1
00:00:06,266 --> 00:00:07,867
Son hermano y hermana.

2
00:00:07,934 --> 00:00:08,867
Sí, señora.

3
00:00:08,934 --> 00:00:10,567
¿Le pidió el préstamo?

4
00:00:10,633 --> 00:00:13,800
-Le pagaba cuando podía.
-Eso no es correcto.

5
00:00:14,533 --> 00:00:16,033
Ella sí toma de usted,

6
00:00:16,100 --> 00:00:18,033
pero no da ni un poco.

7
00:00:18,433 --> 00:00:21,834
Su hermano tiene lágrimas
de pensar que debe demandarla.

8
00:00:21,900 --> 00:00:23,433
Siempre lo he amado.

9
00:00:23,500 --> 00:00:25,467
Nunca quise decepcionarlo.

10
00:00:26,367 --> 00:00:28,533
Ahora en Tribunal de Justicia...

11
00:00:46,367 --> 00:00:48,500
TRIBUNAL DE JUSTICIA

12
00:00:48,567 --> 00:00:49,734
BOLIN CONTRA MAXWELL

13
00:00:50,667 --> 00:00:53,400
Este caso se presentó
en Terre Haute, Indiana.

14
00:00:54,533 --> 00:00:57,734
Este es el caso número 2032,

15
00:00:57,834 --> 00:00:59,567
Bolin contra Maxwell.

16
00:00:59,633 --> 00:01:01,400
-Gracias, Byrd.
-Por nada.

17
00:01:01,467 --> 00:01:03,734
Las partes juraron. Pueden sentarse.

18
00:01:04,432 --> 00:01:06,700
Señor Bolin y señora Maxwell,

19
00:01:06,767 --> 00:01:08,633
son hermano y hermana.

20
00:01:08,700 --> 00:01:09,767
-Sí, señora.
-Sí.

21
00:01:09,867 --> 00:01:12,567
Usted, señor Bolin,
firmó un préstamo de auto

22
00:01:12,633 --> 00:01:17,100
por un Chevy Cruise 2016
en nombre de su hermana.

23
00:01:17,433 --> 00:01:18,734
Ella se accidentó.

24
00:01:18,800 --> 00:01:22,967
Dejó de pagar el auto
y lo dejó en el depósito vehicular.

25
00:01:23,066 --> 00:01:25,200
Comenzó a acumular gastos.

26
00:01:25,500 --> 00:01:28,734
En algún momento
se lo notificaron a usted, lo pagó,

27
00:01:28,800 --> 00:01:32,333
y también pagó los $5758
que ella debía del préstamo.

28
00:01:32,400 --> 00:01:35,800
Está aquí para pedirle
que le pague ese dinero.

29
00:01:36,233 --> 00:01:39,967
Su defensa es que usted nunca le pidió
que pagara el préstamo.

30
00:01:40,033 --> 00:01:43,734
Usted nunca accedió a eso,
entonces no le debe nada.

31
00:01:43,800 --> 00:01:47,800
La esencia de su defensa es
que la gente no debe ser amable.

32
00:01:47,866 --> 00:01:51,600
No, esa no es para nada
la esencia de mi defensa.

33
00:01:51,667 --> 00:01:53,333
Repasemos la historia.

34
00:01:53,400 --> 00:01:55,567
Quiero saber cuántos hermanos son.

35
00:01:55,633 --> 00:01:57,967
Somos ocho hermanos y hermanas.

36
00:01:58,033 --> 00:01:59,667
¿Usted qué número es?

37
00:01:59,734 --> 00:02:01,900
-Soy el tercero.
-¿Y ella?

38
00:02:01,967 --> 00:02:03,200
Es la bebé.

39
00:02:03,266 --> 00:02:04,667
-¿Es la octava?
-Sí.

40
00:02:04,734 --> 00:02:06,700
¿Quién mencionó lo del auto?

41
00:02:07,333 --> 00:02:13,166
Mi hermana mayor me dijo
que Margie me iba a pedir que firmara

42
00:02:13,233 --> 00:02:15,400
porque ya lo había hecho por ella.

43
00:02:16,066 --> 00:02:19,367
Sentí que quizá era mi obligación

44
00:02:19,433 --> 00:02:21,100
cuidar a mi hermanita.

45
00:02:21,166 --> 00:02:22,433
¿A qué se dedica?

46
00:02:22,500 --> 00:02:25,433
Estoy semiretirado.
Trabajo en servicios públicos.

47
00:02:25,500 --> 00:02:27,867
No debe decirme si no quiere.

48
00:02:27,934 --> 00:02:29,400
-¿Su edad?
-Tengo 61.

49
00:02:29,466 --> 00:02:31,133
¿A qué se dedica usted?

50
00:02:31,200 --> 00:02:32,466
Estoy desempleada.

51
00:02:32,567 --> 00:02:35,100
Desde dos semanas
antes de Acción de Gracias.

52
00:02:35,166 --> 00:02:38,433
¿Estaba desempleada
cuando pidió el préstamo?

53
00:02:38,500 --> 00:02:40,233
-No.
-Si no le molesta,

54
00:02:40,300 --> 00:02:41,934
-¿qué edad tiene?
-Tengo 52.

55
00:02:42,000 --> 00:02:43,966
Se llevan nueve años.

56
00:02:44,433 --> 00:02:47,033
¿Usted fue a pedirle el préstamo?

57
00:02:47,133 --> 00:02:50,000
-Sí.
-Y usted dijo: "Sí, lo haré".

