1
00:00:06,467 --> 00:00:09,700
Als Ihr Neffe auszog,
hinterließ er ein Riesenchaos.

2
00:00:09,767 --> 00:00:10,900
-Ja.
-Stimmt nicht.

3
00:00:10,967 --> 00:00:12,800
Es wurde langsam verrückt.

4
00:00:12,867 --> 00:00:14,433
Sie gab meinem Hund Drogen.

5
00:00:15,200 --> 00:00:16,367
Das täte ich nie.

6
00:00:16,467 --> 00:00:18,133
Wann wurde Ihnen gekündigt?

7
00:00:18,200 --> 00:00:20,633
Ich sagte freiwillig, ich ziehe aus,

8
00:00:20,700 --> 00:00:22,667
weil ich mich nicht mehr wohlfühlte.

9
00:00:22,767 --> 00:00:24,400
Warum nicht?

10
00:00:24,967 --> 00:00:27,166
Jetzt bei Tribunal Justice.

11
00:00:47,066 --> 00:00:48,734
VELLA GEGEN VELLA

12
00:00:49,033 --> 00:00:52,500
Dies ist ein Fall
aus San Mateo, Kalifornien.

13
00:00:53,066 --> 00:00:54,967
Euer Ehren, dies ist Fall Nummer 2003,

14
00:00:55,033 --> 00:00:57,700
Vella gegen Vella.

15
00:00:57,967 --> 00:00:59,533
Die Parteien wurden vereidigt.

16
00:00:59,900 --> 00:01:02,233
-Danke, Byrd.
-Gern, Richterin.

17
00:01:02,834 --> 00:01:05,567
Dieser Fall ist ein Familienstreit.

18
00:01:05,633 --> 00:01:07,700
Ms. Vella, der Angeklagte ist Ihr Neffe.

19
00:01:08,300 --> 00:01:10,633
Sie hatten eine Scheidung hinter sich.

20
00:01:10,700 --> 00:01:14,033
Sie schieden aus dem Militär aus.
Welcher Zweig?

21
00:01:14,100 --> 00:01:16,033
-Marinekorps.
-Danke für Ihren Dienst.

22
00:01:16,100 --> 00:01:18,233
Und Sie hielten es für sinnvoll,

23
00:01:18,300 --> 00:01:21,767
zusammenzuziehen,
damit Sie einander helfen konnten.

24
00:01:21,834 --> 00:01:26,100
Sie zogen 2019 in eine Wohnung,
ein Schlafzimmer, ein Bad, sehr eng.

25
00:01:26,200 --> 00:01:27,100
Sie mit Hund.

26
00:01:27,166 --> 00:01:31,233
Sie zogen dann um,
zwei Schlafzimmer, plus Gästesuite.

27
00:01:31,300 --> 00:01:33,533
Sie schliefen in der Gästesuite.

28
00:01:33,600 --> 00:01:35,633
Irgendwann wurde Ihre Suite

29
00:01:35,700 --> 00:01:37,934
-überflutet und Sie zogen aus.
-Ja.

30
00:01:38,000 --> 00:01:40,467
Sie sagen, es wurde stressig
mit Ihrer Tante.

31
00:01:40,533 --> 00:01:41,934
-Ja.
-Ms. Vella.

32
00:01:42,000 --> 00:01:46,500
Sie sagen, als Ihr Neffe auszog,
hinterließ er ein Riesenchaos.

33
00:01:46,567 --> 00:01:50,233
Die Vermieterin behielt
Ihre ganze Kaution ein,

34
00:01:50,300 --> 00:01:53,500
-eine Summe von $6200.
-Jep.

35
00:01:53,567 --> 00:01:57,567
Sie ging vor Gericht
und bekam weitere $5000 zugesprochen.

36
00:01:57,667 --> 00:01:59,433
Und infolge dieses Prozesses

37
00:01:59,500 --> 00:02:05,533
verklagen Sie jetzt Ihren Neffen
auf unser Gerichtsmaximum von $10.000.

38
00:02:05,834 --> 00:02:08,800
Mr. Vella, Sie sagen,
Sie zahlten weiterhin Miete,

39
00:02:08,866 --> 00:02:11,800
als Sie auszogen. Als sie auszog,

40
00:02:11,867 --> 00:02:15,200
bezahlten Sie sogar
eine Putzhilfe für sie.

41
00:02:15,266 --> 00:02:18,367
Sie finden ihre Klage unsinnig
und schulden ihr nichts.

42
00:02:18,433 --> 00:02:20,500
-Richtig.
-Der Reihe nach.

43
00:02:20,567 --> 00:02:24,734
Ms. Vella, wusste Ihre Vermieterin,
dass Ihr Neffe mit Ihnen einzieht?

44
00:02:25,200 --> 00:02:27,500
Die Immobilie...
Nein. Die Antwort ist nein.

45
00:02:27,567 --> 00:02:28,800
Ein klares Nein.

46
00:02:28,867 --> 00:02:33,266
Ich glaube, Ihr Mietvertrag
verbietet sogar unterzuvermieten, nicht?

47
00:02:33,900 --> 00:02:36,400
-Ja.
-Und eine Zusatzklausel im Mietvertrag

48
00:02:36,466 --> 00:02:41,100
besagt auch, es falle
eine Strafgebühr von $300 pro Tag

49
00:02:41,166 --> 00:02:42,800
-bei Untervermietung an.
-Ja.

50
00:02:42,867 --> 00:02:45,200
Sie trafen die Vermieterin mal, ja?

51
00:02:45,266 --> 00:02:46,100
Richtig.

52
00:02:46,166 --> 00:02:48,200
Sie fragte, was Sie da machen,

53
00:02:48,266 --> 00:02:49,900
ob Sie da wohnen.
Was sagten Sie?

54
00:02:49,966 --> 00:02:52,233
Dass ich da wohne und es mein Hund sei.

55
00:02:52,300 --> 00:02:55,100
Der war dabei, und es waren halt wir,

56
00:02:55,166 --> 00:02:56,734
die Familie, die zusammenwohnt.

57
00:02:56,800 --> 00:02:57,767
Wie heißt Ihr Hund?

