1
00:00:06,433 --> 00:00:09,066
Der kaputte Wasserhahn war aufgedreht,

2
00:00:09,133 --> 00:00:11,100
überflutete meinen Garten.

3
00:00:11,166 --> 00:00:16,033
Wie oft warst du bei ihm zu Hause
und hast seinen Wasserhahn benutzt?

4
00:00:16,100 --> 00:00:17,767
Vielleicht 15 oder 20 Mal.

5
00:00:17,967 --> 00:00:19,834
15 oder 20 Mal?

6
00:00:19,900 --> 00:00:23,633
Ich hörte ein Klopfen
und sah den kaputten Wasserhahn.

7
00:00:23,700 --> 00:00:25,834
Jeder von euch versuchte es mal.

8
00:00:25,900 --> 00:00:28,533
Ich wollte sie nicht entkommen lassen.

9
00:00:28,600 --> 00:00:30,967
Jetzt bei Tribunal Justice.

10
00:00:50,800 --> 00:00:51,800
SOARES GEGEN BOLTON

11
00:00:52,967 --> 00:00:56,066
Diese Klage wurde
in Plano, Texas eingereicht.

12
00:00:56,133 --> 00:01:00,700
Euer Ehren, dies ist Fall Nummer 2010,
Soares gegen Bolton.

13
00:01:00,800 --> 00:01:02,433
Die Parteien wurden vereidigt.

14
00:01:02,633 --> 00:01:03,700
Danke, Cassandra.

15
00:01:03,767 --> 00:01:04,800
Setzen Sie sich.

16
00:01:05,300 --> 00:01:06,700
Alles klar, Mr. Soares.

17
00:01:06,767 --> 00:01:07,633
Ja.

18
00:01:07,700 --> 00:01:11,500
Die zwei Enkel des Angeklagten
und ein Freund von ihnen

19
00:01:11,700 --> 00:01:14,400
haben den Wasserhahn
bei Ihnen zu Hause zerstört.

20
00:01:14,467 --> 00:01:16,265
-Stimmt das?
-Ja, Euer Ehren.

21
00:01:16,333 --> 00:01:20,567
Sie haben einen Kostenvoranschlag
für die Reparatur. Das sind $536.

22
00:01:20,633 --> 00:01:24,600
Der Angeklagte zahlte $200 Entschädigung,

23
00:01:24,667 --> 00:01:28,900
und $100 kamen von der Familie
des anderen Jungen, insgesamt $300.

24
00:01:28,967 --> 00:01:33,066
Und Sie verklagen den Angeklagten
auf den Restbetrag, $236.

25
00:01:33,133 --> 00:01:35,033
-Stimmt das?
-Ja, Euer Ehren.

26
00:01:35,100 --> 00:01:36,633
-Ok. Mr. Bolton.
-Ja.

27
00:01:36,700 --> 00:01:39,800
Laut Ihrer Antwort
gaben Sie dem Kläger den Betrag,

28
00:01:39,866 --> 00:01:42,866
den Sie für die Reparatur
für angemessen hielten.

29
00:01:42,967 --> 00:01:45,700
Er zahlte zu viel,
und Sie schulden ihm nichts mehr.

30
00:01:45,767 --> 00:01:46,934
-Richtig.
-Ok.

31
00:01:47,000 --> 00:01:49,866
Mr. Soares, wann passierte dieser Vorfall?

32
00:01:50,265 --> 00:01:54,200
Das war am 10. Juli 2023.

33
00:01:54,265 --> 00:01:56,667
Erklären Sie mir, wie das alles ablief.

34
00:01:56,934 --> 00:01:59,567
Ich arbeitete von zu Hause aus
im ersten Stock,

35
00:01:59,900 --> 00:02:02,200
als ich plötzlich ein Klopfen hörte,

36
00:02:02,266 --> 00:02:06,100
was etwa eine Minute
bis in den ersten Stock zu hören war.

37
00:02:06,166 --> 00:02:07,700
Ich dachte: "Was ist das?"

38
00:02:07,767 --> 00:02:10,166
Sogar die Wände bebten.

39
00:02:10,734 --> 00:02:16,300
Also rannte ich runter, ging raus und sah
den kaputten Wasserhahn, kaputtes Metall.

40
00:02:16,700 --> 00:02:19,633
Zum Glück lief kein Wasser aus,
aber er war kaputt.

41
00:02:19,700 --> 00:02:22,800
Und ich sah ein paar Kinder,
die einfach weggingen.

42
00:02:22,867 --> 00:02:25,066
Wie viele von ihnen waren damals da?

43
00:02:25,133 --> 00:02:26,233
Drei Jungs.

44
00:02:26,300 --> 00:02:27,466
Was taten Sie dann?

45
00:02:27,633 --> 00:02:30,433
Ich stand erst mal unter Schock.

46
00:02:30,500 --> 00:02:34,900
Dass so etwas hier passierte,
in dieser Gegend, verrückt.

47
00:02:35,200 --> 00:02:37,400
Ich rief die Polizei und sagte ihnen:

48
00:02:37,466 --> 00:02:39,333
"Es gibt einen Schaden.

49
00:02:39,400 --> 00:02:43,200
"Kann jemand kommen
und den Fall aufnehmen?"

50
00:02:43,500 --> 00:02:47,600
Die Polizei kam, machte Fotos,
nahm die Videos, die ich hatte.

51
00:02:47,667 --> 00:02:49,466
Und Sie sahen sie zwei Tage später.

52
00:02:49,533 --> 00:02:53,066
Sie konnten die Jungs
vom 10. Juli identifizieren.

53
00:02:53,133 --> 00:02:56,367
Richtig. Ich hatte Kameras
vorne und hinten am Haus,

54
00:02:56,433 --> 00:02:59,800
damit ich sie sehen konnte.
Und da sah ich sie.

