1
00:00:06,367 --> 00:00:08,900
¿Recuerda los mensajes
que le envió a la demandada?

2
00:00:08,967 --> 00:00:11,100
-Voy a leerlos.
-Claro.

3
00:00:11,166 --> 00:00:15,333
"Alquilarle a usted es como vivir
sometido a una tirana del tercer mundo.

4
00:00:15,400 --> 00:00:18,867
Siga... conmigo y ya verá lo que pasa".

5
00:00:19,400 --> 00:00:22,867
Soy un hombre que lucha
por el dinero de sus hijos.

6
00:00:22,934 --> 00:00:24,567
La comida de sus bocas.

7
00:00:24,633 --> 00:00:26,300
Será mejor que se calme.

8
00:00:26,367 --> 00:00:28,233
Tiene que parar ahora.

9
00:00:28,300 --> 00:00:30,433
Ahora en Tribunal de justicia.

10
00:00:47,767 --> 00:00:50,000
TRIBUNAL DE JUSTICIA

11
00:00:50,066 --> 00:00:51,500
CARDENAS CONTRA STEUBER

12
00:00:51,967 --> 00:00:55,500
Esta demanda se presentó
en Long Beach, California.

13
00:00:55,567 --> 00:00:58,734
Sus señorías, este es el caso 209A y B,

14
00:00:58,800 --> 00:01:00,834
Cardenas contra Steuber.

15
00:01:00,900 --> 00:01:02,767
Ya juraron las partes.

16
00:01:02,834 --> 00:01:03,867
Gracias, Cassandra.

17
00:01:03,934 --> 00:01:04,900
Tomen asiento.

18
00:01:05,333 --> 00:01:07,233
Bien. Señor Cardenas,

19
00:01:07,300 --> 00:01:09,467
el 13 de julio de 2021,

20
00:01:09,533 --> 00:01:10,567
JUEZ ADAM LEVY

21
00:01:10,633 --> 00:01:14,734
usted, su esposa y sus tres hijos
se mudaron al dúplex de la demandada

22
00:01:14,800 --> 00:01:18,400
y pagaron $6390 como garantía.

23
00:01:18,467 --> 00:01:20,433
-¿Correcto?
-Sí, así es.

24
00:01:20,500 --> 00:01:23,867
Después de dos años,
usted y su familia se fueron,

25
00:01:23,934 --> 00:01:29,000
y la demandada, según lo que usted
demanda, solo le devolvió $5101.

26
00:01:29,066 --> 00:01:33,467
Usted dice que las deducciones
que hizo la demandada fueron excesivas

27
00:01:33,533 --> 00:01:34,934
y le exige

28
00:01:35,000 --> 00:01:35,866
DEMANDANTE
JUAN CARDENAS

29
00:01:35,934 --> 00:01:36,866
DEMANDA POR $1289
POR DEDUCCIONES EXCESIVAS

30
00:01:36,934 --> 00:01:38,866
la devolución de $1289.

31
00:01:38,934 --> 00:01:40,467
Sí, correcto.

32
00:01:40,533 --> 00:01:43,233
Por lo que entiendo,
señora Steuber, su respuesta

33
00:01:43,300 --> 00:01:46,467
es que no le debe nada al demandante,

34
00:01:46,533 --> 00:01:50,100
ya que se hicieron más arreglos
que los del deterioro normal

35
00:01:50,166 --> 00:01:51,467
por uso.

36
00:01:51,533 --> 00:01:52,533
Correcto.

37
00:01:52,600 --> 00:01:56,265
Usted dice que el demandante
comenzó a intimidarla

38
00:01:56,333 --> 00:02:01,734
antes de los 21 días que usted tenía
para devolverles el depósito.

39
00:02:01,800 --> 00:02:04,667
Y contrademanda por $2500.

40
00:02:04,734 --> 00:02:05,867
Correcto.

41
00:02:05,934 --> 00:02:07,533
Y el desglose de la contrademanda.

42
00:02:07,600 --> 00:02:08,433
DEMANDADA
MICHELLE STEUBER

43
00:02:08,500 --> 00:02:09,699
CONTRADEMANDA $2500 POR SALARIOS PERDIDOS
Y REPARACIÓN DE DAÑOS

44
00:02:09,767 --> 00:02:13,066
Mil quinientos porque tuvo que ir
al tribunal cinco veces a $300 por día.

45
00:02:13,133 --> 00:02:14,100
Sí, su señoría.

46
00:02:14,166 --> 00:02:17,667
Y por otras cosas que exceden
el deterioro normal por uso.

47
00:02:17,734 --> 00:02:20,466
Eso será muy importante.
Es su contrademanda.

48
00:02:20,533 --> 00:02:23,367
Esto se complica más
porque ese era el caso A.

49
00:02:23,433 --> 00:02:24,800
Y ahora el caso B.

50
00:02:24,867 --> 00:02:29,567
En el caso B, el señor Cardenas
demanda de nuevo por $3060.

51
00:02:29,633 --> 00:02:30,600
Correcto.

52
00:02:30,667 --> 00:02:34,033
Dice que ella le cobró
un aumento de alquiler,

53
00:02:34,100 --> 00:02:35,300
DEMANDA $3060 POR NOTIFICACIÓN INDEBIDA
DE AUMENTO DE ALQUILER

54
00:02:35,367 --> 00:02:37,333
$255 por mes durante 12 meses,

55
00:02:37,400 --> 00:02:41,500
pero no lo notificó debidamente.

56
00:02:41,567 --> 00:02:44,500
Correcto, debía enviarme
una notificación 30 días antes

57
00:02:44,567 --> 00:02:46,433
informando el aumento,

58
00:02:47,000 --> 00:02:48,934
y ella no la proporcionó.

59
00:02:49,567 --> 00:02:51,367
-Eso dice usted, ¿no?
-Eso...

60
00:02:51,433 --> 00:02:54,266
Y eso lo contempla
el art. 827 del código civil.

61
00:02:54,333 --> 00:02:55,300
-Sí.
-Bien.

