Son hermano y hermana.
Sí, señora.
¿Le pidió el préstamo?
-Le pagaba cuando podía. -Eso no es correcto.
Ella sí toma de usted,
pero no da ni un poco.
Su hermano tiene lágrimas de pensar que debe demandarla.
Siempre lo he amado.
Nunca quise decepcionarlo.
Ahora en Tribunal de Justicia...
TRIBUNAL DE JUSTICIA
BOLIN CONTRA MAXWELL
Este caso se presentó en Terre Haute, Indiana.
Este es el caso número 2032,
Bolin contra Maxwell.
-Gracias, Byrd. -Por nada.
Las partes juraron. Pueden sentarse.
Señor Bolin y señora Maxwell,
son hermano y hermana.
-Sí, señora. -Sí.
Usted, señor Bolin, firmó un préstamo de auto
por un Chevy Cruise 2016 en nombre de su hermana.
Ella se accidentó.
Dejó de pagar el auto y lo dejó en el depósito vehicular.
Comenzó a acumular gastos.
En algún momento se lo notificaron a usted, lo pagó,
y también pagó los $5758 que ella debía del préstamo.
Está aquí para pedirle que le pague ese dinero.
Su defensa es que usted nunca le pidió que pagara el préstamo.
Usted nunca accedió a eso, entonces no le debe nada.
La esencia de su defensa es que la gente no debe ser amable.
No, esa no es para nada la esencia de mi defensa.
Repasemos la historia.
Quiero saber cuántos hermanos son.
Somos ocho hermanos y hermanas.
¿Usted qué número es?
-Soy el tercero. -¿Y ella?
Es la bebé.
-¿Es la octava? -Sí.
¿Quién mencionó lo del auto?
Mi hermana mayor me dijo que Margie me iba a pedir que firmara
porque ya lo había hecho por ella.
Sentí que quizá era mi obligación
cuidar a mi hermanita.
¿A qué se dedica?
Estoy semiretirado. Trabajo en servicios públicos.
No debe decirme si no quiere.
-¿Su edad? -Tengo 61.
¿A qué se dedica usted?
Estoy desempleada.
Desde dos semanas antes de Acción de Gracias.
¿Estaba desempleada cuando pidió el préstamo?
-No. -Si no le molesta,
-¿qué edad tiene? -Tengo 52.
Se llevan nueve años.
¿Usted fue a pedirle el préstamo?
-Sí. -Y usted dijo: "Sí, lo haré".
Ella misma encontró el vehículo,
me llamó y dijo: "Necesito que firmes esto conmigo".
Creo que pagó casi $19 000 por el vehículo.
¿Eso dice en sus pagos?
Sí. Cuando fui a la concesionaria
creo que solo el auto costaba $17 500.
Lo convencí de bajar el precio.
Quizá debió ser abogado.
En fin, adquirió el auto,
firmó por él y comenzó a pagarlo.
Hay algo interesante porque usted es adulta.
Dice que tiene 52 años.
Sin embargo, usted sintió la necesidad de hacerle cumplidos.
En un intercambio de mensajes de texto.
"Muy bien, sigue pagando", y palmadas en la espalda.
Ya me he encargado de otros préstamos suyos en el pasado.
Sentí que debía motivarla para asegurarme
de que esto siguiera su curso.
-Así es. -¿Eso es correcto?
-No. -¿Tuvo problemas?
Con todo respeto, él revisa su crédito constantemente
y todo aquel a quien le ayuda
recibe estos mensajes. Es mi hermano
y ya me hizo un favor, no tenía motivos para pensar
que no le pagaría.
Por eso me sentí un poco insultada,
-lo conozco. -También me inquietó.
No porque crea que la estaba insultando,
sino porque su hija la vio en un auto diferente.
-¿Es correcto? -Sí.
Fue en noviembre.
Mi hija la vio manejar un auto y me llamó:
"¿Firmaste otro préstamo?".
