1
00:00:06,367 --> 00:00:08,900
Erinnern Sie sich an Ihre SMS
an die Angeklagte?

2
00:00:08,967 --> 00:00:11,100
-Ich lese sie vor.
-Nur zu.

3
00:00:11,166 --> 00:00:15,333
"Als Ihr Mieter lebt man
wie unter einem Tyrannen der Dritten Welt.

4
00:00:15,400 --> 00:00:18,867
"...Sie mich weiter,
und Sie erfahren, was Sache ist."

5
00:00:19,400 --> 00:00:22,867
Ich bin ein Mann,
der ums Geld der Kinder kämpft.

6
00:00:22,934 --> 00:00:24,567
Ums Essen in ihrem Mund.

7
00:00:24,633 --> 00:00:26,300
Sie müssen sich beruhigen.

8
00:00:26,367 --> 00:00:28,233
Hören Sie auf damit, sofort.

9
00:00:28,300 --> 00:00:30,433
Jetzt bei Tribunal Justice.

10
00:00:50,066 --> 00:00:51,500
CARDENAS GEGEN STEUBER

11
00:00:51,967 --> 00:00:55,500
Diese Klage wurde in Long Beach,
Kalifornien, eingereicht.

12
00:00:55,567 --> 00:00:58,734
Euer Ehren, dies ist Fall 209A und B,

13
00:00:58,800 --> 00:01:00,834
Cardenas gegen Steuber.

14
00:01:00,900 --> 00:01:02,767
Die Parteien wurden vereidigt.

15
00:01:02,834 --> 00:01:03,867
Danke, Cassandra.

16
00:01:03,934 --> 00:01:04,900
Bitte setzen.

17
00:01:05,333 --> 00:01:07,233
Ok. Mr. Cardenas,

18
00:01:07,300 --> 00:01:09,467
am 13. Juli 2021

19
00:01:09,533 --> 00:01:10,567
RICHTER ADAM LEVY

20
00:01:10,633 --> 00:01:14,734
zogen Sie, Ihre Frau und Ihre drei Kinder
ins Zweifamilienhaus der Angeklagten

21
00:01:14,800 --> 00:01:18,400
und zahlten eine Kaution von $6390.

22
00:01:18,467 --> 00:01:20,433
-Korrekt?
-Ja, das ist korrekt.

23
00:01:20,500 --> 00:01:23,867
Nach zwei Jahren zogen Sie
und Ihre Familie aus,

24
00:01:23,934 --> 00:01:29,000
und die Angeklagte gab laut Ihrer Klage
lediglich $5101 zurück.

25
00:01:29,066 --> 00:01:33,467
Sie sagen, die Abzüge der Angeklagten
waren übermäßig,

26
00:01:33,533 --> 00:01:38,866
und klagen auf die Rückgabe von $1289.

27
00:01:38,934 --> 00:01:40,467
Ja, das ist richtig.

28
00:01:40,533 --> 00:01:43,233
Ms. Steuber,
Sie geben in Ihrer Antwort an,

29
00:01:43,300 --> 00:01:46,467
dem Kläger nichts zu schulden,

30
00:01:46,533 --> 00:01:51,467
da mehr Reparaturen nötig waren,
als durch Abwohnen fällig werden.

31
00:01:51,533 --> 00:01:52,533
Das ist korrekt.

32
00:01:52,600 --> 00:01:56,265
Sie sagen, der Kläger
begann Sie zu bedrohen,

33
00:01:56,333 --> 00:02:01,734
noch ehe die Frist von 21 Tagen ablief,
die zur Rückgabe der Kaution besteht.

34
00:02:01,800 --> 00:02:04,667
Und Sie erheben Gegenklage auf $2500.

35
00:02:04,734 --> 00:02:05,867
Richtig.

36
00:02:05,934 --> 00:02:07,767
Diese Summe setzt sich zusammen

37
00:02:07,834 --> 00:02:13,066
aus $1500, weil Sie fünfmal für $300
pro Tag vor Gericht erscheinen mussten.

38
00:02:13,133 --> 00:02:14,100
Ja, Euer Ehren.

39
00:02:14,166 --> 00:02:17,667
Und aus Reparaturen
jenseits des normalen Abwohnens,

40
00:02:17,734 --> 00:02:20,466
die hier sehr wichtig sind.
Das ist Ihre Gegenklage.

41
00:02:20,533 --> 00:02:23,367
Es ist etwas kompliziert,
denn dies war Fall A.

42
00:02:23,433 --> 00:02:24,800
Dazu kommt noch Fall B.

