1
00:00:06,066 --> 00:00:08,700
Bisher bei Tribunal Justice...

2
00:00:08,767 --> 00:00:13,633
Es waren mehr Reparaturen nötig,
als durch Abwohnen fällig werden.

3
00:00:13,734 --> 00:00:17,233
Der Schaden,
der angerichtet wurde, war so groß.

4
00:00:17,867 --> 00:00:20,233
Ich klinge wohl etwas barsch. Stimmt,

5
00:00:20,300 --> 00:00:21,834
weil Sie ihn ausnahmen.

6
00:00:21,900 --> 00:00:24,567
Denken Sie,
Sie können hier so blasiert auftreten

7
00:00:24,700 --> 00:00:27,233
und mit Gewalt drohen? Irrtum.

8
00:00:27,300 --> 00:00:29,600
Sie zwei sind wie Essig und Öl.

9
00:00:29,667 --> 00:00:31,500
Alles eskaliert immer mehr.

10
00:00:51,567 --> 00:00:52,934
CARDENAS GEGEN STEUBER

11
00:00:53,500 --> 00:00:56,333
Dies ist ein Fall
aus Long Beach, Kalifornien.

12
00:00:56,967 --> 00:00:59,800
Sie sagen,
dass Sie nicht gemäß des kalifornischen

13
00:00:59,867 --> 00:01:03,867
Mietgesetzes informiert wurden,
dass Ihre Miete steigen würde.

14
00:01:04,000 --> 00:01:05,633
Keine 30 Tage vorher.

15
00:01:05,700 --> 00:01:11,367
Deshalb verklagen Sie sie
auf die Mieterhöhung des ganzen Jahres.

16
00:01:11,467 --> 00:01:14,266
Aber ich sah eine Ankündigung.

17
00:01:14,333 --> 00:01:15,834
Im Mietvertrag.

18
00:01:15,900 --> 00:01:17,467
Und Sie unterschrieben.

19
00:01:17,567 --> 00:01:19,133
Und Sie bezahlten.

20
00:01:19,734 --> 00:01:22,500
Es gibt keine Lösung,
außer dass Sie ausziehen.

21
00:01:23,200 --> 00:01:26,734
Nein. Ich hatte nie die Gelegenheit,
daran zu denken,

22
00:01:26,800 --> 00:01:28,767
also zahlte ich die Miete.

23
00:01:28,834 --> 00:01:30,233
Ich war bei der Arbeit.

24
00:01:30,300 --> 00:01:32,667
Als der Mietvertrag auslief, kam sie...

25
00:01:32,767 --> 00:01:33,700
Am nächsten...

26
00:01:33,767 --> 00:01:35,400
Mit 'nem neuen Mietvertrag.

27
00:01:35,467 --> 00:01:37,567
Sie waren zu Hause, als sie kam?

28
00:01:37,667 --> 00:01:39,433
-Ja.
-Was passierte an dem Tag?

29
00:01:39,533 --> 00:01:41,000
Sie tauchte einfach auf.

30
00:01:41,100 --> 00:01:44,066
Normalerweise ruft sie an oder schreibt,
da kam sie einfach.

31
00:01:44,133 --> 00:01:46,200
Ich öffnete die Tür, ließ sie rein.

32
00:01:46,265 --> 00:01:48,667
Und sie erzählte von der Erhöhung,

33
00:01:48,767 --> 00:01:51,567
und dass...
Mit dem Mietvertrag, wo steht...

34
00:01:52,533 --> 00:01:54,567
Ich dachte, ich müsste unterschreiben.

35
00:01:54,667 --> 00:01:57,066
Wo sollte ich hin? Ich habe Kinder,

36
00:01:57,133 --> 00:01:59,633
und er war nicht da,
also unterschrieb ich.

37
00:01:59,900 --> 00:02:03,533
Ok. Sie haben das Recht,
30 Tage vor der Mieterhöhung

38
00:02:03,600 --> 00:02:05,266
informiert zu werden.

39
00:02:05,333 --> 00:02:07,767
Aber Sie wohnten dort noch ein Jahr.

40
00:02:07,834 --> 00:02:09,000
Zahlten Sie nicht?

41
00:02:09,066 --> 00:02:11,300
Ja, weil der Wohnungsmarkt hart ist.

42
00:02:11,367 --> 00:02:14,033
-Man kann nicht einfach gehen.
-Das ist es ja.

43
00:02:14,100 --> 00:02:16,000
Sie bekamen 30 Tage vorher Bescheid.

44
00:02:16,100 --> 00:02:18,500
Sie wohnten ein Jahr da, zogen nicht um.

45
00:02:18,567 --> 00:02:21,000
Sie zahlten die Erhöhung,
was richtig war.

46
00:02:21,066 --> 00:02:22,800
Ich zahlte, und dann zogen wir um.

47
00:02:22,867 --> 00:02:23,734
Erst danach.

48
00:02:23,800 --> 00:02:27,966
Die Realität ist,
Sie sind vielleicht nicht für die Erhöhung

49
00:02:28,033 --> 00:02:31,300
im August verantwortlich,
weil Sie nicht informiert wurden.

50
00:02:31,400 --> 00:02:35,266
Aber ich sehe keine andere Lösung
nach dieser 30-Tage-Frist.

51
00:02:35,333 --> 00:02:37,567
Sie schickte es angeblich,
ich bekam es nie.

52
00:02:37,633 --> 00:02:41,767
Die zweite Sache, die ich meinte.
Sie bekamen das auch nicht.

53
00:02:41,834 --> 00:02:43,166
Mitte Juni

54
00:02:43,233 --> 00:02:47,800
hatte mein Assistent das an die Tür
geheftet und per Post verschickt.

