1
00:00:06,467 --> 00:00:09,700
Cuando su sobrino se mudó,
dejó un gran desastre.

2
00:00:09,767 --> 00:00:10,900
-Sí.
-No lo hice.

3
00:00:10,967 --> 00:00:12,800
Ya era una locura.

4
00:00:12,867 --> 00:00:14,433
Ella drogó a mi perro.

5
00:00:15,200 --> 00:00:16,367
Jamás lo haría.

6
00:00:16,467 --> 00:00:18,133
¿Cuándo tuvo que irse?

7
00:00:18,200 --> 00:00:20,633
De hecho, decidí mudarme porque

8
00:00:20,700 --> 00:00:22,667
ya no me sentía cómoda con ella.

9
00:00:22,767 --> 00:00:24,400
¿Por qué no estaba cómoda?

10
00:00:24,967 --> 00:00:27,166
Ahora en Tribunal de Justicia...

11
00:00:44,367 --> 00:00:47,100
TRIBUNAL DE JUSTICIA

12
00:00:47,166 --> 00:00:48,734
VELLA CONTRA VELLA

13
00:00:49,033 --> 00:00:52,467
Este caso se presentó
en San Mateo, California.

14
00:00:53,066 --> 00:00:54,967
Su Señoría, este es el caso 2003,

15
00:00:55,033 --> 00:00:57,700
Vella contra Vella.

16
00:00:57,967 --> 00:00:59,533
Ya juraron las partes.

17
00:00:59,900 --> 00:01:02,233
-Gracias, Byrd.
-Por nada, jueza.

18
00:01:02,834 --> 00:01:05,567
Este es un asunto familiar.

19
00:01:05,633 --> 00:01:07,700
Señora Vella, él es su sobrino.

20
00:01:08,300 --> 00:01:10,633
Usted se estaba divorciando.

21
00:01:10,700 --> 00:01:14,033
Usted estaba terminando
el servicio militar. ¿Qué rama?

22
00:01:14,100 --> 00:01:16,033
-Marines.
-Agradezco su servicio.

23
00:01:16,100 --> 00:01:18,233
Decidieron que sería bueno

24
00:01:18,300 --> 00:01:21,767
mudarse juntos para ayudarse mutuamente.

25
00:01:21,834 --> 00:01:26,100
En 2019, se mudaron a un lugar pequeño
de una habitación y un baño.

26
00:01:26,200 --> 00:01:27,100
Tiene un perro.

27
00:01:27,166 --> 00:01:31,233
Se mudaron a otra casa de dos habitaciones
y una tercera, con baño privado.

28
00:01:31,300 --> 00:01:33,533
Usted dormía en esa habitación.

29
00:01:33,600 --> 00:01:35,633
En algún punto, su unidad

30
00:01:35,700 --> 00:01:37,934
-se inundó y usted se mudó.
-Correcto.

31
00:01:38,000 --> 00:01:40,467
Dice que la cosa estaba tensa con su tía.

32
00:01:40,533 --> 00:01:41,934
-Correcto.
-Sra. Vella,

33
00:01:42,000 --> 00:01:46,500
usted afirma que, cuando su sobrino
se mudó, dejo un desastre tan grande

34
00:01:46,567 --> 00:01:50,233
que la administradora retuvo
todo su depósito en garantía

35
00:01:50,300 --> 00:01:53,500
por una cantidad de $6200,

36
00:01:53,567 --> 00:01:57,567
la demandó y ganó $5000 adicionales.

37
00:01:57,667 --> 00:01:59,433
Como consecuencia de esa demanda,

38
00:01:59,500 --> 00:02:05,533
ahora demanda a su sobrino
por el máximo de nuestra corte de $10 000.

39
00:02:05,834 --> 00:02:08,800
Sr. Vella, usted sostiene que,
aún cuando se mudó,

40
00:02:08,866 --> 00:02:11,800
siguió pagando el alquiler.
Cuando ella se mudó,

41
00:02:11,867 --> 00:02:15,200
incluso le pagó a alguien
que la ayudara a limpiar.

42
00:02:15,266 --> 00:02:18,367
Sostiene que esto es una tontería
y que no debe nada.

43
00:02:18,433 --> 00:02:20,500
-Correcto.
-Primero lo primero.

44
00:02:20,567 --> 00:02:24,734
Señora Vella, ¿su administradora sabía
que su sobrino iba a vivir con usted?

45
00:02:25,200 --> 00:02:27,500
La respuesta es no.

46
00:02:27,567 --> 00:02:28,800
Es un rotundo no.

47
00:02:28,867 --> 00:02:33,266
De hecho, me parece que su contrato
no le permite subarrendar, ¿cierto?

48
00:02:33,900 --> 00:02:36,400
-Correcto.
-Hay un apéndice en el contrato

49
00:02:36,466 --> 00:02:41,100
que incluso dice que se le aplicará
una multa de $300 diarios

50
00:02:41,166 --> 00:02:42,800
-por subarrendar.
-Sí.

51
00:02:42,867 --> 00:02:45,200
Sí conoció a la administradora, ¿no?

52
00:02:45,266 --> 00:02:46,100
Correcto.

53
00:02:46,166 --> 00:02:48,200
Cuando preguntó: "¿Qué haces aquí?

54
00:02:48,266 --> 00:02:49,900
¿Vives aquí?", ¿qué le dijo?

55
00:02:49,966 --> 00:02:52,233
Le dije que sí. Le presenté a mi perro

56
00:02:52,300 --> 00:02:55,100
porque estaba allí. Estábamos juntos,

57
00:02:55,166 --> 00:02:56,734
viviendo en familia.

