse
en la aplicación móvil

420
00:20:29,300 --> 00:20:33,700
no tuvo nada que ver con su historial
o sus antecedentes penales

421
00:20:33,767 --> 00:20:38,033
ni nada que hubiera causado
que la empresa le prohibiera conducir?

422
00:20:38,100 --> 00:20:39,500
-No.
-¿No qué?

423
00:20:39,800 --> 00:20:41,033
No habría pasado.

424
00:20:41,100 --> 00:20:43,667
¿Cometió infracciones de tránsito

425
00:20:43,734 --> 00:20:47,300
entre 2018 y 2022?

426
00:20:47,600 --> 00:20:48,867
Sí, de velocidad.

427
00:20:48,934 --> 00:20:50,767
Velocidad. ¿A cuánto iba?

428
00:20:51,000 --> 00:20:52,533
No sé. A 145 km/h, creo.

429
00:20:52,600 --> 00:20:54,233
Más bien a más de 160 km/h.

430
00:20:54,433 --> 00:20:59,233
Por eso le pidió a su madre
que hiciera el trámite por la aplicación.

431
00:20:59,300 --> 00:21:01,967
Porque a usted, señora, en 2012

432
00:21:02,033 --> 00:21:06,834
la sentenciaron a seis meses de cárcel
por complicidad y posesión de armas.

433
00:21:06,900 --> 00:21:09,033
-¿No? ¡Usted misma!
-Posesión de...

434
00:21:09,100 --> 00:21:10,867
¡Posesión de un arma!

435
00:21:10,934 --> 00:21:14,633
La encarcelaron por esconder
a un criminal buscado.

436
00:21:14,700 --> 00:21:17,300
En 2015 la procesaron por hurto.

437
00:21:17,367 --> 00:21:21,333
En 2018, la demandaron
por haber chocado a propósito

438
00:21:21,400 --> 00:21:23,767
el auto de la novia de su exnovio.

439
00:21:24,000 --> 00:21:27,600
En 2019, la multaron
por conducir sin licencia,

440
00:21:27,667 --> 00:21:30,934
con la licencia vencida
y con el auto inhabilitado.

441
00:21:31,000 --> 00:21:34,266
En 2020 la procesaron por agresión.

442
00:21:34,333 --> 00:21:36,533
En 2021, por hurto en una tienda.

443
00:21:36,600 --> 00:21:39,500
En 2021, por conducir
con el auto inhabilitado.

444
00:21:39,567 --> 00:21:41,700
Conducir sin licencia válida.

445
00:21:41,767 --> 00:21:44,066
Conducir con licencia suspendida.

446
00:21:44,133 --> 00:21:47,166
En 2022, aceleró a más de 160 km/h.

447
00:21:47,233 --> 00:21:49,066
O sea... ¡Por favor!

448
00:21:49,133 --> 00:21:51,233
Y piensa que puede venir aquí

449
00:21:51,300 --> 00:21:53,467
y confundirnos con mentiras:

450
00:21:53,533 --> 00:21:56,133
"Ay, solo fue un descuido

451
00:21:56,200 --> 00:21:58,500
que no me registrara en la aplicación".

452
00:21:59,200 --> 00:22:01,667
Es una descarada mentirosa.

453
00:22:01,934 --> 00:22:04,500
Debería darle vergüenza.
¡Y su madre sabía!

454
00:22:05,967 --> 00:22:08,367
A continuación en Tribunal de justicia...

455
00:22:08,433 --> 00:22:12,300
Tengan cuidado, porque hay
mucha gente como ellas. Estafadores.

456
00:22:12,367 --> 00:22:15,500
Quieren probar su auto
sin importar si lo chocan,

457
00:22:15,567 --> 00:22:18,400
y piensan:
"Aunque choque, no pagaré nada".

458
00:22:23,667 --> 00:22:26,400
Jaquay Carter y su hijo, William Lee,

459
00:22:26,467 --> 00:22:30,000
demandan a Darnise Smith
y su hija, Darnise Lowe,

460
00:22:30,066 --> 00:22:32,600
cada uno por $10 000.

461
00:22:32,667 --> 00:22:35,867
Jaquay y William afirman
que Darnise alquiló su Tesla

462
00:22:35,934 --> 00:22:38,767
y que luego dejó
que su hija lo condujera y chocara.

463
00:22:38,834 --> 00:22:42,667
Darnise dice que Jaquay
y su hijo sabían que conduciría su hija

464
00:22:42,734 --> 00:22:46,133
y que fue culpa suya
no informar a la aplicación móvil

465
00:22:46,200 --> 00:22:48,000
de este hecho.