58
00:02:50,066 --> 00:02:54,000
Ella misma encontró el vehículo,

59
00:02:54,066 --> 00:02:57,567
me llamó y dijo:
"Necesito que firmes esto conmigo".

60
00:02:57,633 --> 00:03:00,333
Creo que pagó casi $19 000
por el vehículo.

61
00:03:00,400 --> 00:03:02,367
¿Eso dice en sus pagos?

62
00:03:02,433 --> 00:03:05,300
Sí. Cuando fui a la concesionaria

63
00:03:05,400 --> 00:03:09,100
creo que solo el auto costaba $17 500.

64
00:03:09,166 --> 00:03:10,633
Lo convencí de bajar el precio.

65
00:03:10,700 --> 00:03:12,500
Quizá debió ser abogado.

66
00:03:13,500 --> 00:03:15,133
En fin, adquirió el auto,

67
00:03:15,200 --> 00:03:17,333
firmó por él y comenzó a pagarlo.

68
00:03:17,400 --> 00:03:20,033
Hay algo interesante
porque usted es adulta.

69
00:03:20,100 --> 00:03:21,934
Dice que tiene 52 años.

70
00:03:22,000 --> 00:03:25,800
Sin embargo, usted sintió la necesidad
de hacerle cumplidos.

71
00:03:25,900 --> 00:03:28,400
En un intercambio de mensajes de texto.

72
00:03:28,466 --> 00:03:31,834
"Muy bien, sigue pagando",
y palmadas en la espalda.

73
00:03:31,900 --> 00:03:35,433
Ya me he encargado
de otros préstamos suyos en el pasado.

74
00:03:35,500 --> 00:03:37,966
Sentí que debía motivarla para asegurarme

75
00:03:38,033 --> 00:03:39,834
de que esto siguiera su curso.

76
00:03:39,934 --> 00:03:41,800
-Así es.
-¿Eso es correcto?

77
00:03:41,867 --> 00:03:43,133
-No.
-¿Tuvo problemas?

78
00:03:43,200 --> 00:03:47,500
Con todo respeto,
él revisa su crédito constantemente

79
00:03:47,600 --> 00:03:49,466
y todo aquel a quien le ayuda

80
00:03:49,533 --> 00:03:52,966
recibe estos mensajes. Es mi hermano

81
00:03:53,033 --> 00:03:56,400
y ya me hizo un favor,
no tenía motivos para pensar

82
00:03:56,466 --> 00:03:58,500
que no le pagaría.

83
00:03:58,567 --> 00:04:01,433
Por eso me sentí un poco insultada,

84
00:04:01,500 --> 00:04:03,767
-lo conozco.
-También me inquietó.

85
00:04:03,834 --> 00:04:06,266
No porque crea que la estaba insultando,

86
00:04:06,333 --> 00:04:09,266
sino porque su hija
la vio en un auto diferente.

87
00:04:09,367 --> 00:04:10,700
-¿Es correcto?
-Sí.

88
00:04:10,800 --> 00:04:12,400
Fue en noviembre.

89
00:04:12,500 --> 00:04:15,000
Mi hija la vio manejar un auto y me llamó:

90
00:04:15,066 --> 00:04:17,867
"¿Firmaste otro préstamo?".

91
00:04:17,934 --> 00:04:20,567
¿Por qué le interesaría a ella saberlo?

92
00:04:20,632 --> 00:04:25,000
Por los $150 000 que le he prestado
a diferentes miembros de la familia.

93
00:04:25,967 --> 00:04:29,367
Usted era quien necesitaba ayuda entonces.

94
00:04:29,433 --> 00:04:32,000
Pensó que quizá había firmado otro.

95
00:04:32,066 --> 00:04:34,033
Usted estaba en otro auto.

96
00:04:34,100 --> 00:04:35,834
¿Por qué estaba en otro auto?

97
00:04:35,900 --> 00:04:37,867
Porque choqué el mío.

98
00:04:37,933 --> 00:04:39,133
Tuvo un accidente.

99
00:04:39,200 --> 00:04:40,834
-¿Fue su culpa?
-Sí, lo fue.

100
00:04:40,900 --> 00:04:44,000
Tenemos una foto del auto
tras el accidente.

101
00:04:44,066 --> 00:04:45,300
¿Cómo pasó?

102
00:04:45,367 --> 00:04:50,867
Estaba girando
a la izquierda, iba como a 8 km/h.

103
00:04:50,933 --> 00:04:53,967
Me quedé dormida
porque eran como las 4:00 p. m.

104
00:04:54,066 --> 00:04:55,900
y había trabajado 125 horas.

105
00:04:55,967 --> 00:04:58,734
-Administraba camiones de carga.
-Nada justifica

106
00:04:58,800 --> 00:05:01,000
-dormirse al volante.
-Lo hice...

107
00:05:01,066 --> 00:05:03,533
-Tiene razón.
-Aunque trabaje tantas horas.

108
00:05:03,600 --> 00:05:04,433
Tiene razón.

109
00:05:04,533 --> 00:05:08,667
Choqué con una camioneta Dodge Ram
de alta resistencia a 8 km/h.

110
00:05:08,734 --> 00:05:10,166
Tampoco le creo eso.

111
00:05:10,233 --> 00:05:12,066
No es un accidente de 8 km/h.

112
00:05:12,133 --> 00:05:14,800
-Bueno, pero...
-Con un poco de sentido común.