55
00:02:48,200 --> 00:02:49,633
Ich habe keine Beweise,

56
00:02:49,700 --> 00:02:52,934
aber im Endeffekt haben Sie
und die Post ein Problem.

57
00:02:53,000 --> 00:02:54,466
-Richter Levy.
-Danke.

58
00:02:55,233 --> 00:02:58,466
Sie, Ma'am, sagten gerade,
dass Sie keine Wahl hatten.

59
00:02:58,567 --> 00:03:03,000
Nichts hinderte sie daran,
Sie zu kontaktieren, per SMS oder Mail,

60
00:03:03,066 --> 00:03:05,934
und Ihnen zu sagen,
dass für die kommende Miete

61
00:03:06,000 --> 00:03:09,867
für ein Jahr um $255 erhöht wird.

62
00:03:09,967 --> 00:03:12,333
Nichts hielt sie davon ab, das zu tun.

63
00:03:12,400 --> 00:03:14,433
Stattdessen...

64
00:03:15,100 --> 00:03:16,600
So kommt Sie zu Ihnen.

65
00:03:16,667 --> 00:03:17,767
Sie sind überfordert.

66
00:03:18,266 --> 00:03:19,834
Sie unterschreiben, fertig.

67
00:03:20,466 --> 00:03:23,800
Aber wenn Sie davon reden,
Ihre Kinder versorgen zu können,

68
00:03:23,867 --> 00:03:25,200
ist das persönlich.

69
00:03:25,266 --> 00:03:27,300
Wenn man hart arbeitet, richtig?

70
00:03:27,400 --> 00:03:28,767
-Sie arbeiten.
-Stimmt.

71
00:03:28,867 --> 00:03:30,466
-Wo arbeiten Sie?
-Bei Target.

72
00:03:30,567 --> 00:03:33,166
Target. Jeder Dollar zählt.

73
00:03:33,233 --> 00:03:36,333
Wenn jemand sich weigert,
Ihnen Geld zurückzugeben,

74
00:03:36,400 --> 00:03:40,200
was Ihnen zusteht,
und sich hinterhältig verhält,

75
00:03:40,266 --> 00:03:43,400
macht Sie das wahrscheinlich wütend.

76
00:03:43,466 --> 00:03:45,066
Und es gibt gewisse Leute,

77
00:03:45,133 --> 00:03:48,133
die wissen,
wie man auf Ihre Knöpfe drückt.

78
00:03:48,200 --> 00:03:50,433
Und sie drücken sie, immer wieder.

79
00:03:50,934 --> 00:03:52,166
Bis Sie explodieren.

80
00:03:53,400 --> 00:03:54,333
Bumm! Hab dich.

81
00:03:54,867 --> 00:03:57,133
Also, sehen wir uns das mal an.

82
00:03:57,233 --> 00:03:59,934
Eine Nachricht,
Beweisstück drei des Klägers,

83
00:04:00,066 --> 00:04:02,700
mit Dingen, die eine Reparatur benötigten.

84
00:04:03,200 --> 00:04:05,867
-30. Juli 2021.
-Ja.

85
00:04:05,967 --> 00:04:08,066
Erzählen Sie uns von dem Dokument.

86
00:04:08,133 --> 00:04:10,166
Wir schickten ihr das.

87
00:04:10,266 --> 00:04:12,767
Das war unsere erste Liste,
als wir einzogen.

88
00:04:12,867 --> 00:04:17,233
Und das ist eine Liste von Dingen,
die Sie im Juli 2021 nannten.

89
00:04:17,300 --> 00:04:19,433
-Sie waren also nur zwei Wochen da?
-Ja.

90
00:04:19,500 --> 00:04:22,233
"Mehrere Küchenschubladen
müssen erneuert werden."

91
00:04:22,300 --> 00:04:23,367
Ich könnte schwören,

92
00:04:23,433 --> 00:04:25,767
dass sie will, dass Sie dafür bezahlen.

93
00:04:25,834 --> 00:04:29,767
"Badewannenkante,
Abdichtung, Delamination."

94
00:04:30,133 --> 00:04:33,000
Das wollte ich ansprechen.
Das war tatsächlich...

95
00:04:33,066 --> 00:04:35,367
-Sie vergaßen es, weil Sie wütend waren.
-Ja.

96
00:04:35,967 --> 00:04:38,300
"Garagensteckdose nicht sicher."

97
00:04:38,867 --> 00:04:39,767
Was ist das?

98
00:04:40,467 --> 00:04:41,900
Das war, als ich auszog.

99
00:04:41,967 --> 00:04:44,233
Die Steckdose wurde nie gesichert.

100
00:04:44,300 --> 00:04:45,500
Das kann nicht sein,

101
00:04:45,567 --> 00:04:47,400
denn sie will, dass Sie das zahlen.

102
00:04:47,467 --> 00:04:48,300
Nein.

103
00:04:48,367 --> 00:04:51,233
Aber das hier war 2021 schon kaputt.

104
00:04:51,300 --> 00:04:55,100
All diese Dinge waren also Probleme,
als Sie eingezogen sind.

105
00:04:55,166 --> 00:04:57,734
Und jetzt,
wo Sie Ihre Kaution zurückhaben wollen,

106
00:04:57,800 --> 00:05:01,166
weil Sie das Geld für eine neue Wohnung
brauchen, für Ihre Kinder,

107
00:05:01,233 --> 00:05:02,633
gibt sie es Ihnen nicht.