55
00:02:59,867 --> 00:03:02,767
Ich rief die Polizei und sagte,
dass sie zurück sind,

56
00:03:02,834 --> 00:03:04,100
und bat um Hilfe.

57
00:03:04,166 --> 00:03:06,300
Warum hatten Sie Kameras hinterm Haus?

58
00:03:06,367 --> 00:03:09,200
Ist in der Vergangenheit
etwas Beunruhigendes passiert?

59
00:03:09,266 --> 00:03:10,133
Ja.

60
00:03:10,200 --> 00:03:13,066
Bei den zwei Vorfällen davor
war mein Wasserhahn,

61
00:03:13,333 --> 00:03:16,600
derselbe, der jetzt kaputt war,
aufgedreht worden,

62
00:03:16,667 --> 00:03:20,166
über Stunden hinweg,
und überflutete meinen Garten, Vorgarten.

63
00:03:20,233 --> 00:03:22,800
Daraufhin brachte ich ein Schloss
am Wasserhahn an,

64
00:03:22,867 --> 00:03:25,333
-damit das nicht wieder passiert.
-Das ist schlau.

65
00:03:25,400 --> 00:03:28,633
Und am 12. Juli,
als Sie die Jungs sahen, was war dann?

66
00:03:28,700 --> 00:03:31,700
Ich rief die Polizei,
wollte sie nicht entkommen lassen.

67
00:03:31,767 --> 00:03:33,066
Einmal reichte.

68
00:03:33,133 --> 00:03:34,133
Ich folgte ihnen.

69
00:03:34,233 --> 00:03:37,800
Und als ich ihnen folgte,
kam der Detective und sah mich.

70
00:03:37,867 --> 00:03:39,767
Ich zeigte ihm, wo die Jungs waren.

71
00:03:39,834 --> 00:03:43,966
Er konnte sie einholen,
und er brachte Mr. Bolton

72
00:03:44,033 --> 00:03:46,466
und die Kinder dazu, zu mir zu kommen

73
00:03:46,734 --> 00:03:50,834
und zu gestehen, dass sie das waren,
damit wir es regeln konnten.

74
00:03:50,900 --> 00:03:54,633
Erzählen Sie von dem Gespräch,
das Sie damals mit dem Angeklagten hatten.

75
00:03:54,700 --> 00:03:56,934
Ich sagte... Wir besprachen die Schäden.

76
00:03:57,000 --> 00:04:00,467
Ich sagte, dass ein Klempner
für Arbeiten im Haus kommen würde.

77
00:04:00,533 --> 00:04:02,967
Den hatten Sie zufällig schon bestellt.

78
00:04:03,033 --> 00:04:03,867
-Ja.
-Weiter.

79
00:04:03,934 --> 00:04:08,467
Ich sagte, dass der Klempner kommen würde
und wir das Außenrohr reparieren könnten.

80
00:04:08,533 --> 00:04:11,633
Und was antwortete der Angeklagte?

81
00:04:11,700 --> 00:04:14,233
Er sagte,
er würde für den Schaden aufkommen.

82
00:04:14,300 --> 00:04:15,834
Ok. Was geschah danach?

83
00:04:16,000 --> 00:04:18,433
Der Klempner kam, er reparierte alles,

84
00:04:18,500 --> 00:04:20,767
und ich schrieb Mr. Bolton in einer SMS

85
00:04:20,834 --> 00:04:23,400
von der Rechnung für den Schaden.

86
00:04:23,700 --> 00:04:28,066
"Es kostet $536, und ich erwarte,
dass Sie das bezahlen."

87
00:04:28,133 --> 00:04:30,332
Gaben Sie ihm eine Kopie der Rechnung?

88
00:04:30,400 --> 00:04:31,233
Ja.

89
00:04:31,300 --> 00:04:32,734
Nun, diese Rechnung,

90
00:04:32,800 --> 00:04:35,800
wird da aufgeschlüsselt,

91
00:04:35,867 --> 00:04:40,834
welche Arbeit der Klempner
am Wasserhahn verrichtete

92
00:04:40,900 --> 00:04:44,467
und was die Arbeiten waren,
für die er sowieso zu Ihnen kommen sollte?

93
00:04:44,533 --> 00:04:45,400
Ja.

94
00:04:45,467 --> 00:04:48,734
Können Sie beschreiben,
was der Klempner tun musste,

95
00:04:48,800 --> 00:04:50,433
um den Hahn zu reparieren?

96
00:04:50,500 --> 00:04:52,767
Musste er einfach einen neuen anschrauben?

97
00:04:52,834 --> 00:04:53,667
Nein.

98
00:04:53,734 --> 00:04:57,066
Ich hörte von den Klempnern,
als sie drüber sprachen,

99
00:04:57,467 --> 00:04:59,967
dass das Metall immer weiter riss.

100
00:05:00,100 --> 00:05:03,600
Einfach nur abschrauben und anbauen
ging also nicht.

101
00:05:03,667 --> 00:05:05,700
Mr. Soares, erkennen Sie das Foto?

102
00:05:05,767 --> 00:05:07,533
Ja, die Rückseite meines Hauses.

103
00:05:07,600 --> 00:05:08,967
Ok. Und der Wasserhahn,

104
00:05:09,033 --> 00:05:11,567
wo ungefähr auf dem Foto ist der?

105
00:05:11,633 --> 00:05:14,900
An der Seite,
also sieht man ihn nicht auf diesem Bild.

106
00:05:14,967 --> 00:05:16,633
Ok. Erkennen Sie das Foto?

107
00:05:16,700 --> 00:05:17,533
Ja.

108
00:05:17,600 --> 00:05:19,533
Das ist der neue Wasserhahn.