43
00:02:24,867 --> 00:02:29,567
Fall B, Mr. Cardenas,
ist Ihre erneute Klage auf $3060.

44
00:02:29,633 --> 00:02:30,600
Richtig.

45
00:02:30,667 --> 00:02:34,033
Wegen überhöhter Mietzahlungen

46
00:02:34,100 --> 00:02:35,300
KLAGT AUF $3060 WEGEN FEHLERHAFTER
ANKÜNDIGUNG DER MIETERHÖHUNG

47
00:02:35,367 --> 00:02:37,333
von $255 im Monat für 12 Monate

48
00:02:37,400 --> 00:02:41,500
aufgrund fehlerhafter Ankündigung
der Mieterhöhung.

49
00:02:41,567 --> 00:02:44,500
Richtig. Rechtmäßig wäre eine Ankündigung

50
00:02:44,567 --> 00:02:46,433
30 Tage im Voraus gewesen,

51
00:02:47,000 --> 00:02:48,934
die sie nicht vornahm.

52
00:02:49,567 --> 00:02:51,367
-Sagen Sie, richtig?
-Das ist...

53
00:02:51,433 --> 00:02:54,266
Laut Paragraf 827
des kalifornischen Zivilrechts.

54
00:02:54,333 --> 00:02:55,300
-Ja, Sir.
-Gut.

55
00:02:55,367 --> 00:02:56,734
Sie bestreiten dies,

56
00:02:56,800 --> 00:02:58,633
da Sie die Auflage erfüllten.

57
00:02:58,700 --> 00:03:00,567
-Korrekt, Euer Ehren.
-Gut.

58
00:03:00,633 --> 00:03:02,300
Wer ist dieser Herr hier?

59
00:03:02,367 --> 00:03:05,734
Mein Handwerker für Arbeiten vor,

60
00:03:05,800 --> 00:03:09,166
nach und während der Mietverhältnisse
meiner Wohnungen.

61
00:03:09,233 --> 00:03:10,500
-Mr. Serrano?
-Ja, Sir.

62
00:03:10,567 --> 00:03:14,834
Er war es auch, der vorher strich,
damit sie einziehen konnten.

63
00:03:14,900 --> 00:03:18,066
Und er machte danach
die meisten der Reparaturen.

64
00:03:18,133 --> 00:03:19,166
Stimmt das?

65
00:03:19,233 --> 00:03:21,233
-Sie arbeiten für die Angeklagte?
-Ja.

66
00:03:21,300 --> 00:03:24,600
-Seit wann arbeiten Sie für sie?
-Seit vier Jahren.

67
00:03:24,667 --> 00:03:25,867
-Vier Jahre?
-Ja.

68
00:03:25,934 --> 00:03:28,867
Sie waren irgendwann auch
in der Wohnung, ja?

69
00:03:28,934 --> 00:03:30,133
Wann war das?

70
00:03:30,200 --> 00:03:32,966
Das war, als ich Reparaturen vornahm.

71
00:03:33,033 --> 00:03:36,600
Dann installierte ich die Klimaanlage,
machte Klempnerarbeiten,

72
00:03:37,400 --> 00:03:39,367
das Wasser lief nicht richtig ab.

73
00:03:39,433 --> 00:03:40,700
Wo lief es nicht ab?

74
00:03:41,266 --> 00:03:45,166
Einmal an der Badewanne
und einmal am Becken.

75
00:03:45,233 --> 00:03:47,966
Bemerkten Sie in der Wohnung je etwas,

76
00:03:48,033 --> 00:03:50,100
was erkennen ließ, dass der Kläger

77
00:03:50,166 --> 00:03:52,533
und seine Familie
nicht auf die Wohnung achtgaben?

78
00:03:52,600 --> 00:03:54,000
-Nein, Sir.
-Gut.

79
00:03:54,066 --> 00:03:58,567
Sie bereiteten vorab
eine Aussage vor, nicht?

80
00:03:58,633 --> 00:03:59,533
Ja.

81
00:03:59,600 --> 00:04:03,200
Übrigens, Ms. Steuber,
lasen Sie seine Aussage bereits?

82
00:04:03,266 --> 00:04:04,800
-Nein.
-Gut.

83
00:04:04,867 --> 00:04:09,100
"Die Wohnung wurde vor ihrem Einzug
von mir hergerichtet.

84
00:04:09,166 --> 00:04:12,967
"Als sie auszogen,
führte ich normale Reparaturen durch.

