1
00:00:06,433 --> 00:00:09,066
El mismo grifo que estaba roto se abrió

2
00:00:09,133 --> 00:00:11,100
a toda potencia, y mi jardín se inundó.

3
00:00:11,166 --> 00:00:16,033
¿Cuántas veces fueron
a su casa y usaron su grifo?

4
00:00:16,100 --> 00:00:17,767
Unas 15 o 20.

5
00:00:17,967 --> 00:00:19,834
¿Quince o veinte veces?

6
00:00:19,900 --> 00:00:23,633
De repente, empecé
a escuchar golpes y vi el grifo roto.

7
00:00:23,700 --> 00:00:25,834
Cada uno de ustedes lo intentó.

8
00:00:25,900 --> 00:00:28,533
Esta vez, no se saldrían con la suya.

9
00:00:28,600 --> 00:00:30,967
Ahora en Tribunal de justicia.

10
00:00:48,834 --> 00:00:50,333
TRIBUNAL DE JUSTICIA

11
00:00:50,800 --> 00:00:51,800
SOARES CONTRA BOLTON

12
00:00:52,967 --> 00:00:56,066
La demanda de hoy se presentó
en Plano, Texas.

13
00:00:56,133 --> 00:01:00,700
Su señoría, este es el caso número 2010,
Soares contra Bolton.

14
00:01:00,800 --> 00:01:02,433
Ya juraron las partes.

15
00:01:02,633 --> 00:01:03,700
Gracias, Cassandra.

16
00:01:03,767 --> 00:01:04,800
Tomen asiento.

17
00:01:05,300 --> 00:01:06,700
Muy bien, Sr. Soares.

18
00:01:06,767 --> 00:01:07,633
Sí.

19
00:01:07,700 --> 00:01:11,500
Los dos nietos del demandado
y un amigo de ellos

20
00:01:11,700 --> 00:01:14,400
rompieron el grifo de agua externo
de su casa.

21
00:01:14,467 --> 00:01:16,265
-¿Es así?
-Así es, su señoría.

22
00:01:16,333 --> 00:01:20,567
Y a usted le dieron
una cotización de $536 para repararlo.

23
00:01:20,633 --> 00:01:24,600
El demandado pagó una restitución de $200

24
00:01:24,667 --> 00:01:28,900
y $100 vinieron de la familia
del otro niño, lo que suma $300.

25
00:01:28,967 --> 00:01:33,066
Y usted presenta esta demanda
por el saldo restante de $236.

26
00:01:33,133 --> 00:01:35,033
-¿Es así?
-Así es, su señoría.

27
00:01:35,100 --> 00:01:36,633
-Muy bien, Sr. Bolton.
-Sí.

28
00:01:36,700 --> 00:01:39,800
Según su respuesta,
dice que le dio al demandante

29
00:01:39,866 --> 00:01:42,866
lo que creía que costaba
el arreglo del grifo.

30
00:01:42,967 --> 00:01:45,700
Que él pagó mucho
y no le debe ni un centavo.

31
00:01:45,767 --> 00:01:46,934
-Correcto.
-Bien.

32
00:01:47,000 --> 00:01:49,866
Sr. Soares, díganos.
¿Cuándo fue este incidente?

33
00:01:50,265 --> 00:01:54,200
El 10 de julio de 2023.

34
00:01:54,265 --> 00:01:56,667
Explíqueme cómo sucedió.

35
00:01:56,934 --> 00:01:59,567
Estaba trabajando en casa
en el segundo piso.

36
00:01:59,900 --> 00:02:02,200
De repente,

37
00:02:02,266 --> 00:02:06,100
empecé a escuchar golpes
durante un minuto entero.

38
00:02:06,166 --> 00:02:07,700
Y pensé: "¿Qué sucede?".

39
00:02:07,767 --> 00:02:10,166
Temblaban las paredes.

40
00:02:10,734 --> 00:02:16,300
Así que bajé corriendo
y vi el grifo roto y el metal torcido.

41
00:02:16,700 --> 00:02:19,633
Afortunadamente, no perdía agua,
pero estaba roto.

42
00:02:19,700 --> 00:02:22,800
Y allí vi a un par de niños alejándose.

43
00:02:22,867 --> 00:02:25,066
¿Cuántos niños eran en ese momento?

44
00:02:25,133 --> 00:02:26,233
Tres niños.

45
00:02:26,300 --> 00:02:27,466
¿Y qué hizo usted?

46
00:02:27,633 --> 00:02:30,433
La primera vez me sentí conmocionado.

47
00:02:30,500 --> 00:02:34,900
Que pasara algo así en este vecindario
era una locura.

48
00:02:35,200 --> 00:02:37,400
Pero llamé a la policía y les avisé.

49
00:02:37,466 --> 00:02:39,333
Les dije: "Hay daños.

50
00:02:39,400 --> 00:02:43,200
¿Puede venir el detective
a hacer un informe e investigar?".

51
00:02:43,500 --> 00:02:47,600
Fue la policía y se llevó
las fotos y los videos que tenía.

52
00:02:47,667 --> 00:02:49,466
Y los vio dos días después.

53
00:02:49,533 --> 00:02:53,066
Identificó a los mismos niños
que había visto el 10 de julio.