62
00:02:55,367 --> 00:02:56,734
La Sra. Steuber lo niega

63
00:02:56,800 --> 00:02:58,633
y dice que cumplió con el estatuto.

64
00:02:58,700 --> 00:03:00,567
-Correcto, señoría.
-Bien.

65
00:03:00,633 --> 00:03:02,300
¿Quién es el caballero?

66
00:03:02,367 --> 00:03:05,734
Es mi empleado de mantenimiento
que hace el trabajo antes,

67
00:03:05,800 --> 00:03:09,166
después y durante el alquiler
de muchas de mis unidades.

68
00:03:09,233 --> 00:03:10,500
-¿Señor Serrano?
-Sí.

69
00:03:10,567 --> 00:03:14,834
Él fue el que lo pintó
y lo preparó para ellos.

70
00:03:14,900 --> 00:03:18,066
Y el que hizo
la mayoría de las reparaciones después.

71
00:03:18,133 --> 00:03:19,166
¿Es correcto?

72
00:03:19,233 --> 00:03:20,834
-¿Trabaja para la demandada?
-Sí.

73
00:03:20,900 --> 00:03:21,767
TESTIGO - RICARDO SERRANO
EMPLEADO DEL DEMANDADO

74
00:03:21,834 --> 00:03:24,600
-¿Hace cuánto trabaja para ella?
-Cuatro años.

75
00:03:24,667 --> 00:03:25,867
-¿Cuatro años?
-Sí.

76
00:03:25,934 --> 00:03:28,867
En un momento,
usted entró a la casa, ¿correcto?

77
00:03:28,934 --> 00:03:30,133
¿Cuándo fue?

78
00:03:30,200 --> 00:03:32,966
Una vez que fui a reparar algo.

79
00:03:33,033 --> 00:03:36,600
Instalé unos aires acondicionados
e hice algo de plomería,

80
00:03:37,400 --> 00:03:39,367
el agua se estaba acumulando.

81
00:03:39,433 --> 00:03:40,700
¿Dónde se acumulaba?

82
00:03:41,266 --> 00:03:45,166
Una vez fue en la bañera
y otra vez en el lavabo.

83
00:03:45,233 --> 00:03:47,966
¿Vio algo mientras estaba en la casa

84
00:03:48,033 --> 00:03:50,100
que sugiriera que el demandante,

85
00:03:50,166 --> 00:03:52,533
su esposa e hijos
no trataban bien la casa?

86
00:03:52,600 --> 00:03:54,000
-No, señor.
-Bien.

87
00:03:54,066 --> 00:03:55,700
Antes de venir hoy aquí,

88
00:03:55,767 --> 00:03:58,567
usted preparó una declaración, ¿no?

89
00:03:58,633 --> 00:03:59,533
Sí.

90
00:03:59,600 --> 00:04:03,200
Por cierto, Sra. Steuber,
¿vio esta declaración antes de venir?

91
00:04:03,266 --> 00:04:04,800
-No.
-Muy bien.

92
00:04:04,867 --> 00:04:09,100
"La unidad fue preparada por mí
antes de que ellos se mudaran.

93
00:04:09,166 --> 00:04:12,967
Cuando se fueron,
hice algunas reparaciones normales.

94
00:04:13,033 --> 00:04:17,466
Debido a la calidad de la pintura
que usa la señora Steuber,

95
00:04:17,533 --> 00:04:23,367
no pudimos hacer retoques individuales
en las manchas de la pared".

96
00:04:23,433 --> 00:04:24,367
Correcto.

97
00:04:24,433 --> 00:04:27,500
"Hubo que pintar la unidad entera.

98
00:04:27,567 --> 00:04:31,166
Había muchas manchas en las paredes
y agujeros de clavos,

99
00:04:31,233 --> 00:04:36,734
lo cual es normal dado el tiempo
que los inquilinos vivieron allí".

100
00:04:36,800 --> 00:04:37,734
Sí.

101
00:04:37,800 --> 00:04:41,066
Dice que la razón
por la que tuvo que pintar toda la casa

102
00:04:41,133 --> 00:04:44,734
fue por el tipo de pintura
que usa la señora Steuber.

103
00:04:44,800 --> 00:04:45,734
Sí.

104
00:04:45,800 --> 00:04:46,900
Explique eso.

105
00:04:46,967 --> 00:04:49,567
Como ella usa pintura costosa,

106
00:04:49,633 --> 00:04:50,467
ADMITE EL DESGASTE NORMAL
EN EL APARTAMENTO DE LA DEMANDANTE

107
00:04:50,533 --> 00:04:52,600
si solo se retoca, queda desigual.

108
00:04:52,667 --> 00:04:54,233
Se ve esa parte retocada.

109
00:04:54,300 --> 00:04:56,266
Se ve apenas uno entra.

110
00:04:56,332 --> 00:04:58,433
-Por eso...
-Por el tipo de pintura

111
00:04:58,500 --> 00:05:01,333
que la demandada le dijo que usara,

112
00:05:01,400 --> 00:05:04,467
usted tuvo que pintar todo el apartamento.

113
00:05:04,533 --> 00:05:06,600
-Básicamente, sí.
-Bien.

114
00:05:06,667 --> 00:05:10,900
Pero, su señoría, hubo que pintarla
por la gran cantidad de daños.

115
00:05:10,967 --> 00:05:14,433
Y como el señor Cardenas es mecánico,

116
00:05:14,500 --> 00:05:16,667
había mucha grasa

117
00:05:16,734 --> 00:05:18,567
-y manchas rebeldes...
-Es mentira.

118
00:05:18,633 --> 00:05:20,400
¿Qué tiene que ver eso?

119
00:05:20,467 --> 00:05:22,000
Señor Cardenas, míreme.

120
00:05:22,066 --> 00:05:24,266
¿Cree que es mi primer día en esto?

121
00:05:24,332 --> 00:05:25,700
-No, señor.
-Siga.

122
00:05:25,767 --> 00:05:27,767
Entonces, no se pudo limpiar

123
00:05:27,834 --> 00:05:30,533
la pintura satinada Dunn-Edwards que uso.