109
00:05:19,600 --> 00:05:21,633
Sie sprachen von einer Kamera,

110
00:05:21,834 --> 00:05:24,600
die Sie installierten,
weil es schon mal Schäden gab.

111
00:05:24,667 --> 00:05:25,500
Ja.

112
00:05:25,567 --> 00:05:28,266
Wissen Sie was?
Spielen wir das Video bitte ab.

113
00:05:29,633 --> 00:05:31,066
Was sehen wir gerade?

114
00:05:31,166 --> 00:05:33,300
Wir sehen gerade ein Bild meines Gartens,

115
00:05:33,367 --> 00:05:37,467
und wir sehen,
wie die Jungs da durchgehen.

116
00:05:37,900 --> 00:05:41,133
Mein Garten ist einer der wenigen
in der Nachbarschaft,

117
00:05:41,200 --> 00:05:44,166
die keinen Zaun haben,
also gehen alle da durch.

118
00:05:44,266 --> 00:05:46,433
Ich glaube, die beiden Jungs

119
00:05:46,600 --> 00:05:49,600
waren Mr. Boltons Enkel,
zusammen mit dem größeren.

120
00:05:49,667 --> 00:05:53,332
Und von dem größeren wussten Sie,
dass er einer ihrer Freunde war.

121
00:05:53,400 --> 00:05:54,367
-Ja.
-Ok.

122
00:05:54,700 --> 00:05:57,700
Wir drehen die Lautstärke hoch,
damit alle es hören.

123
00:06:00,533 --> 00:06:02,567
Ja, damit man das Klopfen hören kann.

124
00:06:03,467 --> 00:06:04,400
Ist nicht leise.

125
00:06:04,467 --> 00:06:06,934
Und Sie sind da
im ersten Stock Ihres Hauses.

126
00:06:07,000 --> 00:06:09,300
-Ja.
-Und das hören Sie,

127
00:06:09,367 --> 00:06:13,600
und Sie sagten auch, dass es quasi bebte.

128
00:06:13,734 --> 00:06:18,200
Ja, man konnte wirklich sehen,
wie die Wände von ihren Tritten bebten.

129
00:06:24,533 --> 00:06:26,867
Sie treten eine ganze Minute lang.

130
00:06:26,934 --> 00:06:29,033
Es gab sieben einzelne Tritte.

131
00:06:29,100 --> 00:06:30,100
Ja.

132
00:06:30,166 --> 00:06:32,700
Dann gab es eine Pause
und dann neun Tritte.

133
00:06:32,767 --> 00:06:34,166
Korrekt, euer Ehren.

134
00:06:34,233 --> 00:06:36,800
Und eine Pause
und dann zehn einzelne Tritte.

135
00:06:36,867 --> 00:06:38,734
-Richtig.
-Und eine Pause.

136
00:06:38,800 --> 00:06:41,066
-Ja.
-Ich bin fertig. Richterin Acker.

137
00:06:41,133 --> 00:06:42,233
Danke, Richter Levy.

138
00:06:42,300 --> 00:06:44,667
Es sieht aus wie eine schöne Gegend,

139
00:06:44,734 --> 00:06:48,533
bis auf diese kleinen Schurken,
die Schaden anrichten.

140
00:06:48,600 --> 00:06:51,332
Seit wann haben Sie
das Sorgerecht für Ihre Enkel?

141
00:06:51,400 --> 00:06:52,533
Seit 10, 12 Jahren.

142
00:06:52,600 --> 00:06:53,667
Seit 10, 12 Jahren?

143
00:06:53,734 --> 00:06:55,834
Können Sie uns sagen, wie es dazu kam?

144
00:06:57,433 --> 00:07:00,166
Gleich bei Tribunal Justice...

145
00:07:00,233 --> 00:07:03,500
Ich bat den Kläger,
einen Kostenvoranschlag einzuholen,

146
00:07:03,567 --> 00:07:06,700
und er ließ stattdessen
die Arbeit erledigen.

147
00:07:06,767 --> 00:07:08,333
Ich bezahle, was fair ist.

148
00:07:13,400 --> 00:07:16,300
Kenneth Soares verklagt
seinen Nachbarn Jeffery Bolton

149
00:07:16,367 --> 00:07:20,633
wegen Schäden an einem Wasserhahn
durch Jefferys Enkel.

150
00:07:20,700 --> 00:07:24,266
Jeffery sagt, Kenneth hätte
einen billigeren Klempner nehmen sollen.

151
00:07:24,500 --> 00:07:27,100
Seit wann haben Sie
das Sorgerecht für Ihre Enkel?

152
00:07:27,166 --> 00:07:28,332
Seit 10, 12 Jahren.

153
00:07:28,400 --> 00:07:29,400
Seit 10, 12 Jahren?

154
00:07:29,533 --> 00:07:31,633
Können Sie uns sagen, wie es dazu kam?

155
00:07:31,867 --> 00:07:34,033
Manchmal ist das Leben hart.

156
00:07:34,100 --> 00:07:35,700
Damit muss man umgehen.

157
00:07:35,767 --> 00:07:39,033
Damals war es besser so
als mit ihren Eltern.

158
00:07:39,100 --> 00:07:41,266
Und ich bin sicher,
Sie beschützen sie sehr.

159
00:07:41,332 --> 00:07:42,900
Ja. Sie sind meine Prinzen.

160
00:07:43,066 --> 00:07:44,734
Das finde ich toll.

161
00:07:44,967 --> 00:07:48,266
-Aber Prinzen haben Verantwortung.
-Stimmt.

162
00:07:48,332 --> 00:07:49,633
-Finden Sie nicht?
-Ja.

163
00:07:49,700 --> 00:07:53,633
Ihre Verteidigung interessiert mich,
denn sie beruht auf zwei Dingen.

164
00:07:53,700 --> 00:07:56,233
Erstens, Sie denken,
die Reparaturen sind überhöht.