54
00:02:53,133 --> 00:02:56,367
Así es. Tenía videos
del frente y de atrás de la casa,

55
00:02:56,433 --> 00:02:59,800
así que pude verlos subir.
Ahí fue cuando los vi.

56
00:02:59,867 --> 00:03:02,767
Llamé a la policía
para decir que habían vuelto.

57
00:03:02,834 --> 00:03:04,100
Y pedí un detective.

58
00:03:04,166 --> 00:03:06,300
¿Por qué tenía videos de atrás?

59
00:03:06,367 --> 00:03:09,200
¿Le pasó algo con anterioridad
que lo preocupó?

60
00:03:09,266 --> 00:03:10,133
Sí.

61
00:03:10,200 --> 00:03:13,066
Hubo dos incidentes previos a esto,

62
00:03:13,333 --> 00:03:16,600
en los que al mismo grifo
lo rompieron, lo abrieron

63
00:03:16,667 --> 00:03:20,166
a toda potencia, por horas,
por lo que mi jardín se inundó.

64
00:03:20,233 --> 00:03:22,800
Después de eso,
puse un candado en el grifo

65
00:03:22,867 --> 00:03:25,333
-para que no volviera a pasar.
-Inteligente.

66
00:03:25,400 --> 00:03:28,633
Y el 12 de julio,
cuando vio a los niños, ¿qué pasó?

67
00:03:28,700 --> 00:03:31,700
Llamé a la policía.
No se saldrían con la suya.

68
00:03:31,767 --> 00:03:33,066
Una vez fue suficiente.

69
00:03:33,133 --> 00:03:34,133
Así que los seguí.

70
00:03:34,233 --> 00:03:37,800
Y cuando los estaba siguiendo,
fue el detective y me vio.

71
00:03:37,867 --> 00:03:39,767
Le avisé adónde se habían ido,

72
00:03:39,834 --> 00:03:43,966
y él pudo alcanzarlos
y consiguió que el señor Bolton

73
00:03:44,033 --> 00:03:46,466
y los niños fueran a mi casa

74
00:03:46,734 --> 00:03:50,834
y confesaran el delito,
y nos dispusimos a resolver el asunto.

75
00:03:50,900 --> 00:03:54,633
Cuénteme sobre la discusión
con el demandado en ese momento.

76
00:03:54,700 --> 00:03:56,934
Hablamos de los daños.

77
00:03:57,000 --> 00:04:00,467
Le dije que un plomero
iba a venir a hacer trabajos en casa.

78
00:04:00,533 --> 00:04:02,967
Justo lo tenía programado.

79
00:04:03,033 --> 00:04:03,867
-Sí.
-Continúe.

80
00:04:03,934 --> 00:04:08,467
Le dije que iba a venir un plomero
y que podía arreglar la tubería externa.

81
00:04:08,533 --> 00:04:11,633
¿Y qué respuesta le dio el demandado?

82
00:04:11,700 --> 00:04:14,233
Dijo que aceptaba pagar por los daños.

83
00:04:14,300 --> 00:04:15,834
Bien. ¿Qué pasó después?

84
00:04:16,000 --> 00:04:18,433
Fue el plomero e hizo las reparaciones,

85
00:04:18,500 --> 00:04:20,767
y le envié al Sr. Bolton por mensaje

86
00:04:20,834 --> 00:04:23,400
la factura por los daños.

87
00:04:23,700 --> 00:04:28,066
Le dije que eran $536
y que esperaba el pago.

88
00:04:28,133 --> 00:04:30,332
¿Le dio una copia de la factura?

89
00:04:30,400 --> 00:04:31,233
Sí.

90
00:04:31,300 --> 00:04:32,734
En esa factura,

91
00:04:32,800 --> 00:04:35,800
¿se desglosa el trabajo

92
00:04:35,867 --> 00:04:40,834
de la reparación del grifo externo

93
00:04:40,900 --> 00:04:44,467
y el trabajo que el plomero
hizo en su casa?

94
00:04:44,533 --> 00:04:45,400
Sí.

95
00:04:45,467 --> 00:04:48,734
¿Puede describir el trabajo
que el plomero tuvo que hacer

96
00:04:48,800 --> 00:04:50,433
para arreglar el grifo?

97
00:04:50,500 --> 00:04:52,767
¿Era cuestión de colocar uno nuevo?

98
00:04:52,834 --> 00:04:53,667
No.

99
00:04:53,734 --> 00:04:57,066
Al hablar con el plomero, me explicó

100
00:04:57,467 --> 00:04:59,967
que el metal no dejaba de romperse.

101
00:05:00,100 --> 00:05:03,600
Así que no era una cuestión
quitarlo y colocar uno nuevo.

102
00:05:03,667 --> 00:05:05,700
Señor Soares, ¿reconoce esa foto?

103
00:05:05,767 --> 00:05:07,533
Es la parte trasera de mi casa.

104
00:05:07,600 --> 00:05:08,967
Bien. Y el grifo,

105
00:05:09,033 --> 00:05:11,567
¿dónde está aproximadamente en esa foto?

106
00:05:11,633 --> 00:05:14,900
Está en el costado, no se ve en esta foto.

107
00:05:14,967 --> 00:05:16,633
Bien. ¿Reconoce esa foto?

108
00:05:16,700 --> 00:05:17,533
Sí.

109
00:05:17,600 --> 00:05:19,533
Es el nuevo grifo que se colocó.