85
00:04:13,033 --> 00:04:17,466
"Wegen der Qualität
der von Ms. Steuber benutzten Farbe

86
00:04:17,533 --> 00:04:23,367
"waren vereinzelte Ausbesserungen
von Wandflecken nicht möglich."

87
00:04:23,433 --> 00:04:24,367
Das ist richtig.

88
00:04:24,433 --> 00:04:27,500
"Die ganze Wohnung
musste gestrichen werden.

89
00:04:27,567 --> 00:04:31,166
"Es waren viele Flecken
und Nagellöcher an den Wänden,

90
00:04:31,233 --> 00:04:36,734
"was aber normal ist, angesichts der Zeit,
die die Mieter dort wohnten."

91
00:04:36,800 --> 00:04:37,734
Ja.

92
00:04:37,800 --> 00:04:41,066
Sie sagen, Sie mussten
die ganze Wohnung streichen

93
00:04:41,133 --> 00:04:44,734
aufgrund der Farbe,
die Ms. Steuber wählte.

94
00:04:44,800 --> 00:04:45,734
Ja.

95
00:04:45,800 --> 00:04:46,900
Erklären Sie das.

96
00:04:46,967 --> 00:04:49,567
Sie benutzt teure Farbe.

97
00:04:49,633 --> 00:04:50,467
GIBT SCHÄDEN DURCH ABWOHNEN ZU

98
00:04:50,533 --> 00:04:52,600
Wenn ich nur was ausbessere,
passt das nicht.

99
00:04:52,667 --> 00:04:54,233
Man würde die Stelle sehen.

100
00:04:54,300 --> 00:04:56,266
Es fiele schon beim Reingehen auf.

101
00:04:56,332 --> 00:04:58,433
-Deshalb...
-Es liegt also am Typ der Farbe,

102
00:04:58,500 --> 00:05:01,333
die die Angeklagte
Sie zu verwenden anwies,

103
00:05:01,400 --> 00:05:04,467
dass Sie die ganze Wohnung
streichen mussten.

104
00:05:04,533 --> 00:05:06,600
-So ziemlich, ja.
-Ok.

105
00:05:06,667 --> 00:05:10,900
Aber Euer Ehren, die vorliegenden Schäden
erforderten das Streichen.

106
00:05:10,967 --> 00:05:14,433
Und die Tatsache,
dass Mr. Cardenas als Mechaniker

107
00:05:14,500 --> 00:05:16,667
viele Fett- und Schmutzstellen

108
00:05:16,734 --> 00:05:18,567
-an den Wänden hinterließ.
-Lüge.

109
00:05:18,633 --> 00:05:20,400
Was hat das hiermit zu tun?

110
00:05:20,467 --> 00:05:22,000
Mr. Cardenas, sehen Sie mich an.

111
00:05:22,066 --> 00:05:24,266
Sehe ich wie ein Anfänger aus?

112
00:05:24,332 --> 00:05:25,700
-Nein.
-Fahren Sie fort.

113
00:05:25,767 --> 00:05:30,533
Statt die halbglänzende Dunn-Edwards-Farbe
abzuwaschen, die ich nutze,

114
00:05:30,600 --> 00:05:34,266
denn ich nutze ja teure Farbe,
damit wir nicht neu streichen müssen,

115
00:05:34,332 --> 00:05:35,433
SAGT, ANGEKLAGTE VERLANGTE ZU VIEL GELD

116
00:05:35,500 --> 00:05:37,633
hatte die Schmiere an seinen Händen

117
00:05:37,700 --> 00:05:42,033
die weißen Wände
und die Eingangstür so verschmutzt,

118
00:05:42,100 --> 00:05:45,533
dass es nicht abzuwaschen war.

119
00:05:45,600 --> 00:05:48,200
Sie müssen sich zwar auf die Zunge beißen,

120
00:05:48,266 --> 00:05:50,367
aber um das hier geht es.

121
00:05:50,433 --> 00:05:52,633
Mr. Serrano, sehen Sie Seite eins.
Badezimmer.

122
00:05:52,700 --> 00:05:53,533
NACHHER

123
00:05:53,600 --> 00:05:55,200
Dusche, Toilette.

124
00:05:55,367 --> 00:05:57,033
So sah es aus, ja?

125
00:05:57,100 --> 00:05:58,633
-Ja.
-Ok.

126
00:05:58,700 --> 00:05:59,834
Nächstes Foto.

127
00:05:59,900 --> 00:06:01,066
Die Badewanne.

128
00:06:01,133 --> 00:06:02,567
So sah sie aus?

129
00:06:02,633 --> 00:06:03,500
Ja.