58
00:02:56,800 --> 00:02:57,767
¿Cuál es su nombre?

59
00:02:57,834 --> 00:02:59,266
-Toof.
-¿Tiene perro?

60
00:02:59,333 --> 00:03:01,000
Sí, estaba en el contrato.

61
00:03:01,066 --> 00:03:04,333
Su tía dice que, alrededor de 2022,

62
00:03:04,433 --> 00:03:07,000
hubo una tormenta muy fuerte.

63
00:03:07,066 --> 00:03:10,633
Como consecuencia de esa tormenta,
su unidad se inundó.

64
00:03:10,700 --> 00:03:12,600
¿Continuó quedándose ahí?

65
00:03:12,667 --> 00:03:13,967
Sí. Y seguí pagando.

66
00:03:14,033 --> 00:03:17,834
También compré herramientas
para hacer un drenaje más grande.

67
00:03:17,900 --> 00:03:20,466
¿Cuándo se mudó finalmente?

68
00:03:20,834 --> 00:03:22,800
A principios de diciembre.

69
00:03:22,867 --> 00:03:24,166
¿Por qué se mudó?

70
00:03:24,834 --> 00:03:26,633
Ya era una locura.

71
00:03:27,600 --> 00:03:29,767
Ella drogó a mi perro.

72
00:03:29,834 --> 00:03:32,900
Fui a recogerlo
y ni siquiera podía caminar bien.

73
00:03:32,966 --> 00:03:35,567
-¿Cómo sabe que lo drogó?
-Me lo dijo.

74
00:03:35,633 --> 00:03:37,533
-No sé qué le dio...
-¿Lo hizo?

75
00:03:37,600 --> 00:03:39,567
Tenía rece... Era acepromazina.

76
00:03:40,166 --> 00:03:42,667
Se la recetaron a mi perro
para la ansiedad

77
00:03:42,734 --> 00:03:44,166
por la pirotecnia.

78
00:03:44,233 --> 00:03:46,900
Richard dejaba a su perro
abajo muy seguido,

79
00:03:46,966 --> 00:03:48,333
desde que era cachorro.

80
00:03:48,400 --> 00:03:51,333
Se iba por días y el perro estaba abajo...

81
00:03:51,400 --> 00:03:53,700
-¿Ladraba?
-Ladraba y lloraba.

82
00:03:53,767 --> 00:03:55,934
-¿A qué se dedica?
-Soy mecánico.

83
00:03:56,000 --> 00:03:58,367
¿Dejaba a su perro solo durante días?

84
00:03:58,433 --> 00:04:00,367
Iba a verlo después de trabajar

85
00:04:00,433 --> 00:04:02,066
y luego me iba de nuevo.

86
00:04:02,133 --> 00:04:04,500
Iba a casa, lo paseaba y después se...

87
00:04:04,567 --> 00:04:06,800
-Me iba, sí.
-Me interesaba eso

88
00:04:06,867 --> 00:04:10,100
porque pienso que crea las bases
para que se mudara.

89
00:04:10,400 --> 00:04:13,433
Pero no es la parte más sustancial
de esta demanda.

90
00:04:13,500 --> 00:04:15,200
Creo que lo más importante

91
00:04:15,266 --> 00:04:18,033
es que su tía afirma estar endeudada

92
00:04:18,100 --> 00:04:22,667
por más de $10 000 porque usted dejó
un desastre en la unidad.

93
00:04:22,734 --> 00:04:26,567
¿Podemos ver las fotos
de la unidad del demandante en pantalla?

94
00:04:28,233 --> 00:04:30,233
¿Esta es la entrada a su unidad?

95
00:04:30,567 --> 00:04:32,800
-Sí.
-Ahí abrió una puerta para perro.

96
00:04:32,867 --> 00:04:36,200
Bien, espere.
¿Abrió una puerta para perro?

97
00:04:36,300 --> 00:04:38,734
Lo hice, para el mío y para el de ella.

98
00:04:38,800 --> 00:04:42,567
¿No le dijo a su sobrino
que eso le costaría $800 a usted?

99
00:04:42,633 --> 00:04:43,767
Fueron $850.

100
00:04:43,834 --> 00:04:45,166
-¿Le pagó?
-Sí lo hice.

101
00:04:45,233 --> 00:04:47,867
-¿Él le pagó?
-$800 y lo hablamos antes.

102
00:04:48,500 --> 00:04:50,433
-¿Tiene pruebas de eso?
-Sí.

103
00:04:50,500 --> 00:04:54,300
-¿Dónde?
-Si mira la prueba tres en la página 13,

104
00:04:54,367 --> 00:04:56,533
están $700 que le pagué.

105
00:04:56,600 --> 00:04:58,767
El 28 de febrero,

106
00:04:58,834 --> 00:05:03,300
le hicieron un pago a su tía por $690.

107
00:05:03,367 --> 00:05:06,100
-Curiosamente, no son $800.
-$690 y,

108
00:05:06,166 --> 00:05:09,033
si mira más abajo el 17 de marzo...

109
00:05:09,100 --> 00:05:12,467
Otro a Christina Vella, $110.

110
00:05:12,533 --> 00:05:16,266
Si suma $690 más $110 es igual a $800.

111
00:05:16,367 --> 00:05:17,734
Puedo aclarar eso.

112
00:05:17,800 --> 00:05:20,800
Me dio $690, pero es un número muy raro.

113
00:05:22,200 --> 00:05:23,633
No puedo justificarlos.

114
00:05:23,700 --> 00:05:25,266
-Él...
-¿Los recibió?

115
00:05:25,332 --> 00:05:27,734
-Sí, los recibí.
-¿Recibió los $110?

