Sie sind Bruder und Schwester.
Ja, Ma'am.
Baten Sie ihn zu bürgen?
-Ich zahlte ihm zurück, was ich konnte. -Stimmt nicht.
Sie nimmt gern von Ihnen,
nur gibt sie nichts zurück.
Ihr Bruder ist untröstlich, weil er die Schwester verklagen muss.
Ich liebe meinen Bruder.
Ich wollte ihn nie enttäuschen.
Jetzt bei Tribunal Justice.
BOLIN GEGEN MAXWELL
Diese Klage wurde in Terre Haute, Indiana, eingereicht.
Euer Ehren, dies ist Fall Nummer 2032,
Bolin gegen Maxwell.
-Danke, Byrd. -Gern, Richterin.
Die Parteien wurden vereidigt. Bitte setzen.
Mr. Bolin und Ms. Maxwell.
Sie sind Bruder und Schwester.
-Ja, Ma'am. -Ja.
Mr. Bolin, Sie bürgten für einen Autokredit
bei einem 2016er Chevy Cruise für Ihre Schwester.
Sie hatte einen Unfall,
zahlte keine Raten fürs Auto mehr und ließ es auf einem Abschlepphof.
Die Gebühren wuchsen unterdessen.
Man verständigte Sie, Sie beglichen die Schulden
und den Rest ihres Kredits von $5758.
Hier fordern Sie, dass sie dieses Geld zurückgibt.
Ihre Verteidigung ist, Sie baten ihn nie, den Kredit abzuzahlen.
Sie waren damit nicht einverstanden und schulden ihm nichts.
Ihre Verteidigung läuft darauf hinaus, dass man nicht so nett sein soll.
Nein, das wollte ich damit ganz und gar nicht sagen.
Gehen wir auf das Ganze ein.
Wie viele Geschwister sind Sie?
Ich habe sieben Geschwister, also acht.
Sie sind der wievielte?
-Ich bin Nummer drei. -Und sie?
Das Nesthäkchen.
-Nummer acht? -Ja, Ma'am.
Ok. Wer kam wegen des Autos auf Sie zu?
Meine ältere Schwester sagte, Marjorie möchte, dass ich bürge.
Für die tat ich das auch.
Und ich fühlte mich verpflichtet, mich zu kümmern
um meine kleine Schwester.
Was arbeiten Sie?
Ich bin Frührentner und arbeite für Energiefirmen.
Ok. Sie müssen das nicht beantworten,
-wie alt sind Sie? -61.
Und was arbeiten Sie?
Ich bin arbeitslos.
Ich verlor den Job zwei Wochen vor Thanksgiving.
Waren Sie arbeitslos, als Sie sich das Geld borgten?
-Nein. -Wenn ich fragen darf,
-wie alt sind Sie? -52.
Ok. Ein Abstand von neun Jahren.
Ok, baten Sie ihn zu bürgen?
-Ja. -Und Sie sagten: "Ja, mach ich"?
Na ja, sie hatte sich das Auto schon ausgesucht,
rief mich an und sagte: "Hey, ich brauche dich als Bürgen."
Sie zahlten fast $19.000 für dieses Auto.
Waren das in etwa Ihre Kosten?
Ja. Als ich zum Händler kam,
kostete das Auto allein schon $17.500, glaube ich.
Ich handelte ihn runter.
Sie wären ein guter Anwalt.
Sie kauften dann das Auto,
unterschrieben und zahlten Raten.
Interessant ist, Sie sind eine erwachsene Frau.
Sie sagten, von 52 Jahren.
Trotzdem hatten Sie das Bedürfnis, ihr Komplimente zu machen,
wie in diesem SMS-Verlauf.
"Fein. Zahl weiter, ich klopf dir auf die Schulter." Ja?
Ich hatte schon einige Kredite für sie bezahlt,
da wollte ich sie eben ermuntern,
damit sie am Ball bleibt.
-Ja. -Stimmt das, Ma'am?
-Nein. -Nie Probleme?
Bei allem Respekt, er prüft seine Kreditwürdigkeit ständig,
und alle, denen er hilft,
bekommen solche SMS. Er ist mein Bruder
und half mir schon öfter. Er hatte keinen Grund zu denken,
ich würde ihm nichts zurückzahlen.
Deshalb war ich etwas gekränkt.
-Ich kenne ihn ja. -Das stieß mir auch auf.
Aber nicht, weil ich es kränkend fand.
Ihre Tochter sah sie mit einem anderen Auto fahren.
-Richtig? -Ja, Ma'am.
Das war im November.