108
00:05:02,700 --> 00:05:06,500
Und sie versucht, Ihnen weiszumachen,
es sei Ihre Schuld.

109
00:05:06,867 --> 00:05:09,066
All diese Kleinigkeiten.

110
00:05:09,133 --> 00:05:10,867
-Sie lässt nicht locker.
-Nein.

111
00:05:10,934 --> 00:05:12,667
Hofft, dass Sie explodieren.

112
00:05:13,000 --> 00:05:14,700
Funktioniert es?

113
00:05:15,200 --> 00:05:16,266
-3. Juli.
-Ja.

114
00:05:16,367 --> 00:05:17,500
Ja, das tut es.

115
00:05:18,033 --> 00:05:20,600
Das sind die SMS, die Richterin Acker las.

116
00:05:20,700 --> 00:05:22,834
Die wirklich fiesen, die Sie schickten.

117
00:05:23,033 --> 00:05:24,300
Da steht Folgendes.

118
00:05:24,367 --> 00:05:25,266
Ms. Vargas:

119
00:05:25,400 --> 00:05:26,767
"Ich kam aus der Dusche

120
00:05:26,834 --> 00:05:29,834
"und erfuhr von dem Streit.

121
00:05:29,900 --> 00:05:31,467
"Ich will wissen, was los ist.

122
00:05:31,533 --> 00:05:35,400
"Wo bleibt meine Kaution?
Ich habe geduldig gewartet."

123
00:05:35,467 --> 00:05:37,767
Und dann: "Ich veranlasste keinen Streit.

124
00:05:37,867 --> 00:05:40,567
"Er zeigte aggressives Verhalten
mir gegenüber."

125
00:05:40,967 --> 00:05:43,000
Nicht: "Er wurde gewalttätig."

126
00:05:43,332 --> 00:05:45,300
-Ja.
-Nicht: "Ich hatte Angst."

127
00:05:46,000 --> 00:05:47,867
"Er zeigte aggressives Verhalten.

128
00:05:48,266 --> 00:05:52,033
"Er will jetzt eine Abnahme,
was weder notwendig noch angemessen ist."

129
00:05:52,100 --> 00:05:53,332
Bla, bla, bla.

130
00:05:53,400 --> 00:05:55,367
Und dann: "Ich schickte ihm eine Mail."

131
00:05:56,166 --> 00:05:57,500
Sie erinnern sich daran?

132
00:05:57,567 --> 00:05:58,800
-Richtig?
-Ja.

133
00:05:58,867 --> 00:06:00,800
Sie missachteten das Kontaktverbot.

134
00:06:02,300 --> 00:06:04,533
Gleich bei Tribunal Justice...

135
00:06:04,600 --> 00:06:07,433
Ich war zu dem Richter genauso.

136
00:06:07,500 --> 00:06:09,667
-Nein.
-Sie sagte dazu aus. Es war nicht,

137
00:06:09,734 --> 00:06:11,000
weil Sie eine Frau sind.

138
00:06:11,800 --> 00:06:14,433
Ich weiß nicht, ob Sie Single sind.

139
00:06:14,500 --> 00:06:16,633
GLEICH

140
00:06:20,233 --> 00:06:23,066
Juan Cardenas verklagt
Vermieterin Michelle Steuber

141
00:06:23,133 --> 00:06:25,300
auf die Rückzahlung seiner Kaution

142
00:06:25,533 --> 00:06:28,600
und wegen nicht ordnungsgemäßer
Mitteilung einer Mieterhöhung.

143
00:06:28,734 --> 00:06:31,166
Michelle sagt, Juan machte ihr Angst,

144
00:06:31,266 --> 00:06:34,367
und erhebt Gegenklage
wegen Vertragsbruchs,

145
00:06:34,467 --> 00:06:38,266
entgangener Einnahmen
und Überzahlung der Kaution.

146
00:06:38,867 --> 00:06:41,066
Sie missachteten das Kontaktverbot.

147
00:06:41,133 --> 00:06:42,500
-Nein.
-Doch.

148
00:06:42,567 --> 00:06:44,834
Das Kontaktverbot
verbietet jeglichen Kontakt.

149
00:06:44,933 --> 00:06:47,066
-Das steht da nicht.
-Was dann?

150
00:06:47,133 --> 00:06:49,400
Da steht,
er darf keinen Kontakt zu mir haben.

151
00:06:49,500 --> 00:06:51,332
Ja. Und wissen Sie, wer das weiß?

152
00:06:51,400 --> 00:06:52,600
Systemmissbrauchende.

153
00:06:52,667 --> 00:06:54,834
-Nein...
-Leute, die das missbrauchen.

154
00:06:54,900 --> 00:06:58,233
Sie müssen wissen, ich weiß genau,
was das Kontaktverbot sagt.

155
00:06:58,600 --> 00:07:00,767
Es gilt nur in eine Richtung.

156
00:07:00,834 --> 00:07:02,233
Sie hat zu 100 % recht.

157
00:07:03,033 --> 00:07:06,000
Leute, die um ihre Sicherheit
besorgt sind,

158
00:07:06,066 --> 00:07:08,233
erwirken vor Gericht ein Kontaktverbot,

159
00:07:08,300 --> 00:07:09,600
das verlangt,

160
00:07:09,667 --> 00:07:13,633
dass die Leute, vor denen sie Angst haben,
sie nicht kontaktieren dürfen.

161
00:07:14,033 --> 00:07:15,467
Aber sie tat es trotzdem.

162
00:07:15,533 --> 00:07:18,467
Warum? Weil sie keine Angst hatte.