58
00:02:57,834 --> 00:02:59,266
-Toof.
-Haben Sie auch einen?

59
00:02:59,333 --> 00:03:01,000
Ja, stand auch im Mietvertrag.

60
00:03:01,066 --> 00:03:04,333
Um das Jahr 2022 herum

61
00:03:04,433 --> 00:03:07,000
kam es laut Ihrer Tante
ein schweres Unwetter.

62
00:03:07,066 --> 00:03:10,633
Und infolge dieses Unwetters
wurde die Suite überflutet.

63
00:03:10,700 --> 00:03:12,600
Blieben Sie da in der Suite?

64
00:03:12,667 --> 00:03:13,967
Ja. Ich zahlte weiter.

65
00:03:14,033 --> 00:03:17,834
Und kaufte Werkzeug,
um einen größeren Abfluss zu bohren.

66
00:03:17,900 --> 00:03:20,466
Wann zogen Sie schließlich aus?

67
00:03:20,834 --> 00:03:22,800
Ich schätze, so Anfang Dezember.

68
00:03:22,867 --> 00:03:24,166
Warum zogen Sie aus?

69
00:03:24,834 --> 00:03:26,633
Es wurde langsam verrückt.

70
00:03:27,600 --> 00:03:29,767
Sie gab meinem Hund Drogen.

71
00:03:29,834 --> 00:03:32,900
Ich musste ihn tragen,
er konnte nicht mehr gerade gehen.

72
00:03:32,966 --> 00:03:35,567
-Woher wissen Sie das?
-Weil sie es sagte.

73
00:03:35,633 --> 00:03:37,533
-Was es auch war...
-Taten Sie das?

74
00:03:37,600 --> 00:03:39,567
Es war ver... Es war Acepromazin.

75
00:03:40,166 --> 00:03:42,667
Es wurde meinem Hund
beim Feuerwerk verschrieben,

76
00:03:42,734 --> 00:03:44,166
weil er da Angst hat.

77
00:03:44,233 --> 00:03:46,900
Richard ließ seinen Hund ständig unten,

78
00:03:46,966 --> 00:03:48,333
seit er ein Welpe war.

79
00:03:48,400 --> 00:03:51,333
Er blieb tagelang weg.
Der Hund war unten und...

80
00:03:51,400 --> 00:03:53,700
-Bellte?
-Bellte, jaulte.

81
00:03:53,767 --> 00:03:55,934
-Was arbeiten Sie, Sir?
-Ich bin Mechaniker.

82
00:03:56,000 --> 00:03:58,367
Ließen Sie den Hund
tagelang unbeaufsichtigt?

83
00:03:58,433 --> 00:04:00,367
Nein. Ich kam nach der Arbeit,

84
00:04:00,433 --> 00:04:02,066
dann machte ich mein Ding.

85
00:04:02,133 --> 00:04:04,500
Sie kamen heim, gingen Gassi und...

86
00:04:04,567 --> 00:04:06,800
-Ging wieder, ja.
-Mich interessiert das,

87
00:04:06,867 --> 00:04:10,100
weil es dazu führte, dass Sie auszogen.

88
00:04:10,400 --> 00:04:13,433
Aber das ist nicht
das Entscheidende bei der Klage.

89
00:04:13,500 --> 00:04:15,200
Das Entscheidende ist,

90
00:04:15,266 --> 00:04:18,033
dass Ihre Tante sagt, sie habe Schulden

91
00:04:18,100 --> 00:04:22,667
von über $10.000, weil Sie
so ein Chaos in der Wohnung hinterließen.

92
00:04:22,734 --> 00:04:26,567
Zeigen wir am Monitor
alle Fotos von der Suite des Angeklagten?

93
00:04:28,233 --> 00:04:30,233
Ist das der Eingang zur Gästesuite?

94
00:04:30,567 --> 00:04:32,800
-Ja.
-Da schnitt er eine Hundeklappe rein.

95
00:04:32,867 --> 00:04:36,200
Ok, Moment.
Schnitten Sie eine Hundeklappe rein?

96
00:04:36,300 --> 00:04:38,734
Ja, nicht nur für meinen,
auch für ihren Hund.

97
00:04:38,800 --> 00:04:42,567
Sagten Sie Ihrem Neffen,
dass Sie dafür $800 schuldig sind?

98
00:04:42,633 --> 00:04:43,767
$850.

99
00:04:43,834 --> 00:04:45,166
-Zahlten Sie ihr das?
-Ja.

100
00:04:45,233 --> 00:04:47,867
-Zahlte er es Ihnen?
-$800, wie besprochen.

101
00:04:48,500 --> 00:04:50,433
-Können Sie das beweisen?
-Ja.

102
00:04:50,500 --> 00:04:54,300
-Wo, Sir?
-Sehen Sie Beweisstück 3 auf Seite 13.

103
00:04:54,367 --> 00:04:56,533
Das sind $700, die ich ihr zahlte.

104
00:04:56,600 --> 00:04:58,767
Am 28. Februar

105
00:04:58,834 --> 00:05:03,300
gab es eine Zahlung an Ihre Tante
in Höhe von $690,

106
00:05:03,367 --> 00:05:06,100
-was allerdings keine $800 sind.
-$690.

107
00:05:06,166 --> 00:05:09,033
Dann schauen Sie unten am 7. März.

108
00:05:09,100 --> 00:05:12,467
Noch mal Christina Vella, $110.

109
00:05:12,533 --> 00:05:16,266
$690 plus $110 macht $800.

110
00:05:16,367 --> 00:05:17,734
Ich kann das alles klären.

111
00:05:17,800 --> 00:05:20,800
Er überwies $690,
aber das ist eine komische Zahl,

112
00:05:22,200 --> 00:05:23,633
die ich nicht erklären kann.

113
00:05:23,700 --> 00:05:25,266
-Der Herr...
-Erhielten Sie sie?

114
00:05:25,332 --> 00:05:27,734
-Ja.
-Auch die $110?

115
00:05:27,800 --> 00:05:30,400
Die $110 waren für Sachen,
die wir kaufen mussten.

116
00:05:30,467 --> 00:05:32,500
Bill und ich waren im Baumarkt,

117
00:05:33,133 --> 00:05:35,367
um einiges in der Suite zu beheben.