113
00:05:14,867 --> 00:05:17,533
-Entiendo.
-¿Qué más pasó

114
00:05:17,600 --> 00:05:19,667
que lo hace aún más trágico?

115
00:05:19,734 --> 00:05:22,433
¿Por cuánto era su seguro en ese momento?

116
00:05:22,500 --> 00:05:24,300
-No tenía al momento.
-Nada.

117
00:05:24,567 --> 00:05:26,266
No podía pagar uno.

118
00:05:26,332 --> 00:05:28,800
Trabajaba mucho. Trabajaba horas extra.

119
00:05:28,867 --> 00:05:29,900
Tenía un trabajo.

120
00:05:29,967 --> 00:05:32,300
¿No le pagaba un seguro a su auto?

121
00:05:32,367 --> 00:05:34,166
Para nada eran horas extra.

122
00:05:34,467 --> 00:05:37,767
Dijo que trabajaba 135 horas,
¿no es tiempo extra?

123
00:05:37,834 --> 00:05:39,533
Era un trabajo con sueldo.

124
00:05:39,633 --> 00:05:42,767
Despachaba a 30 conductores
de semirremolques.

125
00:05:42,834 --> 00:05:45,367
Entonces, el seguro venció.

126
00:05:45,433 --> 00:05:46,400
¿Y el auto?

127
00:05:46,500 --> 00:05:47,867
Está en el depósito.

128
00:05:47,933 --> 00:05:51,400
Lo remolcaron hasta el depósito vehicular.

129
00:05:51,467 --> 00:05:53,066
Ahí está acumulado gastos.

130
00:05:53,133 --> 00:05:55,166
Así es, y nunca me notificaron.

131
00:05:55,233 --> 00:05:57,967
Esas son las primeras fotos
que veo del auto.

132
00:05:58,033 --> 00:05:59,600
¿No fue a sacar el auto?

133
00:05:59,667 --> 00:06:01,800
No me dijeron sobre el accidente.

134
00:06:01,867 --> 00:06:03,233
¿Quién pagó los gastos?

135
00:06:03,333 --> 00:06:04,266
Nadie.

136
00:06:04,333 --> 00:06:09,200
El auto se quedó en el depósito.
Le preguntaba: "¿Dónde está el auto?

137
00:06:09,266 --> 00:06:11,100
-¿Dónde está?".
-¿Qué le dijo?

138
00:06:11,166 --> 00:06:13,667
Primero me dijo que sí tenía seguro

139
00:06:13,734 --> 00:06:16,000
y que estaba en el taller mecánico.

140
00:06:16,066 --> 00:06:16,967
¿Dijo eso?

141
00:06:17,066 --> 00:06:18,300
No le dije eso.

142
00:06:18,367 --> 00:06:20,500
¿Qué fue lo primero que le dijo?

143
00:06:20,567 --> 00:06:22,700
Le dije que estaba en el depósito

144
00:06:22,767 --> 00:06:24,900
y que ya lo había resuelto.

145
00:06:24,967 --> 00:06:26,266
Nunca supo que...

146
00:06:26,332 --> 00:06:27,767
¿Cómo lo resolvió?

147
00:06:27,834 --> 00:06:29,166
Aún estaba pagando.

148
00:06:29,233 --> 00:06:32,000
El banco lo retenía
de mi cheque cada semana.

149
00:06:32,066 --> 00:06:36,300
Según usted, no tenía dinero
para pagar el seguro.

150
00:06:36,367 --> 00:06:38,233
¿Dijo que tenía seguro?

151
00:06:38,300 --> 00:06:39,467
Nadie me preguntó.

152
00:06:41,266 --> 00:06:43,700
A continuación en Tribunal de Justicia...

153
00:06:43,767 --> 00:06:45,900
-¿Cómo está su crédito?
-No es bueno.

154
00:06:45,967 --> 00:06:48,667
Es la primera verdad que dice hoy.

155
00:06:53,867 --> 00:06:56,933
Jonathan Bolin demanda
a su hermana, Marjorie,

156
00:06:57,000 --> 00:06:59,667
por destrozar el auto por el que firmaron.

157
00:07:00,166 --> 00:07:03,433
Marjorie afirma que él
no debió pagar el préstamo

158
00:07:03,500 --> 00:07:06,133
porque ella había adelantado pagos.

159
00:07:06,800 --> 00:07:08,700
¿Le dijo a alquien que tenía seguro?

160
00:07:08,800 --> 00:07:09,867
Nadie me preguntó.

161
00:07:10,767 --> 00:07:13,266
En la denuncia dice que tiene seguro.

162
00:07:13,333 --> 00:07:15,133
El policía preguntó. No mentí.

163
00:07:15,200 --> 00:07:16,600
Le dije la verdad.

164
00:07:16,700 --> 00:07:18,700
En el depósito no me preguntaron.

165
00:07:18,767 --> 00:07:23,967
Usted está haciendo cosas que desafían
el sentido común y la decencia.

166
00:07:24,066 --> 00:07:25,900
Le preguntan si tiene seguro

167
00:07:25,967 --> 00:07:29,033
porque las pólizas suelen pagar la grúa,

168
00:07:29,100 --> 00:07:30,433
un auto de alquiler.

169
00:07:30,500 --> 00:07:31,667
Y aquí está usted,

170
00:07:31,734 --> 00:07:34,467
con una actitud de superioridad,

171
00:07:34,567 --> 00:07:36,633
diciendo: "La policía preguntó.

172
00:07:36,700 --> 00:07:39,533
Les dije a ellos.
No debo decirle a nadie más".

