1
00:00:06,266 --> 00:00:07,867
Sie sind Bruder und Schwester.

2
00:00:07,934 --> 00:00:08,867
Ja, Ma'am.

3
00:00:08,934 --> 00:00:10,567
Baten Sie ihn zu bürgen?

4
00:00:10,633 --> 00:00:13,800
-Ich zahlte ihm zurück, was ich konnte.
-Stimmt nicht.

5
00:00:14,533 --> 00:00:16,033
Sie nimmt gern von Ihnen,

6
00:00:16,100 --> 00:00:18,033
nur gibt sie nichts zurück.

7
00:00:18,433 --> 00:00:21,834
Ihr Bruder ist untröstlich,
weil er die Schwester verklagen muss.

8
00:00:21,900 --> 00:00:23,433
Ich liebe meinen Bruder.

9
00:00:23,500 --> 00:00:25,467
Ich wollte ihn nie enttäuschen.

10
00:00:26,367 --> 00:00:28,533
Jetzt bei Tribunal Justice.

11
00:00:48,333 --> 00:00:49,734
BOLIN GEGEN MAXWELL

12
00:00:50,667 --> 00:00:53,400
Diese Klage wurde
in Terre Haute, Indiana, eingereicht.

13
00:00:54,533 --> 00:00:57,734
Euer Ehren, dies ist Fall Nummer 2032,

14
00:00:57,834 --> 00:00:59,567
Bolin gegen Maxwell.

15
00:00:59,633 --> 00:01:01,400
-Danke, Byrd.
-Gern, Richterin.

16
00:01:01,467 --> 00:01:03,734
Die Parteien wurden vereidigt.
Bitte setzen.

17
00:01:04,432 --> 00:01:06,700
Mr. Bolin und Ms. Maxwell.

18
00:01:06,767 --> 00:01:08,633
Sie sind Bruder und Schwester.

19
00:01:08,700 --> 00:01:09,767
-Ja, Ma'am.
-Ja.

20
00:01:09,867 --> 00:01:12,567
Mr. Bolin,
Sie bürgten für einen Autokredit

21
00:01:12,633 --> 00:01:17,100
bei einem 2016er Chevy Cruise
für Ihre Schwester.

22
00:01:17,433 --> 00:01:18,734
Sie hatte einen Unfall,

23
00:01:18,800 --> 00:01:22,967
zahlte keine Raten fürs Auto mehr
und ließ es auf einem Abschlepphof.

24
00:01:23,066 --> 00:01:25,200
Die Gebühren wuchsen unterdessen.

25
00:01:25,500 --> 00:01:28,734
Man verständigte Sie,
Sie beglichen die Schulden

26
00:01:28,800 --> 00:01:32,333
und den Rest ihres Kredits von $5758.

27
00:01:32,400 --> 00:01:35,800
Hier fordern Sie,
dass sie dieses Geld zurückgibt.

28
00:01:36,233 --> 00:01:39,967
Ihre Verteidigung ist,
Sie baten ihn nie, den Kredit abzuzahlen.

29
00:01:40,033 --> 00:01:43,734
Sie waren damit nicht einverstanden
und schulden ihm nichts.

30
00:01:43,800 --> 00:01:47,800
Ihre Verteidigung läuft darauf hinaus,
dass man nicht so nett sein soll.

31
00:01:47,866 --> 00:01:51,600
Nein, das wollte ich damit
ganz und gar nicht sagen.

32
00:01:51,667 --> 00:01:53,333
Gehen wir auf das Ganze ein.

33
00:01:53,400 --> 00:01:55,567
Wie viele Geschwister sind Sie?

34
00:01:55,633 --> 00:01:57,967
Ich habe sieben Geschwister, also acht.

35
00:01:58,033 --> 00:01:59,667
Sie sind der wievielte?

36
00:01:59,734 --> 00:02:01,900
-Ich bin Nummer drei.
-Und sie?

37
00:02:01,967 --> 00:02:03,200
Das Nesthäkchen.

38
00:02:03,266 --> 00:02:04,667
-Nummer acht?
-Ja, Ma'am.

39
00:02:04,734 --> 00:02:06,700
Ok. Wer kam wegen des Autos auf Sie zu?

40
00:02:07,333 --> 00:02:13,166
Meine ältere Schwester sagte,
Marjorie möchte, dass ich bürge.

41
00:02:13,233 --> 00:02:15,400
Für die tat ich das auch.

42
00:02:16,066 --> 00:02:19,367
Und ich fühlte mich verpflichtet,
mich zu kümmern

43
00:02:19,433 --> 00:02:21,100
um meine kleine Schwester.

44
00:02:21,166 --> 00:02:22,433
Was arbeiten Sie?

45
00:02:22,500 --> 00:02:25,433
Ich bin Frührentner
und arbeite für Energiefirmen.

46
00:02:25,500 --> 00:02:27,867
Ok. Sie müssen das nicht beantworten,

47
00:02:27,934 --> 00:02:29,400
-wie alt sind Sie?
-61.

48
00:02:29,466 --> 00:02:31,133
Und was arbeiten Sie?

49
00:02:31,200 --> 00:02:32,466
Ich bin arbeitslos.

50
00:02:32,567 --> 00:02:35,100
Ich verlor den Job
zwei Wochen vor Thanksgiving.

51
00:02:35,166 --> 00:02:38,433
Waren Sie arbeitslos,
als Sie sich das Geld borgten?

52
00:02:38,500 --> 00:02:40,233
-Nein.
-Wenn ich fragen darf,

53
00:02:40,300 --> 00:02:41,934
-wie alt sind Sie?
-52.

54
00:02:42,000 --> 00:02:43,966
Ok. Ein Abstand von neun Jahren.

55
00:02:44,433 --> 00:02:47,033
Ok, baten Sie ihn zu bürgen?

56
00:02:47,133 --> 00:02:50,000
-Ja.
-Und Sie sagten: "Ja, mach ich"?

