1
00:00:06,066 --> 00:00:08,700
Anteriormente en Tribunal de justicia...

2
00:00:08,767 --> 00:00:13,633
Se hicieron más arreglos
que los del deterioro normal por uso.

3
00:00:13,734 --> 00:00:17,233
Los daños fueron muy significativos.

4
00:00:17,867 --> 00:00:20,233
Si le parezco un poco mordaz, es así.

5
00:00:20,300 --> 00:00:21,834
porque le cobró nimiedades.

6
00:00:21,900 --> 00:00:24,567
Si cree que le permitiré ser un engreído,

7
00:00:24,700 --> 00:00:27,233
porque usted la amenazaba, está loco.

8
00:00:27,300 --> 00:00:29,600
Los dos son como el vinagre y el aceite.

9
00:00:29,667 --> 00:00:31,500
Y esto se agrava cada vez más.

10
00:00:49,367 --> 00:00:51,433
TRIBUNAL DE JUSTICIA

11
00:00:51,567 --> 00:00:52,934
CARDENAS CONTRA STEUBER

12
00:00:53,500 --> 00:00:56,333
Esta demanda se presentó
en Long Beach, California.

13
00:00:56,967 --> 00:00:59,800
Alega que no se lo notificó debidamente,

14
00:00:59,867 --> 00:01:03,867
según la normativa de California,
de que su alquiler iba a subir.

15
00:01:04,000 --> 00:01:05,633
No le avisaron 30 días antes.

16
00:01:05,700 --> 00:01:11,367
Por esto, demanda por el aumento
correspondiente a todo el año.

17
00:01:11,467 --> 00:01:14,266
Pero vi que sí lo notificaron.

18
00:01:14,333 --> 00:01:15,834
En el contrato de alquiler.

19
00:01:15,900 --> 00:01:17,467
Vi que lo firmó.

20
00:01:17,567 --> 00:01:19,133
Y vi que lo pagó.

21
00:01:19,734 --> 00:01:22,500
La única solución
que veo es que se mude.

22
00:01:23,200 --> 00:01:26,734
No. Verá, no tuve oportunidad
de siquiera considerarlo,

23
00:01:26,800 --> 00:01:28,767
así que pagué el alquiler.

24
00:01:28,834 --> 00:01:30,233
Estaba trabajando.

25
00:01:30,300 --> 00:01:32,667
Ni bien se venció el anterior, vino...

26
00:01:32,767 --> 00:01:33,700
Sí, al otro...

27
00:01:33,767 --> 00:01:35,400
...con otro contrato anual.

28
00:01:35,467 --> 00:01:37,567
Estaba en casa cuando fue, ¿no?

29
00:01:37,667 --> 00:01:39,433
-Sí.
-¿Qué pasó ese día?

30
00:01:39,533 --> 00:01:41,000
Solo se apareció.

31
00:01:41,100 --> 00:01:44,066
En general, llama o escribe antes.
Esa vez, solo vino.

32
00:01:44,133 --> 00:01:46,200
Abrí la puerta, la dejé entrar.

33
00:01:46,265 --> 00:01:48,667
Me dijo que había aumentado,

34
00:01:48,767 --> 00:01:51,567
y que... Que el alquiler...

35
00:01:52,533 --> 00:01:54,567
Me sentí obligada a firmar.

36
00:01:54,667 --> 00:01:57,066
¿Adónde más iba a ir? Tengo hijos.

37
00:01:57,133 --> 00:01:59,633
Y él no estaba. Así que firmé el papel.

38
00:01:59,900 --> 00:02:03,533
Sí. Ellos tienen derecho a saber,
con 30 días de antelación,

39
00:02:03,600 --> 00:02:05,266
que subirá el alquiler.

40
00:02:05,333 --> 00:02:07,767
Pero se quedaron a vivir un año más.

41
00:02:07,834 --> 00:02:09,000
¿Acaso no pagaron?

42
00:02:09,066 --> 00:02:11,300
Sí, porque no es fácil mudarse.

43
00:02:11,367 --> 00:02:14,033
-No puedes irte así nomás.
-Pero es clave.

44
00:02:14,100 --> 00:02:16,000
Les avisaron 30 días antes.

45
00:02:16,100 --> 00:02:18,500
Se quedaron un año más. No se mudaron.

46
00:02:18,567 --> 00:02:21,000
Pagaron el aumento, como correspondía.

47
00:02:21,066 --> 00:02:22,800
Cumplimos, luego nos fuimos.

48
00:02:22,867 --> 00:02:23,734
Y se fueron.

49
00:02:23,800 --> 00:02:27,966
La realidad es que, tal vez,
no estuvieran obligados a pagar

50
00:02:28,033 --> 00:02:31,300
el aumento de agosto,
porque no les avisaron antes.

51
00:02:31,400 --> 00:02:35,266
Pero, pasados esos 30 días,
no veo por qué haya que compensarlos.

52
00:02:35,333 --> 00:02:37,567
Dice que lo envió por correo. Y no.

53
00:02:37,633 --> 00:02:41,767
Esa es la segunda cuestión.
No recibieron nada por correo.