116
00:05:27,800 --> 00:05:30,400
Tuvimos que comprar cosas con los $110.

117
00:05:30,467 --> 00:05:32,500
Bill y yo fuimos a Home Depot

118
00:05:33,133 --> 00:05:35,367
porque había que arreglar la unidad.

119
00:05:35,433 --> 00:05:39,166
¿Podemos ver las fotos
del interior de la unidad?

120
00:05:39,367 --> 00:05:41,400
¿Cuándo tomó estas fotos?

121
00:05:41,467 --> 00:05:44,066
Las tomamos el sábado

122
00:05:44,166 --> 00:05:47,600
que teníamos que mudarnos. Diría que fue

123
00:05:47,667 --> 00:05:50,800
el 13 o 14 de marzo.

124
00:05:50,867 --> 00:05:52,166
No veo un desastre.

125
00:05:52,233 --> 00:05:53,734
-Pues...
-Usted responda.

126
00:05:53,834 --> 00:05:55,332
¿Dejó algo en la unidad?

127
00:05:55,533 --> 00:05:58,533
No, la inundación destruyó
muchas de mis cosas.

128
00:05:58,600 --> 00:05:59,700
Esas las tiré.

129
00:05:59,767 --> 00:06:01,500
¿Sacó todo en diciembre?

130
00:06:01,600 --> 00:06:03,533
No todo. Iba sacando de a poco

131
00:06:03,600 --> 00:06:05,100
porque aún pagaba alquiler.

132
00:06:05,166 --> 00:06:07,500
Aún pagaba. ¿Cuándo dejó de pagar?

133
00:06:07,567 --> 00:06:08,967
Al final del contrato.

134
00:06:09,033 --> 00:06:10,667
¿Cuándo tuvo que irse?

135
00:06:10,734 --> 00:06:14,834
De hecho, decidí mudarme
y avisé 30 días antes

136
00:06:14,900 --> 00:06:17,834
porque ya no me sentía
cómoda con la administradora.

137
00:06:17,900 --> 00:06:19,633
¿Por qué no estaba cómoda?

138
00:06:19,700 --> 00:06:23,567
Si me permite volver
y contarle sobre la inundación.

139
00:06:24,100 --> 00:06:29,934
Se inundó porque Richard compró un taladro
para hacer más grande

140
00:06:30,000 --> 00:06:33,667
el agujero en el hormigón del patio,
para que el agua bajara

141
00:06:33,734 --> 00:06:37,066
desde allí a un canal
que está a la derecha.

142
00:06:37,133 --> 00:06:41,200
Pero también puso pasto artificial
para que su perro orinara.

143
00:06:41,266 --> 00:06:44,133
Si niega esto, qué lástima,

144
00:06:44,200 --> 00:06:48,834
pero pasaban días o meses
sin que limpiara las heces de Toof.

145
00:06:49,200 --> 00:06:52,467
Cuando la administradora vino
y abrió el agujero,

146
00:06:52,567 --> 00:06:57,700
había tantas heces en el agujero
que el agua no podía salir.

147
00:06:57,767 --> 00:06:59,533
Por eso, la unidad se inundó.

148
00:07:01,367 --> 00:07:03,800
A continuación en Tribunal de Justicia...

149
00:07:03,867 --> 00:07:06,600
Para mí, ustedes se aliaron.

150
00:07:06,667 --> 00:07:10,266
Ambos incumplieron términos
y condiciones evidentes

151
00:07:10,333 --> 00:07:12,500
de un contrato de alquiler.

152
00:07:18,033 --> 00:07:21,400
Christina Vella demanda
a su sobrino, Richard, por $10 000

153
00:07:21,467 --> 00:07:24,867
por daños a causa
de una inundación en su departamento.

154
00:07:24,934 --> 00:07:27,767
Richard afirma que se mudó
por culpa de ella

155
00:07:28,133 --> 00:07:30,033
y que no le debe nada a su tía.

156
00:07:30,967 --> 00:07:34,567
Tengo pruebas de la administradora
de que la razón por la que le cobró

157
00:07:34,667 --> 00:07:38,266
todo ese dinero
no es tanto por bolsas de basura.

158
00:07:38,332 --> 00:07:42,233
Es porque un tapete bloqueó
el desagüe y causó la inundación.

159
00:07:42,433 --> 00:07:44,233
Pero hay un contrato de alquiler.

160
00:07:44,367 --> 00:07:46,800
-Usted está en él.
-Sí, soy la única.

161
00:07:46,867 --> 00:07:49,433
Correcto. Tendré que escuchar mucho más

162
00:07:49,500 --> 00:07:53,500
para poder evaluar
si él es responsable y qué tanto.

163
00:07:53,600 --> 00:07:56,500
Un tribunal diferente
ya la declaró culpable,

164
00:07:56,600 --> 00:07:57,967
no voy a analizar eso.

165
00:07:58,367 --> 00:08:03,266
Aquí analizaremos
quién hizo qué daño y qué tanto.

166
00:08:03,367 --> 00:08:05,467
-Claro.
-Hay mucho más que decidir.

167
00:08:05,533 --> 00:08:06,467
-Sí.
-Jueza.

168
00:08:06,600 --> 00:08:07,867
No va a ser fácil.

169
00:08:07,934 --> 00:08:10,767
Para mí, ambos se aliaron

170
00:08:10,834 --> 00:08:11,967
de cabo a rabo.

171
00:08:12,033 --> 00:08:13,967
Ambos incumplieron

172
00:08:14,033 --> 00:08:17,633
términos y condiciones claros
de un contrato de alquiler.

