Der kaputte Wasserhahn war aufgedreht,
überflutete meinen Garten.
Wie oft warst du bei ihm zu Hause und hast seinen Wasserhahn benutzt?
Vielleicht 15 oder 20 Mal.
15 oder 20 Mal?
Ich hörte ein Klopfen und sah den kaputten Wasserhahn.
Jeder von euch versuchte es mal.
Ich wollte sie nicht entkommen lassen.
Jetzt bei Tribunal Justice.
SOARES GEGEN BOLTON
Diese Klage wurde in Plano, Texas eingereicht.
Euer Ehren, dies ist Fall Nummer 2010, Soares gegen Bolton.
Die Parteien wurden vereidigt.
Danke, Cassandra.
Setzen Sie sich.
Alles klar, Mr. Soares.
Ja.
Die zwei Enkel des Angeklagten und ein Freund von ihnen
haben den Wasserhahn bei Ihnen zu Hause zerstört.
-Stimmt das? -Ja, Euer Ehren.
Sie haben einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Das sind $536.
Der Angeklagte zahlte $200 Entschädigung,
und $100 kamen von der Familie des anderen Jungen, insgesamt $300.
Und Sie verklagen den Angeklagten auf den Restbetrag, $236.
-Stimmt das? -Ja, Euer Ehren.
-Ok. Mr. Bolton. -Ja.
Laut Ihrer Antwort gaben Sie dem Kläger den Betrag,
den Sie für die Reparatur für angemessen hielten.
Er zahlte zu viel, und Sie schulden ihm nichts mehr.
-Richtig. -Ok.
Mr. Soares, wann passierte dieser Vorfall?
Das war am 10. Juli 2023.
Erklären Sie mir, wie das alles ablief.
Ich arbeitete von zu Hause aus im ersten Stock,
als ich plötzlich ein Klopfen hörte,
was etwa eine Minute bis in den ersten Stock zu hören war.
Ich dachte: "Was ist das?"
Sogar die Wände bebten.
Also rannte ich runter, ging raus und sah den kaputten Wasserhahn, kaputtes Metall.
Zum Glück lief kein Wasser aus, aber er war kaputt.
Und ich sah ein paar Kinder, die einfach weggingen.
Wie viele von ihnen waren damals da?
Drei Jungs.
Was taten Sie dann?
Ich stand erst mal unter Schock.
Dass so etwas hier passierte, in dieser Gegend, verrückt.
Ich rief die Polizei und sagte ihnen:
"Es gibt einen Schaden.
"Kann jemand kommen und den Fall aufnehmen?"
Die Polizei kam, machte Fotos, nahm die Videos, die ich hatte.
Und Sie sahen sie zwei Tage später.
Sie konnten die Jungs vom 10. Juli identifizieren.
Richtig. Ich hatte Kameras vorne und hinten am Haus,
damit ich sie sehen konnte. Und da sah ich sie.
Ich rief die Polizei und sagte, dass sie zurück sind,
und bat um Hilfe.
Warum hatten Sie Kameras hinterm Haus?
Ist in der Vergangenheit etwas Beunruhigendes passiert?
Ja.
Bei den zwei Vorfällen davor war mein Wasserhahn,
derselbe, der jetzt kaputt war, aufgedreht worden,
über Stunden hinweg, und überflutete meinen Garten, Vorgarten.
Daraufhin brachte ich ein Schloss am Wasserhahn an,
-damit das nicht wieder passiert. -Das ist schlau.
Und am 12. Juli, als Sie die Jungs sahen, was war dann?
Ich rief die Polizei, wollte sie nicht entkommen lassen.
Einmal reichte.
Ich folgte ihnen.
Und als ich ihnen folgte, kam der Detective und sah mich.
Ich zeigte ihm, wo die Jungs waren.
Er konnte sie einholen, und er brachte Mr. Bolton
und die Kinder dazu, zu mir zu kommen
und zu gestehen, dass sie das waren, damit wir es regeln konnten.
Erzählen Sie von dem Gespräch, das Sie damals mit dem Angeklagten hatten.
Ich sagte... Wir besprachen die Schäden.
Ich sagte, dass ein Klempner für Arbeiten im Haus kommen würde.
Den hatten Sie zufällig schon bestellt.
-Ja. -Weiter.
Ich sagte, dass der Klempner kommen würde und wir das Außenrohr reparieren könnten.
Und was antwortete der Angeklagte?
Er sagte, er würde für den Schaden aufkommen.
Ok. Was geschah danach?