165
00:07:56,300 --> 00:07:57,166
Absolut.

166
00:07:57,233 --> 00:08:00,900
Und zweitens denken Sie,
Ihre Prinzen sind nicht verantwortlich

167
00:08:00,967 --> 00:08:03,800
für das Kaputtgehen des Wasserhahns,

168
00:08:03,867 --> 00:08:05,533
sondern der dritte.

169
00:08:05,600 --> 00:08:07,333
-Wir nennen ihn den Herzog.
-Ja.

170
00:08:07,400 --> 00:08:08,934
Der Herzog zerstörte den Hahn.

171
00:08:09,133 --> 00:08:11,300
Also, Sie reichten Beweise ein,

172
00:08:11,367 --> 00:08:15,700
dass er die Reparatur günstiger
hätte machen können, etwa $200 günstiger.

173
00:08:15,767 --> 00:08:18,332
Ich weiß nicht,
ob die $200 unvernünftig sind.

174
00:08:18,400 --> 00:08:20,867
Wenn es Beweise gäbe,
dass das Geld, das er will,

175
00:08:20,934 --> 00:08:24,834
für etwas anderes als die Reparaturen
verwendet wurde, wäre ich ganz Ohr.

176
00:08:24,900 --> 00:08:26,767
Aber haben Sie Beweise dafür?

177
00:08:26,834 --> 00:08:28,266
Ja, einen Kostenvoranschlag.

178
00:08:28,332 --> 00:08:31,934
Zeigt der, dass seine Arbeit
auch Jobs beinhaltet,

179
00:08:32,000 --> 00:08:35,933
für die diese Jungs
nicht verantwortlich sind?

180
00:08:36,000 --> 00:08:38,400
Nein, oder?
Es sind nur günstigere Schätzungen.

181
00:08:38,467 --> 00:08:41,400
Nein, Ma'am, die Aussage war nur mündlich.

182
00:08:41,467 --> 00:08:42,933
Ich habe nur was Mündliches.

183
00:08:43,000 --> 00:08:47,300
Warum sollte er den absolut
günstigsten Kostenvoranschlag nehmen?

184
00:08:47,367 --> 00:08:49,934
Der Kläger wurde von mir
an dem Tag gebeten,

185
00:08:50,033 --> 00:08:52,367
einen Kostenvoranschlag einzuholen,

186
00:08:52,433 --> 00:08:54,767
nicht, die Arbeit direkt zu erledigen.

187
00:08:54,834 --> 00:08:58,200
Ich sagte,
ich möchte einen Kostenvoranschlag.

188
00:08:58,266 --> 00:09:01,100
Und er ließ stattdessen
die Arbeit erledigen.

189
00:09:01,166 --> 00:09:03,567
Er sandte mir nur eine Rechnung.

190
00:09:03,667 --> 00:09:05,367
Schlugen Sie dem Angeklagten vor,

191
00:09:05,433 --> 00:09:08,633
denn vielleicht ist es
nur ein Missverständnis,

192
00:09:08,800 --> 00:09:12,900
dass Sie ihm die Zahlen zeigen,
bevor Sie die Arbeit erledigen lassen?

193
00:09:12,967 --> 00:09:14,667
Haben Sie das je vorgeschlagen?

194
00:09:14,734 --> 00:09:16,834
-Ich glaube nicht.
-Vielleicht schon.

195
00:09:16,900 --> 00:09:18,166
-Vielleicht.
-Aber nein.

196
00:09:18,233 --> 00:09:20,333
Sie ließen es einfach direkt machen.

197
00:09:20,400 --> 00:09:23,133
In den Nachrichten
entschuldige ich mich dafür.

198
00:09:23,200 --> 00:09:25,000
Es war ein Missverständnis.

199
00:09:25,066 --> 00:09:27,467
Ich sehe direkt auf die Nachrichten.

200
00:09:27,533 --> 00:09:29,033
Sie lesen meine Gedanken.

201
00:09:29,100 --> 00:09:32,033
Denn es gibt eine Nachricht
vom Kläger an Sie, Sir,

202
00:09:32,100 --> 00:09:34,934
in der er sagt:
"Entschuldigen Sie das Missverständnis,

203
00:09:35,000 --> 00:09:37,266
"aber was getan ist, ist getan."

204
00:09:37,333 --> 00:09:38,734
Die Arbeit ist also getan.

205
00:09:38,934 --> 00:09:42,500
Arbeit, für die Ihre Prinzen
zumindest teilweise verantwortlich sind.

206
00:09:42,567 --> 00:09:43,433
Richtig.

207
00:09:43,500 --> 00:09:45,633
Die Differenz beträgt etwa $200.

208
00:09:45,700 --> 00:09:48,734
Denken Sie, das ist all dies wert?

209
00:09:48,800 --> 00:09:50,300
Ich bezahle, was fair ist.

210
00:09:50,367 --> 00:09:52,266
-Sind die jungen Prinzen da?
-Ja.

211
00:09:52,333 --> 00:09:53,767
-Darf ich sie sehen?
-Klar.

212
00:09:53,834 --> 00:09:54,934
Holen wir sie.

213
00:09:55,133 --> 00:09:56,600
Treffen wir diesen Adel.

214
00:09:58,033 --> 00:10:00,767
Kannten Sie beide sich schon

215
00:10:00,834 --> 00:10:03,033
-vor dem Vorfall?
-Nein.

216
00:10:03,100 --> 00:10:04,533
-Also kein böses Blut.
-Nein.

217
00:10:04,600 --> 00:10:06,834
-Kein Grund für Feindseligkeit.
-Nein.

218
00:10:07,834 --> 00:10:09,567
Da kommen die Könige.

219
00:10:11,934 --> 00:10:13,633
Nennt ihr uns bitte eure Namen?