110
00:05:19,600 --> 00:05:21,633
Señor Soares, habló de una cámara

111
00:05:21,834 --> 00:05:24,600
que instaló porque sufrió daños previos.

112
00:05:24,667 --> 00:05:25,500
Sí.

113
00:05:25,567 --> 00:05:28,266
Reproduzcamos ese video
si podemos, por favor.

114
00:05:29,633 --> 00:05:31,066
¿Qué estamos viendo?

115
00:05:31,166 --> 00:05:33,300
Ese es mi jardín trasero,

116
00:05:33,367 --> 00:05:37,467
y vemos a los niños caminando por allí.

117
00:05:37,900 --> 00:05:41,133
Mi jardín es uno de los únicos
en el vecindario

118
00:05:41,200 --> 00:05:44,166
que no tiene cerca,
así que todos pasan por ahí.

119
00:05:44,266 --> 00:05:46,433
Así que esos dos niños, creo,

120
00:05:46,600 --> 00:05:49,600
son los nietos del Sr. Bolton,
junto con el más alto.

121
00:05:49,667 --> 00:05:53,332
Había un niño más alto
que era amigo de ellos.

122
00:05:53,400 --> 00:05:54,367
-Sí.
-Bien.

123
00:05:54,700 --> 00:05:57,700
Subiremos el volumen
para que todos lo oigan.

124
00:06:00,533 --> 00:06:02,567
Ahí se oyen los golpes.

125
00:06:03,467 --> 00:06:04,400
Era fuerte.

126
00:06:04,467 --> 00:06:06,934
Y usted estaba en el segundo piso.

127
00:06:07,000 --> 00:06:09,300
-Sí.
-Y esto es lo que oye

128
00:06:09,367 --> 00:06:13,600
y también dijo que sintió un temblor.

129
00:06:13,734 --> 00:06:18,200
Sí, las paredes temblaban
de lo fuerte que pateaban.

130
00:06:24,533 --> 00:06:26,867
Lo patearon un minuto entero.

131
00:06:26,934 --> 00:06:29,033
Hubo siete patadas claras.

132
00:06:29,100 --> 00:06:30,100
Sí.

133
00:06:30,166 --> 00:06:32,700
Luego una pausa y nueve patadas más.

134
00:06:32,767 --> 00:06:34,166
Correcto, su señoría.

135
00:06:34,233 --> 00:06:36,800
Y una pausa y diez patadas más.

136
00:06:36,867 --> 00:06:38,734
-Correcto.
-Y una pausa.

137
00:06:38,800 --> 00:06:41,066
-Sí.
-No más preguntas, jueza Acker.

138
00:06:41,133 --> 00:06:42,233
Gracias, juez Levy.

139
00:06:42,300 --> 00:06:44,667
Es una comunidad hermosa,

140
00:06:44,734 --> 00:06:48,533
excepto por estos mocosos
que andan causando estragos.

141
00:06:48,600 --> 00:06:51,332
¿Hace cuánto tiene
la custodia de sus nietos?

142
00:06:51,400 --> 00:06:52,533
Unos 10, 12 años.

143
00:06:52,600 --> 00:06:53,667
Unos 10, 12 años.

144
00:06:53,734 --> 00:06:55,834
¿Podría decirnos cómo surgió eso?

145
00:06:57,433 --> 00:07:00,166
A continuación en Tribunal de justicia...

146
00:07:00,233 --> 00:07:03,500
Ese día le solicité al demandante
que pidiera cotización,

147
00:07:03,567 --> 00:07:06,700
y él hizo el trabajo directamente
sin dármela antes.

148
00:07:06,767 --> 00:07:08,333
Yo pagué lo que era justo.

149
00:07:13,400 --> 00:07:16,300
Kenneth Soares demanda
a su vecino Jeffrey Bolton

150
00:07:16,367 --> 00:07:20,633
por daños causados
por los nietos de Jeffrey a un grifo.

151
00:07:20,700 --> 00:07:24,266
Pero Jeffrey afirma que Kenneth
debía llamar a un plomero más barato.

152
00:07:24,500 --> 00:07:27,100
¿Hace cuánto tiene
la custodia de sus nietos?

153
00:07:27,166 --> 00:07:28,332
Unos 10, 12 años.

154
00:07:28,400 --> 00:07:29,400
Unos 10, 12 años.

155
00:07:29,533 --> 00:07:31,633
¿Podría decirnos cómo surgió eso?

156
00:07:31,867 --> 00:07:34,033
A veces la vida te da sorpresas.

157
00:07:34,100 --> 00:07:35,700
Hay que saber sopesarlas.

158
00:07:35,767 --> 00:07:39,033
Estaban mejor con nosotros
que con sus padres.

159
00:07:39,100 --> 00:07:41,266
Y seguro que los protege mucho.

160
00:07:41,332 --> 00:07:42,900
Claro. Son mis príncipes.

161
00:07:43,066 --> 00:07:44,734
Eso es maravilloso.

162
00:07:44,967 --> 00:07:48,266
-Pero un príncipe tiene responsabilidades.
-Así es.

163
00:07:48,332 --> 00:07:49,633
-¿No coincide?
-Sí.

164
00:07:49,700 --> 00:07:53,633
Me interesa su defensa
porque parece estar basada en dos cosas.