118
00:05:35,433 --> 00:05:39,166
Kommen wir zurück zu den Fotos
vom Inneren der Suite?

119
00:05:39,367 --> 00:05:41,400
Wann wurden die aufgenommen, Ms. Vella?

120
00:05:41,467 --> 00:05:44,066
An dem Samstag,

121
00:05:44,166 --> 00:05:47,600
an dem wir ausziehen sollten,
also etwa um den

122
00:05:47,667 --> 00:05:50,800
13., 14. März.

123
00:05:50,867 --> 00:05:52,166
Ich sehe aber kein Chaos.

124
00:05:52,233 --> 00:05:53,734
-Nun...
-Ich frage den Neffen.

125
00:05:53,834 --> 00:05:55,332
Ließen Sie Sachen zurück?

126
00:05:55,533 --> 00:05:58,533
Nein. Viele meiner Sachen
hatte die Flut zerstört.

127
00:05:58,600 --> 00:05:59,700
Das Zeug warf ich weg.

128
00:05:59,767 --> 00:06:01,500
Räumten Sie im Dezember aus?

129
00:06:01,600 --> 00:06:03,533
Nicht im Dezember. Nach und nach,

130
00:06:03,600 --> 00:06:05,100
ich zahlte ja noch Miete.

131
00:06:05,166 --> 00:06:07,500
Sie zahlten noch Miete.
Wann hörte das auf?

132
00:06:07,567 --> 00:06:08,967
Am Ende des Mietvertrags.

133
00:06:09,033 --> 00:06:10,667
Wann wurde Ihnen gekündigt?

134
00:06:10,734 --> 00:06:14,834
Ich sagte freiwillig, ich ziehe aus,
kündigte es 30 Tage vorher an

135
00:06:14,900 --> 00:06:17,834
und zog aus, weil ich mich bei ihr
nicht mehr wohlfühlte.

136
00:06:17,900 --> 00:06:19,633
Warum nicht?

137
00:06:19,700 --> 00:06:23,567
Dürfte ich etwas zurückgehen
und von der Überflutung erzählen?

138
00:06:24,100 --> 00:06:29,934
Der Grund war... Ja, Richard kaufte
einen Bohrer, um ein größeres Loch

139
00:06:30,000 --> 00:06:33,667
in die Betonziegel im Garten zu bohren,
damit heranströmendes Wasser

140
00:06:33,734 --> 00:06:37,066
durchs Loch zum Kanal nach rechts fließt.

141
00:06:37,133 --> 00:06:41,200
Aber Richard legte ein Stück Kunstrasen
als Töpfchen für seinen Hund hin.

142
00:06:41,266 --> 00:06:44,133
Und er... Wenn er das bestreitet,
ist es schäbig.

143
00:06:44,200 --> 00:06:48,834
Er war tage- und monatelang weg,
ohne Toofs Fäkalien zu beseitigen.

144
00:06:49,200 --> 00:06:52,467
Als die Vermieterin kam
und das Loch freistocherte,

145
00:06:52,567 --> 00:06:57,700
waren so viele Hundefäkalien drin,
dass kein Wasser mehr ablief.

146
00:06:57,767 --> 00:06:59,533
Deshalb wurde die Suite geflutet.

147
00:07:01,367 --> 00:07:03,800
Gleich bei Tribunal Justice...

148
00:07:03,867 --> 00:07:06,600
Also für mich sind Sie zwei Komplizen.

149
00:07:06,667 --> 00:07:10,266
Sie verstießen beide ganz massiv
gegen die Bedingungen

150
00:07:10,333 --> 00:07:12,500
im Mietvertrag dieser Vermieterin.

151
00:07:18,033 --> 00:07:21,400
Christina Vella verklagt
ihren Neffen, Richard Vella,

152
00:07:21,467 --> 00:07:24,867
auf $10.000 wegen Wasserschadens
in ihrer Wohnung.

153
00:07:24,934 --> 00:07:27,767
Richard behauptet dagegen,
er zog ihretwegen aus

154
00:07:28,133 --> 00:07:30,033
und schulde seiner Tante nichts.

155
00:07:30,967 --> 00:07:34,567
Ich habe Beweise der Vermieterin,
dass der Grund für die Geldforderungen

156
00:07:34,667 --> 00:07:38,266
nicht so sehr Berge von Müll
und dergleichen war.

157
00:07:38,332 --> 00:07:42,233
Es war für die Überflutung,
weil eine Matte den Abfluss blockierte.

158
00:07:42,433 --> 00:07:44,233
Aber es gibt einen Mietvertrag.

159
00:07:44,367 --> 00:07:46,800
-Ihre Verantwortung.
-Nur ich stehe im Vertrag.

160
00:07:46,867 --> 00:07:49,433
Richtig, deshalb muss ich weit mehr hören,

161
00:07:49,500 --> 00:07:53,500
um einzuschätzen, inwieweit,
wenn überhaupt, er haftbar sein sollte,

162
00:07:53,600 --> 00:07:56,500
denn ein anderes Gericht
machte Sie haftbar.

163
00:07:56,600 --> 00:07:57,967
Das drösle ich nicht auf.

164
00:07:58,367 --> 00:08:03,266
Wohl aber, wer welchen Schaden
verursachte und für wie viel.

165
00:08:03,367 --> 00:08:05,467
-Unbedingt.
-Es gibt noch viel zu klären.

166
00:08:05,533 --> 00:08:06,467
-Ja.
-Richterin.

167
00:08:06,600 --> 00:08:07,867
Das wird nicht leicht.

168
00:08:07,934 --> 00:08:10,767
Also für mich sind Sie zwei Komplizen,

169
00:08:10,834 --> 00:08:11,967
durch und durch.

170
00:08:12,033 --> 00:08:13,967
Sie verstießen beide

171
00:08:14,033 --> 00:08:17,633
ganz massiv
gegen die Bedingungen im Mietvertrag.

172
00:08:17,700 --> 00:08:19,700
Die Hauptmieterin wurde haftbar gemacht

173
00:08:19,800 --> 00:08:22,367
vor einem anderen Gericht
für all die Schäden,

174
00:08:22,433 --> 00:08:26,567
die die Vermieterin
der Immobilie anführte.

