1
00:00:06,567 --> 00:00:09,700
La demanda contra su tía es
por desalojo ilegal.

2
00:00:09,767 --> 00:00:12,633
Soy el sirviente de mi tía.

3
00:00:12,700 --> 00:00:16,133
Hago las tareas domésticas
y me ocupo de mi abuelo.

4
00:00:16,200 --> 00:00:19,300
Mi familia y yo cuidamos de Chris
toda la vida.

5
00:00:19,367 --> 00:00:22,567
Lo echó, sin previo aviso, con su hijo.

6
00:00:22,633 --> 00:00:25,834
Agarró un cable de teléfono
y empezó a golpearme.

7
00:00:25,934 --> 00:00:28,600
Arrojó sus cosas a la calle.

8
00:00:28,667 --> 00:00:30,400
Lo que dijo no es cierto.

9
00:00:30,467 --> 00:00:33,400
Cuando me fui de viaje,
la metió a vivir en casa.

10
00:00:33,467 --> 00:00:35,500
Ahora en Tribunal de justicia...

11
00:00:53,800 --> 00:00:55,400
TRIBUNAL DE JUSTICIA

12
00:00:55,600 --> 00:00:56,934
BROWN CONTRA BEST

13
00:00:57,900 --> 00:01:01,066
Esta demanda se presentó
en Los Ángeles, California.

14
00:01:01,934 --> 00:01:07,333
Sus señorías,
estos son los casos 2011A y 2011B.

15
00:01:07,400 --> 00:01:10,667
Brown contra Best y Best contra Brown.

16
00:01:10,734 --> 00:01:12,400
-Gracias, Byrd.
-De nada.

17
00:01:12,467 --> 00:01:13,867
Ya juraron las partes.

18
00:01:13,934 --> 00:01:15,166
Tomen asiento.

19
00:01:15,233 --> 00:01:17,934
Señor Brown, la demandada es su tía.

20
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
Sí.

21
00:01:19,066 --> 00:01:22,834
Hace unos 15 años,
cuando falleció su madre,

22
00:01:22,900 --> 00:01:27,265
usted se mudó con sus abuelos,
y ella vivía ahí con los hijos.

23
00:01:27,333 --> 00:01:30,533
Poco después, usted se fue,
pero luego regresó.

24
00:01:30,600 --> 00:01:34,066
Y lo que se discute
en este caso es lo que pasó

25
00:01:34,133 --> 00:01:36,967
a su regreso, unos años después,

26
00:01:37,033 --> 00:01:40,265
porque ahora la está demandando
por desalojo ilegal.

27
00:01:40,333 --> 00:01:42,667
-Sí.
-Y por daños materiales

28
00:01:42,734 --> 00:01:45,233
correspondientes a un total de $10 000.

29
00:01:45,300 --> 00:01:46,265
Sí.

30
00:01:46,333 --> 00:01:50,233
Señora Best, usted sostiene
que no le debe dinero a su sobrino.

31
00:01:50,300 --> 00:01:54,000
Es más, lo demandó por $4400

32
00:01:54,066 --> 00:01:57,366
en concepto de daños
al inmueble donde vivía.

33
00:01:57,433 --> 00:01:58,300
Sí.

34
00:01:58,366 --> 00:02:01,467
Señor Brown,
¿cuánto tiempo vivió usted en un hogar

35
00:02:01,533 --> 00:02:03,333
hasta que su madre lo adoptó?

36
00:02:03,567 --> 00:02:05,734
Toda mi vida.

37
00:02:05,800 --> 00:02:07,934
Prácticamente nací en un hogar.

38
00:02:08,000 --> 00:02:11,667
Ella me dio a luz en una institución
y me tuvo que entregar.

39
00:02:11,734 --> 00:02:13,567
-Su madre biológica.
-Sí.

40
00:02:13,633 --> 00:02:18,033
Y su madre adoptiva lo sacó de allí,
pero falleció justo antes de casarse.

41
00:02:18,100 --> 00:02:19,767
-Sí.
-Lo siento mucho.

42
00:02:19,834 --> 00:02:21,367
¿Qué edad tenía usted?

43
00:02:21,433 --> 00:02:24,166
Creo que unos diez u 11 años.

44
00:02:24,233 --> 00:02:27,767
Cuando falleció, perdí el amor de madre

45
00:02:27,834 --> 00:02:29,533
y quedé librado a mi suerte.

46
00:02:29,600 --> 00:02:30,900
¿Qué quiere decir eso?

47
00:02:30,966 --> 00:02:36,533
Hace más de diez años
que soy el sirviente de mi tía.

48
00:02:36,600 --> 00:02:39,934
Hago las tareas domésticas,
cuido el jardín

49
00:02:40,000 --> 00:02:41,934
y me ocupo de mi abuelo.

50
00:02:42,000 --> 00:02:44,300
¿Y usted tenía hijos, señora?

51
00:02:44,367 --> 00:02:46,433
-Sí.
-¿Cuántos hijos?

52
00:02:46,500 --> 00:02:48,200
-Tres hijos.
-Tres hijos.

53
00:02:48,300 --> 00:02:51,900
Señor Brown, en esa época,
cuando usted vivía allí,

54
00:02:51,966 --> 00:02:54,966
hace unos 15 años,
lo que declara en la demanda

55
00:02:55,033 --> 00:02:58,100
es que al principio le correspondía

56
00:02:58,166 --> 00:03:00,433
una especie de subsidio,

57
00:03:00,500 --> 00:03:02,667
pero la familia no le daba el dinero

58
00:03:02,734 --> 00:03:04,433
porque lo mantenía.

59
00:03:04,500 --> 00:03:06,266
-Sí.
-Eso tiene su lógica.

60
00:03:06,333 --> 00:03:08,767
Si un menor que vive con sus abuelos

61
00:03:08,834 --> 00:03:10,934
recibe un subsidio del gobierno,

62
00:03:11,000 --> 00:03:14,066
es para cuidados y alimentos
brindados por los adultos.

63
00:03:14,133 --> 00:03:15,100
Sí.

64
00:03:15,166 --> 00:03:16,734
Pero usted se fue.

65
00:03:16,800 --> 00:03:18,433
A los 18 años, se mudó.

66
00:03:18,500 --> 00:03:21,433
Sí, me tuve que mudar, no tenía opción.