220
00:10:13,700 --> 00:10:15,100
Fangen wir mit dir an.

221
00:10:15,166 --> 00:10:16,433
-Ayden Pagett.
-Ayden.

222
00:10:16,500 --> 00:10:18,934
-Und dein Name, junger Mann?
-Rylee Pagett.

223
00:10:19,033 --> 00:10:20,867
-Wie bitte?
-Rylee Pagett.

224
00:10:21,233 --> 00:10:22,400
Ayden und Rylee.

225
00:10:22,467 --> 00:10:25,567
Ihr habt im Juli
im Garten des Klägers gespielt.

226
00:10:25,633 --> 00:10:27,633
-Erinnert ihr euch?
-Ja.

227
00:10:27,700 --> 00:10:30,233
-Auch an das Treten des Wasserhahns?
-Ja.

228
00:10:30,300 --> 00:10:32,700
-Und ihr hattet noch einen Freund dabei?
-Ja.

229
00:10:32,767 --> 00:10:35,467
Tratet ihr alle zusammen
gegen den Wasserhahn?

230
00:10:35,533 --> 00:10:37,900
-Habt ihr auch damit gespielt?
-Ja.

231
00:10:37,967 --> 00:10:40,300
-Und dann saht ihr, wie er zerbrach?
-Ja.

232
00:10:40,367 --> 00:10:43,567
Als wir beide gegen ihn traten,
ging er nicht kaputt.

233
00:10:43,633 --> 00:10:46,767
Als unser Freund gegen ihn trat,
ging er kaputt.

234
00:10:46,834 --> 00:10:48,567
Das verursachte den Schaden.

235
00:10:48,800 --> 00:10:53,667
Wenn ich diese Tasse nehme
und mit dem Hammer schlage,

236
00:10:53,734 --> 00:10:56,567
und sie beginnt zu zersplittern
und wird schwächer,

237
00:10:56,734 --> 00:11:01,433
und wenn ich sie Richterin DiMango gebe
und sie die mit dem Hammer schlägt

238
00:11:01,500 --> 00:11:02,767
und sie zerbricht,

239
00:11:03,033 --> 00:11:07,100
sind dann nicht wir beide,
ich und Richterin DiMango, für den Schaden

240
00:11:07,166 --> 00:11:08,400
verantwortlich?

241
00:11:08,467 --> 00:11:10,100
-Ja.
-Versteht ihr?

242
00:11:10,166 --> 00:11:13,200
Das ist ein bisschen
wie diese Situation, oder?

243
00:11:13,266 --> 00:11:16,300
Ihr habt etwas Schaden angerichtet,
und euer Freund,

244
00:11:16,367 --> 00:11:19,033
sein Tritt brachte
das Fass zum Überlaufen.

245
00:11:19,100 --> 00:11:21,900
Aber ihr wart doch
alle zusammen daran beteiligt, oder?

246
00:11:21,967 --> 00:11:22,900
Ja, Ma'am.

247
00:11:22,967 --> 00:11:24,166
Ihr wart sehr ehrlich.

248
00:11:24,233 --> 00:11:26,367
Opa sagte, ihr sollt euch entschuldigen.

249
00:11:26,433 --> 00:11:31,033
Aber es gibt immer noch einen kleinen
Streit zwischen eurem Opa und Mr. Soares.

250
00:11:31,100 --> 00:11:34,667
Aber ich denke, es wäre nett...
Denn Gerichte sind für alle nervig.

251
00:11:34,734 --> 00:11:37,500
Vielleicht wäre es nett,
sich noch mal zu entschuldigen,

252
00:11:37,567 --> 00:11:39,900
denn es ist nervig,
wenn man sich freinehmen

253
00:11:39,967 --> 00:11:41,867
und vor Gericht kommen muss.

254
00:11:41,934 --> 00:11:43,500
Entschuldigt ihr euch noch mal?

255
00:11:43,567 --> 00:11:45,934
-Ja, Ma'am. Entschuldigung.
-Entschuldigung.

256
00:11:46,000 --> 00:11:46,900
Schon ok.

257
00:11:47,300 --> 00:11:48,400
Richterin DiMango?

258
00:11:48,934 --> 00:11:51,767
Es gab wohl Unruhe in Ihrem Königreich.

259
00:11:52,767 --> 00:11:54,633
Gut, dass die beiden da sind.

260
00:11:55,934 --> 00:11:59,500
Wenn wir den Fall so lösen,
dass wir sagen,

261
00:11:59,567 --> 00:12:02,767
euer Opa schuldet ihm weitere $200...

262
00:12:02,934 --> 00:12:05,734
Euer Großvater
hat nichts falsch gemacht, oder?

263
00:12:05,800 --> 00:12:06,734
Nein, Ma'am.

264
00:12:06,800 --> 00:12:10,934
Rylee, warst du bei der Gruppe,
die den Wasserhahn damals aufdrehte?

265
00:12:11,200 --> 00:12:12,533
-Ja.
-Das warst du.

266
00:12:12,700 --> 00:12:15,834
Und bei anderen Gelegenheiten,
ich frage dich, Ayden,

267
00:12:15,934 --> 00:12:18,633
hast du den Wasserhahn
da zum ersten Mal aufgedreht?

268
00:12:18,800 --> 00:12:19,900
Nein, Ma'am.

269
00:12:19,967 --> 00:12:25,300
Also, wie oft warst du bei ihm zu Hause
und hast seinen Wasserhahn benutzt, Rylee?

270
00:12:25,367 --> 00:12:26,867
-Ich weiß nicht.
-Ungefähr.

271
00:12:26,934 --> 00:12:28,533
Schätze mal. Wie oft?

272
00:12:28,633 --> 00:12:30,367
Vielleicht 15 oder 20 Mal.