175
00:08:26,633 --> 00:08:28,467
Jetzt stehen Sie beide hier.

176
00:08:28,533 --> 00:08:30,467
-Also frage ich Sie einiges.
-Klar.

177
00:08:30,567 --> 00:08:32,332
Sie hatten mehr als einen Hund?

178
00:08:32,400 --> 00:08:33,799
-Ja.
-Wie viele hatten Sie?

179
00:08:33,900 --> 00:08:34,799
Ich hatte zwei.

180
00:08:34,866 --> 00:08:36,299
Und Sie?

181
00:08:36,366 --> 00:08:37,667
Nur einen, Euer Ehren.

182
00:08:37,734 --> 00:08:40,866
Also drei Hunde bei einem Mietvertrag,
der einen berechnete.

183
00:08:41,265 --> 00:08:43,467
Für mich sind Sie beide schuld

184
00:08:43,533 --> 00:08:45,333
an dem, was dadurch geschah,

185
00:08:45,400 --> 00:08:47,800
wegen Hundekacke und Hundeklappen.

186
00:08:48,100 --> 00:08:50,900
Sie sagten, er zahlte nicht
für die Hundeklappe.

187
00:08:50,967 --> 00:08:54,700
Ich weiß nicht, ob Sie es taten,
aber es ist doch auffällig,

188
00:08:54,767 --> 00:08:58,266
dass zwei seiner Zahlungen
von $690 und $110 sich zu $800 addieren.

189
00:08:58,567 --> 00:09:00,800
Und ja. Sie hatten da nichts zu suchen,

190
00:09:00,900 --> 00:09:03,633
zahlten ihr aber $1800 im Monat.

191
00:09:03,734 --> 00:09:05,734
Sie freuten sich über das Geld,

192
00:09:05,800 --> 00:09:08,266
dachten, die Vermieterin erwischt Sie nie.

193
00:09:08,333 --> 00:09:10,900
Ist doch so? Sie dachten nicht,
erwischt zu werden?

194
00:09:10,967 --> 00:09:12,533
-Darf ich was sagen?
-Ja.

195
00:09:12,867 --> 00:09:18,867
Es lief über eine Maklerfirma,
und die Besitzerin der Firma

196
00:09:18,934 --> 00:09:20,867
wusste, dass Richard da wohnt,

197
00:09:20,934 --> 00:09:23,233
und von allen Hunden. Als ich fragte,

198
00:09:23,333 --> 00:09:27,300
ob die Vermieterin einverstanden
mit allem ist, sagte sie: "Ja, sicher."

199
00:09:27,367 --> 00:09:30,200
Ich hatte den Eindruck, alles sei ok.

200
00:09:30,266 --> 00:09:32,533
Ich bitte Sie.
Sie brachen den Mietvertrag.

201
00:09:32,600 --> 00:09:34,667
-Sie haben alles unterzeichnet.
-Ja.

202
00:09:34,734 --> 00:09:36,400
Sicher auch die Klausel

203
00:09:36,467 --> 00:09:39,367
im Mietvertrag, die besagt, dass alles

204
00:09:39,433 --> 00:09:42,467
zwischen allen Parteien vereinbart wurde.

205
00:09:42,533 --> 00:09:45,700
Ich denke, Sie wussten,
auf was Sie beide sich einlassen.

206
00:09:45,800 --> 00:09:48,066
Damit übergebe ich an Richter Levy.

207
00:09:48,133 --> 00:09:50,165
Danke. Sir, Sie sind Mr. Brosius?

208
00:09:50,266 --> 00:09:51,734
-Ja.
-Treten Sie bitte vor.

209
00:09:52,133 --> 00:09:55,800
Wie sind Sie, wenn überhaupt, verwandt
mit Klägerin oder Angeklagtem?

210
00:09:55,900 --> 00:09:57,133
Als Mann ihrer Nichte.

211
00:09:57,433 --> 00:09:59,100
Der Mann ihrer Nichte. Ok.

212
00:09:59,165 --> 00:10:02,300
Was können Sie uns
zu dieser Klage mitteilen?

213
00:10:02,367 --> 00:10:05,300
Ich verbrachte ein ganzes Wochenende dort

214
00:10:06,000 --> 00:10:10,166
und räumte das Haus auf,
mehrere Müllcontainer.

215
00:10:10,233 --> 00:10:12,600
Die Garage war ein reiner Saustall.

216
00:10:12,667 --> 00:10:15,867
Ich musste viele Gipswände ausbessern.

217
00:10:16,266 --> 00:10:18,500
Jalousien, die Decke.

218
00:10:18,567 --> 00:10:22,300
Ein Türgriff war futsch
und musste ersetzt werden.

219
00:10:22,367 --> 00:10:23,533
Gehen wir alles durch.

220
00:10:23,600 --> 00:10:26,166
Beweisstück 1 aus Ihrem Beweismaterial.

221
00:10:26,233 --> 00:10:28,467
Fotos der Wohnung
nach Auszug der Klägerin.

222
00:10:28,867 --> 00:10:31,734
"Räumlichkeiten des Angeklagten unten."
Die Hundeklappe.

223
00:10:31,867 --> 00:10:33,233
-Von Richard.
-Ja.

224
00:10:33,300 --> 00:10:34,467
-Die zahlte er, ja?
-Ja.

225
00:10:34,533 --> 00:10:35,800
Gut. Erledigt.

226
00:10:36,165 --> 00:10:37,333
"Vorderansicht."

227
00:10:38,000 --> 00:10:41,867
Das reichte ich ein, weil ich
für $3000 Gras anpflanzen ließ.

228
00:10:41,934 --> 00:10:43,934
Gut. Hat nichts mit ihm zu tun, oder?

229
00:10:44,033 --> 00:10:45,967
-Nein.
-Gut. Erledigt.

230
00:10:46,033 --> 00:10:47,700
Dann "Außenbereiche".

231
00:10:48,000 --> 00:10:49,700
Oh ja, das war von uns beiden.

232
00:10:49,800 --> 00:10:51,533
Richard half nicht beim Säubern.