124
00:05:30,600 --> 00:05:34,266
Yo uso pintura de calidad
para no tener que volver a pintar,

125
00:05:34,332 --> 00:05:35,433
AFIRMA QUE LA DEMANDADA
ESTÁ COBRANDO MÁS POR EL DESGASTE NORMAL

126
00:05:35,500 --> 00:05:37,633
y el tipo de grasa en sus manos

127
00:05:37,700 --> 00:05:42,033
impregnó a tal punto
las paredes blancas y la puerta principal

128
00:05:42,100 --> 00:05:45,533
que no pudimos quitar la pintura.

129
00:05:45,600 --> 00:05:48,200
Sé lo duro que es quedarse ahí
y morderse la lengua.

130
00:05:48,266 --> 00:05:50,367
Pero de esto estamos hablando.

131
00:05:50,433 --> 00:05:52,633
Sr. Serrano, mire la primera página.

132
00:05:52,700 --> 00:05:53,533
DESPUÉS

133
00:05:53,600 --> 00:05:55,200
La ducha, el baño.

134
00:05:55,367 --> 00:05:57,033
Así se veía, ¿no?

135
00:05:57,100 --> 00:05:58,633
-Sí.
-Bien.

136
00:05:58,700 --> 00:05:59,834
Siguiente.

137
00:05:59,900 --> 00:06:01,066
La bañera.

138
00:06:01,133 --> 00:06:02,567
¿Así se veía?

139
00:06:02,633 --> 00:06:03,500
Sí.

140
00:06:03,567 --> 00:06:05,867
Y si entendí bien, Sra. Steuber,

141
00:06:05,934 --> 00:06:08,533
al ver las pruebas que usted presentó,

142
00:06:08,600 --> 00:06:14,533
dice que el estado en que quedó la bañera
después de dos años era problemático.

143
00:06:14,600 --> 00:06:15,967
¿Correcto?

144
00:06:16,033 --> 00:06:18,934
La junta en la parte de atrás está salida
de la pared

145
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
SE QUEDÓ CON $1289 DE DEPÓSITO
POR DAÑOS EXCESIVOS

146
00:06:20,066 --> 00:06:22,800
y hay otras fotos
que muestran un mantenimiento indebido.

147
00:06:22,867 --> 00:06:25,533
Genial. Muestre cómo era
antes de que él se mudara.

148
00:06:26,266 --> 00:06:27,600
No tomé la misma foto.

149
00:06:27,667 --> 00:06:29,467
-¿No tiene pruebas de eso?
-Sí tengo.

150
00:06:29,533 --> 00:06:30,900
-Muéstreme.
-Claro.

151
00:06:30,967 --> 00:06:33,700
Me tomará un tiempo retroceder a 2021.

152
00:06:33,767 --> 00:06:36,166
Tranquila. Yo revisaré el resto
con su empleado.

153
00:06:36,233 --> 00:06:37,533
-Página 40.
-Por cierto,

154
00:06:37,600 --> 00:06:40,567
-también hay agua calcárea.
-Siga. No diga nada.

155
00:06:40,633 --> 00:06:42,133
-Solo busque las fotos.
-Sí.

156
00:06:42,200 --> 00:06:43,700
Revisé todas sus pruebas.

157
00:06:43,767 --> 00:06:46,933
Y, sinceramente,
si le parezco un poco mordaz, es así,

158
00:06:47,000 --> 00:06:48,767
porque le cobró nimiedades.

159
00:06:48,834 --> 00:06:50,000
No es así, señoría.

160
00:06:50,066 --> 00:06:52,066
Quiero ver cómo se veía la bañera.

161
00:06:52,133 --> 00:06:54,533
Y le digo, si no tiene una foto datada

162
00:06:54,600 --> 00:06:57,266
de la bañera en perfecto estado,

163
00:06:57,332 --> 00:06:59,300
eso no le será de ayuda.

164
00:07:01,033 --> 00:07:03,600
A continuación en Tribunal de justicia.

165
00:07:03,667 --> 00:07:05,967
Si cree que le permitiré ser un engreído,

166
00:07:06,033 --> 00:07:07,667
porque usted la amenazaba,

167
00:07:07,734 --> 00:07:09,667
-está loco.
-¿Cuál amenaza?

168
00:07:09,734 --> 00:07:11,100
A CONTINUACIÓN

169
00:07:14,266 --> 00:07:15,100
DEMANDANTE

170
00:07:15,166 --> 00:07:17,400
Juan Cardenas demanda a Michelle Steuber

171
00:07:17,467 --> 00:07:18,300
DEMANDADA

172
00:07:18,367 --> 00:07:20,166
por la devolución de su garantía

173
00:07:20,233 --> 00:07:23,066
y por notificarle de forma indebida
un aumento del alquiler.

174
00:07:23,133 --> 00:07:25,633
Michelle dice que Juan la intimidó

175
00:07:25,700 --> 00:07:28,767
y ahora contrademanda
por incumplimiento de contrato,

176
00:07:28,834 --> 00:07:32,933
pérdida de ingresos
y un sobrepago de la garantía.

177
00:07:33,000 --> 00:07:34,834
Mire la página 40.

178
00:07:34,900 --> 00:07:36,600
-Sí.
-Así se veía la cocina.

179
00:07:36,667 --> 00:07:39,700
Dedujeron dinero por cómo se veía esto.

180
00:07:40,667 --> 00:07:42,967
Dice que es
por el interior de los gabinetes

181
00:07:43,033 --> 00:07:43,867
DEMANDA POR EL DEPÓSITO RESTANTE
POR UN TOTAL DE $1289

182
00:07:43,933 --> 00:07:46,100
por lo que está cobrando.

183
00:07:46,166 --> 00:07:48,300
Por limpiar o pintar el interior.

184
00:07:48,367 --> 00:07:49,767
Yo los pinté de nuevo.

185
00:07:49,834 --> 00:07:51,300
-¿Se pintaron?
-Sí.

186
00:07:51,367 --> 00:07:53,133
Porque ella dijo que las mujeres

187
00:07:53,200 --> 00:07:55,700
que tienen uñas postizas
hacen saltar la pintura.