173
00:08:17,700 --> 00:08:19,700
Otro tribunal declaró

174
00:08:19,800 --> 00:08:22,367
a la inquilina principal responsable

175
00:08:22,433 --> 00:08:26,567
de todos los daños
que la administradora dijo que ocurrieron.

176
00:08:26,633 --> 00:08:28,467
Ahora, ambos están aquí.

177
00:08:28,533 --> 00:08:30,467
-Permítame preguntarle algo.
-Sí.

178
00:08:30,567 --> 00:08:32,332
¿Usted tenía más de un perro?

179
00:08:32,400 --> 00:08:33,799
-Sí.
-¿Cuántos perros?

180
00:08:33,900 --> 00:08:34,799
Tenía dos.

181
00:08:34,866 --> 00:08:36,299
¿Cuántos tenía usted?

182
00:08:36,366 --> 00:08:37,667
Solo uno, su Señoría.

183
00:08:37,734 --> 00:08:40,866
Tres perros en un contrato
que cobraba por uno.

184
00:08:41,265 --> 00:08:43,467
En mi opinión, ambos son responsables

185
00:08:43,533 --> 00:08:45,333
de todas las consecuencias:

186
00:08:45,400 --> 00:08:47,800
la popó de perro, la puerta para perro.

187
00:08:48,100 --> 00:08:50,900
Usted dice que él
no le pagó por la puerta.

188
00:08:50,967 --> 00:08:54,700
No sé si lo hizo o no,
pero no creo que sea una coincidencia

189
00:08:54,767 --> 00:08:58,266
que los pagos que hizo él
por $690 y $110 justo sumen $800.

190
00:08:58,567 --> 00:09:00,800
Usted no debía estar ahí para nada.

191
00:09:00,900 --> 00:09:03,633
Pero pagaba $1800 al mes.

192
00:09:03,734 --> 00:09:05,734
Estaba feliz con esos $1800.

193
00:09:05,800 --> 00:09:08,266
Creyó que la administradora
no se enteraría nunca.

194
00:09:08,333 --> 00:09:10,900
Creyó que no se enteraría, ¿cierto?

195
00:09:10,967 --> 00:09:12,533
-¿Puedo hablar?
-Sí.

196
00:09:12,867 --> 00:09:18,867
Fuimos con una empresa de bienes raíces
y la dueña de la propiedad

197
00:09:18,934 --> 00:09:20,867
aceptó que Richard viviera ahí.

198
00:09:20,934 --> 00:09:23,233
Aceptó a todos los perros y pensé:

199
00:09:23,333 --> 00:09:27,300
"La administradora está de acuerdo".
Ella dijo que sí.

200
00:09:27,367 --> 00:09:30,200
Supuse que estaba bien.

201
00:09:30,266 --> 00:09:32,533
Sabía que no estaba cumpliendo.

202
00:09:32,600 --> 00:09:34,667
-Firmó todo con sus iniciales.
-Sí.

203
00:09:34,734 --> 00:09:36,400
Seguro firmó la cláusula

204
00:09:36,467 --> 00:09:39,367
del contrato que decía que todo en él

205
00:09:39,433 --> 00:09:42,467
refleja el acuerdo entre todas las partes.

206
00:09:42,533 --> 00:09:45,700
Creo que sabe
que ambos estaban al tanto de esto.

207
00:09:45,800 --> 00:09:48,066
Con esto, doy la palabra al juez Levy.

208
00:09:48,133 --> 00:09:50,165
Gracias. ¿Usted es el Sr. Brosius?

209
00:09:50,266 --> 00:09:51,734
-Sí.
-Acérquese.

210
00:09:52,133 --> 00:09:55,800
¿Qué es usted del demandado
o de la demandante?

211
00:09:55,900 --> 00:09:57,133
Su sobrino político.

212
00:09:57,433 --> 00:09:59,100
Sobrino político. Entiendo.

213
00:09:59,165 --> 00:10:02,300
¿Qué puede decirnos
sobre lo que sabe de este caso?

214
00:10:02,367 --> 00:10:05,300
Pasé ahí todo un fin de semana limpiando.

215
00:10:06,000 --> 00:10:10,166
Limpié la casa,
tiré un par de montones de basura.

216
00:10:10,233 --> 00:10:12,600
La cochera estaba hecha un desastre.

217
00:10:12,667 --> 00:10:15,867
Tuvimos que reparar
muchos paneles de yeso,

218
00:10:16,266 --> 00:10:18,500
las persianas, el techo.

219
00:10:18,567 --> 00:10:22,300
Tuvimos que reemplazar
la manija de una de las puertas.

220
00:10:22,367 --> 00:10:23,533
Revisemos esto.

221
00:10:23,600 --> 00:10:26,166
Entre sus pruebas está la prueba uno:

222
00:10:26,233 --> 00:10:28,467
fotos de cuando la demandante se mudó.

223
00:10:28,867 --> 00:10:31,734
La unidad del demandado.
Una puerta para perro.

224
00:10:31,867 --> 00:10:33,233
-De Richard.
-Sí.

225
00:10:33,300 --> 00:10:34,467
-Pagó eso, ¿no?
-Sí.

226
00:10:34,533 --> 00:10:35,800
Bien, eso se va.

227
00:10:36,165 --> 00:10:37,333
Frente de la casa.

228
00:10:38,000 --> 00:10:41,867
Puse eso porque pagué $3000
para poner pasto.

229
00:10:41,934 --> 00:10:43,934
No tiene nada que ver con él.

230
00:10:44,033 --> 00:10:45,967
-Nada que ver con él.
-Se va.

231
00:10:46,033 --> 00:10:47,700
Hay áreas al aire libre.

232
00:10:48,000 --> 00:10:49,700
Sí, eso es de ambos.