165
00:07:53,700 --> 00:07:56,233
Uno, cree que las reparaciones
están infladas.

166
00:07:56,300 --> 00:07:57,166
Totalmente.

167
00:07:57,233 --> 00:08:00,900
Y dos, cree que sus príncipes

168
00:08:00,967 --> 00:08:03,800
no son responsables de romper el grifo,

169
00:08:03,867 --> 00:08:05,533
sino que fue el tercer niño.

170
00:08:05,600 --> 00:08:07,333
-Lo llamaré "el Duque".
-Sí.

171
00:08:07,400 --> 00:08:08,934
El Duque rompió el grifo.

172
00:08:09,133 --> 00:08:11,300
Usted presentó pruebas

173
00:08:11,367 --> 00:08:15,700
de que podría haber hecho esta reparación
por unos $200 menos.

174
00:08:15,767 --> 00:08:18,332
Los $200 no me parecen irracionales.

175
00:08:18,400 --> 00:08:20,867
Si hubiera prueba de que el dinero extra

176
00:08:20,934 --> 00:08:24,834
se usó para algo más
que estas reparaciones, lo entendería.

177
00:08:24,900 --> 00:08:26,767
Pero ¿tiene pruebas de eso?

178
00:08:26,834 --> 00:08:28,266
Sí. Tengo una cotización.

179
00:08:28,332 --> 00:08:31,934
Pero ¿la cotización indica
que el trabajo que él hizo

180
00:08:32,000 --> 00:08:35,933
incluye trabajos de daños
por los que los niños no son responsables?

181
00:08:36,000 --> 00:08:38,400
No, ¿verdad? Es una cotización más baja.

182
00:08:38,467 --> 00:08:41,400
Cuando pedí cotización,
solo obtuve insultos.

183
00:08:41,467 --> 00:08:42,933
Solo insultos.

184
00:08:43,000 --> 00:08:47,300
¿Por qué debería él elegir
la cotización más barata?

185
00:08:47,367 --> 00:08:49,934
Ese día le solicité al demandante

186
00:08:50,033 --> 00:08:52,367
que pidiera cotización,

187
00:08:52,433 --> 00:08:54,767
no que lo reparara y me diera la factura.

188
00:08:54,834 --> 00:08:58,200
Le solicité la cotización
para saber cuánto costaría.

189
00:08:58,266 --> 00:09:01,100
Y él hizo el trabajo sin dármela.

190
00:09:01,166 --> 00:09:03,567
Me dio una factura, no una cotización.

191
00:09:03,667 --> 00:09:05,367
¿Se lo dijo al demandado?

192
00:09:05,433 --> 00:09:08,633
Porque me parece que él entendió

193
00:09:08,800 --> 00:09:12,900
que usted le pasaría la cifra a él
antes de hacer los trabajos.

194
00:09:12,967 --> 00:09:14,667
¿Alguna vez le dijo eso?

195
00:09:14,734 --> 00:09:16,834
-No que yo recuerde.
-Pero quizá sí.

196
00:09:16,900 --> 00:09:18,166
-Quizá.
-Pero no lo hizo.

197
00:09:18,233 --> 00:09:20,333
Y procedió a hacer los trabajos.

198
00:09:20,400 --> 00:09:23,133
En los mensajes de texto,
me disculpo por eso.

199
00:09:23,200 --> 00:09:25,000
Dije que era un malentendido.

200
00:09:25,066 --> 00:09:27,467
Estoy mirando el mensaje ahora.

201
00:09:27,533 --> 00:09:29,033
Me leyó la mente.

202
00:09:29,100 --> 00:09:32,033
Porque hay un mensaje
de parte del demandante,

203
00:09:32,100 --> 00:09:34,934
donde dice:
"Disculpas por el malentendido.

204
00:09:35,000 --> 00:09:37,266
Lo hecho, hecho está.
No puedo revertirlo".

205
00:09:37,333 --> 00:09:38,734
Él hizo el trabajo.

206
00:09:38,934 --> 00:09:42,500
Trabajo por el que sus principitos
son en parte responsables.

207
00:09:42,567 --> 00:09:43,433
Correcto.

208
00:09:43,500 --> 00:09:45,633
Hay una diferencia de $200.

209
00:09:45,700 --> 00:09:48,734
¿Crees que eso es lo que cuesta todo esto?

210
00:09:48,800 --> 00:09:50,300
Yo pagué lo que era justo.

211
00:09:50,367 --> 00:09:52,266
-¿Están aquí los principitos?
-Sí.

212
00:09:52,333 --> 00:09:53,767
-¿Puedo verlos?
-Claro.

213
00:09:53,834 --> 00:09:54,934
Hagámoslos entrar.

214
00:09:55,133 --> 00:09:56,600
Conozcamos a la nobleza.

215
00:09:58,033 --> 00:10:00,767
¿Ustedes se conocían

216
00:10:00,834 --> 00:10:03,033
-antes de esto?
-Primera vez que lo veo.

217
00:10:03,100 --> 00:10:04,533
-No hay enconos.
-No.

218
00:10:04,600 --> 00:10:06,834
-Ni razón para hostilidades.
-No.

219
00:10:07,834 --> 00:10:09,567
Aquí vienen los reyes.

220
00:10:11,934 --> 00:10:13,633
¿Pueden decirnos sus nombres?

221
00:10:13,700 --> 00:10:15,100
Comencemos con usted.