67
00:03:21,500 --> 00:03:25,367
Cuando cumplí 18 años,
le dije a mi abuela que quería ese dinero,

68
00:03:25,433 --> 00:03:27,934
y me lo negó si vivía bajo su techo.

69
00:03:28,000 --> 00:03:30,367
Para poder acceder a ese dinero,

70
00:03:30,433 --> 00:03:33,734
tuve que irme de la casa,
pero a la larga regresé.

71
00:03:33,800 --> 00:03:35,100
¿Por qué regresó?

72
00:03:35,166 --> 00:03:39,300
Porque me fui sin estar preparado.

73
00:03:39,367 --> 00:03:41,567
No entendía nada de la vida,

74
00:03:41,767 --> 00:03:45,000
y la calle me trató mal,
así que tuve que volver.

75
00:03:45,066 --> 00:03:47,533
Según su declaración, fue a los 21 años.

76
00:03:47,600 --> 00:03:49,233
-Sí.
-Y cuando regresó,

77
00:03:49,300 --> 00:03:52,633
allí vivían sus abuelos
y su tía con los hijos.

78
00:03:52,700 --> 00:03:54,600
Pero luego falleció su abuela.

79
00:03:54,667 --> 00:03:55,500
Exacto.

80
00:03:55,567 --> 00:03:57,834
Y así llegamos a la parte

81
00:03:57,900 --> 00:04:02,233
en que usted dice
que se convirtió en sirviente de su tía.

82
00:04:02,300 --> 00:04:06,533
Sí. Además de pagar alquiler,
tengo que cuidar a mi abuelo.

83
00:04:06,600 --> 00:04:08,834
Fue un requisito para que me quedara.

84
00:04:08,900 --> 00:04:12,533
Y lo hice con orgullo,
porque me encariñé con mi abuelo.

85
00:04:12,600 --> 00:04:14,200
Él me permitió vivir allí.

86
00:04:14,266 --> 00:04:19,000
Los conflictos empezaron después,
cuando nació mi hijo.

87
00:04:19,065 --> 00:04:22,166
Pedí más tiempo libre
para cumplir mi rol de padre.

88
00:04:22,233 --> 00:04:25,300
Entonces le comuniqué a mi tía

89
00:04:25,367 --> 00:04:28,400
que llevaría a mi hijo
al parque en mi tiempo libre.

90
00:04:28,467 --> 00:04:30,200
Ella dejó muy claro que no,

91
00:04:30,266 --> 00:04:32,734
que debía quedarme a cuidar a mi abuelo.

92
00:04:32,800 --> 00:04:35,734
Señora Best,
¿así interpreta usted el acuerdo?

93
00:04:35,800 --> 00:04:38,233
Él pagaba alquiler y cuidaba al abuelo.

94
00:04:38,300 --> 00:04:39,600
En parte, sí.

95
00:04:39,667 --> 00:04:42,600
Si quería quedarse ahí

96
00:04:42,667 --> 00:04:45,300
y ayudaba con mi padre,
le cobraba solo $600

97
00:04:45,367 --> 00:04:47,500
por una habitación que vale más.

98
00:04:47,567 --> 00:04:49,667
¿Sus tres hijos también viven allí?

99
00:04:49,734 --> 00:04:51,633
Uno solo vive en la casa.

100
00:04:51,700 --> 00:04:53,533
-¿Y pagaba alquiler?
-Sí.

101
00:04:53,600 --> 00:04:54,834
-¿Cuánto?
-$600.

102
00:04:54,900 --> 00:04:57,667
¿Él también se ocupaba
de cuidar al abuelo?

103
00:04:57,734 --> 00:04:58,567
Sí.

104
00:04:58,633 --> 00:05:01,600
¿Tiene pruebas
de que su hijo pagaba alquiler?

105
00:05:01,667 --> 00:05:03,967
No, no traje pruebas. No me avisaron.

106
00:05:04,033 --> 00:05:06,066
Señor Brown, ¿a usted le consta

107
00:05:06,133 --> 00:05:09,033
que su tía no le cobraba alquiler al hijo?

108
00:05:09,100 --> 00:05:10,567
-Sí.
-¿Cómo lo sabe?

109
00:05:10,633 --> 00:05:13,033
Él lo declaró verbalmente

110
00:05:13,100 --> 00:05:15,467
para defenderme en ciertas discusiones.

111
00:05:15,533 --> 00:05:18,800
Salió de su boca:
"Chris es el único que paga alquiler".

112
00:05:18,867 --> 00:05:24,166
Quisiera saber por qué
su tía le pidió que se fuera.

113
00:05:24,233 --> 00:05:26,600
Según su declaración, señora,

114
00:05:26,667 --> 00:05:29,500
se enteró de que él
había llevado a una mujer

115
00:05:29,567 --> 00:05:31,200
-en su ausencia.
-Sí.

116
00:05:31,266 --> 00:05:34,300
Según su declaración,
le permitiré responder...

117
00:05:34,367 --> 00:05:37,834
"No me importa con quién sale,
pero la chica es extranjera.

118
00:05:37,900 --> 00:05:40,700
Debe estar con él por los papeles.

119
00:05:40,767 --> 00:05:44,933
Le pregunté cuántos días se había quedado,
y él me mintió en la cara".

120
00:05:45,000 --> 00:05:48,400
Y después de eso, cambió las cerraduras.

121
00:05:48,467 --> 00:05:53,066
Explíqueme por qué
le pareció motivo suficiente para eso.

122
00:05:53,133 --> 00:05:58,367
Con Christopher Brown,
yo había dejado las cosas claras.

123
00:05:58,433 --> 00:06:01,767
Habíamos tenido problemas
porque traía mujeres a mi casa

124
00:06:01,834 --> 00:06:03,333
sin permiso.

125
00:06:03,400 --> 00:06:05,800
Y le dije que si tenía una novia nueva,

126
00:06:05,867 --> 00:06:08,834
ella podía venir
y quedarse dos noches por semana.

127
00:06:08,900 --> 00:06:10,333
No hay problema con eso.

128
00:06:10,400 --> 00:06:12,133
Pero no mudarse a mi casa.

129
00:06:12,200 --> 00:06:14,033
Pero cuando me fui de viaje,

130
00:06:14,100 --> 00:06:15,633
la metió a vivir en casa.