233
00:10:49,800 --> 00:10:51,533
Richard no ayudó a limpiar.

234
00:10:51,600 --> 00:10:53,066
Pero él no hizo nada.

235
00:10:53,133 --> 00:10:55,367
-El demandado...
-Solo mostré

236
00:10:55,433 --> 00:10:57,200
-que yo limpié todo...
-Bien.

237
00:10:57,266 --> 00:10:58,667
El patio trasero de él.

238
00:10:58,734 --> 00:11:01,233
-Revisemos eso.
-Está limpio ahora.

239
00:11:01,300 --> 00:11:03,333
Me hubiera gustado verlo antes.

240
00:11:03,433 --> 00:11:05,600
Lo sé, tiene toda la razón.

241
00:11:05,667 --> 00:11:07,633
-Se va.
-Bill me decía lo mismo.

242
00:11:07,700 --> 00:11:08,900
Estufa en la cocina.

243
00:11:08,967 --> 00:11:10,300
-Sí.
-No es de él.

244
00:11:10,367 --> 00:11:11,967
-No, eso era arriba.
-Bien.

245
00:11:12,667 --> 00:11:14,200
Escalera a la sala.

246
00:11:14,600 --> 00:11:16,100
Es porque estaba limpio.

247
00:11:16,166 --> 00:11:19,233
Muchas de esas fotos
las tomamos para la administradora.

248
00:11:19,300 --> 00:11:22,367
¿Dónde está el daño que él causó?

249
00:11:22,967 --> 00:11:25,166
Nunca pensé que iría a juicio.

250
00:11:25,233 --> 00:11:28,967
Debe entender que demandó a su sobrino,
a quien además dice

251
00:11:29,033 --> 00:11:32,367
que trata como a un hijo
por una situación que...

252
00:11:32,433 --> 00:11:33,934
Su padre era mi hermano.

253
00:11:34,000 --> 00:11:35,667
-Él falleció.
-Lo amaba.

254
00:11:35,734 --> 00:11:37,333
-Aún lo amo.
-Lo protegió.

255
00:11:37,400 --> 00:11:39,734
No quedan muchos Vella en la familia.

256
00:11:39,800 --> 00:11:42,033
Exacto. Ahora lo demanda por $10 000.

257
00:11:42,100 --> 00:11:45,000
No tengo ni una prueba o evidencia

258
00:11:45,066 --> 00:11:49,100
de que la razon por la que la demandaron
sea culpa de él.

259
00:11:49,567 --> 00:11:50,567
Ese es el problema.

260
00:11:50,633 --> 00:11:52,767
Lo principal fue la inundación.

261
00:11:52,834 --> 00:11:54,467
Eso la hizo enojar.

262
00:11:54,533 --> 00:11:56,500
No, no fue la inundación.

263
00:11:56,600 --> 00:11:58,000
Le voy a decir qué fue.

264
00:11:58,066 --> 00:12:00,200
-Sí.
-El contrato fue muy claro.

265
00:12:00,266 --> 00:12:02,533
-No podía subarrendar, ¿cierto?
-Sí.

266
00:12:02,600 --> 00:12:04,100
Pudo dejarlo vivir ahí

267
00:12:04,600 --> 00:12:06,066
sin cobrarle alquiler.

268
00:12:06,467 --> 00:12:08,400
¿Y su compañera?

269
00:12:08,467 --> 00:12:11,500
Le cobraba alquiler. Tomaba su dinero.

270
00:12:11,567 --> 00:12:13,767
Le subarrendaba a dos personas.

271
00:12:13,834 --> 00:12:18,667
Y no hay duda de que la administradora
hablaba en serio

272
00:12:18,734 --> 00:12:22,533
respecto a subarrendar, por el apéndice

273
00:12:22,867 --> 00:12:25,367
que usted nos dio por una extraña razón.

274
00:12:25,433 --> 00:12:28,500
-Es la verdad.
-"A toda persona que resida en la unidad

275
00:12:28,567 --> 00:12:33,633
sin la aprobación de la administradora
se le pedirá su desalojo y será multada

276
00:12:34,233 --> 00:12:37,567
con un cargo de $300
adicional al alquiler actual...".

277
00:12:37,867 --> 00:12:40,300
Esto es, al que los inquilinos le daban.

278
00:12:40,367 --> 00:12:43,967
"... hasta que la persona la desocupe".
Se llama "restitución".

279
00:12:44,233 --> 00:12:47,667
No puede beneficiarse
de ningún dinero que le haya dado él

280
00:12:48,100 --> 00:12:51,500
o, francamente, su compañera.
Por ley, la administradora

281
00:12:51,600 --> 00:12:55,400
tiene derecho sobre él
según lo que usted firmó.

282
00:12:55,467 --> 00:12:57,033
¿Cuánto tiempo vivó ahí?

283
00:12:57,467 --> 00:12:58,467
Como un año.

284
00:13:00,433 --> 00:13:04,200
Eso equivale a $191 000.

285
00:13:04,767 --> 00:13:06,266
No fue por la inundación.

286
00:13:06,333 --> 00:13:08,934
Su administradora no pudo ser más clara

287
00:13:09,033 --> 00:13:11,433
en que solo podía haber un perro.

288
00:13:11,500 --> 00:13:14,000
No quería múltiples perros

289
00:13:14,100 --> 00:13:19,633
porque esos perros iban al baño
en un tapete que estaba sobre el drenaje.

290
00:13:20,133 --> 00:13:23,233
Ella opina que eso causó la inundación

291
00:13:23,300 --> 00:13:27,500
según los documentos que usted nos dio.

292
00:13:27,934 --> 00:13:29,567
¿Usted lo puso ahí?