233
00:10:51,600 --> 00:10:53,066
Aber nicht seine Schuld.

234
00:10:53,133 --> 00:10:55,367
-Der Angeklagte...
-Es zeigt, dass ich

235
00:10:55,433 --> 00:10:57,200
-alles sauber machen musste.
-Gut.

236
00:10:57,266 --> 00:10:58,667
"Hinterhof des Angeklagten."

237
00:10:58,734 --> 00:11:01,233
-Gehen wir's durch.
-Jetzt ist es da sauber.

238
00:11:01,300 --> 00:11:03,333
Ich hätte es gern vorher gesehen.

239
00:11:03,433 --> 00:11:05,600
Ja, klar. Sie haben völlig recht.

240
00:11:05,667 --> 00:11:07,633
-Erledigt.
-Bill fuhr mich deshalb an.

241
00:11:07,700 --> 00:11:08,900
"Herd in der Küche."

242
00:11:08,967 --> 00:11:10,300
-Ja.
-Nicht von ihm, oder?

243
00:11:10,367 --> 00:11:11,967
-Nein, das war oben.
-Gut.

244
00:11:12,667 --> 00:11:14,200
"Treppe zum Wohnzimmer."

245
00:11:14,600 --> 00:11:16,100
Soll zeigen, war sauber.

246
00:11:16,166 --> 00:11:19,233
Viele Fotos machten wir
für die Vermieterin.

247
00:11:19,300 --> 00:11:22,367
Wo sind Fotos von seinen Schäden?

248
00:11:22,967 --> 00:11:25,166
Gibt's nicht. Ich dachte nie ans Gericht.

249
00:11:25,233 --> 00:11:28,967
Immerhin verklagen Sie Ihren Neffen,
von dem Sie übrigens sagen,

250
00:11:29,033 --> 00:11:32,367
sie behandelten ihn
wie eine Mutter, weil er...

251
00:11:32,433 --> 00:11:33,934
Sein Vater war mein Bruder,

252
00:11:34,000 --> 00:11:35,667
-der starb.
-Ja. Sie liebten ihn.

253
00:11:35,734 --> 00:11:37,333
-Immer noch.
-Schützten ihn. Ok.

254
00:11:37,400 --> 00:11:39,734
Es gibt kaum noch Vellas in der Familie.

255
00:11:39,800 --> 00:11:42,033
Ja. Und jetzt klagen Sie auf $10.000.

256
00:11:42,100 --> 00:11:45,000
Ich habe keinen Beweis,
keinerlei Hinweise,

257
00:11:45,066 --> 00:11:49,100
dass irgendwas, wofür die Vermieterin
Sie verklagte, seine Schuld war.

258
00:11:49,567 --> 00:11:50,567
Das ist das Problem.

259
00:11:50,633 --> 00:11:52,767
Ihr Hauptproblem war die Überflutung.

260
00:11:52,834 --> 00:11:54,467
Die ließ sie ausrasten.

261
00:11:54,533 --> 00:11:56,500
Nein, nicht die Überflutung.

262
00:11:56,600 --> 00:11:58,000
-Ich sag Ihnen, was.
-Ja.

263
00:11:58,066 --> 00:12:00,200
Der Mietvertrag ist eindeutig.

264
00:12:00,266 --> 00:12:02,533
-Keine Untermieter, oder?
-Ja.

265
00:12:02,600 --> 00:12:04,100
Sie durften ihn wohnen lassen.

266
00:12:04,600 --> 00:12:06,066
Nur keine Miete verlangen.

267
00:12:06,467 --> 00:12:08,400
Und Ihre Partnerin?

268
00:12:08,467 --> 00:12:11,500
Von der nahmen Sie auch Miete.
Geld von ihr.

269
00:12:11,567 --> 00:12:13,767
Sie hatten zwei Untermieter.

270
00:12:13,834 --> 00:12:18,667
Und Sie konnten nicht daran zweifeln,
wie wichtig der Vermieterin

271
00:12:18,734 --> 00:12:22,533
das mit der Untermiete war,
denn die Zusatzklausel,

272
00:12:22,867 --> 00:12:25,367
die Sie seltsamerweise
einreichten, besagt:

273
00:12:25,433 --> 00:12:28,500
-Na ja, ist ein Beweis.
-"Wer die Wohnung bewohnt

274
00:12:28,567 --> 00:12:33,633
"ohne Zustimmung der Vermieterin,
muss ausziehen und $300 pro Tag werden

275
00:12:34,233 --> 00:12:37,567
"zusätzlich zur aktuellen Miete
dafür veranschlagt",

276
00:12:37,867 --> 00:12:40,300
was Sie von illegalen Mietern nehmen,

277
00:12:40,367 --> 00:12:43,967
"bis die betreffende Person auszieht."
Nennt sich Abschöpfung.

278
00:12:44,233 --> 00:12:47,667
Sie dürfen von keinem Geld
von ihm profitieren,

279
00:12:48,100 --> 00:12:51,500
oder Ihrer Partnerin.
Dann hat die Vermieterin dazu

280
00:12:51,600 --> 00:12:55,400
gesetzlich das Recht,
wenn Sie die Klausel unterschrieben haben.

281
00:12:55,467 --> 00:12:57,033
Wie lange wohnten Sie da?

282
00:12:57,467 --> 00:12:58,467
Etwa ein Jahr.

283
00:13:00,433 --> 00:13:04,200
Macht $191.000.

284
00:13:04,767 --> 00:13:06,266
Es war nicht die Überflutung.

285
00:13:06,333 --> 00:13:08,934
Ihre Vermieterin
konnte auch nicht klarer sagen,

286
00:13:09,033 --> 00:13:11,433
dass Sie nur einen Hund haben dürfen.

287
00:13:11,500 --> 00:13:14,000
Sie wollte da nicht mehrere Hunde haben,

288
00:13:14,100 --> 00:13:19,633
weil die auf einer Matte über dem Abfluss
ihr Geschäft erledigten.

289
00:13:20,133 --> 00:13:23,233
Das gibt sie
laut Ihren eingereichten Unterlagen

290
00:13:23,300 --> 00:13:27,500
als Grund für die Überschwemmung an.