273
00:12:30,433 --> 00:12:32,066
15 oder 20 Mal?

274
00:12:32,900 --> 00:12:34,734
Habt ihr den ganzen Garten gegossen?

275
00:12:37,567 --> 00:12:40,467
Ayden, sag es mir, wie oft?

276
00:12:40,734 --> 00:12:42,800
Sechs bis zehn Mal.

277
00:12:42,867 --> 00:12:44,033
Sechs bis zehn Mal.

278
00:12:44,633 --> 00:12:45,567
Warum?

279
00:12:45,967 --> 00:12:50,033
Wir hatten Durst
und wohnten etwas weiter weg.

280
00:12:50,100 --> 00:12:52,066
Das ist nicht richtig.

281
00:12:52,133 --> 00:12:55,066
Ihr nehmt etwas von jemand anderem.

282
00:12:55,133 --> 00:12:56,600
Ihr geht auf sein Grundstück.

283
00:12:56,667 --> 00:12:58,800
Wisst ihr, warum er das Schloss brauchte?

284
00:12:58,867 --> 00:13:00,433
-Ja, Ma'am.
-Warum?

285
00:13:00,500 --> 00:13:03,500
-Weil wir seinen Wasserhahn aufdrehten.
-Genau.

286
00:13:03,567 --> 00:13:06,000
Richter Levy ist nicht grundlos pingelig.

287
00:13:06,066 --> 00:13:10,066
Und er sagte sehr genau,
es gab eine Reihe Tritte und eine Pause,

288
00:13:10,133 --> 00:13:13,433
Tritte und eine Pause
und Tritte und eine Pause.

289
00:13:13,500 --> 00:13:16,467
Und ich nehme an, dass er sich dachte,

290
00:13:16,533 --> 00:13:18,633
jeder von euch versuchte es mal.

291
00:13:18,767 --> 00:13:21,100
-War das so?
-Ja, Ma'am.

292
00:13:21,166 --> 00:13:22,667
Wer trat zuerst, Rylee?

293
00:13:22,867 --> 00:13:24,700
Ziemlich sicher unser Freund.

294
00:13:24,767 --> 00:13:25,900
Euer Freund.

295
00:13:25,967 --> 00:13:28,700
Er war also nicht mal
der mit dem letzten Tritt.

296
00:13:28,767 --> 00:13:32,133
Also trat er. Wer trat als Zweiter, Rylee?

297
00:13:32,200 --> 00:13:33,500
Ich.

298
00:13:33,633 --> 00:13:35,266
-Wer trat als Dritter?
-Ich.

299
00:13:35,734 --> 00:13:37,734
Wisst ihr, wie das laut Gesetz heißt?

300
00:13:37,800 --> 00:13:39,734
Man nennt das Mittäterschaft.

301
00:13:39,800 --> 00:13:43,700
Das bedeutet, dass jeder,
der in irgendeiner Weise mitmacht,

302
00:13:43,967 --> 00:13:48,934
gleich verantwortlich
oder voll verantwortlich ist.

303
00:13:49,000 --> 00:13:53,633
Man kann für einen Teil oder alles oder
zu gleichen Teilen verantwortlich sein.

304
00:13:53,700 --> 00:13:55,400
Verstehst du das Konzept?

305
00:13:55,467 --> 00:13:56,400
Ja, Ma'am.

306
00:13:56,467 --> 00:13:58,266
-Verstehst du es?
-Ja.

307
00:13:59,700 --> 00:14:02,133
Gleich bei Tribunal Justice...

308
00:14:02,200 --> 00:14:05,734
Und wenn ich frage, was ihr tun wollt,
um Mr. Soares zu helfen?

309
00:14:05,800 --> 00:14:08,700
Etwas Unkraut jäten und gärtnern.

310
00:14:08,767 --> 00:14:10,567
Brauchen Sie das, Sir?

311
00:14:10,633 --> 00:14:13,200
-Gibt es da was?
-Das ist Kinderarbeit!

312
00:14:15,066 --> 00:14:16,767
Sie könnten beim Aufräumen helfen.

313
00:14:21,266 --> 00:14:23,867
Kenneth Soares verklagt Jeffery Bolton

314
00:14:23,934 --> 00:14:27,533
wegen Schäden,
die Jefferys Enkel verursacht haben.

315
00:14:27,600 --> 00:14:30,967
Jeffery sagt, Kenneth stimmte zu,
Kostenvoranschläge einzuholen,

316
00:14:31,033 --> 00:14:34,100
überraschte ihn aber
mit einer überhöhten Rechnung.

317
00:14:34,600 --> 00:14:40,600
Wenn wir den Fall so lösen, dass wir
sagen, euer Opa schuldet weitere $200...

318
00:14:40,667 --> 00:14:43,233
Euer Großvater
hat nichts falsch gemacht, oder?

319
00:14:43,300 --> 00:14:44,367
Nein, Ma'am.

320
00:14:44,433 --> 00:14:47,800
Und was, wenn ich euch sage,
dass Mr. Soares

321
00:14:47,967 --> 00:14:50,300
etwas Arbeit im Garten braucht,

322
00:14:50,367 --> 00:14:53,400
wie Gartenarbeit und so,
oder Unkrautjäten?

323
00:14:53,467 --> 00:14:54,900
Ich mache das gerne.

324
00:14:54,967 --> 00:14:57,867
Du würdest die $200 abarbeiten?

325
00:14:57,934 --> 00:14:58,967
Ja, Ma'am.

326
00:14:59,033 --> 00:15:03,800
Und du, Rylee, was würdest du tun,
um Mr. Soares zu helfen?

327
00:15:04,200 --> 00:15:06,967
Vielleicht etwas Unkraut jäten
und gärtnern.

328
00:15:07,200 --> 00:15:09,066
Brauchen Sie das, Sir?