173
00:07:39,600 --> 00:07:41,900
Retomemos. Dejó el auto en el depósito.

174
00:07:41,967 --> 00:07:44,200
¿Qué pasará al final con ese dinero?

175
00:07:44,300 --> 00:07:46,332
La compañía de incautación

176
00:07:46,467 --> 00:07:48,467
fue al banco y solicitó el título.

177
00:07:48,767 --> 00:07:51,300
¿Se lo dieron? ¿Se quedaron el auto?

178
00:07:51,400 --> 00:07:53,400
Sí, el banco les dio el título.

179
00:07:53,533 --> 00:07:56,767
El banco me llamó
porque intentaron contactarla a ella.

180
00:07:56,834 --> 00:07:58,800
No les regresó las llamadas.

181
00:07:58,867 --> 00:08:00,934
-Usted...
-Liquidaré el préstamo.

182
00:08:01,000 --> 00:08:03,400
Le pidieron el pago y usted liquidó.

183
00:08:03,467 --> 00:08:07,200
-¿Cuál era el saldo del préstamo?
-$5757,63.

184
00:08:07,300 --> 00:08:10,266
Pagó una gran parte.

185
00:08:10,333 --> 00:08:12,834
Pagó como $12 000 del préstamo.

186
00:08:12,900 --> 00:08:15,633
¿Puede decirme por qué no le paga a él?

187
00:08:15,734 --> 00:08:16,633
Sí, señora.

188
00:08:16,734 --> 00:08:20,066
-El accidente fue en noviembre.
-El 29 de noviembre.

189
00:08:20,133 --> 00:08:23,100
Mi hermano no se enteró,
nadie de mi familia

190
00:08:23,166 --> 00:08:26,367
se enteró del accidente hasta marzo.

191
00:08:26,433 --> 00:08:29,367
Sí que es excelente guardando secretos.

192
00:08:29,467 --> 00:08:30,934
No guardaba secretos.

193
00:08:31,000 --> 00:08:33,299
No necesito llamar a mi hermano mayor.

194
00:08:33,400 --> 00:08:37,265
Él pagó el préstamo
sin pedirme mi opinión al respecto,

195
00:08:37,667 --> 00:08:40,433
y después me llamó
y me dijo: "Págame a mí".

196
00:08:40,500 --> 00:08:42,100
¿Qué le voy a decir?

197
00:08:42,165 --> 00:08:45,333
¿Qué diferencia hay
entre pagarle a él o al banco?

198
00:08:45,400 --> 00:08:47,165
Sigo creyendo que su defensa

199
00:08:47,233 --> 00:08:49,800
es que la gente no debería ser amable.

200
00:08:49,867 --> 00:08:51,767
-No es cierto.
-Juez Levy.

201
00:08:51,834 --> 00:08:56,200
Quiero pagarle a mi hermano,
pero no tengo fondos ahora para hacerlo.

202
00:08:56,266 --> 00:09:00,633
Le estaba pagando al banco
y después tuve que dejar mi trabajo

203
00:09:00,700 --> 00:09:02,000
porque me subcontrataron.

204
00:09:02,066 --> 00:09:05,400
Espere. Usted dijo
que estuvo trabajando hasta

205
00:09:05,467 --> 00:09:09,000
dos semanas antes
de Acción de Gracias de 2023.

206
00:09:09,066 --> 00:09:12,567
Trabajó todo ese tiempo
hasta noviembre de 2023.

207
00:09:12,834 --> 00:09:15,567
El accidente ocurrió en noviembre de 2021.

208
00:09:15,633 --> 00:09:17,166
Estuvo trabajando dos años

209
00:09:17,233 --> 00:09:20,333
y, después del accidente con el auto,

210
00:09:20,433 --> 00:09:22,867
ya no le pagó nada.

211
00:09:22,934 --> 00:09:25,166
Dicho eso, ¿cuál es su defensa?

212
00:09:25,233 --> 00:09:27,500
Le hacía pagos cuando podía.

213
00:09:27,567 --> 00:09:29,100
Le estaba pagando.

214
00:09:29,200 --> 00:09:32,300
Lo que entiendo es
que usted le pagó al banco

215
00:09:32,567 --> 00:09:35,734
$5758.

216
00:09:35,800 --> 00:09:40,367
Ella le fue haciendo pagos a usted
para reducir esa cantidad.

217
00:09:40,433 --> 00:09:42,433
-¿Es lo que está diciendo?
-Sí.

218
00:09:42,533 --> 00:09:45,333
-¿Eso es correcto?
-No lo es.

219
00:09:45,400 --> 00:09:48,433
Me hizo dos pagos de $65 en dos años.

220
00:09:48,500 --> 00:09:49,400
¿Hay pruebas?

221
00:09:49,467 --> 00:09:51,533
No tengo pruebas.

222
00:09:51,633 --> 00:09:53,333
Le pagué a su banco y...

223
00:09:53,400 --> 00:09:55,567
¿Entiende que vino sin pruebas?

224
00:09:55,633 --> 00:09:58,165
Se lo digo, voy a desestimar lo que dice.

225
00:09:58,266 --> 00:10:00,166
-Entiendo.
-No le creo.

226
00:10:00,233 --> 00:10:01,500
Ni un poco.

227
00:10:01,567 --> 00:10:03,367
Sí le hice pagos.

228
00:10:03,433 --> 00:10:06,200
Por cierto, ¿incumplió
el contrato de compra?