54
00:02:41,834 --> 00:02:43,166
A mediados de junio,

55
00:02:43,233 --> 00:02:47,800
mi secretaria envió
la documentación por correo.

56
00:02:48,200 --> 00:02:49,633
No hay pruebas de eso.

57
00:02:49,700 --> 00:02:52,934
En conclusión, no sabe
cómo enviar algo por correo.

58
00:02:53,000 --> 00:02:54,466
-Juez Levy.
-Gracias.

59
00:02:55,233 --> 00:02:58,466
Señora, testificó
que sintió que no tenía otra opción.

60
00:02:58,567 --> 00:03:03,000
A ella nada le impidió comunicarse
por mensaje de texto o correo electrónico

61
00:03:03,066 --> 00:03:05,934
para avisar que el alquiler,

62
00:03:06,000 --> 00:03:09,867
que se renovaría por un año más,
aumentaría $255.

63
00:03:09,967 --> 00:03:12,333
Nada se lo impidió, ¿no?

64
00:03:12,400 --> 00:03:14,433
En lugar de eso...

65
00:03:15,100 --> 00:03:16,600
Fue a golpear a su casa.

66
00:03:16,667 --> 00:03:17,767
No supo qué hacer.

67
00:03:18,266 --> 00:03:19,834
Firmó. Se comprometió.

68
00:03:20,466 --> 00:03:23,800
Pero como hay niños de por medio,

69
00:03:23,867 --> 00:03:25,200
se volvió personal.

70
00:03:25,266 --> 00:03:27,300
Usted trabaja, ¿no?

71
00:03:27,400 --> 00:03:28,767
-Trabaja.
-Sí.

72
00:03:28,867 --> 00:03:30,466
-¿Dónde trabaja?
-En Target.

73
00:03:30,567 --> 00:03:33,166
Target. Cada dólar cuenta.

74
00:03:33,233 --> 00:03:36,333
Y cuando alguien se niega
a devolverle dinero

75
00:03:36,400 --> 00:03:40,200
que sabe que le corresponde
y actúa de mala fe,

76
00:03:40,266 --> 00:03:43,400
tiende a perder la paciencia.

77
00:03:43,466 --> 00:03:45,066
Y hay cierta gente,

78
00:03:45,133 --> 00:03:48,133
cierto tipo de gente,
que sabe cómo provocar.

79
00:03:48,200 --> 00:03:50,433
Que prueba sus límites, una y otra vez.

80
00:03:50,934 --> 00:03:52,166
Hasta que explota.

81
00:03:53,400 --> 00:03:54,333
¡Pum! Listo.

82
00:03:54,867 --> 00:03:57,133
Con eso en mente, veamos esto.

83
00:03:57,233 --> 00:03:59,934
Una lista,
escrita por la parte demandante,

84
00:04:00,066 --> 00:04:02,700
de cosas en malas condiciones.

85
00:04:03,200 --> 00:04:05,867
-El 30 de julio de 2021.
-Sí.

86
00:04:05,967 --> 00:04:08,066
¿Qué es este documento?

87
00:04:08,133 --> 00:04:10,166
Se lo íbamos a enviar a ella.

88
00:04:10,266 --> 00:04:12,767
Fue una lista que hicimos al mudarnos.

89
00:04:12,867 --> 00:04:17,233
Una lista de cosas
que data de julio de 2021.

90
00:04:17,300 --> 00:04:19,433
-¿Solo dos semanas tras mudarse?
-Sí.

91
00:04:19,500 --> 00:04:22,233
"Varios cajones de la cocina
precisan cambio".

92
00:04:22,300 --> 00:04:23,367
Curioso. Me parece

93
00:04:23,433 --> 00:04:25,767
que dice que quiere que paguen por eso.

94
00:04:25,834 --> 00:04:29,767
"La bañera se descascara,
tiene marcas de pegotes".

95
00:04:30,133 --> 00:04:33,000
Yo quise mencionarlo. De hecho, fue...

96
00:04:33,066 --> 00:04:35,367
-Se olvidó porque se enojó.
-Sí.

97
00:04:35,967 --> 00:04:38,300
"El enchufe del garaje es peligroso".

98
00:04:38,867 --> 00:04:39,767
¿Qué es esto?

99
00:04:40,467 --> 00:04:41,900
Es de cuando me fui.

100
00:04:41,967 --> 00:04:44,233
Una foto del enchufe del garaje.

101
00:04:44,300 --> 00:04:45,500
No, no puede ser,

102
00:04:45,567 --> 00:04:47,400
porque les pide dinero por esto.

103
00:04:47,467 --> 00:04:48,300
No.

104
00:04:48,367 --> 00:04:51,233
Pero ya estaba roto en 2021.

105
00:04:51,300 --> 00:04:55,100
Estos problemas ya existían
cuando recién se mudaron.

106
00:04:55,166 --> 00:04:57,734
Y ahora, que precisan
su depósito en garantía

107
00:04:57,800 --> 00:05:01,166
para alquilar otro inmueble,
para sus hijos,

108
00:05:01,233 --> 00:05:02,633
ella no lo devuelve.