Meine Tochter sah sie damit und rief an:
"Bürgst du für noch einen Kredit?"
Warum kümmert das Ihre Tochter?
Weil ich in der Familie offene Kredite über rund $150.000 habe.
Ok, dann brauchen Sie hier Hilfe.
Sie dachte, ich hätte wieder gebürgt.
Sie fuhren ein anderes Auto.
Wie kam das?
Weil ich meins geschrottet hatte.
Sie hatten einen Unfall.
-War es Ihre Schuld? -Ja.
Wir zeigen ein Foto des Autos nach dem Unfall.
Wie kam es dazu?
Ich bog nach links ab und fuhr etwa 8 km/h,
da schlief ich ein. Es war nachmittags um 16 Uhr
und ich arbeitete 125 Wochenstunden.
-Als Speditionsleiterin. -Einschlafen am Steuer
-ist unentschuldbar. -Ja, tja...
-Stimmt. -Egal, wie lange man arbeitet.
Sie haben recht.
Ich fuhr mit 8 km/h auf einen schweren Dodge-Ram-Pick-up auf.
Glaube ich auch nicht.
Das ist kein 8-km/h-Unfall.
-Ok, aber... -Kann mir keiner erzählen.
-Verstehe. -Aber was war noch,
was es noch tragischer machte?
Wie hoch war Ihr Wagen damals versichert?
-Damals? Gar nicht. -Gar nicht.
Ich hatte kein Geld dafür.
Sie arbeiteten viel, machten Überstunden,
hatten einen Job
und konnten sich keine Versicherung leisten?
Das waren keine Überstunden.
Sie arbeiteten 135 Stunden. Sind das keine Überstunden?
Ich bekam ein festes Gehalt.
Ich war Fahrdienstleiterin für 30 Sattelschlepperfahrer.
Ok, die Versicherung war abgelaufen.
Wohin kam das Auto?
Auf den Abschlepphof.
Da wurde es hingeschleppt. Und während es dort stand,
häuften sich die Gebühren.
Die Kosten, und ich erfuhr nichts.
Die Fotos vom Auto sehe ich zum ersten Mal.
Sie holten es da nicht ab?
Ich wusste nichts vom Unfall.
Wer zahlte die Parkgebühr?
Niemand.
Das Auto blieb da stehen. Ich fragte oft: "Wo ist das Auto?
-"Wo ist es?" -Was sagte sie?
Erst sagte sie, es war versichert.
Es sei in der Werkstatt.
Ist das wahr?
Hab ich nie gesagt.
Was sagten Sie ihm als Erstes?
Es sei auf dem Abschlepphof,
ich hätte es mit der Bank geregelt.
Und er erfuhr nicht...
Wie regelten Sie es?
Ich zahlte weiter Raten.
Weil die jede Woche abgebucht wurden.
Sie hatten aber kein Geld für Versicherungsraten.
Sagten Sie, es sei versichert?
Niemand fragte je.
Gleich bei Tribunal Justice...
-Wie ist Ihr Kredit-Score? -Nicht gut.
Ja, das erste wahre Wort, das Sie heute sagen.
Jonathan Bolin verklagt seine Schwester, Marjorie Maxwell,
nach Totalschaden am Auto, für das er bürgte.
Marjorie sagt, ihr Bruder hätte den Kredit nicht zahlen sollen,
weil sie bereits Raten abgestottert hatte.
Sagten Sie, es sei versichert?
Niemand fragte je.
Im Polizeibericht steht, sie sei versichert.
Der Polizist fragte. Ich log nicht.
Ich sagte ihm die Wahrheit.
Der Abschlepphof fragte nie.
Aber Sie machen Dinge, die gegen Anstand und gesunden Menschenverstand verstoßen.
Die fragen, ob Sie versichert sind,
weil die Policen oft das Abschleppen abdecken.
Auch einen Mietwagen.
Und Sie stehen da
mit Ihrer selbstgerechten Attitüde
und sagen: "Die Cops fragten,
"denen hab ich's gesagt, aber wozu sonst jemandem?"
Zurück zu Ihnen. Sie ließen das Auto stehen.
Was soll mit dem Geld werden?
Die Abschleppfirma beantragt
bei der Bank den Fahrzeugbrief.
Die behalten es, und die Bank schreibt ihn um?
Ja, die Bank schreibt den Brief um.
Die riefen mich an, weil sie nicht zu erreichen war.
Sie rief auch nicht zurück.
-Und... -"Wir fordern den Kredit ein."
"Der Kredit wird fällig und Sie zahlen."