229
00:10:06,266 --> 00:10:07,500
-No.
-¿Segura?

230
00:10:07,567 --> 00:10:09,367
Iba cinco meses adelantada.

231
00:10:09,433 --> 00:10:10,500
¿Está segura?

232
00:10:10,567 --> 00:10:11,967
Sí, estoy segura...

233
00:10:12,033 --> 00:10:14,133
Revisemos el contrato de compra.

234
00:10:14,200 --> 00:10:17,066
Nos lo dio el señor.
Usted tiene una copia, ¿no?

235
00:10:17,133 --> 00:10:18,200
Jamás lo he visto.

236
00:10:18,266 --> 00:10:20,166
Claro que sí, usted lo firmó.

237
00:10:20,233 --> 00:10:23,233
Pensé que se refería
a que si lo traía. Sí lo tengo.

238
00:10:23,333 --> 00:10:27,266
Este es el acuerdo de compra
del auto por el que firmó.

239
00:10:27,367 --> 00:10:31,200
Es su testimonio bajo juramento hoy aquí,
que no incumplió

240
00:10:31,266 --> 00:10:33,100
el acuerdo de compra.

241
00:10:33,500 --> 00:10:36,767
Quizá lo hice cuando dejé
que el seguro venciera.

242
00:10:36,867 --> 00:10:38,066
Sí, lo hizo.

243
00:10:38,165 --> 00:10:39,700
-Sí.
-Lo hizo.

244
00:10:39,800 --> 00:10:41,066
Le entendí mal.

245
00:10:41,165 --> 00:10:43,533
-Me disculpo.
-No entendió mal.

246
00:10:43,600 --> 00:10:47,100
Hay un mandato en este contrato que dice:

247
00:10:47,400 --> 00:10:50,500
"Debe asegurar la propiedad".

248
00:10:51,033 --> 00:10:54,000
Usted incumplió ese término.

249
00:10:54,300 --> 00:10:57,100
Como resultado, él está endeudado.

250
00:10:57,433 --> 00:11:01,100
Su crédito se verá afectado.

251
00:11:01,166 --> 00:11:03,000
Sabía que había vencido

252
00:11:03,066 --> 00:11:05,767
cuando conducía y tuvo ese accidente, ¿no?

253
00:11:05,934 --> 00:11:07,000
-Sí.
-Sí sabía.

254
00:11:07,066 --> 00:11:08,900
Luego le mintió a la policía

255
00:11:08,967 --> 00:11:10,934
y dijo que tenía un seguro.

256
00:11:11,133 --> 00:11:12,967
¿Le muestro ese documento?

257
00:11:13,066 --> 00:11:15,033
-No.
-Viene aquí, y ¿qué?

258
00:11:15,100 --> 00:11:17,200
¿Creyó que no lo descubriríamos?

259
00:11:17,266 --> 00:11:19,066
No, sabía que lo harían y...

260
00:11:19,166 --> 00:11:20,800
No, no sabía.

261
00:11:20,867 --> 00:11:22,767
-No lo sabía.
-Claro que sí.

262
00:11:22,834 --> 00:11:24,400
¿Cómo está su crédito?

263
00:11:24,467 --> 00:11:26,600
¿Mi puntaje crediticio? No es bueno.

264
00:11:26,667 --> 00:11:29,166
Es la primera verdad que dice hoy.

265
00:11:29,900 --> 00:11:31,033
No es tan bueno.

266
00:11:31,100 --> 00:11:33,400
Es una mujer inteligente, ¿no cree?

267
00:11:33,467 --> 00:11:34,500
Espero que sí.

268
00:11:34,567 --> 00:11:38,300
Sabía que, si manejaba sin seguro,
si tenía un accidente

269
00:11:38,367 --> 00:11:41,767
y el seguro no se hacía cargo,
irían tras su hermano,

270
00:11:41,867 --> 00:11:45,834
por ser el dueño registrado del vehículo,
y dejarlo en número rojos.

271
00:11:45,900 --> 00:11:48,667
-Sí sabía eso.
-Simplemente no le importó.

272
00:11:48,734 --> 00:11:51,800
Lo peor es que podía agregarlo
al mío por $50 al mes.

273
00:11:51,867 --> 00:11:54,233
Ella está dispuesta a que usted le dé.

274
00:11:54,300 --> 00:11:55,500
A tomar.

275
00:11:55,567 --> 00:11:58,333
Pero no está dispuesta
a dar ni un céntimo.

276
00:11:58,667 --> 00:12:00,800
No todos los hermanos son iguales.

277
00:12:00,867 --> 00:12:02,467
-Jueza Acker.
-Gracias.

278
00:12:02,834 --> 00:12:06,900
Retrocedamos al momento
en el que tuvo el accidente.

279
00:12:07,166 --> 00:12:09,934
Creí escucharla decir que, en ese momento,

280
00:12:10,033 --> 00:12:11,900
estaba cinco meses adelantada.

281
00:12:11,967 --> 00:12:15,500
-Estaba cinco meses adelantada. Sí.
-En noviembre de 2021.

282
00:12:15,567 --> 00:12:16,800
¿Eso es cierto?

283
00:12:17,233 --> 00:12:21,667
No diré sí o no
porque solo sé cuál fue el saldo final.

284
00:12:21,734 --> 00:12:23,467
No pregunté sobre los pagos.

285
00:12:23,533 --> 00:12:25,400
Solo me dieron el saldo final.

286
00:12:25,467 --> 00:12:27,166
¿Cuándo le llamó el banco?