57
00:02:50,066 --> 00:02:54,000
Na ja, sie hatte sich das Auto
schon ausgesucht,

58
00:02:54,066 --> 00:02:57,567
rief mich an und sagte:
"Hey, ich brauche dich als Bürgen."

59
00:02:57,633 --> 00:03:00,333
Sie zahlten fast $19.000 für dieses Auto.

60
00:03:00,400 --> 00:03:02,367
Waren das in etwa Ihre Kosten?

61
00:03:02,433 --> 00:03:05,300
Ja. Als ich zum Händler kam,

62
00:03:05,400 --> 00:03:09,100
kostete das Auto allein
schon $17.500, glaube ich.

63
00:03:09,166 --> 00:03:10,633
Ich handelte ihn runter.

64
00:03:10,700 --> 00:03:12,500
Sie wären ein guter Anwalt.

65
00:03:13,500 --> 00:03:15,133
Sie kauften dann das Auto,

66
00:03:15,200 --> 00:03:17,333
unterschrieben und zahlten Raten.

67
00:03:17,400 --> 00:03:20,033
Interessant ist,
Sie sind eine erwachsene Frau.

68
00:03:20,100 --> 00:03:21,934
Sie sagten, von 52 Jahren.

69
00:03:22,000 --> 00:03:25,800
Trotzdem hatten Sie das Bedürfnis,
ihr Komplimente zu machen,

70
00:03:25,900 --> 00:03:28,400
wie in diesem SMS-Verlauf.

71
00:03:28,466 --> 00:03:31,834
"Fein. Zahl weiter,
ich klopf dir auf die Schulter." Ja?

72
00:03:31,900 --> 00:03:35,433
Ich hatte schon einige Kredite
für sie bezahlt,

73
00:03:35,500 --> 00:03:37,966
da wollte ich sie eben ermuntern,

74
00:03:38,033 --> 00:03:39,834
damit sie am Ball bleibt.

75
00:03:39,934 --> 00:03:41,800
-Ja.
-Stimmt das, Ma'am?

76
00:03:41,867 --> 00:03:43,133
-Nein.
-Nie Probleme?

77
00:03:43,200 --> 00:03:47,500
Bei allem Respekt,
er prüft seine Kreditwürdigkeit ständig,

78
00:03:47,600 --> 00:03:49,466
und alle, denen er hilft,

79
00:03:49,533 --> 00:03:52,966
bekommen solche SMS. Er ist mein Bruder

80
00:03:53,033 --> 00:03:56,400
und half mir schon öfter.
Er hatte keinen Grund zu denken,

81
00:03:56,466 --> 00:03:58,500
ich würde ihm nichts zurückzahlen.

82
00:03:58,567 --> 00:04:01,433
Deshalb war ich etwas gekränkt.

83
00:04:01,500 --> 00:04:03,767
-Ich kenne ihn ja.
-Das stieß mir auch auf.

84
00:04:03,834 --> 00:04:06,266
Aber nicht, weil ich es kränkend fand.

85
00:04:06,333 --> 00:04:09,266
Ihre Tochter sah sie
mit einem anderen Auto fahren.

86
00:04:09,367 --> 00:04:10,700
-Richtig?
-Ja, Ma'am.

87
00:04:10,800 --> 00:04:12,400
Das war im November.

88
00:04:12,500 --> 00:04:15,000
Meine Tochter sah sie damit und rief an:

89
00:04:15,066 --> 00:04:17,867
"Bürgst du für noch einen Kredit?"

90
00:04:17,934 --> 00:04:20,567
Warum kümmert das Ihre Tochter?

91
00:04:20,632 --> 00:04:25,000
Weil ich in der Familie offene Kredite
über rund $150.000 habe.

92
00:04:25,967 --> 00:04:29,367
Ok, dann brauchen Sie hier Hilfe.

93
00:04:29,433 --> 00:04:32,000
Sie dachte, ich hätte wieder gebürgt.

94
00:04:32,066 --> 00:04:34,033
Sie fuhren ein anderes Auto.

95
00:04:34,100 --> 00:04:35,834
Wie kam das?

96
00:04:35,900 --> 00:04:37,867
Weil ich meins geschrottet hatte.

97
00:04:37,933 --> 00:04:39,133
Sie hatten einen Unfall.

98
00:04:39,200 --> 00:04:40,834
-War es Ihre Schuld?
-Ja.

99
00:04:40,900 --> 00:04:44,000
Wir zeigen ein Foto des Autos
nach dem Unfall.

100
00:04:44,066 --> 00:04:45,300
Wie kam es dazu?

101
00:04:45,367 --> 00:04:50,867
Ich bog nach links ab
und fuhr etwa 8 km/h,

102
00:04:50,933 --> 00:04:53,967
da schlief ich ein.
Es war nachmittags um 16 Uhr

103
00:04:54,066 --> 00:04:55,900
und ich arbeitete 125 Wochenstunden.

104
00:04:55,967 --> 00:04:58,734
-Als Speditionsleiterin.
-Einschlafen am Steuer

105
00:04:58,800 --> 00:05:01,000
-ist unentschuldbar.
-Ja, tja...

106
00:05:01,066 --> 00:05:03,533
-Stimmt.
-Egal, wie lange man arbeitet.

107
00:05:03,600 --> 00:05:04,433
Sie haben recht.

108
00:05:04,533 --> 00:05:08,667
Ich fuhr mit 8 km/h auf einen
schweren Dodge-Ram-Pick-up auf.

109
00:05:08,734 --> 00:05:10,166
Glaube ich auch nicht.

110
00:05:10,233 --> 00:05:12,066
Das ist kein 8-km/h-Unfall.

111
00:05:12,133 --> 00:05:14,800
-Ok, aber...
-Kann mir keiner erzählen.