Der Klempner kam, er reparierte alles,
und ich schrieb Mr. Bolton in einer SMS
von der Rechnung für den Schaden.
"Es kostet $536, und ich erwarte, dass Sie das bezahlen."
Gaben Sie ihm eine Kopie der Rechnung?
Ja.
Nun, diese Rechnung,
wird da aufgeschlüsselt,
welche Arbeit der Klempner am Wasserhahn verrichtete
und was die Arbeiten waren, für die er sowieso zu Ihnen kommen sollte?
Ja.
Können Sie beschreiben, was der Klempner tun musste,
um den Hahn zu reparieren?
Musste er einfach einen neuen anschrauben?
Nein.
Ich hörte von den Klempnern, als sie drüber sprachen,
dass das Metall immer weiter riss.
Einfach nur abschrauben und anbauen ging also nicht.
Mr. Soares, erkennen Sie das Foto?
Ja, die Rückseite meines Hauses.
Ok. Und der Wasserhahn,
wo ungefähr auf dem Foto ist der?
An der Seite, also sieht man ihn nicht auf diesem Bild.
Ok. Erkennen Sie das Foto?
Ja.
Das ist der neue Wasserhahn.
Sie sprachen von einer Kamera,
die Sie installierten, weil es schon mal Schäden gab.
Ja.
Wissen Sie was? Spielen wir das Video bitte ab.
Was sehen wir gerade?
Wir sehen gerade ein Bild meines Gartens,
und wir sehen, wie die Jungs da durchgehen.
Mein Garten ist einer der wenigen in der Nachbarschaft,
die keinen Zaun haben, also gehen alle da durch.
Ich glaube, die beiden Jungs
waren Mr. Boltons Enkel, zusammen mit dem größeren.
Und von dem größeren wussten Sie, dass er einer ihrer Freunde war.
-Ja. -Ok.
Wir drehen die Lautstärke hoch, damit alle es hören.
Ja, damit man das Klopfen hören kann.
Ist nicht leise.
Und Sie sind da im ersten Stock Ihres Hauses.
-Ja. -Und das hören Sie,
und Sie sagten auch, dass es quasi bebte.
Ja, man konnte wirklich sehen, wie die Wände von ihren Tritten bebten.
Sie treten eine ganze Minute lang.
Es gab sieben einzelne Tritte.
Ja.
Dann gab es eine Pause und dann neun Tritte.
Korrekt, euer Ehren.
Und eine Pause und dann zehn einzelne Tritte.
-Richtig. -Und eine Pause.
-Ja. -Ich bin fertig. Richterin Acker.
Danke, Richter Levy.
Es sieht aus wie eine schöne Gegend,
bis auf diese kleinen Schurken, die Schaden anrichten.
Seit wann haben Sie das Sorgerecht für Ihre Enkel?
Seit 10, 12 Jahren.
Seit 10, 12 Jahren?
Können Sie uns sagen, wie es dazu kam?
Gleich bei Tribunal Justice...
Ich bat den Kläger, einen Kostenvoranschlag einzuholen,
und er ließ stattdessen die Arbeit erledigen.
Ich bezahle, was fair ist.
Kenneth Soares verklagt seinen Nachbarn Jeffery Bolton
wegen Schäden an einem Wasserhahn durch Jefferys Enkel.
Jeffery sagt, Kenneth hätte einen billigeren Klempner nehmen sollen.
Seit wann haben Sie das Sorgerecht für Ihre Enkel?
Seit 10, 12 Jahren.
Seit 10, 12 Jahren?
Können Sie uns sagen, wie es dazu kam?
Manchmal ist das Leben hart.
Damit muss man umgehen.
Damals war es besser so als mit ihren Eltern.
Und ich bin sicher, Sie beschützen sie sehr.
Ja. Sie sind meine Prinzen.
Das finde ich toll.
-Aber Prinzen haben Verantwortung. -Stimmt.
-Finden Sie nicht? -Ja.
Ihre Verteidigung interessiert mich, denn sie beruht auf zwei Dingen.
Erstens, Sie denken, die Reparaturen sind überhöht.
Absolut.
Und zweitens denken Sie, Ihre Prinzen sind nicht verantwortlich
für das Kaputtgehen des Wasserhahns,
sondern der dritte.
-Wir nennen ihn den Herzog. -Ja.
Der Herzog zerstörte den Hahn.
Also, Sie reichten Beweise ein,
dass er die Reparatur günstiger hätte machen können, etwa $200 günstiger.
Ich weiß nicht, ob die $200 unvernünftig sind.