287
00:12:27,233 --> 00:12:30,133
El banco me llamó en marzo.

288
00:12:30,567 --> 00:12:32,900
¿En marzo después del accidente?

289
00:12:32,967 --> 00:12:34,133
-Sí.
-Pocos meses.

290
00:12:34,233 --> 00:12:36,934
¿Qué fue lo que habló con el banco?

291
00:12:37,000 --> 00:12:39,333
Me dijeron que querían el dinero

292
00:12:39,400 --> 00:12:41,667
porque, sin auto, no tenían garantía.

293
00:12:41,734 --> 00:12:45,266
Les avisaron del accidente.

294
00:12:45,367 --> 00:12:48,800
La empresa de remolques les dijo:
"Nos llevaremos el auto.

295
00:12:48,867 --> 00:12:51,133
Tiene un adeudo de tal cantidad."

296
00:12:51,200 --> 00:12:52,633
¿Lo comprende?

297
00:12:52,700 --> 00:12:56,533
Una vez que el auto ya no está disponible,

298
00:12:56,600 --> 00:13:00,266
el banco no tiene cómo asegurar
el dinero que les prestó.

299
00:13:00,567 --> 00:13:05,000
Algo que me llamó
la atención en su demanda

300
00:13:05,066 --> 00:13:09,700
fue que dijo que firmó por este auto
en contra de su buen juicio.

301
00:13:09,767 --> 00:13:14,000
¿Por qué su juicio le advertía
no hacerle el préstamo a su hermana?

302
00:13:14,100 --> 00:13:16,333
Ya habíamos tenido incidentes

303
00:13:16,600 --> 00:13:18,367
en los que ella pidió dinero.

304
00:13:18,767 --> 00:13:21,433
Sé que ella siempre
está en la cuerda floja

305
00:13:21,500 --> 00:13:24,633
y, en la concesionaria,
le dije exactamente:

306
00:13:24,700 --> 00:13:26,900
"Haré esto contra mi buen juicio".

307
00:13:26,967 --> 00:13:29,233
¿Tuvo esa conversación con su hermano?

308
00:13:29,300 --> 00:13:31,166
No recuerdo esa conversación.

309
00:13:32,800 --> 00:13:35,233
A continuación en Tribunal de Justicia...

310
00:13:35,333 --> 00:13:37,834
Amo a mi hermano, fue como un padre.

311
00:13:37,934 --> 00:13:41,100
-Quizá por eso la ayudó.
-Estoy decepcionada de mí

312
00:13:41,165 --> 00:13:43,400
porque decepcioné a todos en mi vida.

313
00:13:48,700 --> 00:13:51,767
Jonathan Bolin demanda
a su hermana, Marjorie,

314
00:13:51,867 --> 00:13:54,700
por destrozar el auto por el que firmaron.

315
00:13:55,133 --> 00:13:58,467
Marjorie afirma que él
no debió pagar el préstamo

316
00:13:58,533 --> 00:14:01,400
porque ella había pagado por adelantado.

317
00:14:01,467 --> 00:14:05,667
Cuando el banco le dijo:
"Ya no hay garantía.

318
00:14:05,734 --> 00:14:06,834
Queremos el pago".

319
00:14:06,934 --> 00:14:10,000
¿Se comunicó con su hermana?
¿Qué se dijeron?

320
00:14:10,066 --> 00:14:14,000
La llamé varias veces y le dije
que el banco quería el dinero

321
00:14:14,066 --> 00:14:17,100
y le dije lo que estaba dispuesto a hacer.

322
00:14:17,166 --> 00:14:19,100
Lo liquidaría y reduciría

323
00:14:19,166 --> 00:14:21,900
sus pagos porque ella
necesitaba otro auto.

324
00:14:21,967 --> 00:14:23,333
Iba a bajar sus pagos

325
00:14:23,433 --> 00:14:25,200
y ella podía pagarme directo

326
00:14:25,266 --> 00:14:27,900
para no tener intereses sobre el préstamo.

327
00:14:28,200 --> 00:14:29,233
Solo debía pagarme.

328
00:14:29,300 --> 00:14:32,900
Señora Maxwell, le daré
la oportunidad de explicarme

329
00:14:32,967 --> 00:14:35,100
¿qué obligaciones cree que tiene?

330
00:14:35,165 --> 00:14:39,400
Debo pagarle a mi hermano y tengo toda

331
00:14:39,467 --> 00:14:41,165
la intención de pagarle.

332
00:14:41,266 --> 00:14:44,967
¿Por qué causó esta grieta en su familia?

333
00:14:45,033 --> 00:14:46,333
¿Alguna vez le dijo:

334
00:14:46,400 --> 00:14:47,533
"¿Sabes qué?

335
00:14:48,066 --> 00:14:49,266
Estoy desempleada.

336
00:14:49,367 --> 00:14:51,467
Estaba subempleada,

337
00:14:51,533 --> 00:14:53,934
-ahora estoy desempleada"?
-Lo hice.

338
00:14:54,000 --> 00:14:58,300
"Te daré lo que pueda,
quizá $50 o $100 mensuales".

339
00:14:58,367 --> 00:14:59,867
-Le dije.
-¿Se lo ofreció?

340
00:14:59,967 --> 00:15:03,133
Le ofrecí $25 semanales
hasta que encontrara algo.

341
00:15:03,800 --> 00:15:07,767
Dijo que no y, con justa razón,
en este punto dijo:

342
00:15:07,867 --> 00:15:10,233
"Tendré que llevarlo a juicio...".