163
00:07:19,233 --> 00:07:21,033
Menschen wie sie

164
00:07:21,100 --> 00:07:24,800
banalisieren die legitimen Fälle
häuslicher Gewalt.

165
00:07:25,367 --> 00:07:27,467
-Wie können Sie es wagen?
-So ist es.

166
00:07:27,567 --> 00:07:30,133
Ich denke,
sie wollte das Kontaktverbot nur, um Sie

167
00:07:30,233 --> 00:07:31,133
zu kontrollieren.

168
00:07:31,567 --> 00:07:33,332
Und Ihr Temperament, Sir,

169
00:07:33,433 --> 00:07:35,000
-gab ihr den Grund.
-Richtig.

170
00:07:35,066 --> 00:07:36,567
Ich bin fertig.

171
00:07:36,633 --> 00:07:38,300
Die Nachrichten waren übel.

172
00:07:38,400 --> 00:07:40,667
Ich finde,
sie rechtfertigten Ihren Prozess.

173
00:07:40,734 --> 00:07:43,667
Ich glaube nicht,
dass das übertrieben war.

174
00:07:43,734 --> 00:07:46,033
-Nein.
-Aber meine Frage an Sie ist,

175
00:07:46,100 --> 00:07:48,600
als Sie ihnen den Mietvertrag

176
00:07:48,667 --> 00:07:51,433
mit dem erhöhten Mietbetrag zeigten

177
00:07:51,500 --> 00:07:54,500
und bereit waren,
ihnen die 30-Tage-Frist zu geben,

178
00:07:54,600 --> 00:07:56,000
warum das zusätzliche Geld?

179
00:07:56,100 --> 00:08:00,266
Und nicht: "Sie wussten es nicht.
Behalten Sie die $255 für diesen Monat."

180
00:08:00,333 --> 00:08:01,400
Das taten Sie nicht.

181
00:08:01,467 --> 00:08:03,834
Wenn Sie von
der fehlenden Information wussten,

182
00:08:03,900 --> 00:08:05,567
warum sagen Sie dann nicht:

183
00:08:05,633 --> 00:08:07,767
"Sie zahlen noch 30 Tage die alte Miete"?

184
00:08:08,233 --> 00:08:11,533
Ich dachte, sie wurden richtig informiert.

185
00:08:11,600 --> 00:08:14,734
Ich weiß nicht.
Ich sprach nie direkt mit Juan darüber,

186
00:08:14,800 --> 00:08:17,734
ob er es tatsächlich bekam.

187
00:08:17,800 --> 00:08:20,200
-Ich glaube nicht.
-Ich weiß nicht.

188
00:08:20,266 --> 00:08:22,700
Aber sie zahlten es sofort
und sagten: "Ok."

189
00:08:22,800 --> 00:08:24,834
-Ja?
-Ich hatte die Miete schon bezahlt.

190
00:08:25,233 --> 00:08:27,000
-Dann zahlten Sie die $255?
-Ja.

191
00:08:27,066 --> 00:08:29,200
Ich zahlte die $255 nach ihrer Nachricht.

192
00:08:29,300 --> 00:08:31,867
Per Zelle.
Und ich hab den Beleg eingereicht.

193
00:08:31,934 --> 00:08:35,667
Sie hätten die $255
nicht behalten müssen, das meine ich.

194
00:08:35,767 --> 00:08:37,100
Ich verstehe Sie,

195
00:08:37,165 --> 00:08:41,332
aber ich dachte,
weil Mr. Cardenas so gerne Dinge sagt wie:

196
00:08:41,400 --> 00:08:43,066
"Ich verklage Sie. Ich tue das",

197
00:08:43,133 --> 00:08:46,700
wusste ich nicht, ob sein Plan war,
den Vertrag nicht zu unterscheiben

198
00:08:46,767 --> 00:08:49,165
und einfach auszuziehen.

199
00:08:49,233 --> 00:08:51,233
Oder ob er sagen wollte:

200
00:08:51,300 --> 00:08:54,433
"Ich habe es nicht bekommen,
also zahle ich es nicht."

201
00:08:54,500 --> 00:08:58,500
Sie sagen Ihnen also, sie ziehen aus.
Wollten Sie, dass sie bleiben?

202
00:08:58,567 --> 00:08:59,934
Ich hätte sie gelassen. Ja.

203
00:09:00,066 --> 00:09:02,467
Deshalb verwirrt mich, dass er sagt,

204
00:09:02,533 --> 00:09:05,066
sie fühlten sich unwohl,
es gefiel ihnen nicht.

205
00:09:05,133 --> 00:09:07,266
Maria sagte immer, es gefiel ihr dort.

206
00:09:07,333 --> 00:09:09,133
Es war gut. Sie zahlten pünktlich.

207
00:09:09,200 --> 00:09:11,066
Ich frage mal Mr. Cardenas.

208
00:09:11,166 --> 00:09:14,133
Denn im Laufe unseres letzten Gesprächs

209
00:09:14,200 --> 00:09:19,133
bezogen Sie sich auf all diese Dinge,
die Sie an diesen Punkt brachten.

210
00:09:19,200 --> 00:09:20,667
-Ja.
-Ich stehe dazu.

211
00:09:20,767 --> 00:09:22,667
-Verstehe.
-Ich fand es unangebracht.

212
00:09:22,767 --> 00:09:25,100
Ich finde, Ihr Verhalten mir gegenüber

213
00:09:25,200 --> 00:09:27,066
war respektlos und unangemessen.

214
00:09:27,400 --> 00:09:30,934
Ich weiß nicht,
ob Sie Frauen zu herrisch finden.

215
00:09:31,033 --> 00:09:32,834
-Ich weiß nicht.
-Das ist nicht fair.