112
00:05:14,867 --> 00:05:17,533
-Verstehe.
-Aber was war noch,

113
00:05:17,600 --> 00:05:19,667
was es noch tragischer machte?

114
00:05:19,734 --> 00:05:22,433
Wie hoch war Ihr Wagen damals versichert?

115
00:05:22,500 --> 00:05:24,300
-Damals? Gar nicht.
-Gar nicht.

116
00:05:24,567 --> 00:05:26,266
Ich hatte kein Geld dafür.

117
00:05:26,332 --> 00:05:28,800
Sie arbeiteten viel, machten Überstunden,

118
00:05:28,867 --> 00:05:29,900
hatten einen Job

119
00:05:29,967 --> 00:05:32,300
und konnten sich
keine Versicherung leisten?

120
00:05:32,367 --> 00:05:34,166
Das waren keine Überstunden.

121
00:05:34,467 --> 00:05:37,767
Sie arbeiteten 135 Stunden.
Sind das keine Überstunden?

122
00:05:37,834 --> 00:05:39,533
Ich bekam ein festes Gehalt.

123
00:05:39,633 --> 00:05:42,767
Ich war Fahrdienstleiterin
für 30 Sattelschlepperfahrer.

124
00:05:42,834 --> 00:05:45,367
Ok, die Versicherung war abgelaufen.

125
00:05:45,433 --> 00:05:46,400
Wohin kam das Auto?

126
00:05:46,500 --> 00:05:47,867
Auf den Abschlepphof.

127
00:05:47,933 --> 00:05:51,400
Da wurde es hingeschleppt.
Und während es dort stand,

128
00:05:51,467 --> 00:05:53,066
häuften sich die Gebühren.

129
00:05:53,133 --> 00:05:55,166
Die Kosten, und ich erfuhr nichts.

130
00:05:55,233 --> 00:05:57,967
Die Fotos vom Auto
sehe ich zum ersten Mal.

131
00:05:58,033 --> 00:05:59,600
Sie holten es da nicht ab?

132
00:05:59,667 --> 00:06:01,800
Ich wusste nichts vom Unfall.

133
00:06:01,867 --> 00:06:03,233
Wer zahlte die Parkgebühr?

134
00:06:03,333 --> 00:06:04,266
Niemand.

135
00:06:04,333 --> 00:06:09,200
Das Auto blieb da stehen.
Ich fragte oft: "Wo ist das Auto?

136
00:06:09,266 --> 00:06:11,100
-"Wo ist es?"
-Was sagte sie?

137
00:06:11,166 --> 00:06:13,667
Erst sagte sie, es war versichert.

138
00:06:13,734 --> 00:06:16,000
Es sei in der Werkstatt.

139
00:06:16,066 --> 00:06:16,967
Ist das wahr?

140
00:06:17,066 --> 00:06:18,300
Hab ich nie gesagt.

141
00:06:18,367 --> 00:06:20,500
Was sagten Sie ihm als Erstes?

142
00:06:20,567 --> 00:06:22,700
Es sei auf dem Abschlepphof,

143
00:06:22,767 --> 00:06:24,900
ich hätte es mit der Bank geregelt.

144
00:06:24,967 --> 00:06:26,266
Und er erfuhr nicht...

145
00:06:26,332 --> 00:06:27,767
Wie regelten Sie es?

146
00:06:27,834 --> 00:06:29,166
Ich zahlte weiter Raten.

147
00:06:29,233 --> 00:06:32,000
Weil die jede Woche abgebucht wurden.

148
00:06:32,066 --> 00:06:36,300
Sie hatten aber kein Geld
für Versicherungsraten.

149
00:06:36,367 --> 00:06:38,233
Sagten Sie, es sei versichert?

150
00:06:38,300 --> 00:06:39,467
Niemand fragte je.

151
00:06:41,266 --> 00:06:43,700
Gleich bei Tribunal Justice...

152
00:06:43,767 --> 00:06:45,900
-Wie ist Ihr Kredit-Score?
-Nicht gut.

153
00:06:45,967 --> 00:06:48,667
Ja, das erste wahre Wort,
das Sie heute sagen.

154
00:06:53,867 --> 00:06:56,933
Jonathan Bolin verklagt
seine Schwester, Marjorie Maxwell,

155
00:06:57,000 --> 00:06:59,667
nach Totalschaden am Auto,
für das er bürgte.

156
00:07:00,166 --> 00:07:03,433
Marjorie sagt, ihr Bruder
hätte den Kredit nicht zahlen sollen,

157
00:07:03,500 --> 00:07:06,133
weil sie bereits Raten abgestottert hatte.

158
00:07:06,800 --> 00:07:08,700
Sagten Sie, es sei versichert?

159
00:07:08,800 --> 00:07:09,867
Niemand fragte je.

160
00:07:10,767 --> 00:07:13,266
Im Polizeibericht steht,
sie sei versichert.

161
00:07:13,333 --> 00:07:15,133
Der Polizist fragte. Ich log nicht.

162
00:07:15,200 --> 00:07:16,600
Ich sagte ihm die Wahrheit.

163
00:07:16,700 --> 00:07:18,700
Der Abschlepphof fragte nie.

164
00:07:18,767 --> 00:07:23,967
Aber Sie machen Dinge, die gegen Anstand
und gesunden Menschenverstand verstoßen.

165
00:07:24,066 --> 00:07:25,900
Die fragen, ob Sie versichert sind,

166
00:07:25,967 --> 00:07:29,033
weil die Policen oft
das Abschleppen abdecken.

167
00:07:29,100 --> 00:07:30,433
Auch einen Mietwagen.

168
00:07:30,500 --> 00:07:31,667
Und Sie stehen da

169
00:07:31,734 --> 00:07:34,467
mit Ihrer selbstgerechten Attitüde

170
00:07:34,567 --> 00:07:36,633
und sagen: "Die Cops fragten,

171
00:07:36,700 --> 00:07:39,533
"denen hab ich's gesagt,
aber wozu sonst jemandem?"