291
00:13:27,934 --> 00:13:29,567
Legten Sie die Matte dahin?

292
00:13:29,633 --> 00:13:30,900
Neben den Abfluss.

293
00:13:30,967 --> 00:13:32,033
-Ja.
-Warum?

294
00:13:32,600 --> 00:13:35,700
Na ja, ich dachte nicht,
dass er so verstopfen würde.

295
00:13:35,767 --> 00:13:37,667
Ja, jetzt wissen Sie's besser, oder?

296
00:13:37,734 --> 00:13:38,734
-Ja, Sir.
-Ja.

297
00:13:38,800 --> 00:13:42,700
Deshalb war Ihre Vermieterin so wütend.

298
00:13:43,200 --> 00:13:47,567
Weil Sie Geld mit ihrem Haus verdienten.
Und die Schäden,

299
00:13:47,667 --> 00:13:52,467
die sie nachweisen konnte
und für die Zivilklage festhielt

300
00:13:52,567 --> 00:13:53,600
gegen Sie,

301
00:13:53,667 --> 00:13:56,967
hatten nichts mit ihm zu tun,
weil er nichts unterschrieb.

302
00:13:57,033 --> 00:13:58,433
-Oder? Sie taten es.
-Ja.

303
00:13:58,500 --> 00:14:00,667
Vielen Dank. Keine weiteren Fragen.

304
00:14:00,734 --> 00:14:03,433
-Danke.
-Wir ziehen uns zur Beratung zurück.

305
00:14:03,500 --> 00:14:05,967
Sie dürfen Platz nehmen.
Wir sind bald zurück.

306
00:14:06,033 --> 00:14:07,633
Die Sitzung ist vertagt.

307
00:14:07,700 --> 00:14:08,767
Sie dürfen gehen.

308
00:14:10,300 --> 00:14:12,734
Gleich bei Tribunal Justice...

309
00:14:12,800 --> 00:14:14,600
Beide nutzten die Hundematte.

310
00:14:14,667 --> 00:14:17,433
Demnach würde ich ihr $5000 zusprechen.

311
00:14:17,533 --> 00:14:19,700
Nein, sie erbrachte ihre Beweislast nicht.

312
00:14:19,767 --> 00:14:22,467
Ich stimme dir zu, aber auf anderer Ebene,

313
00:14:22,533 --> 00:14:24,033
-denn...
-Ehe du so anfängst,

314
00:14:24,100 --> 00:14:25,834
versuch ich's noch mal.

315
00:14:31,300 --> 00:14:33,200
Ich sehe große Probleme

316
00:14:33,266 --> 00:14:36,600
im Fall der Klägerin.
Erstens ist der Schaden,

317
00:14:36,700 --> 00:14:39,000
den jeder verursachte,
schwer zu ermitteln.

318
00:14:39,066 --> 00:14:41,033
Aber das lässt sich abkürzen.

319
00:14:41,400 --> 00:14:44,533
Sie reichte viele Beweise ein,
manche helfen ihr nicht.

320
00:14:44,633 --> 00:14:49,400
Manche schon. In der Forderung vom März

321
00:14:49,467 --> 00:14:51,100
von der Vermieterin

322
00:14:51,165 --> 00:14:55,165
schätzt die den Schaden
auf etwas über $10.000,

323
00:14:55,467 --> 00:14:58,467
allein durch den verstopften Abfluss.

324
00:14:58,533 --> 00:15:00,266
Ich würde das aufteilen.

325
00:15:00,333 --> 00:15:02,033
Beide nutzten die Hundematte.

326
00:15:02,133 --> 00:15:03,834
Er gibt zu, dass er sie hinlegte.

327
00:15:03,934 --> 00:15:05,934
Allerdings profitierte sie da auch.

328
00:15:06,033 --> 00:15:08,867
Demnach würde ich ihr $5000 zusprechen.

329
00:15:08,934 --> 00:15:11,166
Ich sehe das recht ähnlich.

330
00:15:11,233 --> 00:15:15,700
Ich ging davon aus, dass sie $11.200
schuldig ist, etwa um den Dreh.

331
00:15:16,166 --> 00:15:19,300
$6200 waren von der Kaution abgedeckt.

332
00:15:19,633 --> 00:15:21,800
Wo nichts beweist, dass sie nicht teilten.

333
00:15:21,867 --> 00:15:24,066
Ziehe ich die $6200 ab,

334
00:15:24,133 --> 00:15:27,133
bleiben noch die $5000,
die das Gericht zusprach.

335
00:15:27,200 --> 00:15:31,600
Die würde ich halbieren und ihr
$2500 zusprechen, was mir fair scheint.

336
00:15:31,667 --> 00:15:33,667
Sie teilten sich die Kaution.

337
00:15:33,734 --> 00:15:35,500
Sie haben $5000 für Schäden.

338
00:15:35,567 --> 00:15:38,100
Ich denke, zu denen trugen beide bei.

339
00:15:38,400 --> 00:15:42,000
Zieht man alles in Betracht,
gäbe ich ihr $2500.

340
00:15:42,066 --> 00:15:43,633
Ich sehe es etwas anders.

341
00:15:43,700 --> 00:15:48,400
Gewiss ist, nichts,
was die Klägerin uns vorlegte...

342
00:15:48,467 --> 00:15:50,000
Das, wo ich die Seiten abriss.

343
00:15:50,066 --> 00:15:52,133
Nichts, was die Klägerin vorlegte,

344
00:15:52,200 --> 00:15:55,967
bewies, dass der Angeklagte
irgendwelche Schäden verursachte.

345
00:15:56,033 --> 00:15:58,233
Wir wissen, das Gericht sprach

346
00:15:58,333 --> 00:16:01,066
die $5000 über die Kaution hinaus zu.

347
00:16:01,133 --> 00:16:03,734
Ja, ich hab das hier irgendwo...

348
00:16:03,834 --> 00:16:07,633
Ja. Was uns fehlt, sind die Fakten
und rechtlichen Schlussfolgerungen.

349
00:16:08,200 --> 00:16:11,633
Wir wissen nicht genau,
worauf das Gericht sein Urteil gründete.