109
00:05:02,700 --> 00:05:06,500
E intenta confundirlos
para que crean que es culpa suya.

110
00:05:06,867 --> 00:05:09,066
Como dije, nimiedades.

111
00:05:09,133 --> 00:05:10,867
-Los provocó.
-No es cierto.

112
00:05:10,934 --> 00:05:12,667
Quería hacerlos explotar.

113
00:05:13,000 --> 00:05:14,700
¿Dio resultado?

114
00:05:15,200 --> 00:05:16,266
-El 3 de julio.
-Sí.

115
00:05:16,367 --> 00:05:17,500
Sí, dio resultado.

116
00:05:18,033 --> 00:05:20,600
La jueza Acker leyó
ciertos mensajes de texto.

117
00:05:20,700 --> 00:05:22,834
Mensajes muy desagradables.

118
00:05:23,033 --> 00:05:24,300
Dicen lo siguiente.

119
00:05:24,367 --> 00:05:25,266
Sra. Vargas.

120
00:05:25,400 --> 00:05:26,767
"Recién salgo de la ducha.

121
00:05:26,834 --> 00:05:29,834
Supe que tuvieron una discusión.

122
00:05:29,900 --> 00:05:31,467
Quiero saber qué pasa.

123
00:05:31,533 --> 00:05:35,400
Y dónde está mi depósito.
He esperado pacientemente".

124
00:05:35,467 --> 00:05:37,767
Ella respondió: "Por supuesto.

125
00:05:37,867 --> 00:05:40,567
Él se comportó de manera agresiva".

126
00:05:40,967 --> 00:05:43,000
No se menciona violencia física.

127
00:05:43,332 --> 00:05:45,300
-Sí.
-No dice "temí por mi vida".

128
00:05:46,000 --> 00:05:47,867
"Se comportó de manera agresiva.

129
00:05:48,266 --> 00:05:52,033
Exige una inspección ya mismo,
y no es necesario ni apropiado".

130
00:05:52,100 --> 00:05:53,332
Bla, bla, bla.

131
00:05:53,400 --> 00:05:55,367
Y agrega: "Le envié un email".

132
00:05:56,166 --> 00:05:57,500
¿Recuerda hacerlo?

133
00:05:57,567 --> 00:05:58,800
-¿No?
-Sí.

134
00:05:58,867 --> 00:06:00,800
Violó la orden de protección.

135
00:06:02,300 --> 00:06:04,533
A continuación en Tribunal de justicia...

136
00:06:04,600 --> 00:06:07,433
Fue igual con el otro juez,
el de la orden.

137
00:06:07,500 --> 00:06:09,667
-No.
-Ella lo vio. No es

138
00:06:09,734 --> 00:06:11,000
porque sea mujer...

139
00:06:11,800 --> 00:06:14,433
No sé si está soltera, nada de eso.

140
00:06:14,500 --> 00:06:16,633
A CONTINUACIÓN

141
00:06:20,233 --> 00:06:23,066
Juan Cardenas demanda a Michelle Steuber

142
00:06:23,133 --> 00:06:25,300
por su depósito en garantía

143
00:06:25,533 --> 00:06:28,600
y no haber sido notificado
del aumento del alquiler.

144
00:06:28,734 --> 00:06:31,166
Michelle dice que Juan la amenazó

145
00:06:31,266 --> 00:06:34,367
y contrademanda
por incumplimiento de contrato,

146
00:06:34,467 --> 00:06:38,266
pérdida de ingresos y multas
asociadas al depósito en garantía.

147
00:06:38,867 --> 00:06:41,066
Violó la orden de protección.

148
00:06:41,133 --> 00:06:42,500
-No, no lo hice.
-Sí.

149
00:06:42,567 --> 00:06:44,834
La orden prohíbe el contacto.

150
00:06:44,933 --> 00:06:47,066
-No dice eso.
-Dígame qué dice.

151
00:06:47,133 --> 00:06:49,400
Dice que él no debe contactarse conmigo.

152
00:06:49,500 --> 00:06:51,332
Exacto. ¿Y sabe quién sabe eso?

153
00:06:51,400 --> 00:06:52,600
Los aprovechados.

154
00:06:52,667 --> 00:06:54,834
-No.
-Quienes abusan el sistema.

155
00:06:54,900 --> 00:06:58,233
Escúcheme bien.
Sé perfectamente qué dice la orden.

156
00:06:58,600 --> 00:07:00,767
Se aplica unilateralmente.

157
00:07:00,834 --> 00:07:02,233
Ella está en lo cierto.

158
00:07:03,033 --> 00:07:06,000
Quienes de verdad temen por su seguridad

159
00:07:06,066 --> 00:07:08,233
solicitan órdenes de protección

160
00:07:08,300 --> 00:07:09,600
para que aquellos

161
00:07:09,667 --> 00:07:13,633
a quienes temen no los contacten,
directa o indirectamente.

162
00:07:14,033 --> 00:07:15,467
Pero ella lo hizo igual.