188
00:07:55,767 --> 00:07:57,200
-Eso dijo, ¿no?
-Sí.

189
00:07:57,266 --> 00:08:00,667
Bien. Entonces, quiere que usted pague
porque, según ella,

190
00:08:00,734 --> 00:08:01,633
DICE QUE EL DEPÓSITO SE UTILIZÓ
PARA REPARAR EL DESGASTE EXCESIVO

191
00:08:01,700 --> 00:08:04,533
puede que usted, señora,
tenga uñas postizas y haya hecho esto.

192
00:08:04,600 --> 00:08:05,800
Veamos la página 41.

193
00:08:05,867 --> 00:08:06,700
TESTIGO - MARÍA VARGAS
ESPOSA DEL DEMANDANTE

194
00:08:06,767 --> 00:08:08,700
¿Algo en esta habitación

195
00:08:08,767 --> 00:08:09,600
CUARTO #1 13/06/23

196
00:08:09,667 --> 00:08:13,767
da cuenta de más daños
que el deterioro normal por uso?

197
00:08:13,834 --> 00:08:16,033
Bueno, es solo una foto, pero no.

198
00:08:16,100 --> 00:08:17,066
¿No? Bien.

199
00:08:17,133 --> 00:08:18,400
Pasemos a la siguiente.

200
00:08:18,467 --> 00:08:19,967
¿Qué hay de esa foto?

201
00:08:20,033 --> 00:08:22,734
Estoy buscando,
pero él toma fotos de lejos

202
00:08:22,800 --> 00:08:25,033
y no se ven las pequeñas imperfecciones.

203
00:08:25,100 --> 00:08:27,300
Usted no estaba, él sí. Era su trabajo.

204
00:08:27,367 --> 00:08:28,934
No, yo hice el recorrido con él.

205
00:08:29,000 --> 00:08:31,033
-Él fue después.
-Su trabajo era arreglarlo.

206
00:08:31,100 --> 00:08:32,799
No me interesa lo que diga usted.

207
00:08:32,866 --> 00:08:33,900
Usted lo trajo a él,

208
00:08:33,967 --> 00:08:36,133
-y él es la persona imparcial, ¿no?
-Pero si...

209
00:08:36,200 --> 00:08:38,533
Él estaba ahí. Usted busque esa foto.

210
00:08:38,600 --> 00:08:41,165
Página 44, habitación número dos.

211
00:08:41,232 --> 00:08:42,066
CUARTO NÚMERO DOS
13/07/23

212
00:08:42,133 --> 00:08:43,600
¿Algo sobre esa fotografía?

213
00:08:43,667 --> 00:08:44,834
Sí, arreglos.

214
00:08:44,900 --> 00:08:45,934
Hice un arreglo.

215
00:08:46,000 --> 00:08:46,834
Arreglos.

216
00:08:46,900 --> 00:08:49,266
Había un televisor allí

217
00:08:49,333 --> 00:08:52,300
que no se ve porque no tomaron esa foto...

218
00:08:52,367 --> 00:08:54,800
Tengo una foto de esos anclajes,
su señoría.

219
00:08:54,867 --> 00:08:57,400
Los anclajes para la televisión.

220
00:08:57,467 --> 00:08:59,767
Veamos el gran daño
del que están hablando.

221
00:08:59,834 --> 00:09:00,734
DICE QUE LA DEMANDADA COBRÓ DE MÁS
POR EL DESGASTE NORMAL

222
00:09:00,800 --> 00:09:03,133
-¿Le parece que necesito su ayuda?
-No, señor.

223
00:09:03,667 --> 00:09:05,767
-¿Cómo va la búsqueda?
-Su señoría,

224
00:09:05,834 --> 00:09:08,467
perdí algunas fotos

225
00:09:08,533 --> 00:09:11,166
y no tengo ninguna
además de las de afuera.

226
00:09:11,233 --> 00:09:12,767
Eso pensé que diría.

227
00:09:12,834 --> 00:09:15,233
No tiene ninguna prueba

228
00:09:15,300 --> 00:09:18,700
de cómo se veían estas cosas
antes de que él se mudara.

229
00:09:18,767 --> 00:09:21,800
Pero creo que el testimonio
de un empleado, que es imparcial,

230
00:09:21,867 --> 00:09:25,500
sobre el estado de la unidad

231
00:09:25,567 --> 00:09:28,300
antes de que se mudaran es muy importante.

232
00:09:28,367 --> 00:09:30,734
¿Cuál es la mejor prueba del estado

233
00:09:30,800 --> 00:09:32,333
antes de que alguien entre?

234
00:09:32,400 --> 00:09:33,700
¿Cuál es?

235
00:09:33,767 --> 00:09:34,700
Recorrida grabada.

236
00:09:34,767 --> 00:09:36,266
Recorrida grabada, cariño.

237
00:09:36,767 --> 00:09:40,667
Para ser claros, de los daños
que usted dice que quedaron,

238
00:09:40,734 --> 00:09:44,066
no tiene fotos
de cómo estaba la propiedad antes

239
00:09:44,133 --> 00:09:45,333
ni ningún video.

240
00:09:45,400 --> 00:09:47,000
-Correcto, señoría.
-Bien.

241
00:09:47,066 --> 00:09:49,033
Señor Serrano, puede sentarse.

242
00:09:49,100 --> 00:09:50,033
Señora, venga.

243
00:09:50,767 --> 00:09:53,333
Señora Vargas, ¿tiene información

244
00:09:53,400 --> 00:09:55,734
para aportar sobre la garantía?

245
00:09:55,800 --> 00:10:01,533
¿Cómo fue que pagaron
una garantía de $6390

246
00:10:01,600 --> 00:10:03,433
en julio de 2021?

247
00:10:04,166 --> 00:10:06,100
Porque, al principio,

248
00:10:06,166 --> 00:10:07,000
DICE QUE PAGARON A LA DEMANDADA
$6390 DE DEPÓSITO

249
00:10:07,066 --> 00:10:09,500
ella me había dicho
que se basaba en el crédito.

250
00:10:09,567 --> 00:10:11,800
Eso no era un problema,
tengo buen crédito.