131
00:06:15,700 --> 00:06:18,266
Pero usted declaró otra cosa.

132
00:06:18,332 --> 00:06:22,100
Dijo que él confesó
que ella se había quedado una semana.

133
00:06:22,166 --> 00:06:23,000
Exacto.

134
00:06:23,066 --> 00:06:26,000
Toda la semana
que yo estuve de vacaciones.

135
00:06:26,066 --> 00:06:28,467
Pero ella se quedó tres días de más,

136
00:06:28,533 --> 00:06:30,332
si me baso en este testimonio,

137
00:06:30,400 --> 00:06:32,500
-porque no hay contrato escrito.
-No.

138
00:06:32,567 --> 00:06:34,567
¿A usted le explicaron, señor,

139
00:06:34,633 --> 00:06:38,200
que solo podía llevar invitados
dos noches por semana?

140
00:06:38,266 --> 00:06:39,433
No.

141
00:06:39,500 --> 00:06:41,400
-¿Qué edad tiene?
-28 años.

142
00:06:41,467 --> 00:06:43,834
-Y tiene su propia habitación, ¿no?
-Sí.

143
00:06:43,900 --> 00:06:45,500
Si lleva a alguien a dormir,

144
00:06:45,567 --> 00:06:48,400
a sus 28 años,
esa persona duerme con usted.

145
00:06:48,467 --> 00:06:49,300
Exacto.

146
00:06:49,367 --> 00:06:51,633
Señora Best, me gustaría saber

147
00:06:51,700 --> 00:06:54,400
si el carácter de inmigrante
de la invitada

148
00:06:54,467 --> 00:06:56,600
le generaba incomodidad a usted?

149
00:06:56,667 --> 00:06:57,500
Sí.

150
00:06:57,567 --> 00:07:00,266
Porque ella vive en un refugio,
no tiene techo.

151
00:07:00,333 --> 00:07:02,967
Él trajo a vivir a mi casa
a una indigente.

152
00:07:03,033 --> 00:07:06,467
Y como también vive ahí un señor mayor,

153
00:07:06,533 --> 00:07:07,500
no quiero eso.

154
00:07:07,567 --> 00:07:11,133
Señor Brown, dígame qué pasó.
¿La mujer se fue?

155
00:07:11,200 --> 00:07:13,000
Claro que se fue.

156
00:07:13,066 --> 00:07:15,467
Y sí tiene una casa, donde vive ahora.

157
00:07:15,533 --> 00:07:18,734
¿Podemos ver la prueba 504?

158
00:07:20,166 --> 00:07:24,367
Cuando cambió las cerraduras,
¿por qué dejó afuera las cosas de él?

159
00:07:24,433 --> 00:07:26,300
No quería tenerlo en mi casa.

160
00:07:26,367 --> 00:07:27,300
¿Por qué?

161
00:07:27,367 --> 00:07:29,400
Porque le dije que se fuera,

162
00:07:29,467 --> 00:07:32,033
y dijo que iba a quedarse
mientras quisiera.

163
00:07:32,100 --> 00:07:33,633
Yo no quería que volviera.

164
00:07:33,700 --> 00:07:35,700
Insinúa que él era un problema.

165
00:07:35,767 --> 00:07:36,633
No.

166
00:07:36,700 --> 00:07:38,467
Él declaró

167
00:07:38,533 --> 00:07:41,900
que el problema era usted,
que lo agredió físicamente.

168
00:07:41,967 --> 00:07:46,933
Señor, usted presentó fotos
de supuestos rasguños en el brazo

169
00:07:47,000 --> 00:07:49,266
infligidos por su tía en un altercado.

170
00:07:49,332 --> 00:07:50,633
¿Cómo sucedió esto?

171
00:07:50,834 --> 00:07:54,633
Hubo una discusión
por un papel tirado en el piso.

172
00:07:54,700 --> 00:07:57,900
Ella me gritaba muy fuerte y sin parar.

173
00:07:57,967 --> 00:08:00,600
Yo tenía de la mano a mi hijo,
que lloraba.

174
00:08:00,667 --> 00:08:03,767
Mientras ella gritaba,
quise entrar a la habitación

175
00:08:03,834 --> 00:08:05,033
con mi hijo.

176
00:08:05,100 --> 00:08:07,834
Yo cerraba la puerta,
ella trató de meterse.

177
00:08:07,900 --> 00:08:09,867
Agarró un cable de teléfono

178
00:08:09,934 --> 00:08:13,333
y empezó a golpearme con eso
mientras estaba con mi hijo.

179
00:08:13,400 --> 00:08:17,033
Tuve que alzar el brazo así
y girar para proteger a mi hijo,

180
00:08:17,100 --> 00:08:18,767
para que no lo golpeara.

181
00:08:18,834 --> 00:08:20,400
-Señora, ¿lo niega?
-Sí.

182
00:08:20,467 --> 00:08:22,367
¿No hubo contacto físico?

183
00:08:22,433 --> 00:08:24,400
Para nada. Lo único que hice...

184
00:08:24,467 --> 00:08:26,500
Él tenía mi televisor ahí. Me enojé.

185
00:08:26,567 --> 00:08:28,867
Entré para sacar mi televisor de ahí.

186
00:08:28,934 --> 00:08:32,834
Veamos la prueba 506A del demandante.

187
00:08:33,500 --> 00:08:34,700
¿Es usted, señora?

188
00:08:34,866 --> 00:08:36,767
Cuando fui a sacar el televisor.

189
00:08:36,834 --> 00:08:39,567
-¿Y esa es la habitación de él?
-Así la tenía.

190
00:08:39,633 --> 00:08:42,533
Presentó pruebas de que usted tenía acceso

191
00:08:42,600 --> 00:08:43,834
y entró a la habitación.

192
00:08:43,900 --> 00:08:47,100
Pretende responsabilizarlo
por daños a la habitación,

193
00:08:47,165 --> 00:08:50,367
pero ¿cómo demostrará
que fue él y no usted?

194
00:08:52,000 --> 00:08:54,400
A continuación en Tribunal de justicia...

195
00:08:54,467 --> 00:08:58,400
Esta carta me la dio Chris. Me pide $500.