130
00:06:03,567 --> 00:06:05,867
Und wenn ich Sie recht verstehe,
Ms. Steuber,

131
00:06:05,934 --> 00:06:08,533
wenn ich
Ihre eingereichten Beweise betrachte,

132
00:06:08,600 --> 00:06:14,533
sagen Sie, der Zustand dieser Badewanne
nach zwei Jahren war problematisch.

133
00:06:14,600 --> 00:06:15,967
Richtig?

134
00:06:16,033 --> 00:06:19,133
Die Dichtung hinten an der Wanne
steht von der Wand ab,

135
00:06:19,200 --> 00:06:22,800
und es gibt andere Fotos,
die mangelhafte Pflege zeigen.

136
00:06:22,867 --> 00:06:25,533
Gut. Zeigen Sie mir,
wie es vor dem Einzug aussah.

137
00:06:26,266 --> 00:06:27,600
Davon machte ich kein Foto.

138
00:06:27,667 --> 00:06:29,467
-Sie haben keinen Beweis?
-Doch.

139
00:06:29,533 --> 00:06:30,900
-Zeigen Sie mir den.
-Gern.

140
00:06:30,967 --> 00:06:33,700
Es dauert etwas, bis 2021 zurückzugehen.

141
00:06:33,767 --> 00:06:36,166
Gut. Ich mache
mit Ihrem Handwerker weiter.

142
00:06:36,233 --> 00:06:37,533
-Seite 40.
-Übrigens

143
00:06:37,600 --> 00:06:40,567
-zeigt das Foto auch Verkalkungen.
-Nichts sagen.

144
00:06:40,633 --> 00:06:42,133
-Suchen Sie die Fotos.
-Ok.

145
00:06:42,200 --> 00:06:43,700
Ich ging all Ihre Beweise durch

146
00:06:43,767 --> 00:06:46,933
und klinge wohl etwas barsch. Stimmt,

147
00:06:47,000 --> 00:06:48,767
weil Sie ihn ausnahmen.

148
00:06:48,834 --> 00:06:50,000
Nein, Euer Ehren.

149
00:06:50,066 --> 00:06:52,066
Ich will die Badewanne vorher sehen.

150
00:06:52,133 --> 00:06:54,533
Ich sage Ihnen gleich, gibt es kein Foto

151
00:06:54,600 --> 00:06:57,266
mit Datum von der Badewanne
in makellosem Zustand,

152
00:06:57,332 --> 00:06:59,300
ist das nicht gut für Ihren Fall.

153
00:07:01,033 --> 00:07:03,600
Gleich bei Tribunal Justice...

154
00:07:03,667 --> 00:07:05,967
Denken Sie,
Sie können hier so blasiert auftreten

155
00:07:06,033 --> 00:07:07,667
und mit Gewalt drohen?

156
00:07:07,734 --> 00:07:09,667
-Irrtum.
-Wer droht denn?

157
00:07:09,734 --> 00:07:11,100
GLEICH

158
00:07:14,467 --> 00:07:17,400
Juan Cardenas verklagt
Vermieterin Michelle Steuber

159
00:07:17,467 --> 00:07:20,166
auf Rückgabe der Kaution

160
00:07:20,233 --> 00:07:23,066
und wegen fehlerhafter Ankündigung
einer Mieterhöhung.

161
00:07:23,133 --> 00:07:25,633
Michelle sagt, Juan habe sie bedroht,

162
00:07:25,700 --> 00:07:28,767
und erhebt Gegenklage
wegen Vertragsbruchs,

163
00:07:28,834 --> 00:07:32,933
Einnahmeverlusten und zu hoher
Rückzahlung bei der Kaution.

164
00:07:33,000 --> 00:07:34,834
Sehen Sie Seite 40 an.

165
00:07:34,900 --> 00:07:36,600
-Ja.
-So sah die Küche aus.

166
00:07:36,667 --> 00:07:39,700
Die behielten Geld für etwas daran,
wie das hier aussah?

167
00:07:40,667 --> 00:07:42,967
Sie führt das Innere
der Küchenschränke an.

168
00:07:43,033 --> 00:07:43,867
KLAGT AUF RESTKAUTION

169
00:07:43,933 --> 00:07:46,100
Sie behauptete, dafür sei es,

170
00:07:46,166 --> 00:07:48,300
fürs Reinigen oder Streichen
in Küchenschränken.

171
00:07:48,367 --> 00:07:49,767
Ich strich alle Schränke neu.

172
00:07:49,834 --> 00:07:51,300
-Sie strichen sie?
-Ja.