466
00:22:48,066 --> 00:22:50,467
Piensa que puede venir aquí

467
00:22:50,533 --> 00:22:52,600
y confundirnos con mentiras:

468
00:22:52,667 --> 00:22:55,233
"Ay, solo fue un descuido

469
00:22:55,300 --> 00:22:57,800
que no me registrara en la aplicación".

470
00:22:58,700 --> 00:23:01,133
Es una descarada mentirosa.

471
00:23:01,200 --> 00:23:04,100
Debería darle vergüenza.
¡Y su madre sabía!

472
00:23:04,166 --> 00:23:05,333
-Lo sabía.
-No.

473
00:23:05,400 --> 00:23:07,734
¿No conocía el historial de su hija?

474
00:23:07,800 --> 00:23:08,967
No, es adulta.

475
00:23:09,033 --> 00:23:10,700
¿No sabía de su historial?

476
00:23:10,767 --> 00:23:13,700
Sé que la encarcelaron y eso
por mala conducción.

477
00:23:13,767 --> 00:23:14,900
No sé mucho más.

478
00:23:14,967 --> 00:23:16,200
-¿En serio?
-Sí.

479
00:23:16,266 --> 00:23:17,767
¿No vivía con usted?

480
00:23:17,834 --> 00:23:19,600
¿Cuándo se fue de la casa?

481
00:23:21,200 --> 00:23:23,867
Hace seis meses, se mudó a Las Vegas.

482
00:23:23,934 --> 00:23:26,500
Bien, hace seis meses, así que sabía todo.

483
00:23:26,567 --> 00:23:28,066
Sabía cómo era.

484
00:23:28,133 --> 00:23:30,033
¿Por qué no le prestó su auto?

485
00:23:30,100 --> 00:23:31,767
¿Cómo que por qué?

486
00:23:31,834 --> 00:23:34,767
Tiene su propio auto,
pero queríamos alquilar.

487
00:23:34,834 --> 00:23:35,867
Sí.

488
00:23:35,934 --> 00:23:37,834
-Un Tesla.
-Sí.

489
00:23:37,900 --> 00:23:39,233
Ahí está la verdad.

490
00:23:39,300 --> 00:23:41,633
-Siempre alquilo autos.
-Ahí está.

491
00:23:41,700 --> 00:23:45,567
Tengan cuidado, porque hay
mucha gente como ellas. Estafadores.

492
00:23:45,633 --> 00:23:48,166
Tienen autos. Pero no quieren conducirlos.

493
00:23:48,233 --> 00:23:51,300
Quieren probar su auto
sin importar si lo chocan,

494
00:23:51,367 --> 00:23:54,800
y piensan:
"Aunque choque, no pagaré nada".

495
00:23:54,867 --> 00:23:56,066
No me gusta eso.

496
00:23:56,133 --> 00:23:58,133
No puede hacerse la desentendida

497
00:23:58,200 --> 00:23:59,867
y creer que será eximida.

498
00:23:59,934 --> 00:24:01,767
No será así. No más preguntas.

499
00:24:01,834 --> 00:24:02,834
Una pregunta.

500
00:24:02,900 --> 00:24:05,834
¿Por qué no les dijo:

501
00:24:05,900 --> 00:24:09,900
"Me parece que conducirá alguien
que no se registró en la aplicación"?

502
00:24:09,967 --> 00:24:11,300
¿Por qué no les avisó?

503
00:24:11,367 --> 00:24:14,000
Les di un informe, completé un formulario

504
00:24:14,100 --> 00:24:16,900
unos tres días antes del accidente.

505
00:24:16,967 --> 00:24:21,734
Completó un formulario,
luego pasaron entre siete y diez días

506
00:24:21,800 --> 00:24:23,734
y entonces chocaron el auto.

507
00:24:23,800 --> 00:24:27,066
Correcto, y creo
que les hice llegar ese formulario.

508
00:24:27,133 --> 00:24:30,233
-No nos llegó.
-Puedo buscarlo si me permite.

509
00:24:31,633 --> 00:24:35,433
Le pediré a Byrd que nos lo alcance
para que podamos estudiarlo.

510
00:24:35,500 --> 00:24:36,800
No más preguntas.

511
00:24:36,867 --> 00:24:39,567
Nos retiraremos para deliberar. Gracias.

512
00:24:40,033 --> 00:24:41,633
La corte entra en receso.

513
00:24:41,700 --> 00:24:43,033
Pueden retirarse.