172
00:07:39,600 --> 00:07:41,900
Zurück zu Ihnen.
Sie ließen das Auto stehen.

173
00:07:41,967 --> 00:07:44,200
Was soll mit dem Geld werden?

174
00:07:44,300 --> 00:07:46,332
Die Abschleppfirma beantragt

175
00:07:46,467 --> 00:07:48,467
bei der Bank den Fahrzeugbrief.

176
00:07:48,767 --> 00:07:51,300
Die behalten es,
und die Bank schreibt ihn um?

177
00:07:51,400 --> 00:07:53,400
Ja, die Bank schreibt den Brief um.

178
00:07:53,533 --> 00:07:56,767
Die riefen mich an,
weil sie nicht zu erreichen war.

179
00:07:56,834 --> 00:07:58,800
Sie rief auch nicht zurück.

180
00:07:58,867 --> 00:08:00,934
-Und...
-"Wir fordern den Kredit ein."

181
00:08:01,000 --> 00:08:03,400
"Der Kredit wird fällig und Sie zahlen."

182
00:08:03,467 --> 00:08:07,200
-Und er belief sich auf?
-$5757,63.

183
00:08:07,300 --> 00:08:10,266
Dann stotterten Sie viel ab.

184
00:08:10,333 --> 00:08:12,834
Etwa $12.000 von diesem Kredit.

185
00:08:12,900 --> 00:08:15,633
Sagen Sie mir,
warum Sie ihm nichts zurückzahlen?

186
00:08:15,734 --> 00:08:16,633
Ja, Ma'am.

187
00:08:16,734 --> 00:08:20,066
-Der Unfall war im November.
-Am 29.

188
00:08:20,133 --> 00:08:23,100
Mein Bruder erfuhr nichts,
niemand in der Familie

189
00:08:23,166 --> 00:08:26,367
wusste von dem Unfall,
bis irgendwann im März.

190
00:08:26,433 --> 00:08:29,367
Eins können Sie gut. Geheimnisse wahren.

191
00:08:29,467 --> 00:08:30,934
Nein, so war das nicht.

192
00:08:31,000 --> 00:08:33,299
Ich muss meinen großen Bruder
nicht anrufen.

193
00:08:33,400 --> 00:08:37,265
Er rannte hin und zahlte den Kredit,
ohne mich zu fragen.

194
00:08:37,667 --> 00:08:40,433
Dann rief er an und wollte,
dass ich es zurückzahle.

195
00:08:40,500 --> 00:08:42,100
Was sollte ich ihm sagen?

196
00:08:42,165 --> 00:08:45,333
Was ändert es, ob Sie ihm
oder der Bank was zahlen?

197
00:08:45,400 --> 00:08:47,165
Mein Fazit: Ich glaube noch,

198
00:08:47,233 --> 00:08:49,800
Ihre Verteidigung ist,
man soll nicht nett sein.

199
00:08:49,867 --> 00:08:51,767
-Das ist nicht wahr.
-Richter Levy.

200
00:08:51,834 --> 00:08:56,200
Ich will meinen Bruder auszahlen,
ich habe jetzt nur das Geld nicht.

201
00:08:56,266 --> 00:09:00,633
Ich zahlte bei der Bank,
dann wurde ich gefeuert,

202
00:09:00,700 --> 00:09:02,000
der Job ausgelagert.

203
00:09:02,066 --> 00:09:05,400
Moment, Sie sagten, Sie waren beschäftigt

204
00:09:05,467 --> 00:09:09,000
bis zwei Wochen vor Thanksgiving 2023.

205
00:09:09,066 --> 00:09:12,567
Also arbeiteten Sie bis November 2023.

206
00:09:12,834 --> 00:09:15,567
Der Unfall war im November 2021.

207
00:09:15,633 --> 00:09:17,166
Das sind zwei Jahre Arbeit,

208
00:09:17,233 --> 00:09:20,333
zwei ganze Jahre.
Seit das Auto den Unfall hatte,

209
00:09:20,433 --> 00:09:22,867
zahlten Sie ihm nichts zurück.

210
00:09:22,934 --> 00:09:25,166
Wie verteidigen Sie das?

211
00:09:25,233 --> 00:09:27,500
Ich zahlte ihm zurück, was ich konnte.

212
00:09:27,567 --> 00:09:29,100
Es gab Zahlungen.

213
00:09:29,200 --> 00:09:32,300
Soweit ich verstehe, zahlten Sie der Bank

214
00:09:32,567 --> 00:09:35,734
$5758.

215
00:09:35,800 --> 00:09:40,367
Aber sie leistete Zahlungen an Sie,
um das abzustottern.

216
00:09:40,433 --> 00:09:42,433
-Wollen Sie das sagen?
-Ja, Sir.

217
00:09:42,533 --> 00:09:45,333
-Stimmt das?
-Das stimmt nicht.

218
00:09:45,400 --> 00:09:48,433
Es gab zwei Zahlungen
von $65 in zwei Jahren.

219
00:09:48,500 --> 00:09:49,400
Beweisen Sie es.

220
00:09:49,467 --> 00:09:51,533
Ich habe keinen Beweis.

221
00:09:51,633 --> 00:09:53,333
Ich zahlte an seine Bank...

222
00:09:53,400 --> 00:09:55,567
Ok, also kamen Sie ohne Beweise?

223
00:09:55,633 --> 00:09:58,165
Dann muss ich ignorieren, was Sie sagten.

224
00:09:58,266 --> 00:10:00,166
-Verstehe.
-Es ist nicht glaubhaft.

225
00:10:00,233 --> 00:10:01,500
Nicht im Geringsten.

226
00:10:01,567 --> 00:10:03,367
Ich leistete Zahlungen an ihn.

227
00:10:03,433 --> 00:10:06,200
Haben Sie eigentlich
den Kaufvertrag verletzt?