Wenn es Beweise gäbe, dass das Geld, das er will,
für etwas anderes als die Reparaturen verwendet wurde, wäre ich ganz Ohr.
Aber haben Sie Beweise dafür?
Ja, einen Kostenvoranschlag.
Zeigt der, dass seine Arbeit auch Jobs beinhaltet,
für die diese Jungs nicht verantwortlich sind?
Nein, oder? Es sind nur günstigere Schätzungen.
Nein, Ma'am, die Aussage war nur mündlich.
Ich habe nur was Mündliches.
Warum sollte er den absolut günstigsten Kostenvoranschlag nehmen?
Der Kläger wurde von mir an dem Tag gebeten,
einen Kostenvoranschlag einzuholen,
nicht, die Arbeit direkt zu erledigen.
Ich sagte, ich möchte einen Kostenvoranschlag.
Und er ließ stattdessen die Arbeit erledigen.
Er sandte mir nur eine Rechnung.
Schlugen Sie dem Angeklagten vor,
denn vielleicht ist es nur ein Missverständnis,
dass Sie ihm die Zahlen zeigen, bevor Sie die Arbeit erledigen lassen?
Haben Sie das je vorgeschlagen?
-Ich glaube nicht. -Vielleicht schon.
-Vielleicht. -Aber nein.
Sie ließen es einfach direkt machen.
In den Nachrichten entschuldige ich mich dafür.
Es war ein Missverständnis.
Ich sehe direkt auf die Nachrichten.
Sie lesen meine Gedanken.
Denn es gibt eine Nachricht vom Kläger an Sie, Sir,
in der er sagt: "Entschuldigen Sie das Missverständnis,
"aber was getan ist, ist getan."
Die Arbeit ist also getan.
Arbeit, für die Ihre Prinzen zumindest teilweise verantwortlich sind.
Richtig.
Die Differenz beträgt etwa $200.
Denken Sie, das ist all dies wert?
Ich bezahle, was fair ist.
-Sind die jungen Prinzen da? -Ja.
-Darf ich sie sehen? -Klar.
Holen wir sie.
Treffen wir diesen Adel.
Kannten Sie beide sich schon
-vor dem Vorfall? -Nein.
-Also kein böses Blut. -Nein.
-Kein Grund für Feindseligkeit. -Nein.
Da kommen die Könige.
Nennt ihr uns bitte eure Namen?
Fangen wir mit dir an.
-Ayden Pagett. -Ayden.
-Und dein Name, junger Mann? -Rylee Pagett.
-Wie bitte? -Rylee Pagett.
Ayden und Rylee.
Ihr habt im Juli im Garten des Klägers gespielt.
-Erinnert ihr euch? -Ja.
-Auch an das Treten des Wasserhahns? -Ja.
-Und ihr hattet noch einen Freund dabei? -Ja.
Tratet ihr alle zusammen gegen den Wasserhahn?
-Habt ihr auch damit gespielt? -Ja.
-Und dann saht ihr, wie er zerbrach? -Ja.
Als wir beide gegen ihn traten, ging er nicht kaputt.
Als unser Freund gegen ihn trat, ging er kaputt.
Das verursachte den Schaden.
Wenn ich diese Tasse nehme und mit dem Hammer schlage,
und sie beginnt zu zersplittern und wird schwächer,
und wenn ich sie Richterin DiMango gebe und sie die mit dem Hammer schlägt
und sie zerbricht,
sind dann nicht wir beide, ich und Richterin DiMango, für den Schaden
verantwortlich?
-Ja. -Versteht ihr?
Das ist ein bisschen wie diese Situation, oder?
Ihr habt etwas Schaden angerichtet, und euer Freund,
sein Tritt brachte das Fass zum Überlaufen.
Aber ihr wart doch alle zusammen daran beteiligt, oder?
Ja, Ma'am.
Ihr wart sehr ehrlich.
Opa sagte, ihr sollt euch entschuldigen.
Aber es gibt immer noch einen kleinen Streit zwischen eurem Opa und Mr. Soares.
Aber ich denke, es wäre nett... Denn Gerichte sind für alle nervig.
Vielleicht wäre es nett, sich noch mal zu entschuldigen,
denn es ist nervig, wenn man sich freinehmen
und vor Gericht kommen muss.
Entschuldigt ihr euch noch mal?
-Ja, Ma'am. Entschuldigung. -Entschuldigung.
Schon ok.
Richterin DiMango?
Es gab wohl Unruhe in Ihrem Königreich.
Gut, dass die beiden da sind.
Wenn wir den Fall so lösen, dass wir sagen,
euer Opa schuldet ihm weitere $200...