196
00:08:58,467 --> 00:09:01,867
¿Usted firmó el acuerdo
que decía que recibía los $500

197
00:09:01,934 --> 00:09:04,867
y no iba a avanzar con la demanda?

198
00:09:09,333 --> 00:09:13,767
Christopher Brown demanda a su tía,
Erchelle Best, por $10 000.

199
00:09:13,834 --> 00:09:17,700
Christopher alega que su tía
desalojó ilegalmente a él y a su bebé

200
00:09:17,767 --> 00:09:19,433
luego de cobrar el alquiler.

201
00:09:19,867 --> 00:09:21,166
Ella lo contrademanda

202
00:09:21,233 --> 00:09:24,967
alegando que él mintió
y llevó a su novia a vivir a la casa,

203
00:09:25,033 --> 00:09:27,400
además de causar daños en la habitación.

204
00:09:27,467 --> 00:09:31,467
Presentó pruebas de que usted
tenía acceso y entró a la habitación.

205
00:09:31,533 --> 00:09:34,734
Pretende responsabilizarlo
por daños a la habitación,

206
00:09:34,800 --> 00:09:38,066
pero ¿cómo demostrará
que fue él y no usted?

207
00:09:38,133 --> 00:09:39,033
Jueza DiMango.

208
00:09:39,100 --> 00:09:41,033
Primero, él no dice la verdad.

209
00:09:41,100 --> 00:09:42,300
Es muy irrespetuoso.

210
00:09:42,367 --> 00:09:43,900
No limpia. Lo alimento.

211
00:09:43,967 --> 00:09:45,433
No me parece que él...

212
00:09:45,500 --> 00:09:48,100
Mi familia y yo lo cuidamos toda la vida.

213
00:09:48,165 --> 00:09:49,133
Lo alimentamos.

214
00:09:49,200 --> 00:09:50,100
No lo veo así.

215
00:09:50,165 --> 00:09:52,033
Le digo que no se nota.

216
00:09:52,100 --> 00:09:53,967
Le doy comida, dinero y vacaciones.

217
00:09:54,033 --> 00:09:56,333
Todo eso. Pagué sus refacciones.

218
00:09:56,400 --> 00:09:57,900
Muéstrenos pruebas.

219
00:09:57,967 --> 00:09:59,767
Le voy a decir qué me molesta.

220
00:09:59,834 --> 00:10:02,166
Esto declaró usted y figura aquí.

221
00:10:02,233 --> 00:10:05,934
"Saqué toda su comida
y su ropa de la casa".

222
00:10:06,000 --> 00:10:08,700
Por lo que veo en la demanda principal

223
00:10:08,767 --> 00:10:12,400
y en la conducta
que usted muestra aquí, en efecto,

224
00:10:12,467 --> 00:10:17,867
lo trataban como a un sirviente,
un huérfano, un ciudadano de segunda,

225
00:10:17,934 --> 00:10:21,967
casi como a un ser infrahumano.

226
00:10:22,033 --> 00:10:24,600
Su hermana lo abandonó.

227
00:10:24,667 --> 00:10:29,700
Otra hermana los acogió a la madre y a él,
y ahora está usted en la casa.

228
00:10:29,767 --> 00:10:31,000
Usted es la tía,

229
00:10:31,066 --> 00:10:33,900
pero él se tuvo que ir a los 18 años

230
00:10:33,967 --> 00:10:37,300
porque se sintió abandonado.

231
00:10:37,367 --> 00:10:39,567
Y usted arrojó sus cosas a la calle.

232
00:10:39,633 --> 00:10:41,700
-¿Puedo decir la verdad?
-Espere.

233
00:10:41,767 --> 00:10:44,233
-¿Qué?
-Yo colaboraba cuando vivía allí.

234
00:10:44,300 --> 00:10:48,767
Antes de ser padre, organizaba mi trabajo
según los horarios de mi abuelo.

235
00:10:48,834 --> 00:10:52,333
Acepté el turno de la tarde
para poder despertarlo, asearlo

236
00:10:52,400 --> 00:10:54,867
y darle el desayuno
antes de ir a trabajar.

237
00:10:54,934 --> 00:10:56,233
¿A qué se dedica?

238
00:10:56,300 --> 00:10:59,533
Trabajo en seguridad cinco días
por semana y, en casa,

239
00:10:59,600 --> 00:11:01,467
soy el enfermero residente.

240
00:11:01,533 --> 00:11:02,367
No es cierto.

241
00:11:02,433 --> 00:11:04,567
-¿Usted qué es?
-Empleada de correo.

242
00:11:04,633 --> 00:11:06,000
¿Y qué hace en casa?

243
00:11:06,066 --> 00:11:09,000
Cuando llego a casa,
atiendo a mi padre, lo cuido,

244
00:11:09,066 --> 00:11:11,834
lo alimento, hago la cena
y luego lo acuesto.

245
00:11:11,900 --> 00:11:14,233
Compartimos los cuidados de mi padre.

246
00:11:14,300 --> 00:11:18,266
Veamos los daños que usted reclama,
la imagen de la puerta.

247
00:11:19,133 --> 00:11:22,633
¿Usted vio que él hizo eso de un puñetazo?

248
00:11:22,700 --> 00:11:24,033
-No.
-Eso lo hizo ella.

249
00:11:24,100 --> 00:11:27,967
Con el decodificador de cable
que sacó de mi habitación

250
00:11:28,033 --> 00:11:29,667
hizo eso en la puerta.

251
00:11:29,734 --> 00:11:31,633
¿Por qué sacó el decodificador?

252
00:11:31,700 --> 00:11:34,165
Porque un día se despertó y decidió

253
00:11:34,233 --> 00:11:37,066
que mi hijo y yo
no tendríamos TV, así que...

254
00:11:37,133 --> 00:11:40,066
Eso tiene sentido.
Concuerda con lo que dice ella.

255
00:11:40,133 --> 00:11:42,066
Si sacó su televisor,

256
00:11:42,133 --> 00:11:44,233
tuvo que llevarse el decodificador.

257
00:11:44,300 --> 00:11:49,767
Y usted lo demanda por $4400
por las marcas en la pintura

258
00:11:49,834 --> 00:11:53,500
que parecen las habituales
por el propio uso de una casa vieja.

259
00:11:53,567 --> 00:11:56,100
Por cierto, la casa es de sus padres.