222
00:10:15,166 --> 00:10:16,433
-Ayden Pagett.
-Ayden.

223
00:10:16,500 --> 00:10:18,934
-¿Y usted, jovencito?
-Rylee Pagett.

224
00:10:19,033 --> 00:10:20,867
-Una vez más.
-Rylee Pagett.

225
00:10:21,233 --> 00:10:22,400
Ayden y Rylee.

226
00:10:22,467 --> 00:10:25,567
¿Recuerdan jugar en el jardín
del demandante en julio?

227
00:10:25,633 --> 00:10:27,633
-¿Recuerdan eso?
-Sí, señora.

228
00:10:27,700 --> 00:10:30,233
-¿Recuerdan haber pateado el grifo?
-Sí.

229
00:10:30,300 --> 00:10:32,700
-Estaban con un amigo, ¿no?
-Sí, señora.

230
00:10:32,767 --> 00:10:35,467
¿Estaban pateando el grifo con su amigo?

231
00:10:35,533 --> 00:10:37,900
-¿Y estaban jugando con el grifo?
-Sí.

232
00:10:37,967 --> 00:10:40,300
-¿Y luego vieron que se rompió?
-Sí.

233
00:10:40,367 --> 00:10:43,567
Cuando él y yo lo pateábamos,
no se había roto ni nada.

234
00:10:43,633 --> 00:10:46,767
Pero cuando nuestro amigo
lo pateó, se rompió.

235
00:10:46,834 --> 00:10:48,567
Eso causó el daño final.

236
00:10:48,800 --> 00:10:53,667
Si yo tomo esta taza
y la golpeo con este martillo

237
00:10:53,734 --> 00:10:56,567
y comienza a romperse y a dañarse,

238
00:10:56,734 --> 00:11:01,433
y luego se la doy a la jueza DiMango
y ella la golpea con su martillo

239
00:11:01,500 --> 00:11:02,767
y se rompe,

240
00:11:03,033 --> 00:11:07,100
¿no significa que tanto yo
como la jueza DiMango somos responsables

241
00:11:07,166 --> 00:11:08,400
de dañarla?

242
00:11:08,467 --> 00:11:10,100
-Sí, señora.
-¿Entienden eso?

243
00:11:10,166 --> 00:11:13,200
Eso es parecido a esta situación, ¿no?

244
00:11:13,266 --> 00:11:16,300
Ustedes hicieron un poco de daño
y luego su amigo,

245
00:11:16,367 --> 00:11:19,033
de una patada, fue la cereza al postre.

246
00:11:19,100 --> 00:11:21,900
Pero todos lo hicieron juntos, ¿no?

247
00:11:21,967 --> 00:11:22,900
Sí, señora.

248
00:11:22,967 --> 00:11:24,166
Han sido muy sinceros.

249
00:11:24,233 --> 00:11:26,367
El abuelo les dijo que se disculparan.

250
00:11:26,433 --> 00:11:31,033
Y aún hay una pequeña disputa
entre su abuelo y el señor Soares.

251
00:11:31,100 --> 00:11:34,667
Y como a nadie le gusta
estar ante un tribunal,

252
00:11:34,734 --> 00:11:37,500
quizá sería bueno
que se disculparan de nuevo

253
00:11:37,567 --> 00:11:39,900
porque es complicado faltar al trabajo

254
00:11:39,967 --> 00:11:41,867
para venir al tribunal.

255
00:11:41,934 --> 00:11:43,500
¿Quieren volver a disculparse?

256
00:11:43,567 --> 00:11:45,934
-Sí, señora. Perdón.
-Perdón.

257
00:11:46,000 --> 00:11:46,900
Está bien.

258
00:11:47,300 --> 00:11:48,400
¿Jueza DiMango?

259
00:11:48,934 --> 00:11:51,767
Creo que su reino tambaleó un poco.

260
00:11:52,767 --> 00:11:54,633
Fue bueno traerlos.

261
00:11:55,934 --> 00:11:59,500
¿Qué hay si decidimos

262
00:11:59,567 --> 00:12:02,767
que su abuelo debe otros $200?

263
00:12:02,934 --> 00:12:05,734
Su abuelo no hizo nada malo, ¿verdad?

264
00:12:05,800 --> 00:12:06,734
No, señora.

265
00:12:06,800 --> 00:12:10,934
Rylee, ¿estuviste con el grupo
la primera vez que abrieron el grifo?

266
00:12:11,200 --> 00:12:12,533
-Sí, señora.
-Sí.

267
00:12:12,700 --> 00:12:15,834
Y te pregunto a ti, Ayden,

268
00:12:15,934 --> 00:12:18,633
¿era esa la primera vez
que lo habían abierto?

269
00:12:18,800 --> 00:12:19,900
No, señora.

270
00:12:19,967 --> 00:12:25,300
¿Cuántas veces fueron a su casa
y usaron el grifo, Rylee?

271
00:12:25,367 --> 00:12:26,867
-No lo sé.
-Más o menos.

272
00:12:26,934 --> 00:12:28,533
Dame un número. ¿Cuántas?

273
00:12:28,633 --> 00:12:30,367
Unas 15 o 20.

274
00:12:30,433 --> 00:12:32,066
¿Quince o veinte veces?

275
00:12:32,900 --> 00:12:34,734
Regaron el jardín entero.