Euer Großvater hat nichts falsch gemacht, oder?
Nein, Ma'am.
Rylee, warst du bei der Gruppe, die den Wasserhahn damals aufdrehte?
-Ja. -Das warst du.
Und bei anderen Gelegenheiten, ich frage dich, Ayden,
hast du den Wasserhahn da zum ersten Mal aufgedreht?
Nein, Ma'am.
Also, wie oft warst du bei ihm zu Hause und hast seinen Wasserhahn benutzt, Rylee?
-Ich weiß nicht. -Ungefähr.
Schätze mal. Wie oft?
Vielleicht 15 oder 20 Mal.
15 oder 20 Mal?
Habt ihr den ganzen Garten gegossen?
Ayden, sag es mir, wie oft?
Sechs bis zehn Mal.
Warum?
Wir hatten Durst und wohnten etwas weiter weg.
Das ist nicht richtig.
Ihr nehmt etwas von jemand anderem.
Ihr geht auf sein Grundstück.
Wisst ihr, warum er das Schloss brauchte?
-Ja, Ma'am. -Warum?
-Weil wir seinen Wasserhahn aufdrehten. -Genau.
Richter Levy ist nicht grundlos pingelig.
Und er sagte sehr genau, es gab eine Reihe Tritte und eine Pause,
Tritte und eine Pause und Tritte und eine Pause.
Und ich nehme an, dass er sich dachte,
jeder von euch versuchte es mal.
-War das so? -Ja, Ma'am.
Wer trat zuerst, Rylee?
Ziemlich sicher unser Freund.
Euer Freund.
Er war also nicht mal der mit dem letzten Tritt.
Also trat er. Wer trat als Zweiter, Rylee?
Ich.
-Wer trat als Dritter? -Ich.
Wisst ihr, wie das laut Gesetz heißt?
Man nennt das Mittäterschaft.
Das bedeutet, dass jeder, der in irgendeiner Weise mitmacht,
gleich verantwortlich oder voll verantwortlich ist.
Man kann für einen Teil oder alles oder zu gleichen Teilen verantwortlich sein.
Verstehst du das Konzept?
Ja, Ma'am.
-Verstehst du es? -Ja.
Gleich bei Tribunal Justice...
Und wenn ich frage, was ihr tun wollt, um Mr. Soares zu helfen?
Etwas Unkraut jäten und gärtnern.
Brauchen Sie das, Sir?
-Gibt es da was? -Das ist Kinderarbeit!
Sie könnten beim Aufräumen helfen.
Kenneth Soares verklagt Jeffery Bolton
wegen Schäden, die Jefferys Enkel verursacht haben.
Jeffery sagt, Kenneth stimmte zu, Kostenvoranschläge einzuholen,
überraschte ihn aber mit einer überhöhten Rechnung.
Wenn wir den Fall so lösen, dass wir sagen, euer Opa schuldet weitere $200...
Euer Großvater hat nichts falsch gemacht, oder?
Nein, Ma'am.
Und was, wenn ich euch sage, dass Mr. Soares
etwas Arbeit im Garten braucht,
wie Gartenarbeit und so, oder Unkrautjäten?
Ich mache das gerne.
Du würdest die $200 abarbeiten?
Ja, Ma'am.
Und du, Rylee, was würdest du tun, um Mr. Soares zu helfen?
Vielleicht etwas Unkraut jäten und gärtnern.
Brauchen Sie das, Sir?
Ich habe einen Gärtner.
-Gibt es da was? -Das ist Kinderarbeit!
Sie könnten ihm beim Aufräumen helfen.
Sie könnten helfen.
Sie sollten Verantwortung übernehmen.
Sie haben etwas kaputt gemacht. Sie geben es zu.
Warum sollte Opa die Rechnung bezahlen?
Ja, Sir.
Richter, sie bezahlten die $200.
Sie zahlten es mir, indem sie bei Nachbarn mähten.
-Ja? -Es ist ihr Geld, nicht meins.
Ok, na also. Da ist die Kinderarbeit.
Sie haben wahrscheinlich mehr Geld im Geldbeutel als ich.
Entscheiden wir zugunsten des Klägers, kriegen Sie die Rechnung.
Dann zahlen sie es mir zurück. Ja, Ma'am.
Ok. Setzt euch, ihr zwei.
Ich weiß, Sie wollten, dass er einen Kostenvoranschlag einholt.
Aber es ist nicht leicht, Leute zu bekommen, während man arbeitet.
Er hatte das schon geplant.
Er hatte schon einen Arbeiter bestellt.