329
00:15:09,133 --> 00:15:10,367
Ich habe einen Gärtner.

330
00:15:10,433 --> 00:15:12,734
-Gibt es da was?
-Das ist Kinderarbeit!

331
00:15:13,767 --> 00:15:16,567
Sie könnten ihm beim Aufräumen helfen.

332
00:15:17,100 --> 00:15:18,200
Sie könnten helfen.

333
00:15:18,266 --> 00:15:20,567
Sie sollten Verantwortung übernehmen.

334
00:15:20,633 --> 00:15:23,266
Sie haben etwas kaputt gemacht.
Sie geben es zu.

335
00:15:23,333 --> 00:15:25,734
Warum sollte Opa die Rechnung bezahlen?

336
00:15:25,800 --> 00:15:26,633
Ja, Sir.

337
00:15:26,700 --> 00:15:28,367
Richter, sie bezahlten die $200.

338
00:15:28,433 --> 00:15:30,967
Sie zahlten es mir,
indem sie bei Nachbarn mähten.

339
00:15:31,033 --> 00:15:32,734
-Ja?
-Es ist ihr Geld, nicht meins.

340
00:15:32,800 --> 00:15:35,300
Ok, na also. Da ist die Kinderarbeit.

341
00:15:37,967 --> 00:15:41,266
Sie haben wahrscheinlich mehr Geld
im Geldbeutel als ich.

342
00:15:42,233 --> 00:15:46,200
Entscheiden wir zugunsten des Klägers,
kriegen Sie die Rechnung.

343
00:15:46,500 --> 00:15:48,767
Dann zahlen sie es mir zurück. Ja, Ma'am.

344
00:15:49,033 --> 00:15:50,967
Ok. Setzt euch, ihr zwei.

345
00:15:51,165 --> 00:15:54,734
Ich weiß, Sie wollten,
dass er einen Kostenvoranschlag einholt.

346
00:15:54,800 --> 00:15:58,433
Aber es ist nicht leicht,
Leute zu bekommen, während man arbeitet.

347
00:15:58,500 --> 00:16:00,266
Er hatte das schon geplant.

348
00:16:00,333 --> 00:16:02,700
Er hatte schon einen Arbeiter bestellt.

349
00:16:02,767 --> 00:16:03,600
Ja, Ma'am.

350
00:16:03,667 --> 00:16:07,033
Er wird nicht sagen:
"Ich hole 3 bis 4 Kostenvoranschläge,

351
00:16:07,100 --> 00:16:09,266
"um zu sehen, ob ich $50 sparen kann."

352
00:16:09,333 --> 00:16:10,333
-Nein.
-Nein.

353
00:16:10,400 --> 00:16:12,066
Warum auch? Würden Sie das tun?

354
00:16:12,166 --> 00:16:13,834
-Nein.
-Nein, würden Sie nicht.

355
00:16:13,900 --> 00:16:16,100
Ich habe keine weiteren Fragen.

356
00:16:16,166 --> 00:16:18,266
-Sonst jemand?
-Nein.

357
00:16:18,333 --> 00:16:21,200
Dann beraten wir uns jetzt. Vielen Dank.

358
00:16:21,266 --> 00:16:23,533
Die Sitzung ist vertagt. Sie dürfen gehen.

359
00:16:28,033 --> 00:16:29,567
Aus dem Mund der Kinder.

360
00:16:30,533 --> 00:16:31,800
Kaum zu glauben.

361
00:16:32,066 --> 00:16:33,100
Sie gestanden es.

362
00:16:33,500 --> 00:16:34,700
Sie sagten die Wahrheit.

363
00:16:34,967 --> 00:16:36,500
Jungs können schelmisch sein.

364
00:16:36,567 --> 00:16:38,734
Aber ich bin froh, dass sie nur

365
00:16:38,800 --> 00:16:40,900
zusätzliche Aufgaben erledigen mussten.

366
00:16:40,967 --> 00:16:43,233
Das hat Opa schon richtig gemacht.

367
00:16:43,300 --> 00:16:47,600
Ich kann verstehen, warum Opa
die zusätzlichen $236 nicht zahlen wollte.

368
00:16:47,667 --> 00:16:48,700
Natürlich.

369
00:16:48,767 --> 00:16:52,934
Aber aus rechtlicher Sicht ist klar,
dass Eltern und Erziehungsberechtigte

370
00:16:53,000 --> 00:16:58,165
für vorsätzliche, böswillige Handlungen
ihrer Schützlinge verantwortlich sind.

371
00:16:58,433 --> 00:17:00,800
Es gilt die gesamtschuldnerische Haftung.

372
00:17:01,066 --> 00:17:03,467
Wenn Opa also ein Problem mit dem hat,

373
00:17:03,533 --> 00:17:05,066
was ich für richtig halte,

374
00:17:05,133 --> 00:17:09,032
nämlich dass er
dem Kläger $236 zahlen soll,

375
00:17:09,266 --> 00:17:12,800
könnte Opa die Familie des anderen Jungen
um einen Beitrag bitten.

376
00:17:12,867 --> 00:17:14,633
Aber das betrifft nicht uns.

377
00:17:14,700 --> 00:17:17,200
Aber ich glaube, es ist ein faires Urteil.

378
00:17:17,266 --> 00:17:18,300
Ich auch.

379
00:17:18,367 --> 00:17:20,599
Ich meine, sie sind noch Kinder.

380
00:17:20,666 --> 00:17:23,834
Ich ziehe den Hut vor dem Angeklagten,
für seine gute Arbeit.

381
00:17:23,900 --> 00:17:28,467
Und ich ziehe meinen Hut vor uns,
weil wir so eine schwierige Sache knacken.

382
00:17:28,532 --> 00:17:30,300
Weil wir das Unknackbare knacken.