163
00:07:15,533 --> 00:07:18,467
¿Por qué? Porque no estaba asustada.

164
00:07:19,233 --> 00:07:21,033
Lo que hace la gente como ella

165
00:07:21,100 --> 00:07:24,800
es minimizar
los casos de violencia doméstica.

166
00:07:25,367 --> 00:07:27,467
-¿Cómo se atreve?
-Es la realidad.

167
00:07:27,567 --> 00:07:30,133
A mí me parece
que solo quería una orden

168
00:07:30,233 --> 00:07:31,133
para manipularlo.

169
00:07:31,567 --> 00:07:33,332
Y su falta de aplomo, señor,

170
00:07:33,433 --> 00:07:35,000
-le vino de maravilla.
-Sí.

171
00:07:35,066 --> 00:07:36,567
No más preguntas.

172
00:07:36,633 --> 00:07:38,300
Los mensajes fueron feos.

173
00:07:38,400 --> 00:07:40,667
Justificaron tramitar una orden.

174
00:07:40,734 --> 00:07:43,667
No me pareció que hubiera exagerado.

175
00:07:43,734 --> 00:07:46,033
-No.
-Pero no entiendo por qué,

176
00:07:46,100 --> 00:07:48,600
al entregar el nuevo contrato,

177
00:07:48,667 --> 00:07:51,433
el cual supondría un aumento del alquiler,

178
00:07:51,500 --> 00:07:54,500
efectivo tras un período de gracia
de 30 días,

179
00:07:54,600 --> 00:07:56,000
lo exigió de inmediato.

180
00:07:56,100 --> 00:08:00,266
No dijo: "¿Saben qué? No lo sabían.
Este mes no me paguen $255 extra".

181
00:08:00,333 --> 00:08:01,400
No hizo eso.

182
00:08:01,467 --> 00:08:03,834
No los había notificado con antelación,

183
00:08:03,900 --> 00:08:05,567
así que ¿por qué no les dijo

184
00:08:05,633 --> 00:08:07,767
que el aumento sería a los 30 días?

185
00:08:08,233 --> 00:08:11,533
Yo creí que sí
habían sido notificados con antelación.

186
00:08:11,600 --> 00:08:14,734
No sé. Nunca lo comenté
directamente con Juan.

187
00:08:14,800 --> 00:08:17,734
No sé si recibió el correo que le envié.

188
00:08:17,800 --> 00:08:20,200
-No sé.
-Testificó que no lo hizo.

189
00:08:20,266 --> 00:08:22,700
Pero pagaron de inmediato,
no se quejaron.

190
00:08:22,800 --> 00:08:24,834
-¿Pagaron?
-Ese mes ya estaba pago.

191
00:08:25,233 --> 00:08:27,000
-¿Y pagó $255 extra?
-Sí.

192
00:08:27,066 --> 00:08:29,200
Pagué $250 más tras la notificación.

193
00:08:29,300 --> 00:08:31,867
Y luego presenté la documentación.

194
00:08:31,934 --> 00:08:35,667
A lo que voy es que no tenía
por qué cobrarles esos $255.

195
00:08:35,767 --> 00:08:37,100
Entiendo el punto,

196
00:08:37,165 --> 00:08:41,332
pero pensé, que si el Sr. Cardenas
siempre está amenazando

197
00:08:41,400 --> 00:08:43,066
con demandar o algo así.

198
00:08:43,133 --> 00:08:46,700
Pensé que podría tratarse
de una triquiñuela para no firmar,

199
00:08:46,767 --> 00:08:49,165
entonces, e irse del apartamento.

200
00:08:49,233 --> 00:08:51,233
Quizá estaba pensando:

201
00:08:51,300 --> 00:08:54,433
"Diré que no fui notificado,
así no tendré que pagar".

202
00:08:54,500 --> 00:08:58,500
Así que dijeron que se mudarían.
¿Quería que se quedaran?

203
00:08:58,567 --> 00:08:59,934
Lo quería. Sí.

204
00:09:00,066 --> 00:09:02,467
Por eso me desconcierta que él diga

205
00:09:02,533 --> 00:09:05,066
que vivían incómodos, molestos.

206
00:09:05,133 --> 00:09:07,266
María dijo que le gustaba el lugar.

207
00:09:07,333 --> 00:09:09,133
Estaba bien. Pagaban en fecha.

208
00:09:09,200 --> 00:09:11,066
Quiero que hable el Sr. Cardenas.

209
00:09:11,166 --> 00:09:14,133
Porque, en nuestra última conversación,

210
00:09:14,200 --> 00:09:19,133
mencionó todas las cosas
que lo llevaron a este punto.

211
00:09:19,200 --> 00:09:20,667
-Sí.
-Opino lo mismo.

212
00:09:20,767 --> 00:09:22,667
-Entiendo.
-No correspondía.

213
00:09:22,767 --> 00:09:25,100
Su comportamiento hacia mi persona

214
00:09:25,200 --> 00:09:27,066
fue irrespetuoso e inapropiado.