260
00:11:56,165 --> 00:11:57,100
Sí.

261
00:11:57,165 --> 00:11:58,367
¿Cuántos años tiene?

262
00:12:00,133 --> 00:12:02,900
-Aproximadamente.
-Se mudaron en 1967.

263
00:12:02,967 --> 00:12:06,200
¿O sea que la casa
podría tener cerca de 100 años

264
00:12:06,266 --> 00:12:09,433
si la construyeron mucho antes,
a fines de los años 20?

265
00:12:09,500 --> 00:12:11,433
-Tiene 70 u 80 años.
-80 años.

266
00:12:11,500 --> 00:12:14,667
Los daños que usted alega
que causó el demandante

267
00:12:14,734 --> 00:12:18,200
parecen atribuibles
a la antigüedad de la casa.

268
00:12:18,266 --> 00:12:20,033
Sé que usted lo niega.

269
00:12:20,100 --> 00:12:22,467
-¿Puedo decir algo?
-Puede decir algo.

270
00:12:22,533 --> 00:12:25,100
Justo antes de que llegara él,
la pintaron.

271
00:12:25,166 --> 00:12:26,867
Pregúntele a Chris.

272
00:12:26,934 --> 00:12:28,834
-Estaba como nueva.
-¿Es así?

273
00:12:28,900 --> 00:12:30,600
No habían pintado bien.

274
00:12:30,667 --> 00:12:31,900
Los que pintaron

275
00:12:31,967 --> 00:12:34,266
no quitaron bien la pintura vieja.

276
00:12:34,333 --> 00:12:36,400
Se ve que hay pintura blanca abajo.

277
00:12:36,467 --> 00:12:37,934
Quiero mostrar esto

278
00:12:38,000 --> 00:12:40,367
antes de seguir avanzando. ¿Puedo?

279
00:12:40,900 --> 00:12:43,000
Esta carta me la dio Chris.

280
00:12:43,600 --> 00:12:47,300
Me pide $500 para el 13 de septiembre.

281
00:12:47,367 --> 00:12:49,934
Y usted se los dio, le devolvió los $500.

282
00:12:50,000 --> 00:12:53,165
Le di una carta que dice
que no avanzaremos con esto.

283
00:12:53,233 --> 00:12:55,834
Él aceptó, la firmó,
y le devolví los $500.

284
00:12:55,900 --> 00:12:58,066
Pasemos a la segunda parte.

285
00:12:58,133 --> 00:13:01,266
¿Firmó el acuerdo que decía
que recibía los $500

286
00:13:01,333 --> 00:13:03,734
y no iba a avanzar con la demanda?

287
00:13:03,800 --> 00:13:06,834
Sí, firmé eso, pero cuando lo firmé,

288
00:13:06,900 --> 00:13:09,000
no tenía otra opción.

289
00:13:09,066 --> 00:13:12,000
Ya había vivido en la calle.
No tenía dinero.

290
00:13:12,066 --> 00:13:13,467
¿Qué edad tenía?

291
00:13:13,700 --> 00:13:17,633
Lo firmé hace un par de meses
porque necesitaba un techo.

292
00:13:17,700 --> 00:13:19,200
Mi auto se había roto.

293
00:13:19,266 --> 00:13:22,266
Pasé muchas semanas viviendo en el auto

294
00:13:22,333 --> 00:13:24,467
y tuve que llevarlo al mecánico.

295
00:13:24,533 --> 00:13:25,934
Creo que hay una foto.

296
00:13:26,000 --> 00:13:28,667
Voy a dejar que termine el juez Levy.

297
00:13:30,200 --> 00:13:31,367
¿Quién redactó eso?

298
00:13:31,867 --> 00:13:34,066
-La escribió mi nuera.
-Está bien.

299
00:13:34,133 --> 00:13:37,333
En su declaración, Sra. Best,
dice: "En junio de 2023,

300
00:13:37,400 --> 00:13:38,834
cambié las cerraduras.

301
00:13:38,900 --> 00:13:41,133
Saqué las cosas de Chris al jardín".

302
00:13:41,200 --> 00:13:42,233
-Sí.
-¿Verdad?

303
00:13:42,300 --> 00:13:45,800
¿Cuánto tiempo llevaba él
en la casa pagando alquiler

304
00:13:45,867 --> 00:13:50,567
cuando usted cambió las cerraduras
y sacó sus cosas?

305
00:13:50,633 --> 00:13:54,667
Desde que falleció mi madre,
o sea que desde 2017, digamos.

306
00:13:54,734 --> 00:13:57,133
2017, o sea que son cinco años.

307
00:13:57,200 --> 00:13:59,133
-Sí.
-¿Cinco años de alquiler?

308
00:13:59,433 --> 00:14:00,867
Si trabajaba, pagaba.

309
00:14:00,934 --> 00:14:02,734
Esta carta que tengo aquí...

310
00:14:03,000 --> 00:14:07,433
"Querido Christopher Brown:
Yo, la señora Best,

311
00:14:07,500 --> 00:14:10,300
acepto pagar $500,
como lo solicitó Chris Brown,

312
00:14:10,367 --> 00:14:12,767
a cambio de finalizar su alojamiento.

313
00:14:12,834 --> 00:14:16,700
Este acuerdo reemplaza
todo acuerdo previo y libera a las partes

314
00:14:16,767 --> 00:14:19,033
de toda responsabilidad".

315
00:14:19,100 --> 00:14:21,834
O sea que esto también
le impide demandarlo

316
00:14:21,900 --> 00:14:25,500
por $4400 en concepto
de daños materiales, ¿no?

317
00:14:25,567 --> 00:14:27,767
-No, no lo sabía.
-Eso dice aquí.

318
00:14:27,834 --> 00:14:30,867
Que libera a las partes
de toda responsabilidad.

319
00:14:30,934 --> 00:14:32,767
-Incluye su contrademanda.
-Bien.

320
00:14:32,834 --> 00:14:35,567
Que conste que este papel... Déselo.

321
00:14:35,633 --> 00:14:36,900
Es inadmisible.

322
00:14:36,967 --> 00:14:38,066
No tiene validez.

323
00:14:38,133 --> 00:14:39,266
-Está bien.
-¿Sabe?

324
00:14:39,767 --> 00:14:42,433
No tiene validez porque incumple la ley.