514
00:24:47,700 --> 00:24:49,700
Las demandadas son un desastre.

515
00:24:49,767 --> 00:24:54,200
La madre se hace la desentendida
y la hija es una descarada mentirosa.

516
00:24:54,266 --> 00:24:57,100
Sabía perfectamente
que la aplicación no la autorizaría

517
00:24:57,166 --> 00:24:59,667
a conducir ese auto.

518
00:24:59,734 --> 00:25:02,467
El problema es que los mensajes evidencian

519
00:25:02,533 --> 00:25:07,000
que el señor Lee sabía
que la señora Lowe conduciría el auto

520
00:25:07,066 --> 00:25:09,967
y, como dueño del vehículo,

521
00:25:10,033 --> 00:25:13,800
te notifican
cuando el conductor principal pide

522
00:25:13,867 --> 00:25:17,133
el registro de otro conductor
y la empresa lo autoriza.

523
00:25:17,200 --> 00:25:18,834
Él sabía que conduciría.

524
00:25:18,900 --> 00:25:21,734
Se lo dije,
y que le importaba más el dinero

525
00:25:21,800 --> 00:25:24,633
que hacer lo correcto.

526
00:25:24,700 --> 00:25:27,767
Pero, más allá de cualquier formalidad,

527
00:25:27,834 --> 00:25:31,100
esta mujer es
totalmente responsable por el choque.

528
00:25:31,166 --> 00:25:35,133
Sobre los $10 000 del caso B,

529
00:25:35,200 --> 00:25:39,900
el caso de Lee contra Lowe
por los daños que sufrió el auto,

530
00:25:39,967 --> 00:25:44,967
él cumplió con su carga probatoria
en la demanda por esos $10 000.

531
00:25:45,033 --> 00:25:51,033
Su mamá, la mamá del señor Lee,
que demandó por violación de contrato,

532
00:25:51,400 --> 00:25:55,233
en ese caso, no fallaría
en favor de la demandante

533
00:25:55,300 --> 00:26:00,166
porque ellos sabían
que la mamá le daría el auto a su hija

534
00:26:00,233 --> 00:26:02,333
y que no estaba autorizada.

535
00:26:02,400 --> 00:26:05,633
Por eso no fallaría en favor de la mamá.

536
00:26:05,700 --> 00:26:07,900
Quisiera hacer un señalamiento,

537
00:26:07,967 --> 00:26:11,934
porque él insiste
que lo denunció a través de la aplicación,

538
00:26:12,000 --> 00:26:15,033
dijo que habría otra conductora,
porque lo sabía.

539
00:26:15,100 --> 00:26:18,333
No me convence que lo haya hecho,
porque quizá supuso

540
00:26:18,400 --> 00:26:22,900
que existía un excelente motivo
para obviar el registro.

541
00:26:22,967 --> 00:26:25,367
Y la omisión me llama la atención

542
00:26:25,433 --> 00:26:27,700
porque de existir ese documento

543
00:26:27,767 --> 00:26:30,734
estoy segura
de que lo tendríamos en la mano.

544
00:26:30,800 --> 00:26:34,834
Por tanto, concuerdo contigo
en desestimar el caso de la mamá,

545
00:26:34,900 --> 00:26:37,700
pero fallar a favor de la demanda de él.

546
00:26:37,767 --> 00:26:40,934
En cuanto al caso A, no sé qué decir,

547
00:26:41,000 --> 00:26:44,166
porque él argumentó que no sabía

548
00:26:44,233 --> 00:26:47,667
que ella no estaba registrada
como conductora adicional.

549
00:26:47,734 --> 00:26:51,266
Convénceme, si puedes,
porque eso es lo que me...

550
00:26:51,333 --> 00:26:53,767
Dice que no sabía y me inspira confianza.

551
00:26:53,834 --> 00:26:56,867
A ver. Tras el registro
de la conductora principal,

552
00:26:56,934 --> 00:27:02,533
la mamá demandada, solo ella
podía registrar conductores adicionales.

553
00:27:02,600 --> 00:27:04,834
Cuando se registran otros conductores,

554
00:27:05,133 --> 00:27:08,333
la aplicación notifica, obviamente,
al dueño del vehículo,

555
00:27:08,400 --> 00:27:10,467
le dice que otro también conducirá.

556
00:27:10,533 --> 00:27:12,266
¿Se lo preguntamos? No sé.

557
00:27:12,333 --> 00:27:13,834
Dijo que no.

558
00:27:13,900 --> 00:27:15,433
Bueno. Me convenciste.

559
00:27:15,500 --> 00:27:16,800
Decido desestimar.