215
00:09:27,400 --> 00:09:30,934
No sé si lo irritan las mujeres
que considera mandonas.

216
00:09:31,033 --> 00:09:32,834
-No sé a qué se debió.
-No.

217
00:09:32,934 --> 00:09:34,767
-No...
-Fue igual con el otro juez,

218
00:09:34,834 --> 00:09:36,633
el de la orden. Ella lo vio.

219
00:09:36,700 --> 00:09:38,867
No es porque sea mujer...

220
00:09:39,800 --> 00:09:42,467
No sé si está soltera, nada de eso.

221
00:09:43,500 --> 00:09:45,967
No tengo problema con las solteras.

222
00:09:46,066 --> 00:09:47,834
No.

223
00:09:48,500 --> 00:09:49,433
No iba a eso.

224
00:09:49,867 --> 00:09:51,066
¿Tiene hijas?

225
00:09:51,567 --> 00:09:53,233
Una de 17...

226
00:09:53,967 --> 00:09:57,066
-Diecisiete, 11...
-Y seis.

227
00:09:57,133 --> 00:09:58,433
-Siete.
-Siete.

228
00:09:58,500 --> 00:10:00,233
-Siete.
-Bien.

229
00:10:00,734 --> 00:10:02,300
-Sí...
-Entiendo.

230
00:10:02,367 --> 00:10:03,867
Le daré un consejo.

231
00:10:03,934 --> 00:10:06,900
Debe ser un ejemplo para sus hijas

232
00:10:06,967 --> 00:10:09,667
de cómo quiere que las traten los hombres.

233
00:10:10,066 --> 00:10:12,000
Otras mujeres con autoridad

234
00:10:12,066 --> 00:10:13,200
tratarán con usted

235
00:10:13,300 --> 00:10:15,700
para ver si acepta provocaciones.

236
00:10:16,000 --> 00:10:19,133
Yo consideré importante evaluar
si fue una anomalía,

237
00:10:19,200 --> 00:10:21,900
si usted es
el tipo de hombre que intimidaría

238
00:10:21,967 --> 00:10:24,467
a alguien para conseguir algo.

239
00:10:24,533 --> 00:10:26,900
Por eso le hice esas preguntas.

240
00:10:26,967 --> 00:10:29,333
Me encantaría creer

241
00:10:29,400 --> 00:10:32,533
que es un hombre de honor...
Ella lo respeta.

242
00:10:32,600 --> 00:10:33,800
Esté a la altura.

243
00:10:33,867 --> 00:10:36,500
Esté a la altura, y la próxima vez...

244
00:10:36,967 --> 00:10:38,200
Solo...

245
00:10:38,433 --> 00:10:40,066
Es lo mejor que puede hacer.

246
00:10:40,333 --> 00:10:42,433
-Pido disculpas.
-No es tan malo.

247
00:10:42,500 --> 00:10:43,700
No es tan malo.

248
00:10:43,800 --> 00:10:45,967
Soy impulsivo, y...

249
00:10:46,734 --> 00:10:48,967
Por desgracia, cuando algo me supera,

250
00:10:50,066 --> 00:10:51,834
me comunico de mala manera,

251
00:10:51,900 --> 00:10:53,467
y levanto la voz,

252
00:10:53,533 --> 00:10:56,600
pero no intento acallar a nadie.

253
00:10:56,700 --> 00:10:57,900
Solo grito.

254
00:10:58,000 --> 00:10:59,100
Es apasionado.

255
00:10:59,165 --> 00:11:00,567
No tengo más preguntas.

256
00:11:00,734 --> 00:11:02,500
Yo sí. Un par.

257
00:11:02,734 --> 00:11:04,600
Mire esto, señora, por favor.

258
00:11:04,667 --> 00:11:05,900
Página 89.

259
00:11:06,266 --> 00:11:09,066
Tiene que explicarme por qué
le envió esto...

260
00:11:09,133 --> 00:11:10,433
A mí, directamente.

261
00:11:10,500 --> 00:11:12,066
-¡A usted!
-Sí, a mi correo.

262
00:11:12,133 --> 00:11:13,700
Directamente a usted.

263
00:11:13,967 --> 00:11:16,266
"Michelle Steuber. 11:28 a. m.

264
00:11:16,800 --> 00:11:19,867
Estimado Juan, págame $2500".

265
00:11:19,934 --> 00:11:23,166
Y esto fue después
de pedir la orden de protección.

266
00:11:23,233 --> 00:11:26,300
-¿Puedo explicarlo?
-Espere. Aún no acabo de leer.

267
00:11:26,600 --> 00:11:28,533
"Págame $2500.

268
00:11:28,600 --> 00:11:31,000
Sería mi compensación por las multas

269
00:11:31,066 --> 00:11:35,333
que debí pagar por tu mala contabilidad
y errores de omisión.

270
00:11:35,400 --> 00:11:37,967
Como cobraste los cheques
y luego disputaste

271
00:11:38,033 --> 00:11:40,367
las cantidades con una demanda,

272
00:11:40,433 --> 00:11:44,700
esa suma cubriría lo que me perdí de ganar
por no poder trabajar

273
00:11:44,767 --> 00:11:49,700
para tramitar la orden de protección,
en efecto desde el 26 de julio de 2023".