325
00:14:42,500 --> 00:14:44,900
Usted tiene un inquilino con derechos,

326
00:14:44,967 --> 00:14:46,567
sobre todo en California.

327
00:14:46,633 --> 00:14:50,133
En un mensaje de texto suyo para él dice:

328
00:14:50,200 --> 00:14:53,967
"Cambié las cerraduras,
y tienes una semana para sacar tus cosas.

329
00:14:54,033 --> 00:14:56,200
Después, voy a cambiar la de entrada

330
00:14:56,266 --> 00:14:59,667
y voy a sacar tus cosas
el viernes que viene.

331
00:14:59,734 --> 00:15:01,500
Las dejo del lado de afuera.

332
00:15:01,567 --> 00:15:03,800
No tienes por qué entrar a mi casa.

333
00:15:03,867 --> 00:15:07,100
Voy a sacar tu comida en cinco minutos".

334
00:15:07,166 --> 00:15:09,767
Lo echó sin previo aviso.

335
00:15:09,834 --> 00:15:11,900
¿Adónde creyó que iría con su hijo?

336
00:15:12,066 --> 00:15:13,767
El hijo está con su madre.

337
00:15:13,834 --> 00:15:14,834
Y yo...

338
00:15:15,266 --> 00:15:17,867
Está en tenencia compartida,
no son visitas.

339
00:15:17,934 --> 00:15:18,800
Sí.

340
00:15:18,867 --> 00:15:22,233
-¿Dónde se supone que...?
-No sabía adónde iba a ir.

341
00:15:22,300 --> 00:15:24,033
¿Dónde iba a tener a su hijo?

342
00:15:24,266 --> 00:15:26,400
No tengo idea, solo sé...

343
00:15:26,467 --> 00:15:27,667
No tiene idea.

344
00:15:27,734 --> 00:15:28,633
No tengo idea.

345
00:15:28,700 --> 00:15:31,600
No tiene idea porque no le importaba.

346
00:15:31,667 --> 00:15:34,266
El asunto es que Chris
fue muy irrespetuoso.

347
00:15:34,333 --> 00:15:36,133
No me importa qué pasó antes.

348
00:15:36,200 --> 00:15:37,533
Chris vive mintiendo.

349
00:15:37,600 --> 00:15:40,967
Señora Best, el problema es
que usted cree que controla

350
00:15:41,033 --> 00:15:43,900
todo lo que pasa en la casa,
que usted manda.

351
00:15:43,967 --> 00:15:45,100
Que es la reina.

352
00:15:45,165 --> 00:15:46,600
¿Sabe por qué no es así?

353
00:15:46,667 --> 00:15:48,834
Porque usted le cobró,

354
00:15:48,900 --> 00:15:51,967
y eso le confiere ciertos derechos a él.

355
00:15:52,033 --> 00:15:56,165
Usted vulneró esos derechos
cuando lo echó,

356
00:15:56,233 --> 00:16:01,000
y él tiene derecho a recibir dinero
de parte de usted por el desalojo ilegal.

357
00:16:01,066 --> 00:16:02,400
-¿Sabe?
-Sí.

358
00:16:02,467 --> 00:16:03,533
Sí, lo sabe.

359
00:16:03,600 --> 00:16:06,533
Y por eso quiso
que él firmara esa carta absurda,

360
00:16:06,600 --> 00:16:08,567
creyendo que iba a protegerla.

361
00:16:09,000 --> 00:16:10,633
-No tengo más preguntas.
-Yo sí.

362
00:16:10,700 --> 00:16:14,567
Señor Brown, ¿de quién fue la idea
de cobrarle alquiler?

363
00:16:16,200 --> 00:16:18,533
A continuación en Tribunal de justicia...

364
00:16:18,600 --> 00:16:20,900
Cuando lo echó a él, no tenía otra persona

365
00:16:20,967 --> 00:16:23,133
que pagara más por la habitación.

366
00:16:23,200 --> 00:16:24,500
-No.
-¿Puedo decir algo?

367
00:16:24,567 --> 00:16:27,300
En cuanto me echó,
mi primo volvió a la casa.

368
00:16:27,367 --> 00:16:29,166
-Y está en su habitación.
-Sí.

369
00:16:34,300 --> 00:16:37,400
Christopher Brown demanda a su tía,
Erchelle Best.

370
00:16:37,467 --> 00:16:41,433
Alega que su tía los desalojó
a él y a su bebé

371
00:16:41,633 --> 00:16:44,165
y que dejó sus pertenencias en la calle.

372
00:16:44,633 --> 00:16:47,934
Pero Erchelle dice
que su sobrino es un mentiroso

373
00:16:48,000 --> 00:16:51,467
y que tuvo el descaro
de meter a su novia en la casa

374
00:16:51,533 --> 00:16:52,934
cuando ella no estaba.

375
00:16:53,000 --> 00:16:56,934
Señor Brown, ¿de quién fue la idea
de cobrarle alquiler?

376
00:16:57,266 --> 00:17:01,166
De los ancianos de mi familia.

377
00:17:01,233 --> 00:17:02,500
-¿Sus abuelos?
-Sí.

378
00:17:02,567 --> 00:17:04,032
Primero, de mi abuela.

379
00:17:04,099 --> 00:17:08,000
Aclaremos algo, la casa está
a nombre de sus padres, ¿no?

380
00:17:08,066 --> 00:17:09,834
-Sí.
-Ahora, de su padre.

381
00:17:09,900 --> 00:17:10,867
De mi padre.

382
00:17:10,934 --> 00:17:13,433
-¿Tiene un poder notarial?
-Mi hijo.

383
00:17:13,500 --> 00:17:14,834
Su hijo tiene un poder.

384
00:17:14,900 --> 00:17:16,333
-Usted no.
-No.

385
00:17:16,400 --> 00:17:20,165
O sea que su hijo es
la persona más indicada

386
00:17:20,233 --> 00:17:24,633
para presentar reclamos relacionados
con los bienes de su padre.

387
00:17:24,700 --> 00:17:26,800
Quería aclarar eso. Es todo.

388
00:17:26,867 --> 00:17:28,800
Perdón, tengo una pregunta más.

389
00:17:28,867 --> 00:17:31,033
¿Usted tiene la casa en alquiler?