251
00:10:11,867 --> 00:10:14,133
Tenemos buen crédito, lo procuramos.

252
00:10:14,300 --> 00:10:15,834
Y ella estuvo de acuerdo.

253
00:10:15,900 --> 00:10:18,567
Y cuando llevé a mi esposo,
ella mintió y...

254
00:10:18,633 --> 00:10:20,967
No me diga que mintió. No quiero oír eso.

255
00:10:21,033 --> 00:10:23,767
Pues allí dijo que tenía que pagar más.

256
00:10:23,834 --> 00:10:27,967
¿Hubo algo sobre el puntaje crediticio
del demandante

257
00:10:28,033 --> 00:10:29,800
que le preocupó?

258
00:10:29,867 --> 00:10:32,767
No, no era
el puntaje crediticio específicamente.

259
00:10:32,834 --> 00:10:33,834
¿Qué era?

260
00:10:33,900 --> 00:10:35,967
Él trabajaba por su cuenta

261
00:10:36,033 --> 00:10:38,767
y no tenía una alta capacidad de ahorro,

262
00:10:38,834 --> 00:10:42,033
algo que se veía
en sus extractos bancarios y demás.

263
00:10:42,100 --> 00:10:43,867
Era alto riesgo crediticio.

264
00:10:43,934 --> 00:10:47,633
¿Hacía cuánto que trabajaba por su cuenta?

265
00:10:47,700 --> 00:10:49,367
-Creo...
-Porque si trabaja

266
00:10:49,433 --> 00:10:51,500
por su cuenta hace diez años

267
00:10:51,567 --> 00:10:55,033
y tiene una buena calificación crediticia,
es de bajo riesgo.

268
00:10:55,100 --> 00:10:56,367
-Sí.
-Bien.

269
00:10:56,433 --> 00:10:58,467
¿Cuánto hacía que trabajaba por su cuenta?

270
00:10:58,533 --> 00:11:01,166
-No recuerdo, señoría.
-¿Sabe? Esto me basta.

271
00:11:01,233 --> 00:11:03,700
Jueza Acker, seguramente tenga preguntas.

272
00:11:03,767 --> 00:11:05,500
-Adelante.
-Gracias, juez Levy.

273
00:11:05,567 --> 00:11:08,367
Hay mucho aquí
que despierta mi sentido arácnido.

274
00:11:08,433 --> 00:11:09,266
JUEZA TANYA ACKER

275
00:11:09,333 --> 00:11:11,800
¿Recuerda los mensajes
que le envió a la demandada

276
00:11:11,867 --> 00:11:13,166
cerca del 2 de julio?

277
00:11:13,667 --> 00:11:15,000
-Sí.
-Los leeré.

278
00:11:15,700 --> 00:11:17,400
-Claro.
-¿Acaso se jacta?

279
00:11:17,467 --> 00:11:20,600
Reitero, fui llevado a este punto,

280
00:11:20,667 --> 00:11:22,400
y mi opinión sobre ella

281
00:11:22,467 --> 00:11:26,200
y las predicciones que hice,
sí, eso lo dije yo.

282
00:11:26,266 --> 00:11:27,166
SE LE ENTREGÓ UNA ORDEN DE RESTRICCIÓN
POR AMENAZAR A LA DEMANDADA

283
00:11:27,233 --> 00:11:29,233
Día 3 de julio, y creo, señora,

284
00:11:29,300 --> 00:11:33,367
que esta es usted en respuesta
a la devolución de la llave del buzón

285
00:11:33,433 --> 00:11:35,934
-y a quitar el candado del garaje.
-Sí.

286
00:11:36,000 --> 00:11:37,900
"Avíseme cuando quite su candado,

287
00:11:37,967 --> 00:11:40,300
y organizaré para que coloquen uno nuevo.

288
00:11:40,433 --> 00:11:43,800
Puede dejar la llave del buzón
adentro y dejarlo abierto.

289
00:11:43,867 --> 00:11:46,066
La recorrida final no es necesaria".

290
00:11:46,133 --> 00:11:48,000
Esto es del señor Cardenas.

291
00:11:48,066 --> 00:11:53,200
"Maldita... Cometió un... error
y no se dio cuenta.

292
00:11:53,266 --> 00:11:56,934
Siga... conmigo y ya verá lo que pasa".

293
00:11:57,000 --> 00:12:00,333
La demandada: "Por favor, no me llame más.

294
00:12:00,400 --> 00:12:01,834
No me amenace.

295
00:12:01,900 --> 00:12:05,700
Pediré una orden de alejamiento
por sus antecedentes de MMA.

296
00:12:05,767 --> 00:12:09,000
Comuníquense por correo electrónico.
Gracias".

297
00:12:09,066 --> 00:12:10,734
Del señor Cardenas.

298
00:12:10,800 --> 00:12:13,200
"¿Quién la entrenó, estúpida...?

299
00:12:13,266 --> 00:12:16,033
Ya fingí tolerarla lo suficiente.

300
00:12:16,100 --> 00:12:20,633
Alquilarle a usted es como vivir
sometido a una tirana del tercer mundo".

301
00:12:20,700 --> 00:12:25,166
Y luego parece, señora,
que usted contactó a la señora Cardenas.

302
00:12:25,233 --> 00:12:27,734
"Le sugiero que controle a su esposo

303
00:12:27,800 --> 00:12:31,533
porque estoy por denunciarlo
y obtener una orden de alejamiento".

304
00:12:31,633 --> 00:12:34,900
Y luego, el señor Cardenas dice:
"Dejaré de llamarla

305
00:12:34,967 --> 00:12:37,066
cuando me devuelva mi... dinero.

306
00:12:37,133 --> 00:12:38,967
Maldita...".

307
00:12:39,066 --> 00:12:41,700
Dígame qué lección le iba a enseñar.

308
00:12:41,767 --> 00:12:43,867
Las dos causas civiles
que tiene en su contra.

309
00:12:43,934 --> 00:12:44,767
TIENE DOS DEMANDAS
CONTRA LA DEMANDADA

310
00:12:44,834 --> 00:12:46,200
Ese fue su error.