-Und er belief sich auf? -$5757,63.
Dann stotterten Sie viel ab.
Etwa $12.000 von diesem Kredit.
Sagen Sie mir, warum Sie ihm nichts zurückzahlen?
Ja, Ma'am.
-Der Unfall war im November. -Am 29.
Mein Bruder erfuhr nichts, niemand in der Familie
wusste von dem Unfall, bis irgendwann im März.
Eins können Sie gut. Geheimnisse wahren.
Nein, so war das nicht.
Ich muss meinen großen Bruder nicht anrufen.
Er rannte hin und zahlte den Kredit, ohne mich zu fragen.
Dann rief er an und wollte, dass ich es zurückzahle.
Was sollte ich ihm sagen?
Was ändert es, ob Sie ihm oder der Bank was zahlen?
Mein Fazit: Ich glaube noch,
Ihre Verteidigung ist, man soll nicht nett sein.
-Das ist nicht wahr. -Richter Levy.
Ich will meinen Bruder auszahlen, ich habe jetzt nur das Geld nicht.
Ich zahlte bei der Bank, dann wurde ich gefeuert,
der Job ausgelagert.
Moment, Sie sagten, Sie waren beschäftigt
bis zwei Wochen vor Thanksgiving 2023.
Also arbeiteten Sie bis November 2023.
Der Unfall war im November 2021.
Das sind zwei Jahre Arbeit,
zwei ganze Jahre. Seit das Auto den Unfall hatte,
zahlten Sie ihm nichts zurück.
Wie verteidigen Sie das?
Ich zahlte ihm zurück, was ich konnte.
Es gab Zahlungen.
Soweit ich verstehe, zahlten Sie der Bank
$5758.
Aber sie leistete Zahlungen an Sie, um das abzustottern.
-Wollen Sie das sagen? -Ja, Sir.
-Stimmt das? -Das stimmt nicht.
Es gab zwei Zahlungen von $65 in zwei Jahren.
Beweisen Sie es.
Ich habe keinen Beweis.
Ich zahlte an seine Bank...
Ok, also kamen Sie ohne Beweise?
Dann muss ich ignorieren, was Sie sagten.
-Verstehe. -Es ist nicht glaubhaft.
Nicht im Geringsten.
Ich leistete Zahlungen an ihn.
Haben Sie eigentlich den Kaufvertrag verletzt?
-Nein. -Sind Sie sicher?
Ich war ihm fünf Monate voraus.
Sind Sie sicher?
Ja, ganz sicher.
Gut. Sehen wir uns den Vertrag an.
Den reichten Sie ein, Sir. Sie haben die Kopie?
Den sah ich nie.
Doch. Sie haben unterschrieben.
Ich dachte, Sie fragen, ob ich ihn dahabe. Ja, das ist er.
Ok. Das ist der von Ihnen unterschriebene Kaufvertrag fürs Auto.
Und Sie sagen unter Eid aus, Sie hätten die Vertragsbedingungen
in keiner Weise verletzt.
Vielleicht, weil ich die Versicherung nicht verlängerte.
Ja, genau.
-Ja. -Genauso ist es.
Ich verstand Sie falsch.
-Pardon. -Sie verstanden nichts falsch.
Eine Anweisung im Vertrag lautet:
"Sie müssen das Eigentum versichern."
Sie verstießen gegen diese Klausel.
Und infolgedessen muss er jetzt zahlen.
Das schadet seiner Kreditwürdigkeit.
Sie wussten, als Sie fuhren
und den Unfall hatten, dass sie abgelaufen war?
-Ja. -Wussten Sie.
Ja. Dann logen Sie die Cops an
und sagten, Sie wären bei Progressive.
Soll ich den Beleg auch zeigen?
-Nein. -Und was sagen Sie hier?
Denken Sie, wir merken das nicht?
Nein, das war mir klar, ich weiß...
Nein, war's nicht.
-Das wussten Sie nicht. -Doch.
Nein. Wie ist Ihr Kredit-Score?
Mein Kredit-Score? Nicht gut.
Ja, das erste wahre Wort, das Sie heute sagen.
Nicht so gut.
Sie sind schlau. Finden Sie auch?
Will ich meinen.
Ja. Sie wussten, dass bei einem Unfall ohne Versicherung
die nicht zahlt, sondern Ihren Bruder haftbar macht
als eingetragenen Besitzer, und sich an ihm schadlos hält.
-Das wusste ich. -Und es war Ihnen egal.
Ich könnte für $50 im Monat meine Versicherung aufstocken.
Ja. Sie nimmt gern von Ihnen.