228
00:10:06,266 --> 00:10:07,500
-Nein.
-Sind Sie sicher?

229
00:10:07,567 --> 00:10:09,367
Ich war ihm fünf Monate voraus.

230
00:10:09,433 --> 00:10:10,500
Sind Sie sicher?

231
00:10:10,567 --> 00:10:11,967
Ja, ganz sicher.

232
00:10:12,033 --> 00:10:14,133
Gut. Sehen wir uns den Vertrag an.

233
00:10:14,200 --> 00:10:17,066
Den reichten Sie ein, Sir.
Sie haben die Kopie?

234
00:10:17,133 --> 00:10:18,200
Den sah ich nie.

235
00:10:18,266 --> 00:10:20,166
Doch. Sie haben unterschrieben.

236
00:10:20,233 --> 00:10:23,233
Ich dachte, Sie fragen,
ob ich ihn dahabe. Ja, das ist er.

237
00:10:23,333 --> 00:10:27,266
Ok. Das ist der von Ihnen
unterschriebene Kaufvertrag fürs Auto.

238
00:10:27,367 --> 00:10:31,200
Und Sie sagen unter Eid aus,
Sie hätten die Vertragsbedingungen

239
00:10:31,266 --> 00:10:33,100
in keiner Weise verletzt.

240
00:10:33,500 --> 00:10:36,767
Vielleicht, weil ich die Versicherung
nicht verlängerte.

241
00:10:36,867 --> 00:10:38,066
Ja, genau.

242
00:10:38,165 --> 00:10:39,700
-Ja.
-Genauso ist es.

243
00:10:39,800 --> 00:10:41,066
Ich verstand Sie falsch.

244
00:10:41,165 --> 00:10:43,533
-Pardon.
-Sie verstanden nichts falsch.

245
00:10:43,600 --> 00:10:47,100
Eine Anweisung im Vertrag lautet:

246
00:10:47,400 --> 00:10:50,500
"Sie müssen das Eigentum versichern."

247
00:10:51,033 --> 00:10:54,000
Sie verstießen gegen diese Klausel.

248
00:10:54,300 --> 00:10:57,100
Und infolgedessen muss er jetzt zahlen.

249
00:10:57,433 --> 00:11:01,100
Das schadet seiner Kreditwürdigkeit.

250
00:11:01,166 --> 00:11:03,000
Sie wussten, als Sie fuhren

251
00:11:03,066 --> 00:11:05,767
und den Unfall hatten,
dass sie abgelaufen war?

252
00:11:05,934 --> 00:11:07,000
-Ja.
-Wussten Sie.

253
00:11:07,066 --> 00:11:08,900
Ja. Dann logen Sie die Cops an

254
00:11:08,967 --> 00:11:10,934
und sagten, Sie wären bei Progressive.

255
00:11:11,133 --> 00:11:12,967
Soll ich den Beleg auch zeigen?

256
00:11:13,066 --> 00:11:15,033
-Nein.
-Und was sagen Sie hier?

257
00:11:15,100 --> 00:11:17,200
Denken Sie, wir merken das nicht?

258
00:11:17,266 --> 00:11:19,066
Nein, das war mir klar, ich weiß...

259
00:11:19,166 --> 00:11:20,800
Nein, war's nicht.

260
00:11:20,867 --> 00:11:22,767
-Das wussten Sie nicht.
-Doch.

261
00:11:22,834 --> 00:11:24,400
Nein. Wie ist Ihr Kredit-Score?

262
00:11:24,467 --> 00:11:26,600
Mein Kredit-Score? Nicht gut.

263
00:11:26,667 --> 00:11:29,166
Ja, das erste wahre Wort,
das Sie heute sagen.

264
00:11:29,900 --> 00:11:31,033
Nicht so gut.

265
00:11:31,100 --> 00:11:33,400
Sie sind schlau. Finden Sie auch?

266
00:11:33,467 --> 00:11:34,500
Will ich meinen.

267
00:11:34,567 --> 00:11:38,300
Ja. Sie wussten,
dass bei einem Unfall ohne Versicherung

268
00:11:38,367 --> 00:11:41,767
die nicht zahlt,
sondern Ihren Bruder haftbar macht

269
00:11:41,867 --> 00:11:45,834
als eingetragenen Besitzer,
und sich an ihm schadlos hält.

270
00:11:45,900 --> 00:11:48,667
-Das wusste ich.
-Und es war Ihnen egal.

271
00:11:48,734 --> 00:11:51,800
Ich könnte für $50 im Monat
meine Versicherung aufstocken.

272
00:11:51,867 --> 00:11:54,233
Ja. Sie nimmt gern von Ihnen.

273
00:11:54,300 --> 00:11:55,500
Immerzu.

274
00:11:55,567 --> 00:11:58,333
Nur gibt sie nichts zurück. Traurig.

275
00:11:58,667 --> 00:12:00,800
Geschwister sind nicht alle gleich.

276
00:12:00,867 --> 00:12:02,467
-Richterin Acker.
-Danke.

277
00:12:02,834 --> 00:12:06,900
Gehen wir noch mal zurück zum Unfall.

278
00:12:07,166 --> 00:12:09,934
Sie sagten doch, damals waren Sie

279
00:12:10,033 --> 00:12:11,900
dem Vertrag fünf Monate voraus.

280
00:12:11,967 --> 00:12:15,500
-War ich. Ja, Ma'am.
-Im November 2021.

281
00:12:15,567 --> 00:12:16,800
Ist das wahr, Sir?

282
00:12:17,233 --> 00:12:21,667
Kann ich nicht sagen,
ich kenne nur die Gesamtrechnung.

283
00:12:21,734 --> 00:12:23,467
Nach den Raten fragte ich nicht.

284
00:12:23,533 --> 00:12:25,400
Ich weiß nur, was offen war.

285
00:12:25,467 --> 00:12:27,166
Wann schrieb die Bank Sie an?