311
00:12:46,266 --> 00:12:49,367
Eso le expliqué al juez
en la orden de alejamiento.

312
00:12:49,433 --> 00:12:52,100
No pensé que tendría que defenderme

313
00:12:52,165 --> 00:12:53,667
contra esa orden otra vez.

314
00:12:53,734 --> 00:12:55,567
Puede que le haya cobrado nimiedades.

315
00:12:55,633 --> 00:12:58,800
Pero si cree que le permitiré
ser un engreído

316
00:12:58,867 --> 00:13:01,400
porque ella no le devolvió
toda la garantía,

317
00:13:01,467 --> 00:13:03,700
porque usted la amenazaba, está loco.

318
00:13:03,767 --> 00:13:05,100
¿Cuál amenaza?

319
00:13:05,166 --> 00:13:08,500
"Siga... conmigo y ya verá lo que pasa".

320
00:13:08,567 --> 00:13:10,433
¿No cree que es una amenaza, señor?

321
00:13:10,500 --> 00:13:11,767
¿Usted me amenaza a mí?

322
00:13:11,834 --> 00:13:13,834
No, estoy leyendo su idioma, sonso.

323
00:13:14,667 --> 00:13:15,800
¿No es gracioso?

324
00:13:17,567 --> 00:13:20,033
-Ella no dijo...
-¿Eso fue en serio?

325
00:13:20,100 --> 00:13:21,834
Eso fue en serio.

326
00:13:21,900 --> 00:13:26,233
Repetí las palabras que dijo usted:
"¿Cuál amenaza?".

327
00:13:26,300 --> 00:13:29,500
Leí eso,
y usted está demostrando quién es.

328
00:13:29,567 --> 00:13:30,834
Sí, así es.

329
00:13:30,900 --> 00:13:35,934
Soy un hombre que lucha por el dinero
de sus hijos, para alimentarlos.

330
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
Para que sepa.

331
00:13:37,066 --> 00:13:39,300
Así que sí, esto es importante para mí.

332
00:13:41,033 --> 00:13:42,734
Será mejor que se calme.

333
00:13:42,800 --> 00:13:44,867
Llevo 25 años haciendo esto, ¿sí?

334
00:13:45,433 --> 00:13:48,165
Necesito que escuche.

335
00:13:48,233 --> 00:13:51,066
Responda a las preguntas,
si no está de acuerdo...

336
00:13:51,133 --> 00:13:53,000
Ya entiendo la orden de alejamiento.

337
00:13:53,066 --> 00:13:55,333
Tengo grandes problemas con su caso,

338
00:13:55,400 --> 00:13:57,834
pero no quiero imaginar vivir con esto.

339
00:13:59,133 --> 00:14:01,700
A continuación en Tribunal de justicia.

340
00:14:01,767 --> 00:14:04,967
Usted dijo que envió
dos cheques por la garantía.

341
00:14:05,033 --> 00:14:07,467
Se perdieron en el correo.

342
00:14:07,533 --> 00:14:08,467
Gracias.

343
00:14:08,533 --> 00:14:11,266
¿Dónde está la orden de cancelación
de pago de los cheques?

344
00:14:11,333 --> 00:14:13,600
A CONTINUACIÓN

345
00:14:16,967 --> 00:14:19,767
Juan Cardenas demanda
a la propietaria Michelle Steuber

346
00:14:19,834 --> 00:14:21,233
por la garantía

347
00:14:21,300 --> 00:14:25,166
y por notificarle de forma indebida
un aumento de alquiler.

348
00:14:25,233 --> 00:14:26,767
Michelle lo contrademanda.

349
00:14:26,834 --> 00:14:29,567
Afirma que Juan la amenazó violentamente,

350
00:14:29,633 --> 00:14:32,867
le hizo perder ingresos
y violó el contrato de alquiler.

351
00:14:33,700 --> 00:14:35,165
Usted presentó una foto.

352
00:14:35,233 --> 00:14:38,266
Cuando el juez Levy
le preguntó por los daños,

353
00:14:38,333 --> 00:14:39,333
CONTRADEMANDA $2500 POR SALARIOS PERDIDOS
Y REPARACIÓN DE DAÑOS

354
00:14:39,400 --> 00:14:41,467
revisamos los daños del demandante.

355
00:14:41,533 --> 00:14:43,900
Y luego miré sus daños

356
00:14:43,967 --> 00:14:46,233
y había una foto del baño

357
00:14:46,300 --> 00:14:50,100
que usted presentó como prueba
y era un lavabo casi salido de la pared.

358
00:14:50,165 --> 00:14:51,000
Sí.

359
00:14:51,066 --> 00:14:53,567
Eso pasó en mi casa hace unos meses.

360
00:14:53,633 --> 00:14:54,467
JUEZA
TANYA ACKER

361
00:14:54,533 --> 00:14:57,100
Comenzó a desprenderse lentamente.
Yo no hice nada.

362
00:14:57,165 --> 00:14:59,367
No lo hice a propósito. Por eso, reitero,

363
00:14:59,433 --> 00:15:02,033
no intente dar lástima.

364
00:15:02,100 --> 00:15:03,100
Ya vi cómo es él,

365
00:15:03,166 --> 00:15:06,700
pero no hay pruebas de que hayan hecho
nada para quitar el lavabo de la pared.

366
00:15:06,767 --> 00:15:07,600
DEMANDA POR EL DEPÓSITO RESTANTE
POR UN TOTAL DE $1289

367
00:15:07,667 --> 00:15:09,133
Es un lavabo con pedestal.

368
00:15:09,200 --> 00:15:12,734
No debería desprenderse
a menos que alguien tire de él

369
00:15:12,800 --> 00:15:13,900
y se incline sobre él.

370
00:15:13,967 --> 00:15:15,600
-Pero...
-Debo decirle esto.

371
00:15:15,667 --> 00:15:17,400
-Vamos.
-Los dos pequeños hoyos.

372
00:15:17,467 --> 00:15:18,667
No, no, no.

373
00:15:18,734 --> 00:15:20,834
Usted usa lavabos. Usa baños.