293
00:13:29,633 --> 00:13:30,900
Lo puse cerca.

294
00:13:30,967 --> 00:13:32,033
-Sí.
-¿Por qué?

295
00:13:32,600 --> 00:13:35,700
No pensé que se llenaría tanto.

296
00:13:35,767 --> 00:13:37,667
Pues, ya aprendió, ¿no?

297
00:13:37,734 --> 00:13:38,734
-Sí, señor.
-Sí.

298
00:13:38,800 --> 00:13:42,700
Esa es la razón
por la que la administradora se enojó.

299
00:13:43,200 --> 00:13:47,567
Porque estaba lucrando
con su casa. Los daños

300
00:13:47,667 --> 00:13:52,467
que ella pudo identificar
y conmemorar en esta demanda civil

301
00:13:52,567 --> 00:13:53,600
en contra suya,

302
00:13:53,667 --> 00:13:56,967
no tienen nada que ver con él
porque él no firmó nada.

303
00:13:57,033 --> 00:13:58,433
-Correcto.
-Usted sí.

304
00:13:58,500 --> 00:14:00,667
Gracias, no hay más preguntas.

305
00:14:00,734 --> 00:14:03,433
-Gracias.
-Nos retiraremos a deliberar.

306
00:14:03,500 --> 00:14:05,967
Señor, puede sentarse. Ya volvemos.

307
00:14:06,033 --> 00:14:07,633
La corte entra en receso.

308
00:14:07,700 --> 00:14:08,767
Pueden retirarse.

309
00:14:10,300 --> 00:14:12,734
A continuación en Tribunal de Justicia...

310
00:14:12,800 --> 00:14:14,600
Ambos usaron el tapete.

311
00:14:14,667 --> 00:14:17,433
Por eso, le otorgaría $5000.

312
00:14:17,533 --> 00:14:19,700
No, no cumplió con su obligación.

313
00:14:19,767 --> 00:14:22,467
Podría coincidir contigo,
pero de otra forma,

314
00:14:22,533 --> 00:14:24,033
-que es...
-Antes,

315
00:14:24,100 --> 00:14:25,834
déjame intentar de nuevo.

316
00:14:31,300 --> 00:14:33,200
Creo que hay problemas graves

317
00:14:33,266 --> 00:14:36,600
en el caso de la demandante,
principalmente la dificultad

318
00:14:36,700 --> 00:14:39,000
para evaluar el daño que causaron.

319
00:14:39,066 --> 00:14:41,033
Sin embargo, hay un atajo.

320
00:14:41,400 --> 00:14:44,533
Nos dio muchas pruebas,
algunas que no le ayudaban,

321
00:14:44,633 --> 00:14:49,400
otras que sí. En la carta de demanda
de la administradora,

322
00:14:49,467 --> 00:14:51,100
en marzo,

323
00:14:51,165 --> 00:14:55,165
hizo un cargo de poco más
de $10 000 por daños

324
00:14:55,467 --> 00:14:58,467
relacionados únicamente
al bloqueo del drenaje.

325
00:14:58,533 --> 00:15:00,266
Yo dividiría eso a la mitad.

326
00:15:00,333 --> 00:15:02,033
Ambos usaban el tapete.

327
00:15:02,133 --> 00:15:03,834
Él admitió que lo puso ahí.

328
00:15:03,934 --> 00:15:05,934
Creo que también fue para ella.

329
00:15:06,033 --> 00:15:08,867
Por eso, le otorgaría $5000.

330
00:15:08,934 --> 00:15:11,166
Estoy de acuerdo de forma similar.

331
00:15:11,233 --> 00:15:15,700
Me parece que ella debe $11 200, algo así.

332
00:15:16,166 --> 00:15:19,300
De los cuales,
$6200 eran el depósito en garantía.

333
00:15:19,633 --> 00:15:21,800
No se sabe si eso lo dividieron.

334
00:15:21,867 --> 00:15:24,066
Así que yo quitaría esos $6200.

335
00:15:24,133 --> 00:15:27,133
Lo que nos queda son
los $5000 otorgados en juicio.

336
00:15:27,200 --> 00:15:31,600
Me parece justo dividirlo
a la mitad y darle $2500.

337
00:15:31,667 --> 00:15:33,667
Se dividieron el depósito.

338
00:15:33,734 --> 00:15:35,500
Deben los $5000 por daños.

339
00:15:35,567 --> 00:15:38,100
Creo que ambos contribuyeron al deterioro.

340
00:15:38,400 --> 00:15:42,000
Básicamente, más allá de eso,
le daría $2500.

341
00:15:42,066 --> 00:15:43,633
Lo veo un poco diferente.

342
00:15:43,700 --> 00:15:48,400
Lo que sí sabemos es
que nada de lo que la demandante nos dio,

343
00:15:48,467 --> 00:15:50,000
las páginas que arranqué,

344
00:15:50,066 --> 00:15:52,133
nada de lo que ella nos dio

345
00:15:52,200 --> 00:15:55,967
prueba que el demandado haya estado
involucrado en los daños.

346
00:15:56,033 --> 00:15:58,233
Sabemos que el tribunal otorgó

347
00:15:58,333 --> 00:16:01,066
los $5000 aparte del depósito en garantía.

348
00:16:01,133 --> 00:16:03,734
Sí, aquí tengo lo que ellos, lo que fue...

349
00:16:03,834 --> 00:16:07,633
Sí. No tenemos la valoración probatoria
ni la conclusión de derecho.

350
00:16:08,200 --> 00:16:11,633
No sabemos exactamente
en qué se basó el tribunal.