216
00:09:32,934 --> 00:09:34,767
-Nein...
-Ich war zu dem Richter

217
00:09:34,834 --> 00:09:36,633
genauso. Sie sagte dazu aus.

218
00:09:36,700 --> 00:09:38,867
Es war nicht, weil Sie eine Frau sind.

219
00:09:39,800 --> 00:09:42,467
Ich weiß nicht, ob Sie Single sind.

220
00:09:43,500 --> 00:09:45,967
Ich sage nicht: "Single-Frauen... "

221
00:09:46,066 --> 00:09:47,834
Nein, nein.

222
00:09:48,500 --> 00:09:49,433
Das ist es nicht.

223
00:09:49,867 --> 00:09:51,066
Wie alt sind die Mädels?

224
00:09:51,567 --> 00:09:53,233
Ich habe eine 17-jährige...

225
00:09:53,967 --> 00:09:57,066
-Siebzehn, elf...
-Und sechs.

226
00:09:57,133 --> 00:09:58,433
-Sieben.
-Sieben?

227
00:09:58,500 --> 00:10:00,233
-Sieben.
-Ok.

228
00:10:00,734 --> 00:10:02,300
-Ja...
-Ich weiß.

229
00:10:02,367 --> 00:10:03,867
Nur noch ein Rat:

230
00:10:03,934 --> 00:10:06,900
Sie müssen für Ihre jungen Frauen
ein Vorbild sein,

231
00:10:06,967 --> 00:10:09,667
so, wie Sie möchten,
dass Männer mit ihnen umgehen.

232
00:10:10,066 --> 00:10:12,000
Ich bin nicht die erste Autorität,

233
00:10:12,066 --> 00:10:13,200
mit der Sie reden,

234
00:10:13,300 --> 00:10:15,700
die versucht, zu sehen,
was sie sehen können.

235
00:10:16,000 --> 00:10:19,133
Es war wichtig für mich, zu sehen:
"Ist das ein Ausreißer?

236
00:10:19,200 --> 00:10:21,900
"Ist das ein Typ, der jemandem droht,

237
00:10:21,967 --> 00:10:24,467
"einen Deal anzunehmen,
den der nicht will?"

238
00:10:24,533 --> 00:10:26,900
Deshalb stellte ich diese Fragen.

239
00:10:26,967 --> 00:10:29,333
Ich hoffe, bete und vertraue darauf,

240
00:10:29,400 --> 00:10:32,533
dass Sie korrekt sind...
Ich sehe, wie sie Sie ansieht.

241
00:10:32,600 --> 00:10:33,800
Seien Sie dieser Mann.

242
00:10:33,867 --> 00:10:36,500
Und wenn sie das nächste Mal so macht,

243
00:10:36,967 --> 00:10:38,200
einfach...

244
00:10:38,433 --> 00:10:40,066
Das ist wohl das Beste für Sie.

245
00:10:40,333 --> 00:10:42,433
-Es tut mir leid.
-So schlimm ist er nicht.

246
00:10:42,500 --> 00:10:43,700
So schlimm ist er nicht.

247
00:10:43,800 --> 00:10:45,967
Ich trage mein Herz auf der Zunge und...

248
00:10:46,734 --> 00:10:48,967
Sobald ich emotional werde,

249
00:10:50,066 --> 00:10:51,834
versagt leider meine Sprache,

250
00:10:51,900 --> 00:10:53,467
und wenn ich lauter werde,

251
00:10:53,533 --> 00:10:56,600
will ich niemanden über den Haufen reden.

252
00:10:56,700 --> 00:10:57,900
Es passiert einfach.

253
00:10:58,000 --> 00:10:59,100
Er ist feurig.

254
00:10:59,165 --> 00:11:00,567
Ich bin fertig.

255
00:11:00,734 --> 00:11:02,500
Ich schon. Nur ein paar Dinge.

256
00:11:02,734 --> 00:11:04,600
Sehen Sie es sich bitte an, Ma'am.

257
00:11:04,667 --> 00:11:05,900
Seite 89.

258
00:11:06,266 --> 00:11:09,066
Und erklären Sie mir,
warum Sie das schickten...

259
00:11:09,133 --> 00:11:10,433
Direkt zu mir.

260
00:11:10,500 --> 00:11:12,066
-Direkt zu Ihnen!
-Ja.

261
00:11:12,133 --> 00:11:13,700
Direkt zu Ihnen.

262
00:11:13,967 --> 00:11:16,266
"Michelle Steuber. 11:28 Uhr.

263
00:11:16,800 --> 00:11:19,867
"Lieber Juan, zahlen Sie mir $2500."

264
00:11:19,934 --> 00:11:23,166
Übrigens, das war nach dem Kontaktverbot.

265
00:11:23,233 --> 00:11:26,300
-Möchten Sie es wissen?
-Moment. Ich lese noch.

266
00:11:26,600 --> 00:11:28,533
"Zahlen Sie mir 2500 Mäuse

267
00:11:28,600 --> 00:11:31,000
"als Entschädigung für Nachlässe

268
00:11:31,066 --> 00:11:35,333
"bei der Abrechnung Ihrer Kaution
und Unterlassungsfehler.

269
00:11:35,400 --> 00:11:37,967
"Da Sie die Schecks einlösten

270
00:11:38,033 --> 00:11:40,367
"und dann die Abrechnung bestritten,

271
00:11:40,433 --> 00:11:44,700
"wird mich dieser Betrag für
die verlorene Arbeitszeit entschädigen,

272
00:11:44,767 --> 00:11:49,700
"die durch die Beantragung des am 26. Juli
gewährten Kontaktverbots zustande kam."