¿Por qué le interesaría a ella saberlo?
Por los $150 000 que le he prestado a diferentes miembros de la familia.
Usted era quien necesitaba ayuda entonces.
Pensó que quizá había firmado otro.
Usted estaba en otro auto.
¿Por qué estaba en otro auto?
Porque choqué el mío.
Tuvo un accidente.
-¿Fue su culpa? -Sí, lo fue.
Tenemos una foto del auto tras el accidente.
¿Cómo pasó?
Estaba girando a la izquierda, iba como a 8 km/h.
Me quedé dormida porque eran como las 4:00 p. m.
y había trabajado 125 horas.
-Administraba camiones de carga. -Nada justifica
-dormirse al volante. -Lo hice...
-Tiene razón. -Aunque trabaje tantas horas.
Tiene razón.
Choqué con una camioneta Dodge Ram de alta resistencia a 8 km/h.
Tampoco le creo eso.
No es un accidente de 8 km/h.
-Bueno, pero... -Con un poco de sentido común.
-Entiendo. -¿Qué más pasó
que lo hace aún más trágico?
¿Por cuánto era su seguro en ese momento?
-No tenía al momento. -Nada.
No podía pagar uno.
Trabajaba mucho. Trabajaba horas extra.
Tenía un trabajo.
¿No le pagaba un seguro a su auto?
Para nada eran horas extra.
Dijo que trabajaba 135 horas, ¿no es tiempo extra?
Era un trabajo con sueldo.
Despachaba a 30 conductores de semirremolques.
Entonces, el seguro venció.
¿Y el auto?
Está en el depósito.
Lo remolcaron hasta el depósito vehicular.
Ahí está acumulado gastos.
Así es, y nunca me notificaron.
Esas son las primeras fotos que veo del auto.
¿No fue a sacar el auto?
No me dijeron sobre el accidente.
¿Quién pagó los gastos?
Nadie.
El auto se quedó en el depósito. Le preguntaba: "¿Dónde está el auto?
-¿Dónde está?". -¿Qué le dijo?
Primero me dijo que sí tenía seguro
y que estaba en el taller mecánico.
¿Dijo eso?
No le dije eso.
¿Qué fue lo primero que le dijo?
Le dije que estaba en el depósito
y que ya lo había resuelto.
Nunca supo que...
¿Cómo lo resolvió?
Aún estaba pagando.
El banco lo retenía de mi cheque cada semana.
Según usted, no tenía dinero para pagar el seguro.
¿Dijo que tenía seguro?
Nadie me preguntó.
A continuación en Tribunal de Justicia...
-¿Cómo está su crédito? -No es bueno.
Es la primera verdad que dice hoy.
Jonathan Bolin demanda a su hermana, Marjorie,
por destrozar el auto por el que firmaron.
Marjorie afirma que él no debió pagar el préstamo
porque ella había adelantado pagos.
¿Le dijo a alquien que tenía seguro?
Nadie me preguntó.
En la denuncia dice que tiene seguro.
El policía preguntó. No mentí.
Le dije la verdad.
En el depósito no me preguntaron.
Usted está haciendo cosas que desafían el sentido común y la decencia.
Le preguntan si tiene seguro
porque las pólizas suelen pagar la grúa,
un auto de alquiler.
Y aquí está usted,
con una actitud de superioridad,
diciendo: "La policía preguntó.
Les dije a ellos. No debo decirle a nadie más".
Retomemos. Dejó el auto en el depósito.
¿Qué pasará al final con ese dinero?
La compañía de incautación
fue al banco y solicitó el título.
¿Se lo dieron? ¿Se quedaron el auto?
Sí, el banco les dio el título.
El banco me llamó porque intentaron contactarla a ella.
No les regresó las llamadas.
-Usted... -Liquidaré el préstamo.
Le pidieron el pago y usted liquidó.