276
00:12:37,567 --> 00:12:40,467
Ayden, dime, ¿cuántas veces?

277
00:12:40,734 --> 00:12:42,800
Entre seis y diez veces.

278
00:12:42,867 --> 00:12:44,033
Seis y diez.

279
00:12:44,633 --> 00:12:45,567
¿Por qué?

280
00:12:45,967 --> 00:12:50,033
Teníamos sed y no vivíamos tan cerca.

281
00:12:50,100 --> 00:12:52,066
Pues eso no está bien.

282
00:12:52,133 --> 00:12:55,066
Eso es tomar algo ajeno.

283
00:12:55,133 --> 00:12:56,600
Es ingresar a su propiedad.

284
00:12:56,667 --> 00:12:58,800
¿Saben por qué le puso un candado?

285
00:12:58,867 --> 00:13:00,433
-Sí, señora.
-¿Por qué?

286
00:13:00,500 --> 00:13:03,500
-Porque usábamos su grifo.
-Porque lo usaban.

287
00:13:03,567 --> 00:13:06,000
El juez Levy no hace nada sin una razón.

288
00:13:06,066 --> 00:13:10,066
Y fue muy específico al decir que hubo
patadas y una pausa,

289
00:13:10,133 --> 00:13:13,433
patadas y una pausa y patadas y una pausa.

290
00:13:13,500 --> 00:13:16,467
Y supongo que, en su mente,
él estaba pensando

291
00:13:16,533 --> 00:13:18,633
que cada uno de ustedes lo intentó.

292
00:13:18,767 --> 00:13:21,100
-¿Eso fue lo que pasó?
-Sí, señora.

293
00:13:21,166 --> 00:13:22,667
¿Quién pateó primero, Rylee?

294
00:13:22,867 --> 00:13:24,700
Casi con certeza nuestro amigo.

295
00:13:24,767 --> 00:13:25,900
Su amigo fue primero.

296
00:13:25,967 --> 00:13:28,700
Ni siquiera fue
el que dio la última patada.

297
00:13:28,767 --> 00:13:32,133
Pues patea él.
¿Y quién patea segundo, Rylee?

298
00:13:32,200 --> 00:13:33,500
Yo.

299
00:13:33,633 --> 00:13:35,266
-¿Quién patea tercero?
-Yo.

300
00:13:35,734 --> 00:13:37,734
¿Saben cómo se llama eso para la ley?

301
00:13:37,800 --> 00:13:39,734
Eso se llama actuar en acuerdo.

302
00:13:39,800 --> 00:13:43,700
Y eso significa que todos los que,
de alguna manera, participaron,

303
00:13:43,967 --> 00:13:48,934
son igualmente responsables
o totalmente responsables.

304
00:13:49,000 --> 00:13:53,633
Podrían ser responsables de una parte
o de todo y compartir responsabilidad.

305
00:13:53,700 --> 00:13:55,400
¿Entiendes ese concepto?

306
00:13:55,467 --> 00:13:56,400
Sí, señora.

307
00:13:56,467 --> 00:13:58,266
-¿Tú?
-Sí, señora.

308
00:13:59,700 --> 00:14:02,133
A continuación en Tribunal de justicia...

309
00:14:02,200 --> 00:14:05,734
¿Y si les pregunto qué querrían hacer
para ayudar al Sr. Soares?

310
00:14:05,800 --> 00:14:08,700
Tal vez quitar un poco de hierba
y hacer jardinería.

311
00:14:08,767 --> 00:14:10,567
¿Necesita eso, señor?

312
00:14:10,633 --> 00:14:13,200
-¿Hay algo que necesite?
-¡Es trabajo infantil!

313
00:14:15,066 --> 00:14:16,767
Podrían ayudarlo a limpiar.

314
00:14:21,266 --> 00:14:23,867
Kenneth Soares demanda a Jeffrey Bolton

315
00:14:23,934 --> 00:14:27,533
por daños en la plomería causados
por los nietos de Jeffrey.

316
00:14:27,600 --> 00:14:30,967
Pero Jeffrey afirma que Kenneth
acordó pedir cotización,

317
00:14:31,033 --> 00:14:34,100
y luego lo sorprendió
con una factura excesiva.

318
00:14:34,600 --> 00:14:40,600
¿Qué hay si decidimos
que su abuelo debe otros $200?

319
00:14:40,667 --> 00:14:43,233
Su abuelo no hizo nada malo, ¿verdad?

320
00:14:43,300 --> 00:14:44,367
No, señora.

321
00:14:44,433 --> 00:14:47,800
¿Y si te dijera que el señor Soares

322
00:14:47,967 --> 00:14:50,300
necesita un poco de ayuda en su jardín?

323
00:14:50,367 --> 00:14:53,400
Trabajos de jardinería
y cosas como recoger hierba.

324
00:14:53,467 --> 00:14:54,900
No me molestaría hacerlo.

325
00:14:54,967 --> 00:14:57,867
¿Aceptaría trabajar para pagar esos $200?

326
00:14:57,934 --> 00:14:58,967
Sí, señora.

327
00:14:59,033 --> 00:15:03,800
¿Y si te preguntara a ti, Rylee?
¿Qué harías para ayudar al señor Soares?

328
00:15:04,200 --> 00:15:06,967
Tal vez sacar algunas hierbas
y hacer jardinería.