Immerzu.
Nur gibt sie nichts zurück. Traurig.
Geschwister sind nicht alle gleich.
-Richterin Acker. -Danke.
Gehen wir noch mal zurück zum Unfall.
Sie sagten doch, damals waren Sie
dem Vertrag fünf Monate voraus.
-War ich. Ja, Ma'am. -Im November 2021.
Ist das wahr, Sir?
Kann ich nicht sagen, ich kenne nur die Gesamtrechnung.
Nach den Raten fragte ich nicht.
Ich weiß nur, was offen war.
Wann schrieb die Bank Sie an?
Die meldete sich im März.
Im März nach dem Unfall vom November?
-Ja. -Ein paar Monate.
Was resultierte aus der Kommunikation mit der Bank?
Sie forderten den Kredit ein,
weil mit dem Auto die Garantie weg war.
Die wurden nach dem Unfall verständigt.
Ja, von der Abwrackfirma, die das Auto abschleppte.
"So viel ist offen, wir behalten das Auto."
Das verstehen Sie, oder?
Wenn das Auto nicht mehr zur Verfügung steht,
hat die Bank keine Sicherheit für das Geld, das Sie beide aufnahmen.
Eins fiel mir auf in Ihrer Klageschrift.
Sie sagen, Sie bürgten für das Auto, wider besseren Wissens.
Warum hatten Sie Bedenken, für Ihre Schwester zu bürgen?
Weil es andere Vorfälle gab,
bei denen sie sich Geld lieh.
Sie war immer knapp bei Kasse,
und beim Autohändler sagte ich ihr das auch.
"Ich mache es wider besseren Wissens."
Gab es das Gespräch mit Ihrem Bruder?
Daran erinnere ich mich nicht.
Gleich bei Tribunal Justice...
Ich liebe meinen Bruder. Als Kind war er mein Dad.
-Deshalb tat er das für Sie. -Ich bin so enttäuscht von mir,
weil ich im Leben alle enttäuschte.
Jonathan Bolin verklagt seine Schwester, Marjorie Maxwell,
nach Totalschaden am Auto, für das er bürgte.
Marjorie sagt, ihr Bruder hätte den Kredit nicht zahlen sollen,
weil sie bereits Raten abgestottert hatte.
Als die Bank sagte: "Die Sicherheit ist weg. Wir fordern
"den Kredit ein",
stellten Sie da Ihre Schwester zur Rede?
Ich rief mehrmals an und sagte ihr,
die Bank fordere den Kredit ein und was ich tun würde.
Ihn zurückzahlen,
ihre Rate reduzieren, weil sie ein Auto bräuchte.
Sie sollte weniger zahlen.
Und an mich direkt,
sodass keine Zinsen oder so was anfielen.
Nur mir zahlen.
Ms. Maxwell, können Sie mir erklären,
was Sie für Ihre Pflicht halten?
Ich muss es meinem Bruder zurückzahlen, und ich hatte immer
beste Absichten, das zu tun.
Wie kam es dann zu diesem schlimmen Riss in Ihrer Familie?
Sagten Sie je zu ihm:
"Hey, hör mal,
"ich bin arbeitslos.
"Vorher hatte ich schlechte Arbeit,
-"jetzt keine." -Ja.
"Ich geb dir, was ich kann, mal $50, mal $100 im Monat"?
-Ja... -Boten Sie das an?
Ich bot $25 die Woche an, bis ich was finde. Ja.
Und er sagte damals Nein, was ja auch verständlich ist.
"Nein, ich muss vor Gericht gehen..."
-Weil er Ihnen nicht mehr traute. -Genau. Ja.
Und hatte er recht damit?
-Sicher, ja. -War es so?
Sie trauten ihr nicht zu, die kleinen Summen zu zahlen?
Nein, weil es schon drei vorherige Vereinbarungen
in der Art gab.
Sie arbeitete ja und schickte mir sogar die Kopie
ihres Gehaltsschecks, als ich klagte.
Haben Sie Ihrem Bruder nach alldem noch was zu sagen?
Sollten Sie sich entschuldigen?
Ich sagte, es täte mir leid.
Am Telefon, als er anrief
und sagte, er zahle den Kredit. Es täte mir leid, dass ich log.
Ja. Ich liebe meinen Bruder.
Das stand immer fest.
Schon immer. Als Kind war er mein Dad.
Ich wollte ständig bei ihm sein, als ich aufwuchs.
Deshalb tat er das für Sie.
Ich bin so enttäuscht von mir, weil ich ihn enttäuschte.