343
00:15:10,333 --> 00:15:13,367
-Porque ya no confiaba en usted.
-Por supuesto.

344
00:15:13,433 --> 00:15:15,667
¿Cree que tenía razón en no hacerlo?

345
00:15:15,734 --> 00:15:17,700
-Estoy segura de que sí.
-¿Eso pasó?

346
00:15:17,767 --> 00:15:20,834
¿No confiaba en que le pagaría
aunque fuera poco?

347
00:15:20,900 --> 00:15:23,400
No, porque ya habíamos tenido tres

348
00:15:23,500 --> 00:15:25,033
acuerdos de "te pagaré".

349
00:15:25,100 --> 00:15:27,867
Estaba trabajando y me envió una copia

350
00:15:27,934 --> 00:15:30,100
de su cheque después de mi demanda.

351
00:15:30,166 --> 00:15:33,367
¿Hay algo que quiera decirle
a su hermano ahora?

352
00:15:33,433 --> 00:15:35,300
¿Cree que debe disculparse?

353
00:15:35,900 --> 00:15:37,533
Ya me disculpé.

354
00:15:37,600 --> 00:15:39,600
Cuando me llamó y me dijo

355
00:15:39,667 --> 00:15:42,967
que había liquidado el pago,
me disculpé por mentirle.

356
00:15:43,400 --> 00:15:45,400
Lo hice. Amo a mi hermano.

357
00:15:45,467 --> 00:15:47,200
Eso nunca estuvo en duda.

358
00:15:47,667 --> 00:15:50,367
Siempre lo he amado. Fue como mi padre.

359
00:15:50,533 --> 00:15:53,533
Siempre quería estar con él
cuando era niña.

360
00:15:53,600 --> 00:15:55,266
Quizá por eso la ayudó.

361
00:15:55,333 --> 00:15:58,667
Estoy muy decepcionada de mí
porque lo decepcioné.

362
00:15:58,967 --> 00:16:01,767
Decepcioné a todos, menos a mis hijos.

363
00:16:02,400 --> 00:16:04,734
Pero nunca quise decepcionarlo a él.

364
00:16:04,800 --> 00:16:09,934
Creo que es mejor si ahora usa su energía

365
00:16:10,000 --> 00:16:13,066
en dejar de culparse,
porque eso no lo ayudará.

366
00:16:13,133 --> 00:16:14,734
Eso no le pagará al banco.

367
00:16:14,800 --> 00:16:18,633
Espero que, en lugar de hablar
de lo mala persona que es,

368
00:16:18,700 --> 00:16:20,233
piense en cómo ser mejor.

369
00:16:20,300 --> 00:16:21,500
No tengo nada más.

370
00:16:21,567 --> 00:16:24,333
Quiero aclarar algunas cosas
para el registro.

371
00:16:24,400 --> 00:16:28,266
Cuando la llamó y le dijo:
"El banco me llamó.

372
00:16:28,333 --> 00:16:30,133
Voy a liquidar el préstamo".

373
00:16:30,233 --> 00:16:32,600
¿Ella le respondió que no pagara?

374
00:16:33,000 --> 00:16:35,934
No, me agradeció
porque le dije que detendría

375
00:16:36,000 --> 00:16:38,633
los intereses y que reduciría sus pagos

376
00:16:38,700 --> 00:16:41,033
para que pudiera pagar su auto nuevo.

377
00:16:41,100 --> 00:16:42,867
Le dijo que sí lo pagara.

378
00:16:42,967 --> 00:16:44,233
Esa es la conclusión.

379
00:16:44,300 --> 00:16:46,000
Ella sabía que lo pagaría.

380
00:16:46,133 --> 00:16:48,165
En su defensa dijo que él

381
00:16:48,633 --> 00:16:50,600
no le avisó sobré el pago.

382
00:16:51,165 --> 00:16:53,600
Me llamó y me dijo que ya había pagado.

383
00:16:53,700 --> 00:16:55,934
Le preguntó antes y usted aceptó.

384
00:16:56,200 --> 00:16:58,967
Si debo creerle a alguien de ustedes dos,

385
00:16:59,033 --> 00:17:01,600
¿a quién cree que será? Le mintió a todos,

386
00:17:01,667 --> 00:17:04,400
a la policía, a él, a los prestamistas.

387
00:17:04,500 --> 00:17:05,867
Le mintió a todos.

388
00:17:05,934 --> 00:17:08,133
-A nosotros.
-A ustedes no.

389
00:17:08,200 --> 00:17:09,767
Nos retiraremos para deliberar.

390
00:17:09,834 --> 00:17:11,900
-Gracias.
-La corte entra en receso.

391
00:17:12,000 --> 00:17:13,165
Se retomará el caso.

392
00:17:13,233 --> 00:17:14,599
Pueden retirarse las partes.

393
00:17:19,834 --> 00:17:22,099
Este caso le da sentido a la expresión:

394
00:17:22,165 --> 00:17:24,300
"Todo redentor sale crucificado".

395
00:17:24,367 --> 00:17:28,333
Este hombre fue creíble
desde el principio.

396
00:17:28,633 --> 00:17:30,867
Fue compasivo desde el principio.

397
00:17:30,934 --> 00:17:34,367
Creo que la ayudó
a mantenerse a flote como pudo.

398
00:17:34,433 --> 00:17:36,900
Creo que ella no conoce sus limitaciones

399
00:17:37,000 --> 00:17:39,867
a pesar de que dice que las entiende.