273
00:11:49,767 --> 00:11:51,033
Ich lese das so:

274
00:11:51,100 --> 00:11:54,867
"Geben Sie mir $2500,
und dann ist das hier vorbei.

275
00:11:54,934 --> 00:11:58,033
"Vorbei mit Kontaktverboten.
Ich lasse Sie in Ruhe.

276
00:11:58,133 --> 00:12:01,633
"Zahlen Sie keine $2500,
haben Sie weiter mit mir zu tun.

277
00:12:01,700 --> 00:12:03,333
"Und ich habe Sie im Griff."

278
00:12:03,433 --> 00:12:04,333
Ergibt das Sinn?

279
00:12:04,400 --> 00:12:06,200
Ich dachte, sie will eine Reaktion,

280
00:12:06,266 --> 00:12:08,500
-negativ oder positiv.
-Antworteten Sie?

281
00:12:08,567 --> 00:12:09,967
-Nein.
-Und wissen Sie,

282
00:12:10,066 --> 00:12:12,000
wer darauf geantwortet hätte?

283
00:12:12,066 --> 00:12:13,200
-Ein Idiot.
-Ein Irrer.

284
00:12:13,700 --> 00:12:15,400
Ein wirklich gewalttätiger Mensch.

285
00:12:16,066 --> 00:12:20,133
Euer Ehren, wie soll ich mich
an das kalifornische Gesetz halten,

286
00:12:20,800 --> 00:12:24,533
-eine Gegenklage einreichen...
-Sie ist auch Mieterin, oder?

287
00:12:25,300 --> 00:12:29,233
Aber sie ist nicht die Partei,
die mich verklagt.

288
00:12:29,300 --> 00:12:31,900
Sie ist nicht die, gegen die ich klage.

289
00:12:31,967 --> 00:12:35,233
Den Brief an sie zu richten,
wäre unangebracht.

290
00:12:35,533 --> 00:12:38,967
Weil er die beiden Aktionen
gegen mich initiierte.

291
00:12:39,033 --> 00:12:41,533
Er hat das Kontaktverbot
gegen mich beantragt.

292
00:12:41,600 --> 00:12:43,200
Nur deshalb tat ich es.

293
00:12:43,300 --> 00:12:46,066
Haben Sie eine Anordnung
gegen sie beantragt?

294
00:12:46,133 --> 00:12:47,333
Ein Kontaktverbot?

295
00:12:47,400 --> 00:12:48,500
-Genau.
-Ja.

296
00:12:48,600 --> 00:12:51,100
Was war die Grundlage dafür?

297
00:12:51,165 --> 00:12:54,300
Belästigung.
Sie wollte eine Reaktion auslösen,

298
00:12:54,367 --> 00:12:57,900
wodurch ich gegen das Kontaktverbot
verstoßen hätte.

299
00:12:57,967 --> 00:12:59,900
Ihre Grundlage war also,

300
00:13:00,066 --> 00:13:04,533
dass sie diese E-Mail schickte,
in der sie die Zahlung von $2500 forderte.

301
00:13:04,600 --> 00:13:06,834
-Bekamen Sie die Anordnung?
-Wurde abgelehnt.

302
00:13:06,900 --> 00:13:08,000
-Abgelehnt.
-Ja.

303
00:13:08,066 --> 00:13:08,900
Danke.

304
00:13:09,000 --> 00:13:11,667
Vielen Dank.
Wir ziehen uns zur Beratung zurück.

305
00:13:11,734 --> 00:13:14,033
Die Sitzung ist vertagt. Sie dürfen gehen.

306
00:13:15,934 --> 00:13:18,233
Gleich bei Tribunal Justice...

307
00:13:18,333 --> 00:13:20,000
Dieser Mann arbeitet hart

308
00:13:20,066 --> 00:13:23,233
und fühlte sich durch ihre
selbstgerechte Empörung angegriffen.

309
00:13:23,367 --> 00:13:25,500
Er konnte einfach nicht anders.

310
00:13:25,567 --> 00:13:26,667
-Ja.
-Ganz ehrlich,

311
00:13:26,734 --> 00:13:29,667
ihr versucht,
das Verhalten zu entschuldigen.

312
00:13:29,734 --> 00:13:31,100
GLEICH

313
00:13:35,433 --> 00:13:39,300
Ich finde, der Kläger hat seine Beweislast

314
00:13:39,367 --> 00:13:41,867
in Bezug
auf die Kautionsrückzahlung erfüllt.

315
00:13:42,000 --> 00:13:44,467
Nichts auf den Fotos
deutet auf was anderes hin.

316
00:13:45,033 --> 00:13:48,734
Was die Gegenklage betrifft,
die muss abgewiesen werden.

317
00:13:49,333 --> 00:13:50,266
Ich finde,

318
00:13:50,333 --> 00:13:52,367
es gibt keine Grundlage,

319
00:13:52,433 --> 00:13:55,633
die den Antrag
der Angeklagten stützen würde.

320
00:13:56,233 --> 00:14:01,166
$1500 für den Prozess,
die Beantragung des Kontaktverbots,

321
00:14:01,233 --> 00:14:04,133
die Fahrten zum Gericht, das Parken,

322
00:14:04,200 --> 00:14:07,266
das Streichen in Küchenschränken
und so etwas.

323
00:14:07,800 --> 00:14:10,900
Als ich das
mit der abgeplatzten Farbe sah,

324
00:14:11,000 --> 00:14:13,066
weil Frauen Kunstnägel tragen,

325
00:14:13,133 --> 00:14:14,934
konnte ich es nicht glauben.