274
00:11:49,767 --> 00:11:51,033
Lo que interpreto...

275
00:11:51,100 --> 00:11:54,867
"Dame $2500 y se acabó.

276
00:11:54,934 --> 00:11:58,033
No más órdenes de protección.
Te dejaré en paz.

277
00:11:58,133 --> 00:12:01,633
Si no me pagas $2500,
seguiré molestándote.

278
00:12:01,700 --> 00:12:03,333
Y te tengo a mi merced".

279
00:12:03,433 --> 00:12:04,333
¿Tiene sentido?

280
00:12:04,400 --> 00:12:06,200
Sí. Quería que respondiera,

281
00:12:06,266 --> 00:12:08,500
-positiva o negativamente.
-¿Y lo hizo?

282
00:12:08,567 --> 00:12:09,967
-No.
-¿Sabe quién...?

283
00:12:10,066 --> 00:12:12,000
¿Sabe quién lo habría hecho?

284
00:12:12,066 --> 00:12:13,200
-Un idiota.
-Loco.

285
00:12:13,700 --> 00:12:15,400
Una persona violenta.

286
00:12:16,066 --> 00:12:20,133
Su señoría, ¿cómo iba a actuar
conforme a la normativa de California

287
00:12:20,800 --> 00:12:24,533
-y presentar una contrademanda...?
-Ella también arrienda, ¿no?

288
00:12:25,300 --> 00:12:29,233
Pero ella no es quien me demandó.

289
00:12:29,300 --> 00:12:31,900
No puedo contrademandarla.

290
00:12:31,967 --> 00:12:35,233
Demandarla no sería lo adecuado.

291
00:12:35,533 --> 00:12:38,967
Porque él es
quien me presentó dos demandas.

292
00:12:39,033 --> 00:12:41,533
Él es quien pidió
una orden de alejamiento.

293
00:12:41,600 --> 00:12:43,200
Fue por eso que lo hice.

294
00:12:43,300 --> 00:12:46,066
¿Tiene una orden de alejamiento
contra ella?

295
00:12:46,133 --> 00:12:47,333
¿Una orden?

296
00:12:47,400 --> 00:12:48,500
-De alejamiento.
-Sí.

297
00:12:48,600 --> 00:12:51,100
¿En qué se basó para la solicitud?

298
00:12:51,165 --> 00:12:54,300
Acoso. Me pareció que intentaba provocarme

299
00:12:54,367 --> 00:12:57,900
para que violara
su propia orden de alejamiento.

300
00:12:57,967 --> 00:12:59,900
Así que justificó la solicitud

301
00:13:00,066 --> 00:13:04,533
con este correo electrónico
que le exige el pago de $2500.

302
00:13:04,600 --> 00:13:06,834
-¿Se le concedió la solicitud?
-No.

303
00:13:06,900 --> 00:13:08,000
-Me fue negada.
-Sí.

304
00:13:08,066 --> 00:13:08,900
Gracias.

305
00:13:09,000 --> 00:13:11,667
Muchas gracias.
Nos retiraremos a deliberar.

306
00:13:11,734 --> 00:13:14,033
La corte entra en receso. Pueden salir.

307
00:13:15,934 --> 00:13:18,233
A continuación en Tribunal de justicia...

308
00:13:18,333 --> 00:13:20,000
Es un hombre trabajador

309
00:13:20,066 --> 00:13:23,233
que se indignó al ver
que se hacía la ofendida.

310
00:13:23,367 --> 00:13:25,500
No se pudo controlar. No pudo.

311
00:13:25,567 --> 00:13:26,667
-Sí.
-Lo lamento,

312
00:13:26,734 --> 00:13:29,667
están siendo permisivos
con su comportamiento.

313
00:13:29,734 --> 00:13:31,100
A CONTINUACIÓN

314
00:13:35,433 --> 00:13:39,300
Me parece que el demandante
cumplió con su obligación probatoria

315
00:13:39,367 --> 00:13:41,867
en cuanto a la devolución del depósito.

316
00:13:42,000 --> 00:13:44,467
Ninguna foto sugiere lo contrario.

317
00:13:45,033 --> 00:13:48,734
En cuanto a la contrademanda,
creo que se debe desestimar.

318
00:13:49,333 --> 00:13:50,266
No veo cómo,

319
00:13:50,333 --> 00:13:52,367
con base en los hechos,

320
00:13:52,433 --> 00:13:55,633
se podría acceder
a las solicitudes de la demandada.

321
00:13:56,233 --> 00:14:01,166
Pide $1500 por haber ido a un juzgado,
tramitado una orden de protección,

322
00:14:01,233 --> 00:14:04,133
haber tenido que desplazarse,
estacionar el auto,

323
00:14:04,200 --> 00:14:07,266
pintar el interior
de los armarios de la cocina, etc.