350
00:16:11,934 --> 00:16:16,800
Waren es die Schäden oder die $192.000,

351
00:16:16,900 --> 00:16:19,367
die der Vermieterin zustanden,

352
00:16:19,433 --> 00:16:23,400
da die Klägerin
die Zusatzklausel gebrochen hatte?

353
00:16:23,467 --> 00:16:25,200
Da wir das nicht wissen,

354
00:16:25,266 --> 00:16:29,100
erfüllte sie ihre Beweislast nicht
für Ansprüche an den Angeklagten.

355
00:16:29,166 --> 00:16:30,367
Ich stimme dir zu,

356
00:16:30,467 --> 00:16:33,767
aber auf anderer Ebene,
denn sie log bei fast allem.

357
00:16:33,834 --> 00:16:34,900
Sie unterschrieb

358
00:16:34,967 --> 00:16:37,266
und sagte, dass niemand dort wohnt.

359
00:16:37,333 --> 00:16:39,300
Sie hatte mehrere Hunde,

360
00:16:39,367 --> 00:16:42,000
als sie im Dokument versicherte,
nur einen zu haben.

361
00:16:42,066 --> 00:16:44,033
Ich wollte nicht damit anfangen...

362
00:16:44,133 --> 00:16:46,266
-Ehe du so anfängst...
-Noch nicht.

363
00:16:47,000 --> 00:16:48,233
Nur zu.

364
00:16:48,300 --> 00:16:49,767
...versuch ich's noch mal.

365
00:16:49,967 --> 00:16:52,033
Gut. Richter Levy hat ganz recht.

366
00:16:52,100 --> 00:16:53,333
Schlussfolgerungen

367
00:16:53,433 --> 00:16:56,900
und Fakten fehlen. Aber wir wissen,
was die Vermieterin störte.

368
00:16:57,000 --> 00:16:58,800
Laut ihrer Klageschrift

369
00:16:59,165 --> 00:17:01,767
waren es die Schäden von Seite eins.

370
00:17:01,834 --> 00:17:03,900
Deinen Punkt, Adam, verstehe ich.

371
00:17:04,000 --> 00:17:06,099
Wir wissen nicht, was das Gericht befand,

372
00:17:06,165 --> 00:17:09,666
aber was die Klägerin,
die Vermieterin forderte.

373
00:17:09,733 --> 00:17:12,633
Sie war wütend
über den verstopften Abfluss.

374
00:17:12,934 --> 00:17:16,400
Die Klägerin fordert vor Gericht
Geld von ihm,

375
00:17:16,467 --> 00:17:18,367
weil er half, ihn zu verstopfen.

376
00:17:18,433 --> 00:17:20,066
Ich tendiere wieder hierher.

377
00:17:20,733 --> 00:17:23,333
Ja, du kriegst die $2500
und lässt Adam in Ruhe.

378
00:17:24,800 --> 00:17:26,233
-Eins noch.
-Ok.

379
00:17:26,300 --> 00:17:28,600
-Ein Punkt. Ich hole noch mal aus.
-Ok.

380
00:17:28,900 --> 00:17:34,867
Klägerin und Angeklagter sagen,
dass die Überschwemmung unten

381
00:17:35,100 --> 00:17:38,567
durch ein Unwetter,
nicht den Abfluss verursacht wurde.

382
00:17:38,867 --> 00:17:41,367
Gehen wir mal davon aus.
Es gab ein Unwetter.

383
00:17:41,433 --> 00:17:43,667
Danach blieben Schäden.

384
00:17:44,467 --> 00:17:48,300
In der Zusatzklausel
gab die Vermieterin an,

385
00:17:48,367 --> 00:17:50,700
das Grundstück liege
im Überschwemmungsgebiet.

386
00:17:51,200 --> 00:17:54,500
Es war nach dem Unwetter überschwemmt.

387
00:17:54,567 --> 00:17:56,533
-Ohne Experten...
-Wir wissen aber,

388
00:17:56,600 --> 00:17:58,166
dass sie hier verursacht war...

389
00:17:58,266 --> 00:18:00,967
-Weil...
-Es war geflutet und es gab einen Abfluss.

390
00:18:01,033 --> 00:18:03,100
Und das Wasser konnte nicht abfließen.

391
00:18:03,200 --> 00:18:04,867
Moment. Das sagen sie.

392
00:18:04,934 --> 00:18:07,200
Wir gehen davon aus, dass es war,

393
00:18:07,266 --> 00:18:08,667
wie die Vermieterin sagt.

394
00:18:08,734 --> 00:18:11,900
Warum? Kein Experte sagte aus,

395
00:18:11,967 --> 00:18:13,900
dass dies die Schäden verursachte.

396
00:18:13,967 --> 00:18:16,066
Aber keiner bestreitet, dass der Grund

397
00:18:16,133 --> 00:18:17,867
die ganze Kacke und die Matte war.

398
00:18:17,967 --> 00:18:20,667
Sie geben sich nur gegenseitig die Schuld.

399
00:18:20,734 --> 00:18:24,467
Nein, das nehmen wir nur an,
weil die Klägerin uns

400
00:18:24,567 --> 00:18:27,867
keine Expertenaussage lieferte,
dass der Abfluss

401
00:18:27,934 --> 00:18:28,767
schuld war.

402
00:18:28,834 --> 00:18:30,233
Davon mal abgesehen.

403
00:18:30,300 --> 00:18:33,633
Denkst du, er sei
für keinerlei Schäden dort verantwortlich?

404
00:18:33,700 --> 00:18:35,834
Nein, sie erbrachte ihre Beweislast nicht.

405
00:18:35,900 --> 00:18:38,767
Sie erwartet von uns
diese Gedankengymnastik,

406
00:18:38,834 --> 00:18:41,967
zu sagen, es wurde geflutet,
weil der Abfluss bedeckt war.

407
00:18:42,033 --> 00:18:43,200
Ich sehe das nicht.

408
00:18:43,266 --> 00:18:45,433
Da widerspreche ich respektvoll.

409
00:18:45,533 --> 00:18:46,967
Mir fällt es schwer,

410
00:18:47,033 --> 00:18:49,266
die Schäden zu trennen,

411
00:18:49,333 --> 00:18:51,367
denn beide waren dort Mieter,

412
00:18:51,433 --> 00:18:52,667
verletzten den Vertrag.