Ja, Ma'am.
Er wird nicht sagen: "Ich hole 3 bis 4 Kostenvoranschläge,
"um zu sehen, ob ich $50 sparen kann."
-Nein. -Nein.
Warum auch? Würden Sie das tun?
-Nein. -Nein, würden Sie nicht.
Ich habe keine weiteren Fragen.
-Sonst jemand? -Nein.
Dann beraten wir uns jetzt. Vielen Dank.
Die Sitzung ist vertagt. Sie dürfen gehen.
Aus dem Mund der Kinder.
Kaum zu glauben.
Sie gestanden es.
Sie sagten die Wahrheit.
Jungs können schelmisch sein.
Aber ich bin froh, dass sie nur
zusätzliche Aufgaben erledigen mussten.
Das hat Opa schon richtig gemacht.
Ich kann verstehen, warum Opa die zusätzlichen $236 nicht zahlen wollte.
Natürlich.
Aber aus rechtlicher Sicht ist klar, dass Eltern und Erziehungsberechtigte
für vorsätzliche, böswillige Handlungen ihrer Schützlinge verantwortlich sind.
Es gilt die gesamtschuldnerische Haftung.
Wenn Opa also ein Problem mit dem hat,
was ich für richtig halte,
nämlich dass er dem Kläger $236 zahlen soll,
könnte Opa die Familie des anderen Jungen um einen Beitrag bitten.
Aber das betrifft nicht uns.
Aber ich glaube, es ist ein faires Urteil.
Ich auch.
Ich meine, sie sind noch Kinder.
Ich ziehe den Hut vor dem Angeklagten, für seine gute Arbeit.
Und ich ziehe meinen Hut vor uns, weil wir so eine schwierige Sache knacken.
Weil wir das Unknackbare knacken.
Aber nein, ernsthaft, ich stimme dir zu, Adam.
Kinder, die zusammen trinken, sinken zusammen.
Alle sind verantwortlich.
Und Mr. Soares war nicht verpflichtet,
einen günstigeren Preis zu finden.
Und ich bin bei dir. Er schuldet ihm $200.
Einstimmig.
-In der Tat. -Ok.
Das Gericht tagt wieder.
Alle Parteien stehen noch unter Eid.
Ayden und Rylee, ja, ihr wart etwas frech.
Wer nicht in eurem Alter?
Hauptsache, ihr lernt daraus.
Hast du etwas daraus gelernt, Rylee?
Ja, Sir.
Was hast du daraus gelernt?
Nicht zu anderen Leuten zu gehen und ihre Sachen zu zerstören.
-Ayden, stimmt das? -Ja, Sir.
Ich bin froh, dass ihr das sagt.
Mr. Bolton, wie Sie sich sicher denken,
wir finden Ihre Bedenken nicht falsch.
Es ist verständlich.
-Aber Gesetz ist Gesetz. -Ja, Sir.
Und das Gesetz besagt erstens,
dass Eltern und Erziehungsberechtigte für die vorsätzlichen Handlungen
ihrer Schützlinge verantwortlich sind.
Und zweitens, dass Eltern und Erziehungsberechtigte gesamtschuldnerisch
für von ihnen verursachte Schäden haftbar sind.
Es ist also das einstimmige Urteil des Gerichts,
dass Sie dem Kläger die ausstehenden $236 bezahlen.
Ok.
Jungs, er muss dem Kläger hier drüben $236 mehr zahlen für den Schaden,
den ihr angerichtet habt, weil der Schaden größer war, als er dachte.
-Versteht ihr das? -Ja, Sir.
Ihr müsst also die Schulden abarbeiten.
Tut ihr das, um es eurem Opa zurückzuzahlen?
-Ja, Sir. -Sehr gut.
Das ist das einstimmige Urteil.
Vielen Dank.
Der Fall ist abgeschlossen.
Sie dürfen gehen.
Ich glaube, die Rechnung war zu hoch.
Gerechtigkeit siegt.
Aber Fehler haben Konsequenzen.
Ein Polizeibericht war gerechtfertigt, weil große Schäden angerichtet wurden.
Ich sollte das nie wieder tun.
Ich hoffe, wir bleiben gute Nachbarn und
gehen uns aus dem Weg.
Jetzt können sie in der Nachbarschaft angeln.
Ich hole mir einen Zaun.
Wir finden was anderes.
Wurden Sie übers Ohr gehauen, betrogen oder reingelegt?
Wir verhandeln Ihren Fall.
Finden Sie uns online.
Untertitel von: Amelie Meyke
Kreative Leitung Vanessa Grondziel