374
00:15:20,900 --> 00:15:23,233
La gente se apoya en los lavabos

375
00:15:23,300 --> 00:15:24,300
para lavarse.

376
00:15:24,367 --> 00:15:26,667
-Había dos agujeros arriba...
-Exagera.

377
00:15:26,734 --> 00:15:27,934
-Exagera.
-Está bien.

378
00:15:28,000 --> 00:15:29,867
Sé que está molesta.

379
00:15:29,934 --> 00:15:32,133
Sé que él le dijo cosas perturbadoras.

380
00:15:32,200 --> 00:15:35,600
No leí el mensaje
en el que él dijo que se moriría sola

381
00:15:35,667 --> 00:15:37,700
y que su perro se la comería o algo así.

382
00:15:37,767 --> 00:15:39,367
Eso también está ahí.

383
00:15:39,433 --> 00:15:41,400
-Temí por ella, es una maldita...
-Pero...

384
00:15:41,467 --> 00:15:42,367
No, no.

385
00:15:43,066 --> 00:15:44,967
-¿Qué dijo?
-Esto es demasiado.

386
00:15:45,033 --> 00:15:46,266
Esto es demasiado.

387
00:15:46,367 --> 00:15:48,967
Tiene que parar. Ahora.

388
00:15:49,033 --> 00:15:51,367
-Sí, señora.
-Esto es demasiado.

389
00:15:52,333 --> 00:15:53,600
-Entiendo.
-Demasiado.

390
00:15:54,266 --> 00:15:58,467
Él tiene un serio problema
de manejo de la ira

391
00:15:58,533 --> 00:16:02,667
y la amenazó,
y usted hizo lo que debía hacer.

392
00:16:02,734 --> 00:16:04,233
Recurrió a la justicia

393
00:16:04,300 --> 00:16:06,633
y obtuvo una orden de alejamiento.

394
00:16:06,700 --> 00:16:08,800
Pero eso no justifica
quedarse con su dinero.

395
00:16:08,867 --> 00:16:09,967
Jueza DiMango.

396
00:16:10,633 --> 00:16:12,300
Comenzaré por decir

397
00:16:12,367 --> 00:16:13,200
JUEZA PATRICIA DiMANGO

398
00:16:13,266 --> 00:16:15,400
que deben ser un poco más italianos,

399
00:16:15,467 --> 00:16:17,133
es decir, esto no es algo personal.

400
00:16:17,200 --> 00:16:18,266
Son negocios.

401
00:16:18,900 --> 00:16:23,867
Usted siente
que esto lo ofende como persona.

402
00:16:23,934 --> 00:16:26,266
Y sus respuestas,

403
00:16:26,333 --> 00:16:29,900
por demás inapropiadas,

404
00:16:29,967 --> 00:16:35,133
fueron para ofenderla de la misma manera
que usted se sintió ofendido.

405
00:16:35,200 --> 00:16:37,433
¿Estoy en lo cierto?

406
00:16:37,500 --> 00:16:38,700
Sí, así es.

407
00:16:38,767 --> 00:16:42,100
¿Y puede usted entender
esa otra parte de esto?

408
00:16:42,165 --> 00:16:43,633
-Sí, claro, su señoría.
-Bien.

409
00:16:43,700 --> 00:16:45,200
Habiendo dicho eso,

410
00:16:45,266 --> 00:16:48,967
usted hizo algunas cosas
que quiero que me explique

411
00:16:49,033 --> 00:16:50,967
porque estaba leyendo esto y pensé,

412
00:16:51,033 --> 00:16:53,700
usted dijo que envió por correo

413
00:16:53,767 --> 00:16:54,667
DICE QUE LA DEMANDADA RETRASÓ
LA DEVOLUCIÓN DEL DEPÓSITO DE $5101

414
00:16:54,734 --> 00:16:56,767
dos cheques por la garantía, ¿no?

415
00:16:56,834 --> 00:16:59,133
Se perdieron en el correo.

416
00:16:59,200 --> 00:17:00,133
-Gracias.
-Sí.

417
00:17:00,200 --> 00:17:01,600
A eso quería llegar.

418
00:17:01,667 --> 00:17:05,266
¿Dónde está la orden
de cancelación de pago de los cheques?

419
00:17:05,666 --> 00:17:08,767
No la tiene
porque creo que nunca los envió.

420
00:17:08,834 --> 00:17:12,433
Tengo el documento
de correo prioritario que...

421
00:17:12,500 --> 00:17:14,532
No hay cheques, pero no canceló el pago.

422
00:17:14,599 --> 00:17:17,133
Yo cancelaría cheques
por un valor de $5100

423
00:17:17,200 --> 00:17:18,967
si pensara que nunca se entregaron.

424
00:17:19,032 --> 00:17:23,066
Luego, usted presentó

425
00:17:23,133 --> 00:17:26,032
este resumen sobre informe de garantía,
anexo final.

426
00:17:26,099 --> 00:17:28,066
-Esto se lo dio a él, ¿no?
-Sí.

427
00:17:28,133 --> 00:17:29,800
Y aquí, usted dice

428
00:17:29,867 --> 00:17:33,100
que lo que buscaba cobrarle era:

429
00:17:33,166 --> 00:17:38,166
"Reparación de superficie de bañera.
Inquilino usó limpiador abrasivo".

430
00:17:38,233 --> 00:17:39,834
Claro que usaría un limpiador.

431
00:17:39,900 --> 00:17:41,834
-No en una bañera esmaltada.
-No su bañera.

432
00:17:41,900 --> 00:17:44,166
¿Cuándo la esmaltó por última vez?

433
00:17:44,233 --> 00:17:45,633
Antes de que se mudaran.

434
00:17:45,700 --> 00:17:46,967
Dos años. Hizo todo antes

435
00:17:47,033 --> 00:17:48,633
-de que llegaran.
-Correcto.

436
00:17:48,700 --> 00:17:50,467
-¿Tiene un recibo?
-No conmigo.