383
00:17:30,367 --> 00:17:32,633
Aber nein, ernsthaft,
ich stimme dir zu, Adam.

384
00:17:32,700 --> 00:17:35,433
Kinder, die zusammen trinken,
sinken zusammen.

385
00:17:36,200 --> 00:17:37,900
Alle sind verantwortlich.

386
00:17:37,967 --> 00:17:40,266
Und Mr. Soares war nicht verpflichtet,

387
00:17:40,333 --> 00:17:42,967
einen günstigeren Preis zu finden.

388
00:17:43,066 --> 00:17:46,200
Und ich bin bei dir. Er schuldet ihm $200.

389
00:17:46,300 --> 00:17:47,200
Einstimmig.

390
00:17:47,266 --> 00:17:48,400
-In der Tat.
-Ok.

391
00:17:52,834 --> 00:17:54,100
Das Gericht tagt wieder.

392
00:17:54,166 --> 00:17:56,834
Alle Parteien stehen noch unter Eid.

393
00:17:57,467 --> 00:18:01,033
Ayden und Rylee, ja, ihr wart etwas frech.

394
00:18:01,266 --> 00:18:02,567
Wer nicht in eurem Alter?

395
00:18:02,734 --> 00:18:04,600
Hauptsache, ihr lernt daraus.

396
00:18:04,967 --> 00:18:07,100
Hast du etwas daraus gelernt, Rylee?

397
00:18:07,166 --> 00:18:08,000
Ja, Sir.

398
00:18:08,066 --> 00:18:09,667
Was hast du daraus gelernt?

399
00:18:09,967 --> 00:18:13,567
Nicht zu anderen Leuten zu gehen
und ihre Sachen zu zerstören.

400
00:18:13,934 --> 00:18:15,934
-Ayden, stimmt das?
-Ja, Sir.

401
00:18:16,233 --> 00:18:18,400
Ich bin froh, dass ihr das sagt.

402
00:18:18,467 --> 00:18:21,467
Mr. Bolton, wie Sie sich sicher denken,

403
00:18:21,667 --> 00:18:24,433
wir finden Ihre Bedenken nicht falsch.

404
00:18:24,500 --> 00:18:25,500
Es ist verständlich.

405
00:18:25,867 --> 00:18:27,934
-Aber Gesetz ist Gesetz.
-Ja, Sir.

406
00:18:28,000 --> 00:18:30,133
Und das Gesetz besagt erstens,

407
00:18:30,200 --> 00:18:34,500
dass Eltern und Erziehungsberechtigte
für die vorsätzlichen Handlungen

408
00:18:34,567 --> 00:18:37,333
ihrer Schützlinge verantwortlich sind.

409
00:18:37,567 --> 00:18:41,300
Und zweitens, dass Eltern und
Erziehungsberechtigte gesamtschuldnerisch

410
00:18:41,367 --> 00:18:44,433
für von ihnen verursachte Schäden
haftbar sind.

411
00:18:44,667 --> 00:18:47,266
Es ist also
das einstimmige Urteil des Gerichts,

412
00:18:47,567 --> 00:18:52,400
dass Sie dem Kläger
die ausstehenden $236 bezahlen.

413
00:18:52,467 --> 00:18:53,400
Ok.

414
00:18:53,467 --> 00:18:59,233
Jungs, er muss dem Kläger hier drüben
$236 mehr zahlen für den Schaden,

415
00:18:59,300 --> 00:19:03,133
den ihr angerichtet habt, weil
der Schaden größer war, als er dachte.

416
00:19:03,200 --> 00:19:05,000
-Versteht ihr das?
-Ja, Sir.

417
00:19:05,066 --> 00:19:07,333
Ihr müsst also die Schulden abarbeiten.

418
00:19:07,400 --> 00:19:09,800
Tut ihr das,
um es eurem Opa zurückzuzahlen?

419
00:19:10,166 --> 00:19:11,567
-Ja, Sir.
-Sehr gut.

420
00:19:11,700 --> 00:19:13,567
Das ist das einstimmige Urteil.

421
00:19:13,700 --> 00:19:14,567
Vielen Dank.

422
00:19:15,767 --> 00:19:17,433
Der Fall ist abgeschlossen.

423
00:19:17,567 --> 00:19:18,600
Sie dürfen gehen.

424
00:19:23,200 --> 00:19:25,467
Ich glaube, die Rechnung war zu hoch.

425
00:19:25,533 --> 00:19:26,934
Gerechtigkeit siegt.

426
00:19:27,066 --> 00:19:28,800
Aber Fehler haben Konsequenzen.

427
00:19:28,867 --> 00:19:33,000
Ein Polizeibericht war gerechtfertigt,
weil große Schäden angerichtet wurden.

428
00:19:33,066 --> 00:19:34,800
Ich sollte das nie wieder tun.

429
00:19:34,867 --> 00:19:37,133
Ich hoffe, wir bleiben gute Nachbarn und

430
00:19:37,200 --> 00:19:38,433
gehen uns aus dem Weg.

431
00:19:38,500 --> 00:19:40,767
Jetzt können sie
in der Nachbarschaft angeln.

432
00:19:40,834 --> 00:19:42,100
Ich hole mir einen Zaun.

433
00:19:42,600 --> 00:19:43,867
Wir finden was anderes.

434
00:19:44,166 --> 00:19:47,166
Wurden Sie übers Ohr gehauen,
betrogen oder reingelegt?

435
00:19:47,233 --> 00:19:50,333
Wir verhandeln Ihren Fall.

436
00:19:50,400 --> 00:19:52,633
Finden Sie uns online.

437
00:20:23,834 --> 00:20:25,834
Untertitel von: Amelie Meyke

438
00:20:25,900 --> 00:20:27,900
Kreative Leitung
Vanessa Grondziel