413
00:18:52,767 --> 00:18:55,500
Beide hatten dieselbe Absicht
und Denkweise.

414
00:18:55,567 --> 00:18:58,233
Keiner sagte: "Ich zahlte die $6200,

415
00:18:58,300 --> 00:19:00,500
"ich das", weil sie's wohl teilten.

416
00:19:00,600 --> 00:19:03,100
Also bleiben nur die $5000 zusätzlich,

417
00:19:03,166 --> 00:19:04,633
die ich auch teilen würde,

418
00:19:04,700 --> 00:19:06,734
-weil beide schuld sind.
-Adam ist raus.

419
00:19:06,800 --> 00:19:08,467
Oh ja, ich...

420
00:19:08,533 --> 00:19:10,066
Ich stütze das Urteil nicht.

421
00:19:10,133 --> 00:19:13,300
Ich weiche nicht zum ersten
und nicht zum letzten Mal ab.

422
00:19:13,633 --> 00:19:14,533
Ja, ich weiche ab.

423
00:19:15,033 --> 00:19:16,133
-Dann haben wir's.
-Ja.

424
00:19:20,600 --> 00:19:21,800
Das Gericht tagt.

425
00:19:21,867 --> 00:19:23,800
Sie stehen weiterhin unter Eid.

426
00:19:24,233 --> 00:19:25,467
Danke, Byrd.

427
00:19:25,533 --> 00:19:27,266
-Gern.
-Familie Vella.

428
00:19:27,333 --> 00:19:28,200
Ja, Ma'am.

429
00:19:28,266 --> 00:19:31,500
Das Urteil unserer Tribunal-Familie
ist nicht einstimmig.

430
00:19:31,567 --> 00:19:35,400
Wir hatten eine heiße Diskussion
und Richter Levy weicht ab.

431
00:19:35,867 --> 00:19:39,533
Er, Ms. Vella, glaubt,
Sie erfüllten Ihre Beweislast nicht,

432
00:19:39,600 --> 00:19:43,100
das Gericht durch ausreichend Beweise
zu überzeugen.

433
00:19:43,166 --> 00:19:46,934
Richterin DiMango und ich glauben,
Ihnen stehen keine $10.000 zu.

434
00:19:47,000 --> 00:19:50,667
Viele Beweise zeigen,
dass Sie viel verschuldet haben.

435
00:19:50,767 --> 00:19:53,767
Sie sorgten für Probleme
mit der Vermieterin.

436
00:19:53,834 --> 00:19:57,333
Deshalb wäre es nicht fair,
alles Ihrem Neffen zuzuschreiben.

437
00:19:57,400 --> 00:20:00,667
-Ok.
-Wir glauben aber, dass Sie, Sir,

438
00:20:00,734 --> 00:20:03,567
einige Verantwortung
an dem Abflussproblem haben.

439
00:20:03,633 --> 00:20:06,033
Das Urteil von mir und Richterin DiMango

440
00:20:06,133 --> 00:20:10,400
lautet, Sie zahlen Ihrer Tante $2500
für diese Schäden.

441
00:20:10,467 --> 00:20:12,900
Ich kann es Ihnen nicht auferlegen,

442
00:20:13,166 --> 00:20:14,967
nur anraten.

443
00:20:15,033 --> 00:20:18,467
Damals, als Sie eine schwere Zeit hatten

444
00:20:18,533 --> 00:20:21,266
und Sie sich wieder
ans Zivilleben gewöhnten,

445
00:20:21,333 --> 00:20:25,400
sagten Sie:
"Halten wir zusammen, als Familie."

446
00:20:25,467 --> 00:20:27,834
Der Prozess ist überstanden.

447
00:20:27,900 --> 00:20:31,633
Familie ist weit wichtiger
als ein dummer Streit

448
00:20:31,734 --> 00:20:32,700
um Geld.

449
00:20:32,934 --> 00:20:35,100
So viel dazu.

450
00:20:35,166 --> 00:20:37,800
Das Urteil des Gerichts
spricht Ihnen $2500 zu.

451
00:20:37,867 --> 00:20:39,333
-Alles Gute für beide.
-Danke.

452
00:20:40,333 --> 00:20:41,967
Fall abgeschlossen.

453
00:20:42,033 --> 00:20:44,100
Parteien entlassen. Sie dürfen gehen.

454
00:20:48,400 --> 00:20:50,734
Mein Herz weinte,
so fehlte mir mein Neffe.

455
00:20:50,800 --> 00:20:53,133
Zugleich stand er da und log.

456
00:20:53,200 --> 00:20:56,033
Sie soll ihr Ding machen,
ich rede nicht mit ihr.

457
00:20:56,100 --> 00:20:57,333
Er blockierte mich.

458
00:20:57,400 --> 00:20:59,400
Die Familie bleibt gespalten.

459
00:20:59,467 --> 00:21:01,467
-Auf Instagram.
-Das trennte uns.

460
00:21:01,533 --> 00:21:03,934
Facebook, nirgends erreiche ich Richard.

461
00:21:04,000 --> 00:21:06,633
Ich wollte nicht mit Angehörigen streiten.

462
00:21:06,700 --> 00:21:09,467
Wenn er sich traut,
zu sagen: "Es ist vorbei,

463
00:21:09,533 --> 00:21:13,533
"ich war schuld", zieh ich's in Betracht.

464
00:21:13,600 --> 00:21:15,100
Ok. Ein Handschlag.

465
00:21:15,166 --> 00:21:17,066
-Ein Handschlag. Ja.
-Ok.

466
00:21:17,133 --> 00:21:18,467
Werden Sie verklagt?

467
00:21:18,533 --> 00:21:21,800
Wir verhandeln Ihren Fall.

468
00:21:21,867 --> 00:21:25,800
Finden Sie uns in den sozialen Medien
unter Tribunal Justice.

469
00:21:57,533 --> 00:21:59,533
Untertitel von: Rüdiger Dieterle

470
00:21:59,600 --> 00:22:01,667
Kreative Leitung
Vanessa Grondziel