324
00:14:07,800 --> 00:14:10,900
Cuando se trató el tema
de la pintura descascarada

325
00:14:11,000 --> 00:14:13,066
por las uñas postizas de una mujer,

326
00:14:13,133 --> 00:14:14,934
no podía creerlo.

327
00:14:15,033 --> 00:14:16,200
Esa fue su prueba.

328
00:14:16,266 --> 00:14:18,800
Para mí, lo dijo todo.

329
00:14:18,867 --> 00:14:21,700
No justificó en absoluto la contrademanda.

330
00:14:22,400 --> 00:14:24,500
En cuanto a la demanda,

331
00:14:24,567 --> 00:14:27,667
los $3060 que piden

332
00:14:27,734 --> 00:14:31,900
por los "12 meses
de alquileres excesivos",

333
00:14:31,967 --> 00:14:33,800
yo no los otorgaría.

334
00:14:33,867 --> 00:14:35,800
Empezaré por ahí.

335
00:14:35,867 --> 00:14:37,367
Concuerdo completamente.

336
00:14:37,433 --> 00:14:38,934
Aún si son compensados,

337
00:14:39,000 --> 00:14:41,900
deberían serlo por un solo mes,
como dijiste, Pat.

338
00:14:41,967 --> 00:14:43,867
Desestimaría esa parte.

339
00:14:43,934 --> 00:14:46,133
Por otro lado,

340
00:14:46,200 --> 00:14:50,200
en cuanto al pedido de reembolso
del depósito en garantía,

341
00:14:50,300 --> 00:14:52,300
hay que fallar a su favor, claro.

342
00:14:52,533 --> 00:14:53,767
Como expuse,

343
00:14:53,834 --> 00:14:57,000
la mala actitud de él
hacia ella no la avala a decir:

344
00:14:57,100 --> 00:14:59,934
"Te cobraré por algo
que no te corresponde".

345
00:15:00,066 --> 00:15:01,600
Tuve este problema

346
00:15:01,667 --> 00:15:04,734
con un fregadero que se separó de la pared

347
00:15:04,800 --> 00:15:06,066
por estar mal colocado.

348
00:15:06,166 --> 00:15:09,000
El fontanero acabó confesando

349
00:15:09,100 --> 00:15:11,533
que había movido el fregadero.

350
00:15:11,600 --> 00:15:13,433
Nada indica que fuera su culpa.

351
00:15:13,500 --> 00:15:16,533
Ella se basó en suposiciones,
así que concuerdo.

352
00:15:16,667 --> 00:15:17,734
Que ganen ellos.

353
00:15:17,800 --> 00:15:19,700
Sobre el aumento del alquiler.

354
00:15:19,767 --> 00:15:21,934
Devolvería lo de un mes. Los 30 días.

355
00:15:22,000 --> 00:15:23,367
Faltó el aviso previo.

356
00:15:23,467 --> 00:15:27,100
Creo que pagaron los $255 extra
por el mes de agosto

357
00:15:27,166 --> 00:15:29,934
-porque no les avisaron.
-Tienes razón. Perdón.

358
00:15:30,000 --> 00:15:31,433
-Sí.
-Merecen eso.

359
00:15:31,500 --> 00:15:33,934
Así que el veredicto, en cuanto a eso,

360
00:15:34,000 --> 00:15:36,867
sería que recuperaran $255,
el extra de un mes.

361
00:15:36,934 --> 00:15:37,867
-Correcto.
-Sí.

362
00:15:37,934 --> 00:15:39,567
Sobre lo otro,

363
00:15:39,633 --> 00:15:42,700
de nuevo, creo que merecen

364
00:15:42,767 --> 00:15:45,633
el reembolso total
de su depósito en garantía.

365
00:15:45,734 --> 00:15:47,467
Ella actuó mal.

366
00:15:47,633 --> 00:15:49,266
Y si ellos no hicieron más,

367
00:15:49,333 --> 00:15:52,400
fue debido al modo de proceder
y las palabras de ella.

368
00:15:53,367 --> 00:15:56,567
Para mí está claro
que él es un hombre trabajador

369
00:15:56,633 --> 00:16:00,200
que se indignó al ver
que ella se hacía la ofendida.

370
00:16:00,266 --> 00:16:03,600
-Esa era su actitud.
-No se pudo controlar. No pudo.

371
00:16:03,667 --> 00:16:05,100
-Sí.
-Lo lamento,

372
00:16:05,166 --> 00:16:08,066
están siendo permisivos
con su comportamiento.

373
00:16:08,133 --> 00:16:10,266
-No.
-Justifican su proceder.

374
00:16:10,367 --> 00:16:13,700
Ya se lo dije.
Estuvo horrible. Estuvo mal...

375
00:16:13,767 --> 00:16:16,266
-No lo justificamos en absoluto.
-Exacto.

376
00:16:16,333 --> 00:16:18,600
Aun cuando intenté calmarlo,

377
00:16:18,667 --> 00:16:20,667
-no podía parar.
-Sí.

378
00:16:20,767 --> 00:16:22,133
Y eso,

379
00:16:22,200 --> 00:16:25,600
por desgracia,
será su perdición si no logra cambiar.