-¿Cuál era el saldo del préstamo? -$5757,63.
Pagó una gran parte.
Pagó como $12 000 del préstamo.
¿Puede decirme por qué no le paga a él?
Sí, señora.
-El accidente fue en noviembre. -El 29 de noviembre.
Mi hermano no se enteró, nadie de mi familia
se enteró del accidente hasta marzo.
Sí que es excelente guardando secretos.
No guardaba secretos.
No necesito llamar a mi hermano mayor.
Él pagó el préstamo sin pedirme mi opinión al respecto,
y después me llamó y me dijo: "Págame a mí".
¿Qué le voy a decir?
¿Qué diferencia hay entre pagarle a él o al banco?
Sigo creyendo que su defensa
es que la gente no debería ser amable.
-No es cierto. -Juez Levy.
Quiero pagarle a mi hermano, pero no tengo fondos ahora para hacerlo.
Le estaba pagando al banco y después tuve que dejar mi trabajo
porque me subcontrataron.
Espere. Usted dijo que estuvo trabajando hasta
dos semanas antes de Acción de Gracias de 2023.
Trabajó todo ese tiempo hasta noviembre de 2023.
El accidente ocurrió en noviembre de 2021.
Estuvo trabajando dos años
y, después del accidente con el auto,
ya no le pagó nada.
Dicho eso, ¿cuál es su defensa?
Le hacía pagos cuando podía.
Le estaba pagando.
Lo que entiendo es que usted le pagó al banco
$5758.
Ella le fue haciendo pagos a usted para reducir esa cantidad.
-¿Es lo que está diciendo? -Sí.
-¿Eso es correcto? -No lo es.
Me hizo dos pagos de $65 en dos años.
¿Hay pruebas?
No tengo pruebas.
Le pagué a su banco y...
¿Entiende que vino sin pruebas?
Se lo digo, voy a desestimar lo que dice.
-Entiendo. -No le creo.
Ni un poco.
Sí le hice pagos.
Por cierto, ¿incumplió el contrato de compra?
-No. -¿Segura?
Iba cinco meses adelantada.
¿Está segura?
Sí, estoy segura...
Revisemos el contrato de compra.
Nos lo dio el señor. Usted tiene una copia, ¿no?
Jamás lo he visto.
Claro que sí, usted lo firmó.
Pensé que se refería a que si lo traía. Sí lo tengo.
Este es el acuerdo de compra del auto por el que firmó.
Es su testimonio bajo juramento hoy aquí, que no incumplió
el acuerdo de compra.
Quizá lo hice cuando dejé que el seguro venciera.
Sí, lo hizo.
-Sí. -Lo hizo.
Le entendí mal.
-Me disculpo. -No entendió mal.
Hay un mandato en este contrato que dice:
"Debe asegurar la propiedad".
Usted incumplió ese término.
Como resultado, él está endeudado.
Su crédito se verá afectado.
Sabía que había vencido
cuando conducía y tuvo ese accidente, ¿no?
-Sí. -Sí sabía.
Luego le mintió a la policía
y dijo que tenía un seguro.
¿Le muestro ese documento?
-No. -Viene aquí, y ¿qué?
¿Creyó que no lo descubriríamos?
No, sabía que lo harían y...
No, no sabía.
-No lo sabía. -Claro que sí.
¿Cómo está su crédito?
¿Mi puntaje crediticio? No es bueno.
Es la primera verdad que dice hoy.
No es tan bueno.
Es una mujer inteligente, ¿no cree?
Espero que sí.
Sabía que, si manejaba sin seguro, si tenía un accidente
y el seguro no se hacía cargo, irían tras su hermano,
por ser el dueño registrado del vehículo, y dejarlo en número rojos.
-Sí sabía eso. -Simplemente no le importó.
Lo peor es que podía agregarlo al mío por $50 al mes.
Ella está dispuesta a que usted le dé.
A tomar.
Pero no está dispuesta a dar ni un céntimo.