351
00:16:11,934 --> 00:16:16,800
¿Fue en los daños o fue en los $192 000

352
00:16:16,900 --> 00:16:19,367
a los que la administradora tenía derecho

353
00:16:19,433 --> 00:16:23,400
según el incumplimiento del apéndice
por parte de la demandada?

354
00:16:23,467 --> 00:16:25,200
Como no lo sabemos,

355
00:16:25,266 --> 00:16:29,100
creo que no cumplió con su obligación
para que el demandado le pague.

356
00:16:29,166 --> 00:16:30,367
Podría coincidir,

357
00:16:30,467 --> 00:16:33,767
tal vez de otra forma.
Considero que ella mintió en todo.

358
00:16:33,834 --> 00:16:34,900
Firmó el contrato.

359
00:16:34,967 --> 00:16:37,266
Dijo que nadie vivía ahí.

360
00:16:37,333 --> 00:16:39,300
Tenía múltiples perros,

361
00:16:39,367 --> 00:16:42,000
aunque en el documento
juró tener solo uno.

362
00:16:42,066 --> 00:16:44,033
No quería inclinarme hacia allá.

363
00:16:44,133 --> 00:16:46,266
-Antes de que lo hagas.
-No, aún no.

364
00:16:47,000 --> 00:16:48,233
Dilo, anda.

365
00:16:48,300 --> 00:16:49,767
Lo intentaré otra vez.

366
00:16:49,967 --> 00:16:52,033
Estoy de acuerdo con el juez Levy.

367
00:16:52,100 --> 00:16:53,333
Ni conclusión de derecho

368
00:16:53,433 --> 00:16:56,900
ni de hechos. Sabemos por qué
la administradora se quejó.

369
00:16:57,000 --> 00:16:58,800
Sabemos que basó su demanda

370
00:16:59,165 --> 00:17:01,767
en los daños de la primera página.

371
00:17:01,834 --> 00:17:03,900
Entiendo lo que dices, Adam.

372
00:17:04,000 --> 00:17:06,099
No sabemos qué encontró la corte,

373
00:17:06,165 --> 00:17:09,666
pero sabemos lo que reclamó
la administradora en su demanda.

374
00:17:09,733 --> 00:17:12,633
La administradora estaba molesta
por el drenaje.

375
00:17:12,934 --> 00:17:16,400
La demandante viene aquí
y dice: "Quiero que me pague

376
00:17:16,467 --> 00:17:18,367
porque contribuyó al daño".

377
00:17:18,433 --> 00:17:20,066
Me estoy yendo hacia acá.

378
00:17:20,733 --> 00:17:23,333
Sí, acepto los $2500
si no te vas con Adam.

379
00:17:24,800 --> 00:17:26,233
-Tengo algo más.
-Bien.

380
00:17:26,300 --> 00:17:28,600
Tengo algo más. Intentaré un golpe más.

381
00:17:28,900 --> 00:17:34,867
Tanto la demandante como el demandado
reconocen que la tormenta

382
00:17:35,100 --> 00:17:38,567
causó la inundación, no fue el drenaje.

383
00:17:38,867 --> 00:17:41,367
Digamos que es verdad. Hubo una tormenta.

384
00:17:41,433 --> 00:17:43,667
Después de la tormenta, hubo daños.

385
00:17:44,467 --> 00:17:48,300
En el apéndice, la administradora reconoce
que la propiedad

386
00:17:48,367 --> 00:17:50,700
está en zona de inundaciones.

387
00:17:51,200 --> 00:17:54,500
Sabemos que la propiedad
se inundó tras una tormenta.

388
00:17:54,567 --> 00:17:56,533
-No hay expertos...
-Pero sabemos

389
00:17:56,600 --> 00:17:58,166
que lo causó el...

390
00:17:58,266 --> 00:18:00,967
-Porque incluso...
-Se inundó y hay drenaje.

391
00:18:01,033 --> 00:18:03,100
Había agua que no estaba drenando.

392
00:18:03,200 --> 00:18:04,867
Esperen. Esa es su opinión.

393
00:18:04,934 --> 00:18:07,200
Aceptamos la opinión de la administradora

394
00:18:07,266 --> 00:18:08,667
de que así pasó.

395
00:18:08,734 --> 00:18:11,900
¿Por qué? No hay testimonio
de ningún experto

396
00:18:11,967 --> 00:18:13,900
de que así haya ocurrido.

397
00:18:13,967 --> 00:18:16,066
Ninguno de ellos dice que no pasó

398
00:18:16,133 --> 00:18:17,867
por las heces y el bloqueo.

399
00:18:17,967 --> 00:18:20,667
Lo que dicen es, fue él, fue ella.

400
00:18:20,734 --> 00:18:24,467
No, de nuevo, estamos asumiendo
porque la demandante no presentó

401
00:18:24,567 --> 00:18:27,867
ningún testimonio
de que el drenaje haya causado

402
00:18:27,934 --> 00:18:28,767
la inundación.

403
00:18:28,834 --> 00:18:30,233
Retrocedamos.

404
00:18:30,300 --> 00:18:33,633
¿Crees que él no es responsable
de ninguno de los daños?

405
00:18:33,700 --> 00:18:35,834
No, pero ella no cumplió su obligación.

406
00:18:35,900 --> 00:18:38,767
Creo que quiere que hagamos acrobacias

407
00:18:38,834 --> 00:18:41,967
para decir que sí,
que el drenaje tapado causó la inundación.

408
00:18:42,033 --> 00:18:43,200
No lo veo.

409
00:18:43,266 --> 00:18:45,433
Con todo respeto, no concuerdo.