380
00:16:25,700 --> 00:16:28,100
Inicialmente lo traté
con más diplomacia,

381
00:16:28,166 --> 00:16:30,367
por eso su actitud fue diferente.

382
00:16:30,433 --> 00:16:34,100
Fue diferente
porque no repetiste sus palabras.

383
00:16:34,165 --> 00:16:36,367
No le gustó que yo las repitiera

384
00:16:36,433 --> 00:16:39,700
y me acusó de provocarlo,
y se salió de control.

385
00:16:39,800 --> 00:16:41,734
No me parece que se trate

386
00:16:41,800 --> 00:16:44,767
de un buen tipo
que tuvo un mal día, pero ya está.

387
00:16:44,834 --> 00:16:46,500
-Creo que sí.
-Sí. Gracias.

388
00:16:49,500 --> 00:16:51,100
Se retoma la sesión.

389
00:16:51,165 --> 00:16:53,400
Las partes siguen bajo juramento.

390
00:16:53,867 --> 00:16:55,066
Tenemos un veredicto.

391
00:16:55,700 --> 00:16:57,300
Sobre la demanda secundaria.

392
00:16:57,367 --> 00:16:58,633
Sr. Cardenas,

393
00:16:58,700 --> 00:17:02,367
solicitó $3060

394
00:17:02,433 --> 00:17:04,165
por el reembolso

395
00:17:04,233 --> 00:17:08,032
de la suba del alquiler
correspondiente a un año entero.

396
00:17:08,532 --> 00:17:13,666
Decidimos unánimemente
que se le devolverán $255,

397
00:17:13,733 --> 00:17:17,233
equivalentes a la suba del alquiler
de un solo mes.

398
00:17:17,834 --> 00:17:19,934
Pasemos a lo principal.

399
00:17:20,032 --> 00:17:24,433
Se desestima la contrademanda por $2500.

400
00:17:25,233 --> 00:17:27,400
Ese es nuestro veredicto unánime.

401
00:17:27,867 --> 00:17:30,367
En cuanto a la primera demanda,

402
00:17:30,834 --> 00:17:32,500
la suya, señor,

403
00:17:32,567 --> 00:17:38,066
de $1289 por la devolución
del depósito en garantía,

404
00:17:38,567 --> 00:17:40,867
cumplió con su obligación probatoria.

405
00:17:40,967 --> 00:17:43,500
No vimos ninguna prueba,

406
00:17:43,567 --> 00:17:47,300
ni tampoco nos convenció
el testimonio de la parte demandante,

407
00:17:47,700 --> 00:17:51,800
que apuntara a que ustedes o sus hijos

408
00:17:51,867 --> 00:17:55,300
causaron daños fuera de lo normal.

409
00:17:55,367 --> 00:17:56,233
En absoluto.

410
00:17:56,333 --> 00:17:59,166
Sr. Cardenas, nuestro veredicto unánime

411
00:17:59,333 --> 00:18:02,266
es que recibirá $1289.

412
00:18:02,333 --> 00:18:05,700
El reembolso total
de su depósito en garantía.

413
00:18:05,767 --> 00:18:10,433
Más $255 del aumento del primer alquiler.

414
00:18:10,633 --> 00:18:12,567
Es el veredicto del tribunal.

415
00:18:13,266 --> 00:18:14,367
CONCEDIDOS $1544

416
00:18:14,467 --> 00:18:17,166
Se cierra el caso. Pueden retirarse.

417
00:18:20,667 --> 00:18:23,967
Ella me dijo que deliraba si pensaba

418
00:18:24,033 --> 00:18:26,066
que recuperaría mi depósito.

419
00:18:26,133 --> 00:18:28,700
Pues ¿adivinen qué?
Recuperé mi depósito.

420
00:18:28,767 --> 00:18:30,734
No me parecieron imparciales.

421
00:18:30,800 --> 00:18:34,000
Cuando me enojo,

422
00:18:34,066 --> 00:18:37,166
lanzo insultos y digo
todo tipo de barbaridades.

423
00:18:37,233 --> 00:18:39,767
Sugirió que yo iba a morir

424
00:18:39,834 --> 00:18:41,800
y mi perro encontraría mi cuerpo.

425
00:18:41,934 --> 00:18:43,100
Me equivoqué.

426
00:18:43,166 --> 00:18:44,967
Por eso la orden de protección,

427
00:18:45,033 --> 00:18:46,700
pero sentí que debía.

428
00:18:46,767 --> 00:18:49,934
Ojalá no me cruce nunca más
con este caballero.

429
00:18:50,000 --> 00:18:53,800
Yo lo conozco bien, no es como dice ella.

430
00:18:54,467 --> 00:18:55,834
¿Lo demandaron?

431
00:18:55,900 --> 00:18:59,133
Preséntese en Tribunal de justicia.

432
00:18:59,200 --> 00:19:03,467
Búsquennos en las redes sociales,
@TribunalJustice.

433
00:19:34,934 --> 00:19:36,934
Subtítulos: Natalia Mascaró

434
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
Supervisión creativa
Maria Peiretti