Außer meine Kinder enttäuschte ich im Leben alle.
Bei ihm wollte ich das nicht.
Vielleicht nutzen Sie Ihre Energie jetzt
besser nicht für Selbstvorwürfe, das hilft ihm nicht
und bringt der Bank kein Geld.
Ich hoffe, statt zu sagen, wie schlecht Sie sind,
machen Sie's besser.
Das war alles.
Ich möchte noch einiges fürs Protokoll klären.
Als Sie mit ihr sprachen und sagten: "Die Bank rief an,
"ich zahle den Kredit zurück",
was antwortete sie? "Zahl nicht"?
Nein, sie sagte Danke, weil ich zugleich sagte,
sie hätte keine Zinsen und kleinere Raten,
damit sie das neue Auto bezahlen kann.
Dann sagte sie: "Zahl ihn."
Im Endeffekt.
Sie wusste, dass ich ihn zahle.
Und Ihre Verteidigung ist:
"Er fragte nicht, als er bezahlte."
Nein. Er rief an und sagte, er hätte gezahlt.
Aber er fragte vorher und Sie sagten: "Tu's."
Wenn ich hier überhaupt jemandem glauben soll,
was meinen Sie, wem? Sie logen alle an.
Die Kreditfirma, ihn, die Polizei.
Sie belogen alle.
-Und uns. -Sie belog ich nie.
Wir beraten uns jetzt.
-Danke an beide. -Sitzung vertagt.
Fall wird aufgerufen.
Sie dürfen gehen.
In diesem Fall macht das Sprichwort Sinn:
"Undank ist der Welten Lohn."
Der Mann war durch und durch glaubhaft.
Und durch und durch gutmütig.
Er tat, was er konnte, um sie über Wasser zu halten.
Sie weiß gar nicht, wo die Grenze ist,
obwohl sie sagt, sie begreife es.
Ich bezweifle, dass sie alles erfasst.
Ich sehe keinen Grund, ihm nicht zuzusprechen, was er ausgab,
-letzten Endes. -Ja.
Ihre Verteidigung war keine.
Wir wollten sie ihr dreimal rauskitzeln,
und gegen Ende des Verfahrens
verstand sie sogar, dass sie keine hat.
Sie schuldet ihm jeden Penny.
Seine Forderung war noch maßvoll.
In einigen SMS schrieb er:
"Wenn du jetzt nicht zahlst, sind es bald $6000."
Er versuchte wirklich alles.
Für mich ein klares Urteil.
Ja. Also einstimmig.
Das Gericht tagt wieder. Sie stehen weiterhin unter Eid.
Danke, Byrd.
Sie will ich als Bruder.
Ich behüte meine Schwester.
Diese SMS... Komisch,
als ich sie las, sagte ich: "Da stimmt was nicht.
"Warum sagt er zur Schwester:
"'Ich bin stolz auf dich. Zahl weiter'?" Jetzt wissen wir, warum.
Sie schulden ihm $5758 für die Rückzahlung des Kredits,
bei dem Sie alles hätten tun sollen,
um ihn zu entschädigen.
Stattdessen zeigten Sie noch vor Gericht
diese selbstgerechte Empörung,
als Sie alle anlogen und dann sagten, Sie logen nicht.
Die größte Lüge.
Keine Versicherung.
Und trotzdem weiterfahren, obwohl das riskant war.
Somit sprechen wir Ihnen einstimmig
den geforderten Betrag von $5758 zu, Sir.
So lautet das Urteil.
Ändern Sie Ihre Einstellung und revanchieren sich bei ihm,
statt ihn vor Gericht zu zerren.
Haben Sie so viel Anstand?
-Mal sehen. -Mal sehen.
Unglaublich. Das ist das Gerichtsurteil.
Seien Sie schlauer.
Fall abgeschlossen. Parteien entlassen.
Sie dürfen gehen.
Es war mir eine harte Lehre.
Zum Glück lebt sie.
-Sah schlimm aus. -Das ist Unsinn.
Ich bin enttäuscht.
Was mich betrifft, ist alles gut.
Ich hoffe, wir reden wieder miteinander.
Ich liebe meinen Bruder, egal was er
und andere denken. Ich liebe ihn.
Es ist zum Weinen.
Um die Schwester.
Kein Kredit mehr.
Ich habe vier Schwestern, hoffentlich nicht noch dreimal.
Familiendramen?
Wir verhandeln Ihren Fall.
Finden Sie uns in den sozialen Medien unter Tribunal Justice.
Untertitel von: Rüdiger Dieterle
Kreative Leitung Vanessa Grondziel