326
00:14:15,033 --> 00:14:16,200
Das war ihr Beweis.

327
00:14:16,266 --> 00:14:18,800
Das zeigte mir einiges.

328
00:14:18,867 --> 00:14:21,700
Sie hat ihre Beweislast
nicht ansatzweise erfüllt.

329
00:14:22,400 --> 00:14:24,500
Und was den B-Fall angeht,

330
00:14:24,567 --> 00:14:27,667
seinen Antrag auf $3060,

331
00:14:27,734 --> 00:14:31,900
die "Rückerstattung
für 12 Monate überhöhte Miete",

332
00:14:31,967 --> 00:14:33,800
das muss abgewiesen werden.

333
00:14:33,867 --> 00:14:35,800
Ich fange mit dem B-Fall an.

334
00:14:35,867 --> 00:14:37,367
Ich stimme dir zu.

335
00:14:37,433 --> 00:14:38,934
Die einzige Möglichkeit

336
00:14:39,000 --> 00:14:41,900
wäre ein Monat, wie du sagtest, Pat.

337
00:14:41,967 --> 00:14:43,867
Also würde ich das abweisen.

338
00:14:43,934 --> 00:14:46,133
Was Fall A angeht,

339
00:14:46,200 --> 00:14:50,200
die Forderung des Klägers
auf Rückzahlung ihrer Kaution,

340
00:14:50,300 --> 00:14:52,300
sie sollten alles zurückbekommen.

341
00:14:52,533 --> 00:14:53,767
Wie gesagt,

342
00:14:53,834 --> 00:14:57,000
sein schlechtes Benehmen
gibt ihr nicht das Recht zu sagen:

343
00:14:57,100 --> 00:14:59,934
"Ich berechne Ihnen etwas,
das nicht Ihre Schuld ist."

344
00:15:00,066 --> 00:15:01,600
Ich hatte das Problem,

345
00:15:01,667 --> 00:15:04,734
dass ein Waschbecken
von der Wand abbrach,

346
00:15:04,800 --> 00:15:06,066
nicht gut montiert war.

347
00:15:06,166 --> 00:15:09,000
Ihr Handwerker sagte schließlich aus,

348
00:15:09,100 --> 00:15:11,533
dass er am Waschbecken hantiert hatte.

349
00:15:11,600 --> 00:15:13,433
Es gibt keine Beweise dafür.

350
00:15:13,500 --> 00:15:16,533
Sie verlangte zu viel,
also schließe ich mich dem an.

351
00:15:16,667 --> 00:15:17,734
Sie bekommen es.

352
00:15:17,800 --> 00:15:19,700
Ich fange auch mit dem B-Fall an.

353
00:15:19,767 --> 00:15:21,934
Ich will den einen Monat zurückgeben.

354
00:15:22,000 --> 00:15:23,367
Man muss sie informieren.

355
00:15:23,467 --> 00:15:27,100
Ich glaube,
sie zahlten die $255 Miete im August,

356
00:15:27,166 --> 00:15:29,934
-weil sie es nicht wussten.
-Stimmt. Tut mir leid.

357
00:15:30,000 --> 00:15:31,433
-Ja.
-Das will ich ihr geben.

358
00:15:31,500 --> 00:15:33,934
Dann lautete das Urteil in Fall B

359
00:15:34,000 --> 00:15:36,867
also auf $255, einen Monat Überzahlung.

360
00:15:36,934 --> 00:15:37,867
-Richtig.
-Ok.

361
00:15:37,934 --> 00:15:39,567
Was Fall A betrifft,

362
00:15:39,633 --> 00:15:42,700
denke ich,
dass sie auf jeden Fall Anspruch

363
00:15:42,767 --> 00:15:45,633
auf die volle Rückerstattung
der Kaution haben.

364
00:15:45,734 --> 00:15:47,467
Sie hatte keine gute Verteidigung.

365
00:15:47,633 --> 00:15:49,266
Und alles, was sie nicht taten,

366
00:15:49,333 --> 00:15:52,400
war, weil sie es durch ihre Taten
und Worte verhinderte.

367
00:15:53,367 --> 00:15:56,567
Es war ziemlich klar,
dass dieser Mann hart arbeitet

368
00:15:56,633 --> 00:16:00,200
und sich durch ihre selbstgerechte
Empörung angegriffen fühlte.

369
00:16:00,266 --> 00:16:03,600
-Denn so ist sie.
-Er konnte einfach nicht anders.

370
00:16:03,667 --> 00:16:05,100
-Ja.
-Bei allem Respekt,

371
00:16:05,166 --> 00:16:08,066
ihr versucht,
das Verhalten zu entschuldigen.

372
00:16:08,133 --> 00:16:10,266
-Nein.
-Ihr entschuldigt das Verhalten.

373
00:16:10,367 --> 00:16:13,700
Ich sagte es zu ihm.
Es war schrecklich. Es war falsch...

374
00:16:13,767 --> 00:16:16,266
-Wir rechtfertigen es keinesfalls.
-Genau.

375
00:16:16,333 --> 00:16:18,600
Selbst wenn ich ihn stoppen wollte,

376
00:16:18,667 --> 00:16:20,667
-er könnte nicht anders.
-Stimmt.

377
00:16:20,767 --> 00:16:22,133
Und das wird ihm leider

378
00:16:22,200 --> 00:16:25,600
zum Verhängnis werden,
außer er kriegt es unter Kontrolle.

379
00:16:25,700 --> 00:16:28,100
Ich ging es zu Beginn sehr vorsichtig an,

380
00:16:28,166 --> 00:16:30,367
deshalb war er da nicht so.