286
00:12:27,233 --> 00:12:30,133
Die meldete sich im März.

287
00:12:30,567 --> 00:12:32,900
Im März nach dem Unfall vom November?

288
00:12:32,967 --> 00:12:34,133
-Ja.
-Ein paar Monate.

289
00:12:34,233 --> 00:12:36,934
Was resultierte
aus der Kommunikation mit der Bank?

290
00:12:37,000 --> 00:12:39,333
Sie forderten den Kredit ein,

291
00:12:39,400 --> 00:12:41,667
weil mit dem Auto die Garantie weg war.

292
00:12:41,734 --> 00:12:45,266
Die wurden nach dem Unfall verständigt.

293
00:12:45,367 --> 00:12:48,800
Ja, von der Abwrackfirma,
die das Auto abschleppte.

294
00:12:48,867 --> 00:12:51,133
"So viel ist offen,
wir behalten das Auto."

295
00:12:51,200 --> 00:12:52,633
Das verstehen Sie, oder?

296
00:12:52,700 --> 00:12:56,533
Wenn das Auto nicht mehr
zur Verfügung steht,

297
00:12:56,600 --> 00:13:00,266
hat die Bank keine Sicherheit
für das Geld, das Sie beide aufnahmen.

298
00:13:00,567 --> 00:13:05,000
Eins fiel mir auf in Ihrer Klageschrift.

299
00:13:05,066 --> 00:13:09,700
Sie sagen, Sie bürgten für das Auto,
wider besseren Wissens.

300
00:13:09,767 --> 00:13:14,000
Warum hatten Sie Bedenken,
für Ihre Schwester zu bürgen?

301
00:13:14,100 --> 00:13:16,333
Weil es andere Vorfälle gab,

302
00:13:16,600 --> 00:13:18,367
bei denen sie sich Geld lieh.

303
00:13:18,767 --> 00:13:21,433
Sie war immer knapp bei Kasse,

304
00:13:21,500 --> 00:13:24,633
und beim Autohändler
sagte ich ihr das auch.

305
00:13:24,700 --> 00:13:26,900
"Ich mache es wider besseren Wissens."

306
00:13:26,967 --> 00:13:29,233
Gab es das Gespräch mit Ihrem Bruder?

307
00:13:29,300 --> 00:13:31,166
Daran erinnere ich mich nicht.

308
00:13:32,800 --> 00:13:35,233
Gleich bei Tribunal Justice...

309
00:13:35,333 --> 00:13:37,834
Ich liebe meinen Bruder.
Als Kind war er mein Dad.

310
00:13:37,934 --> 00:13:41,100
-Deshalb tat er das für Sie.
-Ich bin so enttäuscht von mir,

311
00:13:41,165 --> 00:13:43,400
weil ich im Leben alle enttäuschte.

312
00:13:48,700 --> 00:13:51,767
Jonathan Bolin verklagt
seine Schwester, Marjorie Maxwell,

313
00:13:51,867 --> 00:13:54,700
nach Totalschaden am Auto,
für das er bürgte.

314
00:13:55,133 --> 00:13:58,467
Marjorie sagt, ihr Bruder
hätte den Kredit nicht zahlen sollen,

315
00:13:58,533 --> 00:14:01,400
weil sie bereits Raten abgestottert hatte.

316
00:14:01,467 --> 00:14:05,667
Als die Bank sagte:
"Die Sicherheit ist weg. Wir fordern

317
00:14:05,734 --> 00:14:06,834
"den Kredit ein",

318
00:14:06,934 --> 00:14:10,000
stellten Sie da Ihre Schwester zur Rede?

319
00:14:10,066 --> 00:14:14,000
Ich rief mehrmals an und sagte ihr,

320
00:14:14,066 --> 00:14:17,100
die Bank fordere den Kredit ein
und was ich tun würde.

321
00:14:17,166 --> 00:14:19,100
Ihn zurückzahlen,

322
00:14:19,166 --> 00:14:21,900
ihre Rate reduzieren,
weil sie ein Auto bräuchte.

323
00:14:21,967 --> 00:14:23,333
Sie sollte weniger zahlen.

324
00:14:23,433 --> 00:14:25,200
Und an mich direkt,

325
00:14:25,266 --> 00:14:27,900
sodass keine Zinsen oder so was anfielen.

326
00:14:28,200 --> 00:14:29,233
Nur mir zahlen.

327
00:14:29,300 --> 00:14:32,900
Ms. Maxwell, können Sie mir erklären,

328
00:14:32,967 --> 00:14:35,100
was Sie für Ihre Pflicht halten?

329
00:14:35,165 --> 00:14:39,400
Ich muss es meinem Bruder zurückzahlen,
und ich hatte immer

330
00:14:39,467 --> 00:14:41,165
beste Absichten, das zu tun.

331
00:14:41,266 --> 00:14:44,967
Wie kam es dann
zu diesem schlimmen Riss in Ihrer Familie?

332
00:14:45,033 --> 00:14:46,333
Sagten Sie je zu ihm:

333
00:14:46,400 --> 00:14:47,533
"Hey, hör mal,

334
00:14:48,066 --> 00:14:49,266
"ich bin arbeitslos.

335
00:14:49,367 --> 00:14:51,467
"Vorher hatte ich schlechte Arbeit,

336
00:14:51,533 --> 00:14:53,934
-"jetzt keine."
-Ja.

337
00:14:54,000 --> 00:14:58,300
"Ich geb dir, was ich kann,
mal $50, mal $100 im Monat"?

338
00:14:58,367 --> 00:14:59,867
-Ja...
-Boten Sie das an?

339
00:14:59,967 --> 00:15:03,133
Ich bot $25 die Woche an,
bis ich was finde. Ja.

340
00:15:03,800 --> 00:15:07,767
Und er sagte damals Nein,
was ja auch verständlich ist.

341
00:15:07,867 --> 00:15:10,233
"Nein, ich muss vor Gericht gehen..."