No todos los hermanos son iguales.
-Jueza Acker. -Gracias.
Retrocedamos al momento en el que tuvo el accidente.
Creí escucharla decir que, en ese momento,
estaba cinco meses adelantada.
-Estaba cinco meses adelantada. Sí. -En noviembre de 2021.
¿Eso es cierto?
No diré sí o no porque solo sé cuál fue el saldo final.
No pregunté sobre los pagos.
Solo me dieron el saldo final.
¿Cuándo le llamó el banco?
El banco me llamó en marzo.
¿En marzo después del accidente?
-Sí. -Pocos meses.
¿Qué fue lo que habló con el banco?
Me dijeron que querían el dinero
porque, sin auto, no tenían garantía.
Les avisaron del accidente.
La empresa de remolques les dijo: "Nos llevaremos el auto.
Tiene un adeudo de tal cantidad."
¿Lo comprende?
Una vez que el auto ya no está disponible,
el banco no tiene cómo asegurar el dinero que les prestó.
Algo que me llamó la atención en su demanda
fue que dijo que firmó por este auto en contra de su buen juicio.
¿Por qué su juicio le advertía no hacerle el préstamo a su hermana?
Ya habíamos tenido incidentes
en los que ella pidió dinero.
Sé que ella siempre está en la cuerda floja
y, en la concesionaria, le dije exactamente:
"Haré esto contra mi buen juicio".
¿Tuvo esa conversación con su hermano?
No recuerdo esa conversación.
A continuación en Tribunal de Justicia...
Amo a mi hermano, fue como un padre.
-Quizá por eso la ayudó. -Estoy decepcionada de mí
porque decepcioné a todos en mi vida.
Jonathan Bolin demanda a su hermana, Marjorie,
por destrozar el auto por el que firmaron.
Marjorie afirma que él no debió pagar el préstamo
porque ella había pagado por adelantado.
Cuando el banco le dijo: "Ya no hay garantía.
Queremos el pago".
¿Se comunicó con su hermana? ¿Qué se dijeron?
La llamé varias veces y le dije que el banco quería el dinero
y le dije lo que estaba dispuesto a hacer.
Lo liquidaría y reduciría
sus pagos porque ella necesitaba otro auto.
Iba a bajar sus pagos
y ella podía pagarme directo
para no tener intereses sobre el préstamo.
Solo debía pagarme.
Señora Maxwell, le daré la oportunidad de explicarme
¿qué obligaciones cree que tiene?
Debo pagarle a mi hermano y tengo toda
la intención de pagarle.
¿Por qué causó esta grieta en su familia?
¿Alguna vez le dijo:
"¿Sabes qué?
Estoy desempleada.
Estaba subempleada,
-ahora estoy desempleada"? -Lo hice.
"Te daré lo que pueda, quizá $50 o $100 mensuales".
-Le dije. -¿Se lo ofreció?
Le ofrecí $25 semanales hasta que encontrara algo.
Dijo que no y, con justa razón, en este punto dijo:
"Tendré que llevarlo a juicio...".
-Porque ya no confiaba en usted. -Por supuesto.
¿Cree que tenía razón en no hacerlo?
-Estoy segura de que sí. -¿Eso pasó?
¿No confiaba en que le pagaría aunque fuera poco?
No, porque ya habíamos tenido tres
acuerdos de "te pagaré".
Estaba trabajando y me envió una copia
de su cheque después de mi demanda.
¿Hay algo que quiera decirle a su hermano ahora?
¿Cree que debe disculparse?
Ya me disculpé.
Cuando me llamó y me dijo
que había liquidado el pago, me disculpé por mentirle.
Lo hice. Amo a mi hermano.
Eso nunca estuvo en duda.
Siempre lo he amado. Fue como mi padre.
Siempre quería estar con él cuando era niña.
Quizá por eso la ayudó.