329
00:15:07,200 --> 00:15:09,066
¿Necesita eso, señor?

330
00:15:09,133 --> 00:15:10,367
Tengo jardinero.

331
00:15:10,433 --> 00:15:12,734
-¿Hay algo?
-¡Es trabajo infantil!

332
00:15:13,767 --> 00:15:16,567
Podrían ayudar a limpiarlo.

333
00:15:17,100 --> 00:15:18,200
Podrían ayudarlo.

334
00:15:18,266 --> 00:15:20,567
Porque deben asumir la responsabilidad.

335
00:15:20,633 --> 00:15:23,266
Rompieron algo. Admiten que lo rompieron.

336
00:15:23,333 --> 00:15:25,734
¿Por qué el abuelo debería
saldar la cuenta?

337
00:15:25,800 --> 00:15:26,633
Sí, señor.

338
00:15:26,700 --> 00:15:28,367
Ellos pagaron los $200, jueza.

339
00:15:28,433 --> 00:15:30,967
Cortaron el césped y me lo devolvieron.

340
00:15:31,033 --> 00:15:32,734
-¿Sí?
-Es su dinero, no mío.

341
00:15:32,800 --> 00:15:35,300
Bien. Ahí tiene el trabajo infantil.

342
00:15:37,967 --> 00:15:41,266
Deben de tener
más dinero que yo en su billetera.

343
00:15:42,233 --> 00:15:46,200
Si fallamos a favor del demandante,
usted debe pagar esa factura.

344
00:15:46,500 --> 00:15:48,767
Pues me pagarán esa suma. Sí, señora.

345
00:15:49,033 --> 00:15:50,967
Bien, ustedes dos, siéntense.

346
00:15:51,165 --> 00:15:54,734
Déjeme decirle. Sé que quería
que él le diera una cotización.

347
00:15:54,800 --> 00:15:58,433
Pero no es fácil que la gente
venga a la casa mientras uno trabaja.

348
00:15:58,500 --> 00:16:00,266
Él ya tenía esto programado.

349
00:16:00,333 --> 00:16:02,700
Ya tenía a alguien que iría a su casa.

350
00:16:02,767 --> 00:16:03,600
Sí, señora.

351
00:16:03,667 --> 00:16:07,033
No iba a decir:
"Conseguiré tres o cuatro cotizaciones

352
00:16:07,100 --> 00:16:09,266
para ver si puedo ahorrarle $50".

353
00:16:09,333 --> 00:16:10,333
-Para nada.
-No.

354
00:16:10,400 --> 00:16:12,066
¿Acaso usted lo haría?

355
00:16:12,166 --> 00:16:13,834
-No.
-No, no lo haría.

356
00:16:13,900 --> 00:16:16,100
Pues no tengo más preguntas.

357
00:16:16,166 --> 00:16:18,266
-¿Alguien más tiene preguntas?
-No.

358
00:16:18,333 --> 00:16:21,200
Nos retiraremos para deliberar.
Muchas gracias.

359
00:16:21,266 --> 00:16:23,533
La corte entra en receso. Pueden salir.

360
00:16:28,033 --> 00:16:29,567
De la boca de los niños.

361
00:16:30,533 --> 00:16:31,800
¿Se imaginan?

362
00:16:32,066 --> 00:16:33,100
Confesaron.

363
00:16:33,500 --> 00:16:34,700
Dijeron la verdad.

364
00:16:34,967 --> 00:16:36,500
Los niños hacen travesuras.

365
00:16:36,567 --> 00:16:38,734
Me alegra que lo peor que les pasara

366
00:16:38,800 --> 00:16:40,900
fuera tener que hacer tareas extra.

367
00:16:40,967 --> 00:16:43,233
Era lo que debía hacer el abuelo.

368
00:16:43,300 --> 00:16:47,600
Entiendo totalmente por qué el abuelo
no quería pagar los $236 adicionales.

369
00:16:47,667 --> 00:16:48,700
Claro.

370
00:16:48,767 --> 00:16:52,934
Pero legalmente, la ley es clara,
los padres y tutores son responsables

371
00:16:53,000 --> 00:16:58,165
por las travesuras intencionales
de los que están a su cargo.

372
00:16:58,433 --> 00:17:00,800
Y aplica la responsabilidad solidaria.

373
00:17:01,066 --> 00:17:03,467
Si al abuelo no le gusta mi sugerencia,

374
00:17:03,533 --> 00:17:05,066
es el veredicto correcto,

375
00:17:05,133 --> 00:17:09,032
que determina que debe pagar
$236 al demandante,

376
00:17:09,266 --> 00:17:12,800
el abuelo podría pedir un pago
a la familia del otro niño.

377
00:17:12,867 --> 00:17:14,633
Pero eso no nos corresponde.

378
00:17:14,700 --> 00:17:17,200
Creo que este es un veredicto justo.

379
00:17:17,266 --> 00:17:18,300
Yo también.

380
00:17:18,367 --> 00:17:20,599
En cierto punto, aún son niños.

381
00:17:20,666 --> 00:17:23,834
Me quito el sombrero
ante el demandado por su gran trabajo.

382
00:17:23,900 --> 00:17:28,467
Y me quito el sombrero ante nosotros
por resolver algo tan difícil.