381
00:16:30,433 --> 00:16:34,100
Er war nicht so, weil du ihm
nicht seine Worte vorgelesen hast.

382
00:16:34,165 --> 00:16:36,367
Er hörte seine Worte nicht gerne von mir,

383
00:16:36,433 --> 00:16:39,700
beschuldigte mich, ihn aufzuwühlen,
und war außer Kontrolle.

384
00:16:39,800 --> 00:16:41,734
Er ist wohl kein guter Kerl,

385
00:16:41,800 --> 00:16:44,767
der nur 'nen schlechten Tag hatte.
Aber das Urteil steht.

386
00:16:44,834 --> 00:16:46,500
-Ich denke auch.
-Super. Danke.

387
00:16:49,500 --> 00:16:51,100
Das Gericht tagt wieder.

388
00:16:51,165 --> 00:16:53,400
Alle Parteien stehen noch unter Eid.

389
00:16:53,867 --> 00:16:55,066
Wir haben ein Urteil.

390
00:16:55,700 --> 00:16:57,300
Wir beginnen mit dem B-Fall.

391
00:16:57,367 --> 00:16:58,633
Mr. Cardenas,

392
00:16:58,700 --> 00:17:02,367
Ihr B-Fall, in dem Sie $3060 verlangen,

393
00:17:02,433 --> 00:17:04,165
die Rückerstattung von 12 Monaten

394
00:17:04,233 --> 00:17:08,032
einer zu hohen Miete von $255 pro Monat.

395
00:17:08,532 --> 00:17:13,666
Wir sind uns einig,
dass Sie $255 erhalten,

396
00:17:13,733 --> 00:17:17,233
das ist ein Monat
der zu viel berechneten Zahlung.

397
00:17:17,834 --> 00:17:19,934
Kommen wir nun zu Fall A.

398
00:17:20,032 --> 00:17:24,433
Was die Gegenklage über $2500 angeht,
die wird abgelehnt.

399
00:17:25,233 --> 00:17:27,400
Das ist das einstimmige Urteil
des Gerichts.

400
00:17:27,867 --> 00:17:30,367
Was den ursprünglichen Fall angeht,

401
00:17:30,834 --> 00:17:32,500
in dem Sie $1289 beantragten,

402
00:17:32,567 --> 00:17:38,066
die Rückgabe Ihrer Kaution, glauben wir,

403
00:17:38,567 --> 00:17:40,867
dass Sie die Beweislast erfüllt haben.

404
00:17:40,967 --> 00:17:43,500
Dass es keine Beweise gab,

405
00:17:43,567 --> 00:17:47,300
Zeugenaussagen der Angeklagten
oder ihres Angestellten,

406
00:17:47,700 --> 00:17:51,800
die darauf hindeuten,
dass Sie oder Sie oder Ihre Kinder

407
00:17:51,867 --> 00:17:55,300
Schäden verursachten,
die über normalem Verschleiß lagen.

408
00:17:55,367 --> 00:17:56,233
Keine.

409
00:17:56,333 --> 00:17:59,166
Mr. Cardenas, es ist
das einstimmige Urteil des Gerichts,

410
00:17:59,333 --> 00:18:02,266
dass Sie $1289 erhalten.

411
00:18:02,333 --> 00:18:05,700
Die gesamte Rückzahlung Ihrer Kaution.

412
00:18:05,767 --> 00:18:10,433
Außerdem $255
der zu viel berechneten Zahlung.

413
00:18:10,633 --> 00:18:12,567
So lautet das Urteil. Vielen Dank.

414
00:18:13,266 --> 00:18:14,367
$1544 ZUGESPROCHEN

415
00:18:14,467 --> 00:18:17,166
Der Fall ist abgeschlossen.
Sie dürfen gehen.

416
00:18:20,667 --> 00:18:23,967
Sie sagte,
ich sei verrückt, wenn ich denke,

417
00:18:24,033 --> 00:18:26,066
dass ich die Kaution zurückkriege.

418
00:18:26,133 --> 00:18:28,700
Und wissen Sie was? Ich bekam sie zurück.

419
00:18:28,767 --> 00:18:30,734
Eine sehr parteiische Entscheidung.

420
00:18:30,800 --> 00:18:34,000
Als ich wütend wurde,

421
00:18:34,066 --> 00:18:37,166
gab es nur Beleidigungen,
ich sagte viel Fieses.

422
00:18:37,233 --> 00:18:39,767
Es klang, als würde er dafür sorgen,

423
00:18:39,834 --> 00:18:41,800
dass ich sterbe, und mein Hund auch.

424
00:18:41,934 --> 00:18:43,100
Es war falsch,

425
00:18:43,166 --> 00:18:44,967
ich bekam dafür ein Kontaktverbot,

426
00:18:45,033 --> 00:18:46,700
aber es fühlte sich richtig an.

427
00:18:46,767 --> 00:18:49,934
Ich hoffe, dass ich ihn
nie wiedersehen muss.

428
00:18:50,000 --> 00:18:53,800
Ich kenne ihn sehr gut,
er ist nicht so, wie sie behauptet.

429
00:18:54,467 --> 00:18:55,834
Werden Sie verklagt?

430
00:18:55,900 --> 00:18:59,133
Wir verhandeln Ihren Fall.

431
00:18:59,200 --> 00:19:03,467
Finden Sie uns in den sozialen Medien
unter Tribunal Justice.

432
00:19:34,934 --> 00:19:36,934
Untertitel von: Amelie Meyke

433
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
Kreative Leitung
Vanessa Grondziel