Estoy muy decepcionada de mí porque lo decepcioné.
Decepcioné a todos, menos a mis hijos.
Pero nunca quise decepcionarlo a él.
Creo que es mejor si ahora usa su energía
en dejar de culparse, porque eso no lo ayudará.
Eso no le pagará al banco.
Espero que, en lugar de hablar de lo mala persona que es,
piense en cómo ser mejor.
No tengo nada más.
Quiero aclarar algunas cosas para el registro.
Cuando la llamó y le dijo: "El banco me llamó.
Voy a liquidar el préstamo".
¿Ella le respondió que no pagara?
No, me agradeció porque le dije que detendría
los intereses y que reduciría sus pagos
para que pudiera pagar su auto nuevo.
Le dijo que sí lo pagara.
Esa es la conclusión.
Ella sabía que lo pagaría.
En su defensa dijo que él
no le avisó sobré el pago.
Me llamó y me dijo que ya había pagado.
Le preguntó antes y usted aceptó.
Si debo creerle a alguien de ustedes dos,
¿a quién cree que será? Le mintió a todos,
a la policía, a él, a los prestamistas.
Le mintió a todos.
-A nosotros. -A ustedes no.
Nos retiraremos para deliberar.
-Gracias. -La corte entra en receso.
Se retomará el caso.
Pueden retirarse las partes.
Este caso le da sentido a la expresión:
"Todo redentor sale crucificado".
Este hombre fue creíble desde el principio.
Fue compasivo desde el principio.
Creo que la ayudó a mantenerse a flote como pudo.
Creo que ella no conoce sus limitaciones
a pesar de que dice que las entiende.
No entiende todo el panorama.
No veo por qué él no debería recibir cada centavo de lo que pagó
-al final. -Cierto.
Su defensa no fue una defensa.
Intentamos sacársela en tres ocasiones
y, al final del caso, creo
que ella reconoció que no había una.
Debe cada centavo.
Creo que él incluso fue conservador en su petición.
En algunos mensajes dijo:
"Si no lo liquidas ahora, subirá hasta $6000".
Hizo de más.
Es un veredicto fácil.
Entonces es unánime.
Se retoma la sesión. Las partes siguen bajo juramento.
Gracias, Byrd.
Sea mi hermano.
Cuido a mi hermana.
Hay un mensaje
que al principio me hizo decir: "Algo anda mal.
¿Por qué este hombre le diría a su hermana
que está orgulloso y que siga pagando?". ¿Sabe? Ahora sé por qué.
Le debe $5758 por liquidar un préstamo
por el cual usted debió hacer hasta lo imposible
para compensarlo.
En cambio, hasta este momento en esta sala
ha demostrado superioridad e indignación
sobre la razón por la cual mintió. Después dirá que no le mintió a nadie.
La única gran mentira.
No tenía seguro.
Y siguió manejando así sabiendo lo que estaba en juego.
Nuestro veredicto unánime
es otorgarle lo que solicitó, que son $5758.
Es nuestro veredicto.
Cambie su actitud y haga algo por él como agradecimiento
en lugar de arrastrarlo a un tribunal.
¿Tendrá esa decencia?
-Ya veré. -Ya verá.
Increíble. Es el veredicto del tribunal.
Sea más listo.
Se cierra el caso.
Pueden retirarse.
Aprendí una lección dura.
Al menos está viva.
-Se veía mal. -No podría haber muerto.
Es una desilusión.
En cuanto a mí, estamos bien.
Espero que podamos reunirnos y hablar.
Lo amo, a pesar de lo que piense,
a pesar de lo que todos piensen.
Quiero llorar.
Es mi hermana.
Sin préstamos.
Ojalá mis otras tres hermanas no me hagan lo mismo.
¿Drama familiar?
Preséntese en Tribunal de justicia.
Búsquennos en las redes sociales.
Subtítulos: Adriana Castillo
Supervisión creativa Maria Peiretti