383
00:17:28,532 --> 00:17:30,300
Por resolver lo imposible.

384
00:17:30,367 --> 00:17:32,633
Pero no, en serio, coincido contigo.

385
00:17:32,700 --> 00:17:35,433
Los niños que beben juntos,
se hunden juntos.

386
00:17:36,200 --> 00:17:37,900
Todos son responsables.

387
00:17:37,967 --> 00:17:40,266
Y realmente sentí que el señor Soares

388
00:17:40,333 --> 00:17:42,967
no tenía obligación
de buscar el precio más bajo.

389
00:17:43,066 --> 00:17:46,200
Y estoy de acuerdo contigo.
Él le debe $200.

390
00:17:46,300 --> 00:17:47,200
Es unánime.

391
00:17:47,266 --> 00:17:48,400
-Así es.
-Muy bien.

392
00:17:52,834 --> 00:17:54,100
La corte entra en sesión.

393
00:17:54,166 --> 00:17:56,834
Se les recuerda
que aún están bajo juramento.

394
00:17:57,467 --> 00:18:01,033
Ayden y Rylee,
sí, fueron un poco traviesos.

395
00:18:01,266 --> 00:18:02,567
¿Quién no lo es a su edad?

396
00:18:02,734 --> 00:18:04,600
Que esto les sirva de lección.

397
00:18:04,967 --> 00:18:07,100
¿Aprendiste la lección, Rylee?

398
00:18:07,166 --> 00:18:08,000
Sí, señor.

399
00:18:08,066 --> 00:18:09,667
¿Qué lección aprendiste?

400
00:18:09,967 --> 00:18:13,567
Que no debo ir a las casas de otros
y romper cosas.

401
00:18:13,934 --> 00:18:15,934
-Ayden, ¿es así?
-Sí, señor.

402
00:18:16,233 --> 00:18:18,400
Me alegra que aprendieran esta lección.

403
00:18:18,467 --> 00:18:21,467
Señor Bolton, como supongo que entenderá,

404
00:18:21,667 --> 00:18:24,433
no creemos que se equivocara
al cuestionar la factura.

405
00:18:24,500 --> 00:18:25,500
Es sentido común.

406
00:18:25,867 --> 00:18:27,934
-Pero la ley es la ley.
-Sí, señor.

407
00:18:28,000 --> 00:18:30,133
Y lo que dice la ley es, primero,

408
00:18:30,200 --> 00:18:34,500
que los padres y tutores son responsables
de los actos intencionales

409
00:18:34,567 --> 00:18:37,333
y maliciosos de sus hijos.

410
00:18:37,567 --> 00:18:41,300
Y segundo, que esos padres
y tutores son conjuntamente responsables

411
00:18:41,367 --> 00:18:44,433
por los daños que causen.

412
00:18:44,667 --> 00:18:47,266
Así que el veredicto
del tribunal es unánime.

413
00:18:47,567 --> 00:18:52,400
Debe pagarle al demandante
los $236 que faltan de la factura.

414
00:18:52,467 --> 00:18:53,400
Bien.

415
00:18:53,467 --> 00:18:59,233
Niños, él ahora tiene que pagar
$236 más al demandante

416
00:18:59,300 --> 00:19:03,133
por el daño que hicieron
porque fue más de lo que él pensaba.

417
00:19:03,200 --> 00:19:05,000
-¿Entienden eso?
-Sí, señor.

418
00:19:05,066 --> 00:19:07,333
Deberán trabajar para saldar la deuda.

419
00:19:07,400 --> 00:19:09,800
¿Lo harán para pagarle a su abuelo?

420
00:19:10,166 --> 00:19:11,567
-Sí, señor.
-Muy bien.

421
00:19:11,700 --> 00:19:13,567
Es nuestro veredicto unánime.

422
00:19:13,700 --> 00:19:14,567
Gracias a todos.

423
00:19:15,767 --> 00:19:17,433
Este caso concluyó.

424
00:19:17,567 --> 00:19:18,600
Pueden retirarse.

425
00:19:23,200 --> 00:19:25,467
La factura estuvo sobreinflada.

426
00:19:25,533 --> 00:19:26,934
Se hizo justicia.

427
00:19:27,066 --> 00:19:28,800
Deben pagar por sus errores.

428
00:19:28,867 --> 00:19:33,000
Se justificaba un informe policial
porque fueron daños serios.

429
00:19:33,066 --> 00:19:34,800
No debería hacerlo nunca más.

430
00:19:34,867 --> 00:19:37,133
Aún espero que seamos buenos vecinos

431
00:19:37,200 --> 00:19:38,433
y que no nos crucemos.

432
00:19:38,500 --> 00:19:40,767
Están listos para que vayan a pescar.

433
00:19:40,834 --> 00:19:42,100
Y pondré una cerca.

434
00:19:42,600 --> 00:19:43,867
Veremos otra forma.

435
00:19:44,166 --> 00:19:47,166
¿Lo estafaron, engañaron o timaron?

436
00:19:47,233 --> 00:19:50,333
Presente su caso en Tribunal de justicia.

437
00:19:50,400 --> 00:19:52,633
Búsquennos en las redes sociales.

438
00:20:23,834 --> 00:20:25,834
Subtítulos: Guadalupe Anzoátegui

439
00:20:25,900 --> 00:20:27,900
Supervisión creativa
Maria Peiretti