437
00:17:50,533 --> 00:17:52,066
Lo otro que usted dijo es:

438
00:17:52,133 --> 00:17:56,066
"El interior de los gabinetes
también estaba dañado y sucio

439
00:17:56,133 --> 00:18:00,433
por el arrastre de ollas y sartenes".

440
00:18:00,500 --> 00:18:01,500
SE QUEDÓ CON $1289 DE DEPÓSITO
POR DAÑOS EXCESIVOS

441
00:18:01,567 --> 00:18:04,300
¿Cómo saca usted las ollas
de sus gabinetes?

442
00:18:04,367 --> 00:18:07,033
Haga de cuenta
que su teléfono es una sartén.

443
00:18:07,100 --> 00:18:10,333
Tómelo para que pueda ver cómo lo hace.

444
00:18:10,400 --> 00:18:11,367
Hágalo.

445
00:18:11,433 --> 00:18:13,500
Lo levanta y... ¿De veras hace así?

446
00:18:13,567 --> 00:18:16,166
Sí, y mis otros inquilinos...

447
00:18:16,767 --> 00:18:19,667
Tengo inquilinos hace cinco años
en mis propiedades,

448
00:18:19,734 --> 00:18:21,633
y nadie ha dañado el interior.

449
00:18:21,700 --> 00:18:24,500
Pero encima de todo esto,
usted escribió: "Por cortesía,

450
00:18:24,567 --> 00:18:29,934
no le cobraré al inquilino
por repintar esas superficies".

451
00:18:30,000 --> 00:18:32,033
¿Y qué veo aquí?

452
00:18:32,100 --> 00:18:33,500
JUEZA
PATRICIA DiMANGO

453
00:18:33,567 --> 00:18:35,700
Pintura interior de gabinetes.

454
00:18:35,767 --> 00:18:38,233
-Porque...
-Pero ¿por qué?

455
00:18:38,300 --> 00:18:40,400
Porque este es el punto.

456
00:18:40,467 --> 00:18:43,533
Usted cobra nimiedades
y tiene la personalidad

457
00:18:43,600 --> 00:18:45,433
de una santurrona.

458
00:18:45,500 --> 00:18:48,734
Y él se toma todo a tono personal.

459
00:18:48,800 --> 00:18:49,867
SE LE ENTREGÓ UNA ORDEN DE RESTRICCIÓN
POR AMENAZAR A LA DEMANDADA

460
00:18:49,934 --> 00:18:53,500
"Trabajo duro. Soy inmigrante.
Quiero que me acepten por quien soy".

461
00:18:53,567 --> 00:18:56,033
Y usted no hace eso. Lo trata diferente.

462
00:18:56,100 --> 00:18:58,567
Los dos son como el vinagre y el aceite.

463
00:18:58,633 --> 00:19:01,367
Y esto se agrava cada vez más.

464
00:19:01,433 --> 00:19:02,400
Y el lavabo,

465
00:19:02,467 --> 00:19:05,700
tendría que pararse en él

466
00:19:05,767 --> 00:19:07,433
para que se saliera de la pared.

467
00:19:07,500 --> 00:19:09,567
Esas cosas pasan.

468
00:19:09,633 --> 00:19:10,967
Hablando del lavabo,

469
00:19:11,700 --> 00:19:14,333
cuando él vino a darme una gran mano
para destaparlo,

470
00:19:14,400 --> 00:19:15,734
fue allí que se movió.

471
00:19:15,800 --> 00:19:17,767
-Tuvo que...
-¿Tuvo que sacarlo

472
00:19:17,834 --> 00:19:20,300
-para destaparlo?
-Sí, porque no se llega...

473
00:19:20,367 --> 00:19:22,000
-Buen punto.
-Yo no lo moví.

474
00:19:22,066 --> 00:19:24,066
Señor, se lo preguntaré a usted, ¿sí?

475
00:19:24,133 --> 00:19:25,333
SE MOVIÓ EL PEDESTAL DEL LAVABO
PARA HACER PLOMERÍA

476
00:19:25,400 --> 00:19:28,266
Moví la base, el lavabo no.

477
00:19:28,333 --> 00:19:31,500
Quitó la parte inferior
y dejó lo de arriba solo.

478
00:19:31,567 --> 00:19:33,166
-Sí, porque...
-Pues aún peor.

479
00:19:33,233 --> 00:19:36,600
Porque el peso del lavabo
pierde el soporte del pedestal.

480
00:19:36,667 --> 00:19:38,133
Y se desprende.

481
00:19:38,200 --> 00:19:40,367
A CONTINUACIÓN...

482
00:19:40,467 --> 00:19:42,166
El alquiler iba a subir.

483
00:19:42,233 --> 00:19:43,734
No recibió el aviso de 30 días.

484
00:19:43,800 --> 00:19:45,934
Apareció con otro contrato de un año.

485
00:19:46,000 --> 00:19:47,667
Sentí que necesitaba una señal.

486
00:19:47,734 --> 00:19:49,633
¿Adónde más iría? Tengo a mis hijos.

487
00:19:49,700 --> 00:19:52,000
Y ella golpea la puerta.
Sin previo aviso.

488
00:19:53,233 --> 00:19:56,300
Seguirá lidiando conmigo
y lo tengo donde quiero tenerlo.

489
00:19:56,367 --> 00:19:57,200
Bum.

490
00:19:57,266 --> 00:19:59,166
Recibieron el aviso apropiado.

491
00:19:59,233 --> 00:20:00,066
JUEZ
ADAM LEVY

492
00:20:00,133 --> 00:20:01,934
-No quiero oírla.
-¿Cómo se atreve?

493
00:20:02,000 --> 00:20:04,533
En el próximo episodio
de Tribunal de justicia.

494
00:20:04,967 --> 00:20:06,967
¿Alguien rompió un acuerdo?

495
00:20:07,033 --> 00:20:10,300
Preséntese en Tribunal de justicia.

496
00:20:10,367 --> 00:20:13,033
Búsquenos en las redes, @TribunalJustice.

497
00:20:44,467 --> 00:20:46,467
Subtítulos: Guadalupe Anzoátegui

498
00:20:46,533 --> 00:20:48,533
Supervisión creativa
Maria Peiretti