410
00:18:45,533 --> 00:18:46,967
A mí me cuesta

411
00:18:47,033 --> 00:18:49,266
separar los daños porque creo

412
00:18:49,333 --> 00:18:51,367
que ambos entraron en el contrato,

413
00:18:51,433 --> 00:18:52,667
ambos incumplieron,

414
00:18:52,767 --> 00:18:55,500
tenían la misma intención,
el mismo mens rea.

415
00:18:55,567 --> 00:18:58,233
De los $6200 nadie dijo: "Yo pagué esto,

416
00:18:58,300 --> 00:19:00,500
yo eso", creo que lo dividieron.

417
00:19:00,600 --> 00:19:03,100
Solo son los $5000 adicionales.

418
00:19:03,166 --> 00:19:04,633
Quiero dividirlos

419
00:19:04,700 --> 00:19:06,734
-porque fueron ambos.
-Perdimos a Adam.

420
00:19:06,800 --> 00:19:08,467
Sí, yo...

421
00:19:08,533 --> 00:19:10,066
No fui parte de esto.

422
00:19:10,133 --> 00:19:13,300
No es la primera
ni la última vez que discrepo.

423
00:19:13,633 --> 00:19:14,533
Discreparé.

424
00:19:15,033 --> 00:19:16,133
-Todo listo.
-Sí.

425
00:19:20,600 --> 00:19:21,800
Se retoma la sesión.

426
00:19:21,867 --> 00:19:23,800
Todos siguen bajo juramento.

427
00:19:24,233 --> 00:19:25,467
Gracias, Byrd.

428
00:19:25,533 --> 00:19:27,266
-Por nada.
-Familia Vella.

429
00:19:27,333 --> 00:19:28,200
Sí, señora.

430
00:19:28,266 --> 00:19:31,500
El veredicto de nuestra familia
no es unánime.

431
00:19:31,567 --> 00:19:35,400
Tuvimos un debate acalorado
y el juez Levy está en desacuerdo.

432
00:19:35,867 --> 00:19:39,533
Sra. Vella, él piensa que no cumplió
con su obligación

433
00:19:39,600 --> 00:19:43,100
de convencernos por preponderancia
de pruebas lo que demanda.

434
00:19:43,166 --> 00:19:46,934
La jueza DiMango y yo no creemos
que merezca $10 000.

435
00:19:47,000 --> 00:19:50,667
Hay mucha evidencia
de cosas que usted hizo

436
00:19:50,767 --> 00:19:53,767
con las que la administradora
no estaba de acuerdo.

437
00:19:53,834 --> 00:19:57,333
No nos parece justo
cobrarle todo eso a su sobrino.

438
00:19:57,400 --> 00:20:00,667
-Está bien.
-Pero creemos que usted, señor,

439
00:20:00,734 --> 00:20:03,567
también es responsable
del problema del drenaje.

440
00:20:03,633 --> 00:20:06,033
El veredicto de la jueza DiMango y mío

441
00:20:06,133 --> 00:20:10,400
es que le pagará a su tía
$2500 por los daños.

442
00:20:10,467 --> 00:20:12,900
No puedo obligarlos a esto,

443
00:20:13,166 --> 00:20:14,967
pero lo voy a decir.

444
00:20:15,033 --> 00:20:18,467
En un punto, cuando usted pasaba
por un momento difícil

445
00:20:18,533 --> 00:20:21,266
y usted estaba volviendo
a la vida de civil,

446
00:20:21,333 --> 00:20:25,400
dijeron, trabajemos juntos
e intentemos ser una familia.

447
00:20:25,467 --> 00:20:27,834
Esta demanda quedó atrás.

448
00:20:27,900 --> 00:20:31,633
La familia es mucho más importante
que una pelea absurda

449
00:20:31,734 --> 00:20:32,700
por dinero.

450
00:20:33,000 --> 00:20:35,100
Solo era eso.

451
00:20:35,166 --> 00:20:37,800
El tribunal falló a su favor por $2500.

452
00:20:37,867 --> 00:20:39,333
-Buena suerte.
-Gracias.

453
00:20:40,333 --> 00:20:41,967
Se cierra el caso.

454
00:20:42,033 --> 00:20:44,100
Pueden retirarse las partes.

455
00:20:48,400 --> 00:20:50,734
Mi corazón lloraba porque lo extrañaba.

456
00:20:50,800 --> 00:20:53,133
Por otro lado, él estaba ahí mintiendo.

457
00:20:53,200 --> 00:20:56,033
Que haga lo que quiera,
yo ya no le hablaré.

458
00:20:56,100 --> 00:20:57,333
Bloqueó mi número.

459
00:20:57,400 --> 00:20:59,400
Esta familia está separada.

460
00:20:59,467 --> 00:21:01,467
-Mi Instagram.
-Definitivamente.

461
00:21:01,533 --> 00:21:03,934
Mi Facebook. No pude contactarlo.

462
00:21:04,000 --> 00:21:06,633
Es mi familia. No quería pelear con ella.

463
00:21:06,700 --> 00:21:09,467
Si es un hombre y me dice:
"Lo pasado, pasado,

464
00:21:09,533 --> 00:21:13,533
sí hice eso",
entonces podría considerarlo.

465
00:21:13,600 --> 00:21:15,100
Dame la mano.

466
00:21:15,166 --> 00:21:17,066
-Un apretón, sí.
-Está bien.

467
00:21:17,133 --> 00:21:18,467
¿Lo demandaron?

468
00:21:18,533 --> 00:21:21,800
Presente su caso en Tribunal de Justicia.

469
00:21:21,867 --> 00:21:25,800
Búsquennos en las redes sociales.

470
00:21:57,533 --> 00:21:59,533
Subtítulos: Adriana Castillo

471
00:21:59,600 --> 00:22:01,667
Supervisión creativa
Maria Peiretti