390
00:17:31,100 --> 00:17:32,800
¿Alquila otras habitaciones?

391
00:17:32,867 --> 00:17:33,734
No.

392
00:17:33,800 --> 00:17:36,834
¿Alguien más quería alquilar
la habitación?

393
00:17:36,900 --> 00:17:37,800
No.

394
00:17:37,867 --> 00:17:40,600
Cuando lo echó a él, no tenía otra persona

395
00:17:40,667 --> 00:17:42,700
que pagara más por la habitación.

396
00:17:42,767 --> 00:17:43,667
No.

397
00:17:43,734 --> 00:17:45,467
-¿Está segura?
-Estoy segura.

398
00:17:45,533 --> 00:17:47,133
-¿Puedo decir algo?
-Sí.

399
00:17:47,200 --> 00:17:50,633
En cuanto me echó, mi primo,
su hijo, volvió a la casa.

400
00:17:50,700 --> 00:17:52,834
-El otro hijo.
-Sí, a mi habitación.

401
00:17:52,900 --> 00:17:54,767
-Y está en su habitación.
-Sí.

402
00:17:54,834 --> 00:17:56,900
Muchas gracias. Señora.

403
00:17:56,967 --> 00:17:59,200
Se mudó, pero a la habitación chica.

404
00:17:59,266 --> 00:18:01,900
Señora, yo ya oí suficiente. ¿Los demás?

405
00:18:01,967 --> 00:18:03,800
Nos retiraremos para deliberar.

406
00:18:03,867 --> 00:18:04,734
Gracias.

407
00:18:04,800 --> 00:18:06,500
La corte entra en receso.

408
00:18:06,567 --> 00:18:07,800
Pueden retirarse.

409
00:18:12,300 --> 00:18:16,100
Les diré cómo lo veo a grandes rasgos.

410
00:18:16,166 --> 00:18:18,467
Comenzaré con la demanda de ella.

411
00:18:18,767 --> 00:18:21,266
Desestimémosla. No tiene poder notarial.

412
00:18:21,633 --> 00:18:23,967
Y por eso mismo opino

413
00:18:24,033 --> 00:18:26,033
que el acuerdo extrajudicial no vale,

414
00:18:26,100 --> 00:18:28,934
porque ella no tenía
la facultad de desalojarlo

415
00:18:29,000 --> 00:18:32,533
ni de firmar acuerdos
relacionados con esa propiedad.

416
00:18:32,600 --> 00:18:34,166
No tiene esos derechos.

417
00:18:34,233 --> 00:18:35,834
No puede echar a nadie.

418
00:18:35,900 --> 00:18:39,600
No tiene derecho
a resolver disputas sobre la propiedad.

419
00:18:39,667 --> 00:18:42,700
Para mí, ese acuerdo
es absolutamente inválido.

420
00:18:42,767 --> 00:18:44,767
Y también inadmisible.

421
00:18:44,834 --> 00:18:49,934
En esta jurisdicción, está prohibido
desalojar con una semana de preaviso.

422
00:18:50,000 --> 00:18:53,500
Es inadmisible cómo sucedió todo esto.

423
00:18:53,567 --> 00:18:55,433
Él no presentó recibos,

424
00:18:55,500 --> 00:18:58,867
pero nos dio
una lista muy detallada y aceptable

425
00:18:58,934 --> 00:19:02,767
de los bienes que se podrían adquirir
durante años en una casa,

426
00:19:02,834 --> 00:19:04,567
sobre todo si hay un menor.

427
00:19:04,633 --> 00:19:06,033
No necesito recibos.

428
00:19:06,100 --> 00:19:09,233
Considero que corresponden
los daños punitivos.

429
00:19:09,300 --> 00:19:11,233
Ella accionó con alevosía,

430
00:19:11,300 --> 00:19:14,300
haciendo caso omiso de los derechos de él.

431
00:19:14,367 --> 00:19:15,867
Le otorgaría los $10 000.

432
00:19:15,934 --> 00:19:19,867
Yo también, porque considero
que el desalojo fue ilegal.

433
00:19:19,934 --> 00:19:22,967
Y solo por eso,
podemos otorgarle los $10 000

434
00:19:23,033 --> 00:19:26,934
sin que haya pruebas directas
del valor de sus pertenencias.

435
00:19:27,000 --> 00:19:28,700
Pero también miré la lista.

436
00:19:28,767 --> 00:19:30,433
Estaba el cochecito del niño.

437
00:19:30,500 --> 00:19:32,233
Ropa del niño, ropa de él.

438
00:19:32,300 --> 00:19:34,333
Vimos la pila de cosas que arrojó.

439
00:19:34,400 --> 00:19:37,700
En ambos casos,
cumplió con la carga probatoria.

440
00:19:37,767 --> 00:19:40,033
A mi juicio, él no hizo nada

441
00:19:40,100 --> 00:19:41,834
que justificara el desalojo

442
00:19:41,900 --> 00:19:47,066
y mucho menos la presencia de su comida
y sus pertenencias en la basura.

443
00:19:47,133 --> 00:19:50,600
Hay alevosía en amenazarlo
con tirar su comida a la basura.

444
00:19:50,667 --> 00:19:53,700
Ella lo trataba muy mal.

445
00:19:53,767 --> 00:19:55,700
Eso es lo que vi yo.

446
00:19:55,767 --> 00:19:58,400
Y la carta que le hizo firmar

447
00:19:58,467 --> 00:20:01,033
sin duda la firmó bajo presión.

448
00:20:01,100 --> 00:20:03,033
¿Qué iba a hacer con su vida?

449
00:20:03,100 --> 00:20:05,567
Hubo una coacción silenciosa.

450
00:20:05,633 --> 00:20:08,166
No veo por qué otorgarle nada a ella.

451
00:20:08,500 --> 00:20:11,233
Concuerdo respecto a la contrademanda.

452
00:20:11,300 --> 00:20:13,000
Habría que desestimarla.

453
00:20:13,166 --> 00:20:17,166
Considero que él cumplió
con la carga de la prueba.

454
00:20:17,233 --> 00:20:21,400
Pero el tema es el monto.
En California, por el accionar de ella,

455
00:20:21,467 --> 00:20:24,667
podemos afirmar que hubo desalojo ilegal.