342
00:15:10,333 --> 00:15:13,367
-Weil er Ihnen nicht mehr traute.
-Genau. Ja.

343
00:15:13,433 --> 00:15:15,667
Und hatte er recht damit?

344
00:15:15,734 --> 00:15:17,700
-Sicher, ja.
-War es so?

345
00:15:17,767 --> 00:15:20,834
Sie trauten ihr nicht zu,
die kleinen Summen zu zahlen?

346
00:15:20,900 --> 00:15:23,400
Nein, weil es schon
drei vorherige Vereinbarungen

347
00:15:23,500 --> 00:15:25,033
in der Art gab.

348
00:15:25,100 --> 00:15:27,867
Sie arbeitete ja
und schickte mir sogar die Kopie

349
00:15:27,934 --> 00:15:30,100
ihres Gehaltsschecks, als ich klagte.

350
00:15:30,166 --> 00:15:33,367
Haben Sie Ihrem Bruder
nach alldem noch was zu sagen?

351
00:15:33,433 --> 00:15:35,300
Sollten Sie sich entschuldigen?

352
00:15:35,900 --> 00:15:37,533
Ich sagte, es täte mir leid.

353
00:15:37,600 --> 00:15:39,600
Am Telefon, als er anrief

354
00:15:39,667 --> 00:15:42,967
und sagte, er zahle den Kredit.
Es täte mir leid, dass ich log.

355
00:15:43,400 --> 00:15:45,400
Ja. Ich liebe meinen Bruder.

356
00:15:45,467 --> 00:15:47,200
Das stand immer fest.

357
00:15:47,667 --> 00:15:50,367
Schon immer. Als Kind war er mein Dad.

358
00:15:50,533 --> 00:15:53,533
Ich wollte ständig bei ihm sein,
als ich aufwuchs.

359
00:15:53,600 --> 00:15:55,266
Deshalb tat er das für Sie.

360
00:15:55,333 --> 00:15:58,667
Ich bin so enttäuscht von mir,
weil ich ihn enttäuschte.

361
00:15:58,967 --> 00:16:01,767
Außer meine Kinder
enttäuschte ich im Leben alle.

362
00:16:02,400 --> 00:16:04,734
Bei ihm wollte ich das nicht.

363
00:16:04,800 --> 00:16:09,934
Vielleicht nutzen Sie Ihre Energie jetzt

364
00:16:10,000 --> 00:16:13,066
besser nicht für Selbstvorwürfe,
das hilft ihm nicht

365
00:16:13,133 --> 00:16:14,734
und bringt der Bank kein Geld.

366
00:16:14,800 --> 00:16:18,633
Ich hoffe, statt zu sagen,
wie schlecht Sie sind,

367
00:16:18,700 --> 00:16:20,233
machen Sie's besser.

368
00:16:20,300 --> 00:16:21,500
Das war alles.

369
00:16:21,567 --> 00:16:24,333
Ich möchte noch einiges
fürs Protokoll klären.

370
00:16:24,400 --> 00:16:28,266
Als Sie mit ihr sprachen
und sagten: "Die Bank rief an,

371
00:16:28,333 --> 00:16:30,133
"ich zahle den Kredit zurück",

372
00:16:30,233 --> 00:16:32,600
was antwortete sie? "Zahl nicht"?

373
00:16:33,000 --> 00:16:35,934
Nein, sie sagte Danke,
weil ich zugleich sagte,

374
00:16:36,000 --> 00:16:38,633
sie hätte keine Zinsen und kleinere Raten,

375
00:16:38,700 --> 00:16:41,033
damit sie das neue Auto bezahlen kann.

376
00:16:41,100 --> 00:16:42,867
Dann sagte sie: "Zahl ihn."

377
00:16:42,967 --> 00:16:44,233
Im Endeffekt.

378
00:16:44,300 --> 00:16:46,000
Sie wusste, dass ich ihn zahle.

379
00:16:46,133 --> 00:16:48,165
Und Ihre Verteidigung ist:

380
00:16:48,633 --> 00:16:50,600
"Er fragte nicht, als er bezahlte."

381
00:16:51,165 --> 00:16:53,600
Nein. Er rief an und sagte,
er hätte gezahlt.

382
00:16:53,700 --> 00:16:55,934
Aber er fragte vorher
und Sie sagten: "Tu's."

383
00:16:56,200 --> 00:16:58,967
Wenn ich hier
überhaupt jemandem glauben soll,

384
00:16:59,033 --> 00:17:01,600
was meinen Sie, wem? Sie logen alle an.

385
00:17:01,667 --> 00:17:04,400
Die Kreditfirma, ihn, die Polizei.

386
00:17:04,500 --> 00:17:05,867
Sie belogen alle.

387
00:17:05,934 --> 00:17:08,133
-Und uns.
-Sie belog ich nie.

388
00:17:08,200 --> 00:17:09,767
Wir beraten uns jetzt.

389
00:17:09,834 --> 00:17:11,900
-Danke an beide.
-Sitzung vertagt.

390
00:17:12,000 --> 00:17:13,165
Fall wird aufgerufen.

391
00:17:13,233 --> 00:17:14,599
Sie dürfen gehen.

392
00:17:19,834 --> 00:17:22,099
In diesem Fall macht das Sprichwort Sinn:

393
00:17:22,165 --> 00:17:24,300
"Undank ist der Welten Lohn."

394
00:17:24,367 --> 00:17:28,333
Der Mann war durch und durch glaubhaft.

395
00:17:28,633 --> 00:17:30,867
Und durch und durch gutmütig.

396
00:17:30,934 --> 00:17:34,367
Er tat, was er konnte,
um sie über Wasser zu halten.

397
00:17:34,433 --> 00:17:36,900
Sie weiß gar nicht, wo die Grenze ist,

398
00:17:37,000 --> 00:17:39,867
obwohl sie sagt, sie begreife es.