560
00:27:16,867 --> 00:27:19,800
No puedo imaginar
que no lo notificaran de otros,

561
00:27:19,867 --> 00:27:23,066
porque se preocuparía
si llegara a cruzarse con ellos.

562
00:27:23,133 --> 00:27:25,934
El dueño tiene derecho
a saber quién conduce.

563
00:27:26,000 --> 00:27:28,200
Está bien. Es lo que quería saber.

564
00:27:28,266 --> 00:27:29,200
Gracias.

565
00:27:32,867 --> 00:27:34,133
Se retoma la sesión.

566
00:27:34,200 --> 00:27:36,633
Las partes siguen bajo juramento.

567
00:27:36,967 --> 00:27:38,500
-Gracias.
-De nada.

568
00:27:39,133 --> 00:27:43,066
Empecemos con el caso B.
El señor Lee contra la señora Lowe.

569
00:27:43,200 --> 00:27:45,967
No hay ninguna duda de que este choque,

570
00:27:46,033 --> 00:27:49,734
y no lo llamo "accidente",
porque cuando llegas a un cruce

571
00:27:49,800 --> 00:27:52,400
a casi 95 km/h, en una zona escolar,

572
00:27:52,467 --> 00:27:54,567
sin las manos al volante,

573
00:27:54,633 --> 00:27:59,166
ya no puede catalogarse como accidente,
y es un milagro que no muriera nadie.

574
00:27:59,467 --> 00:28:02,500
Teniendo esto en consideración,
ella chocó su auto

575
00:28:02,767 --> 00:28:07,033
y deberá pagarle los $10 000
que solicitó en la demanda.

576
00:28:07,500 --> 00:28:11,533
Sin embargo, también está el caso A,
en contra de la señora Smith.

577
00:28:11,600 --> 00:28:13,967
Ese caso será parcialmente desestimado,

578
00:28:14,033 --> 00:28:17,166
debido a algo que mencionó el señor Lee.

579
00:28:17,233 --> 00:28:20,400
Y es que, en realidad,
usted sabía que conduciría

580
00:28:20,467 --> 00:28:21,967
la señora Lowe.

581
00:28:22,033 --> 00:28:25,633
Es su obligación protegernos a todos,

582
00:28:25,700 --> 00:28:28,000
conductores y peatones,

583
00:28:28,066 --> 00:28:30,967
de personas como la señora Lowe,

584
00:28:31,033 --> 00:28:33,000
que no pueden ir al volante.

585
00:28:33,400 --> 00:28:35,166
Pudo apagar su Tesla.

586
00:28:35,233 --> 00:28:37,000
Pudo alertar a la policía.

587
00:28:37,066 --> 00:28:40,433
Las decisiones que toma
tienen consecuencias.

588
00:28:40,500 --> 00:28:45,433
Entonces, el caso A,
en contra de la Sra. Smith, se desestima,

589
00:28:45,500 --> 00:28:49,367
y en el caso B, su caso,
Sr. Lee, en contra de la Sra. Lowe,

590
00:28:49,433 --> 00:28:54,633
fallamos a su favor
y deberá recibir $10 000.

591
00:28:54,700 --> 00:28:56,367
Gracias a todos por venir.

592
00:28:57,533 --> 00:29:00,467
Se cierra el caso.
Pueden retirarse las partes.

593
00:29:04,533 --> 00:29:07,300
Debió llegar a un acuerdo con nosotros.

594
00:29:07,367 --> 00:29:09,000
Está bien. Veré qué hago.

595
00:29:09,066 --> 00:29:10,667
Se lo venían buscando.

596
00:29:10,734 --> 00:29:13,000
Seguiremos alquilando autos.

597
00:29:13,066 --> 00:29:14,400
Cómo se atreven.

598
00:29:14,467 --> 00:29:17,667
La próxima vez, la registraré.

599
00:29:17,734 --> 00:29:18,567
Ojalá.

600
00:29:18,633 --> 00:29:19,734
Me alegra vivir.

601
00:29:19,800 --> 00:29:21,934
Me pareció una locura.

602
00:29:22,200 --> 00:29:23,467
¿Líos de familia?

603
00:29:23,800 --> 00:29:26,600
Preséntese en Tribunal de justicia.

604
00:29:26,667 --> 00:29:30,800
Búsquennos en las redes sociales,
@TribunalJustice.

605
00:30:02,233 --> 00:30:04,233
Subtítulos: Natalia Mascaró

606
00:30:04,300 --> 00:30:06,300
Supervisión creativa
Maria Peiretti