456
00:20:24,734 --> 00:20:26,967
Según el código de California,

457
00:20:27,033 --> 00:20:30,233
el desalojo ilegal le da derecho a $2000.

458
00:20:30,467 --> 00:20:33,867
Y también está toda su ropa
y los juguetes del hijo.

459
00:20:33,934 --> 00:20:35,433
¿El valor de mercado justo?

460
00:20:35,500 --> 00:20:38,767
Diría que un total
de $5000 aproximadamente.

461
00:20:38,834 --> 00:20:41,133
Al menos eso dice un informe económico,

462
00:20:41,200 --> 00:20:43,734
que eso vale la ropa de una familia.

463
00:20:43,800 --> 00:20:45,333
Sumamos $7000 en total.

464
00:20:45,400 --> 00:20:48,800
Y luego está la coacción,
lo echaron y no tenía adónde ir,

465
00:20:48,867 --> 00:20:50,433
tuvo que resolver qué hacer

466
00:20:50,500 --> 00:20:52,333
con la tenencia compartida.

467
00:20:52,400 --> 00:20:53,867
Retiro lo dicho.

468
00:20:53,934 --> 00:20:55,700
Con eso, son $10 000.

469
00:20:56,667 --> 00:21:00,700
Y además, ella lo quería echar
porque quería meter a su hijo.

470
00:21:00,767 --> 00:21:04,367
Yo hice la pregunta, pero me alegra
que me haya respondido él.

471
00:21:04,433 --> 00:21:07,166
No le pregunté a él,
y pidió permiso para hablar.

472
00:21:07,233 --> 00:21:09,700
El hijo de ella se mudó de inmediato.

473
00:21:09,767 --> 00:21:14,266
Por eso considero
que se merece los $10 000.

474
00:21:14,333 --> 00:21:15,500
Es unánime.

475
00:21:15,567 --> 00:21:16,967
-Sí.
-Excelente.

476
00:21:21,333 --> 00:21:22,633
Se retoma la sesión.

477
00:21:22,700 --> 00:21:24,567
Las partes siguen bajo juramento.

478
00:21:24,633 --> 00:21:25,767
Gracias, Byrd.

479
00:21:26,300 --> 00:21:29,767
Ya deliberamos y llegamos
a un veredicto unánime.

480
00:21:29,834 --> 00:21:34,166
Comenzaré con su demanda
por $4400 contra su sobrino.

481
00:21:34,233 --> 00:21:36,200
Concordamos en desestimarla.

482
00:21:36,266 --> 00:21:38,767
No tiene un poder notarial sobre la casa.

483
00:21:38,834 --> 00:21:43,734
Todo reclamo por daño, pérdida o robo
relacionado con los bienes de su padre

484
00:21:43,800 --> 00:21:47,300
debe presentarlo su hijo,
que es el que tiene ese poder.

485
00:21:47,367 --> 00:21:48,400
Está bien.

486
00:21:48,467 --> 00:21:52,133
Ahora pasaremos a su demanda, señor,
contra su tía.

487
00:21:52,200 --> 00:21:56,133
Por la misma razón que su tía
no tenía derecho a desalojarlo,

488
00:21:56,200 --> 00:22:00,667
tampoco puede firmar acuerdos
vinculados con esa propiedad.

489
00:22:00,734 --> 00:22:01,967
Corresponde a su hijo.

490
00:22:02,033 --> 00:22:05,166
Por eso, el acuerdo
que firmaron es inválido.

491
00:22:05,233 --> 00:22:07,467
Y como señalaron mis colegas,

492
00:22:07,533 --> 00:22:09,934
el inquilino tiene derechos en California

493
00:22:10,000 --> 00:22:13,200
que no pueden vulnerarse
arrojando sus bienes

494
00:22:13,266 --> 00:22:14,533
a la calle.

495
00:22:14,600 --> 00:22:18,533
Después de un día, corresponden
más de $500 en esa jurisdicción.

496
00:22:18,600 --> 00:22:21,934
El acuerdo es inadmisible,
no tenía facultad de firmarlo.

497
00:22:22,000 --> 00:22:24,800
Ese acuerdo no significa nada.

498
00:22:25,000 --> 00:22:28,834
Y la forma en que usted manejó
esta experiencia traumática

499
00:22:28,900 --> 00:22:32,133
habla mucho
de adónde llegará en el futuro.

500
00:22:32,200 --> 00:22:35,867
El veredicto unánime es
otorgarle los $10 000. Buena suerte.

501
00:22:35,934 --> 00:22:36,934
Gracias.

502
00:22:37,200 --> 00:22:39,400
Se cierra el caso. Pueden retirarse

503
00:22:39,467 --> 00:22:40,934
las partes.

504
00:22:44,233 --> 00:22:47,000
Chris es un mentiroso
y sabe ser convincente.

505
00:22:47,066 --> 00:22:48,066
Eso no es cierto.

506
00:22:48,133 --> 00:22:51,200
Soy un chico que perdió a su madre
y busca un hogar.

507
00:22:51,266 --> 00:22:54,600
Es muy irrespetuoso.
Está destrozando mi casa.

508
00:22:54,667 --> 00:22:57,367
No importa si me derriban,
me paro sonriendo.

509
00:22:57,433 --> 00:23:00,133
Menos mal
que se fue de mi casa y de mi vida.

510
00:23:00,200 --> 00:23:04,033
Ahora espero que haya paz
en Navidad y las cenas familiares.

511
00:23:04,100 --> 00:23:08,133
Invité a todos para Acción de Gracias,
y ahora que veo lo que hizo él,

512
00:23:09,000 --> 00:23:10,900
no quiero volver a verlo más.

513
00:23:10,967 --> 00:23:15,166
Esto cierra un capítulo,
y ahora se abre un capítulo nuevo para mí.

514
00:23:15,233 --> 00:23:16,700
Lo voy a dejar en paz.

515
00:23:16,767 --> 00:23:18,834
¿Alguien incumplió un acuerdo?

516
00:23:18,900 --> 00:23:22,100
Preséntese en Tribunal de justicia.

517
00:23:22,166 --> 00:23:24,433
Búsquennos en las redes sociales.

518
00:23:56,066 --> 00:23:58,066
Subtítulos: María Victoria Rodil

519
00:23:58,133 --> 00:24:00,200
Supervisión creativa
Maria Peiretti