400
00:17:39,934 --> 00:17:42,033
No entiende todo el panorama.

401
00:17:42,100 --> 00:17:46,233
No veo por qué él no debería recibir
cada centavo de lo que pagó

402
00:17:46,333 --> 00:17:48,066
-al final.
-Cierto.

403
00:17:48,133 --> 00:17:50,300
Su defensa no fue una defensa.

404
00:17:50,367 --> 00:17:53,000
Intentamos sacársela en tres ocasiones

405
00:17:53,066 --> 00:17:54,867
y, al final del caso, creo

406
00:17:54,934 --> 00:17:57,233
que ella reconoció que no había una.

407
00:17:57,300 --> 00:17:58,900
Debe cada centavo.

408
00:17:58,967 --> 00:18:02,066
Creo que él incluso fue conservador
en su petición.

409
00:18:02,166 --> 00:18:04,066
En algunos mensajes dijo:

410
00:18:04,166 --> 00:18:07,734
"Si no lo liquidas ahora,
subirá hasta $6000".

411
00:18:07,834 --> 00:18:09,266
Hizo de más.

412
00:18:09,333 --> 00:18:10,900
Es un veredicto fácil.

413
00:18:10,967 --> 00:18:12,467
Entonces es unánime.

414
00:18:16,667 --> 00:18:19,800
Se retoma la sesión.
Las partes siguen bajo juramento.

415
00:18:19,867 --> 00:18:21,166
Gracias, Byrd.

416
00:18:21,233 --> 00:18:22,433
Sea mi hermano.

417
00:18:23,934 --> 00:18:25,400
Cuido a mi hermana.

418
00:18:25,467 --> 00:18:26,633
Hay un mensaje

419
00:18:26,700 --> 00:18:29,867
que al principio
me hizo decir: "Algo anda mal.

420
00:18:29,934 --> 00:18:32,467
¿Por qué este hombre le diría a su hermana

421
00:18:32,533 --> 00:18:36,533
que está orgulloso y que siga pagando?".
¿Sabe? Ahora sé por qué.

422
00:18:36,900 --> 00:18:41,467
Le debe $5758 por liquidar un préstamo

423
00:18:41,567 --> 00:18:45,600
por el cual usted debió hacer
hasta lo imposible

424
00:18:45,667 --> 00:18:47,567
para compensarlo.

425
00:18:47,633 --> 00:18:50,567
En cambio, hasta este momento en esta sala

426
00:18:50,633 --> 00:18:54,100
ha demostrado superioridad e indignación

427
00:18:54,166 --> 00:18:59,600
sobre la razón por la cual mintió.
Después dirá que no le mintió a nadie.

428
00:19:00,367 --> 00:19:01,834
La única gran mentira.

429
00:19:02,333 --> 00:19:03,433
No tenía seguro.

430
00:19:04,233 --> 00:19:08,667
Y siguió manejando así
sabiendo lo que estaba en juego.

431
00:19:08,734 --> 00:19:10,800
Nuestro veredicto unánime

432
00:19:10,867 --> 00:19:14,900
es otorgarle lo que solicitó,
que son $5758.

433
00:19:14,967 --> 00:19:16,333
Es nuestro veredicto.

434
00:19:16,400 --> 00:19:20,934
Cambie su actitud y haga algo
por él como agradecimiento

435
00:19:21,000 --> 00:19:23,400
en lugar de arrastrarlo a un tribunal.

436
00:19:23,467 --> 00:19:25,233
¿Tendrá esa decencia?

437
00:19:25,967 --> 00:19:28,300
-Ya veré.
-Ya verá.

438
00:19:28,367 --> 00:19:30,867
Increíble. Es el veredicto del tribunal.

439
00:19:30,934 --> 00:19:32,233
Sea más listo.

440
00:19:33,400 --> 00:19:35,834
Se cierra el caso.

441
00:19:35,900 --> 00:19:36,900
Pueden retirarse.

442
00:19:41,934 --> 00:19:43,533
Aprendí una lección dura.

443
00:19:43,834 --> 00:19:44,967
Al menos está viva.

444
00:19:45,033 --> 00:19:47,233
-Se veía mal.
-No podría haber muerto.

445
00:19:47,300 --> 00:19:48,400
Es una desilusión.

446
00:19:48,467 --> 00:19:50,266
En cuanto a mí, estamos bien.

447
00:19:50,333 --> 00:19:52,867
Espero que podamos reunirnos y hablar.

448
00:19:52,934 --> 00:19:54,900
Lo amo, a pesar de lo que piense,

449
00:19:54,967 --> 00:19:57,100
a pesar de lo que todos piensen.

450
00:19:57,233 --> 00:19:58,166
Quiero llorar.

451
00:19:59,367 --> 00:20:00,233
Es mi hermana.

452
00:20:00,333 --> 00:20:01,233
Sin préstamos.

453
00:20:01,600 --> 00:20:04,734
Ojalá mis otras tres hermanas
no me hagan lo mismo.

454
00:20:04,934 --> 00:20:06,133
¿Drama familiar?

455
00:20:06,200 --> 00:20:09,400
Preséntese en Tribunal de justicia.

456
00:20:09,467 --> 00:20:13,400
Búsquennos en las redes sociales.

457
00:20:45,400 --> 00:20:47,400
Subtítulos: Adriana Castillo

458
00:20:47,467 --> 00:20:49,467
Supervisión creativa
Maria Peiretti