399
00:17:39,934 --> 00:17:42,033
Ich bezweifle, dass sie alles erfasst.

400
00:17:42,100 --> 00:17:46,233
Ich sehe keinen Grund,
ihm nicht zuzusprechen, was er ausgab,

401
00:17:46,333 --> 00:17:48,066
-letzten Endes.
-Ja.

402
00:17:48,133 --> 00:17:50,300
Ihre Verteidigung war keine.

403
00:17:50,367 --> 00:17:53,000
Wir wollten sie ihr dreimal rauskitzeln,

404
00:17:53,066 --> 00:17:54,867
und gegen Ende des Verfahrens

405
00:17:54,934 --> 00:17:57,233
verstand sie sogar, dass sie keine hat.

406
00:17:57,300 --> 00:17:58,900
Sie schuldet ihm jeden Penny.

407
00:17:58,967 --> 00:18:02,066
Seine Forderung war noch maßvoll.

408
00:18:02,166 --> 00:18:04,066
In einigen SMS schrieb er:

409
00:18:04,166 --> 00:18:07,734
"Wenn du jetzt nicht zahlst,
sind es bald $6000."

410
00:18:07,834 --> 00:18:09,266
Er versuchte wirklich alles.

411
00:18:09,333 --> 00:18:10,900
Für mich ein klares Urteil.

412
00:18:10,967 --> 00:18:12,467
Ja. Also einstimmig.

413
00:18:16,667 --> 00:18:19,800
Das Gericht tagt wieder.
Sie stehen weiterhin unter Eid.

414
00:18:19,867 --> 00:18:21,166
Danke, Byrd.

415
00:18:21,233 --> 00:18:22,433
Sie will ich als Bruder.

416
00:18:23,934 --> 00:18:25,400
Ich behüte meine Schwester.

417
00:18:25,467 --> 00:18:26,633
Diese SMS... Komisch,

418
00:18:26,700 --> 00:18:29,867
als ich sie las, sagte ich:
"Da stimmt was nicht.

419
00:18:29,934 --> 00:18:32,467
"Warum sagt er zur Schwester:

420
00:18:32,533 --> 00:18:36,533
"'Ich bin stolz auf dich. Zahl weiter'?"
Jetzt wissen wir, warum.

421
00:18:36,900 --> 00:18:41,467
Sie schulden ihm $5758
für die Rückzahlung des Kredits,

422
00:18:41,567 --> 00:18:45,600
bei dem Sie alles hätten tun sollen,

423
00:18:45,667 --> 00:18:47,567
um ihn zu entschädigen.

424
00:18:47,633 --> 00:18:50,567
Stattdessen zeigten Sie noch vor Gericht

425
00:18:50,633 --> 00:18:54,100
diese selbstgerechte Empörung,

426
00:18:54,166 --> 00:18:59,600
als Sie alle anlogen
und dann sagten, Sie logen nicht.

427
00:19:00,367 --> 00:19:01,834
Die größte Lüge.

428
00:19:02,333 --> 00:19:03,433
Keine Versicherung.

429
00:19:04,233 --> 00:19:08,667
Und trotzdem weiterfahren,
obwohl das riskant war.

430
00:19:08,734 --> 00:19:10,800
Somit sprechen wir Ihnen einstimmig

431
00:19:10,867 --> 00:19:14,900
den geforderten Betrag von $5758 zu, Sir.

432
00:19:14,967 --> 00:19:16,333
So lautet das Urteil.

433
00:19:16,400 --> 00:19:20,934
Ändern Sie Ihre Einstellung
und revanchieren sich bei ihm,

434
00:19:21,000 --> 00:19:23,400
statt ihn vor Gericht zu zerren.

435
00:19:23,467 --> 00:19:25,233
Haben Sie so viel Anstand?

436
00:19:25,967 --> 00:19:28,300
-Mal sehen.
-Mal sehen.

437
00:19:28,367 --> 00:19:30,867
Unglaublich. Das ist das Gerichtsurteil.

438
00:19:30,934 --> 00:19:32,233
Seien Sie schlauer.

439
00:19:32,934 --> 00:19:35,834
Fall abgeschlossen. Parteien entlassen.

440
00:19:35,900 --> 00:19:36,900
Sie dürfen gehen.

441
00:19:41,934 --> 00:19:43,533
Es war mir eine harte Lehre.

442
00:19:43,834 --> 00:19:44,967
Zum Glück lebt sie.

443
00:19:45,033 --> 00:19:47,233
-Sah schlimm aus.
-Das ist Unsinn.

444
00:19:47,300 --> 00:19:48,400
Ich bin enttäuscht.

445
00:19:48,467 --> 00:19:50,266
Was mich betrifft, ist alles gut.

446
00:19:50,333 --> 00:19:52,867
Ich hoffe, wir reden wieder miteinander.

447
00:19:52,934 --> 00:19:54,900
Ich liebe meinen Bruder, egal was er

448
00:19:54,967 --> 00:19:57,100
und andere denken. Ich liebe ihn.

449
00:19:57,233 --> 00:19:58,166
Es ist zum Weinen.

450
00:19:59,367 --> 00:20:00,233
Um die Schwester.

451
00:20:00,333 --> 00:20:01,233
Kein Kredit mehr.

452
00:20:01,600 --> 00:20:04,734
Ich habe vier Schwestern,
hoffentlich nicht noch dreimal.

453
00:20:04,934 --> 00:20:06,133
Familiendramen?

454
00:20:06,200 --> 00:20:09,400
Wir verhandeln Ihren Fall.

455
00:20:09,467 --> 00:20:13,400
Finden Sie uns in den sozialen Medien
unter Tribunal Justice.

456
00:20:45,400 --> 00:20:47,400
Untertitel von: Rüdiger Dieterle

457
00:20:47,467 --> 00:20:49,467
Kreative Leitung
Vanessa Grondziel