173
00:07:51,367 --> 00:07:53,133
Weil sie sagte, es sah aus,

174
00:07:53,200 --> 00:07:55,700
als hätten falsche Fingernägel
sie beschädigt.

175
00:07:55,767 --> 00:07:57,200
-Sagten Sie doch, oder?
-Ja.

176
00:07:57,266 --> 00:08:00,834
Gut. Sie sollen also zahlen,
weil ihrer Erfahrung nach,

177
00:08:00,900 --> 00:08:04,533
etwa bei Ihnen, Ma'am,
falsche Nägel sie beschädigten.

178
00:08:04,600 --> 00:08:05,800
Sehen wir Seite 41 an.

179
00:08:05,867 --> 00:08:06,700
MARIA VARGAS
FRAU DES KLÄGERS

180
00:08:06,767 --> 00:08:08,700
Was am Aussehen dieses Zimmers

181
00:08:08,767 --> 00:08:09,600
SCHLAFZIMMER #1 13.06.23

182
00:08:09,667 --> 00:08:13,767
lässt Sie auf Schäden schließen,
die normales Abwohnen übersteigen?

183
00:08:13,834 --> 00:08:16,033
Na ja, auf dem Foto sieht man nichts.

184
00:08:16,100 --> 00:08:17,066
Nein? Gut.

185
00:08:17,133 --> 00:08:18,400
Kommen wir zum nächsten.

186
00:08:18,467 --> 00:08:19,967
Wie sieht's hier aus?

187
00:08:20,033 --> 00:08:22,734
Ich seh's, aber er nimmt Fotos
von Weitem auf,

188
00:08:22,800 --> 00:08:25,033
da sieht man kleine Mängel nicht.

189
00:08:25,100 --> 00:08:27,300
Sie waren nicht dort, er arbeitete da.

190
00:08:27,367 --> 00:08:28,934
Ich war bei der Abnahme dabei.

191
00:08:29,000 --> 00:08:31,033
-Er kam danach.
-Er hatte sie zu reparieren.

192
00:08:31,100 --> 00:08:32,799
Ihre Aussage ist unwichtig.

193
00:08:32,866 --> 00:08:33,900
Sie brachten ihn mit,

194
00:08:33,967 --> 00:08:36,133
-er ist objektiv dabei, oder?
-Aber...

195
00:08:36,200 --> 00:08:38,533
Er war dort. Suchen Sie dieses Foto.

196
00:08:38,600 --> 00:08:41,165
Seite 44, zweites Schlafzimmer.

197
00:08:41,232 --> 00:08:42,066
SCHLAFZIMMER NUMMER ZWEI
13.07.23

198
00:08:42,133 --> 00:08:43,600
Irgendwas an dem Foto?

199
00:08:43,667 --> 00:08:44,834
Ja, Flecken.

200
00:08:44,900 --> 00:08:45,934
Da war ein Fleck.

201
00:08:46,000 --> 00:08:46,834
Flecken.

202
00:08:46,900 --> 00:08:49,266
Da war ein Fernseher,

203
00:08:49,333 --> 00:08:52,300
die Stelle ist nicht auf dem Foto...

204
00:08:52,367 --> 00:08:54,800
Ich habe ein Foto von der Verankerung.

205
00:08:54,867 --> 00:08:57,400
Für den Fernseher, das meint er.

206
00:08:57,467 --> 00:08:59,767
Sehen wir den großen Schaden an,
den sie meinen.

207
00:09:00,300 --> 00:09:03,133
-Seh ich aus, als bräuchte ich Hilfe?
-Nein, Sir.

208
00:09:03,667 --> 00:09:05,767
-Wo bleibt Ihr Foto?
-Euer Ehren,

209
00:09:05,834 --> 00:09:08,467
einige sind verloren gegangen,

210
00:09:08,533 --> 00:09:11,166
ich habe nur Fotos vom Äußeren.

211
00:09:11,233 --> 00:09:12,767
Ich ahnte, dass das kommt.

212
00:09:12,834 --> 00:09:15,233
Sie haben also keinen Beleg oder Beweis,

213
00:09:15,300 --> 00:09:18,700
wie diese Dinge
vor seinem Einzug aussahen.

214
00:09:18,767 --> 00:09:21,800
Aber die Aussage
eines objektiven Handwerkers

215
00:09:21,867 --> 00:09:25,500
zum Zustand der Wohnung

216
00:09:25,567 --> 00:09:28,300
vor ihrem Einzug ist doch wichtig.

217
00:09:28,367 --> 00:09:32,333
Wissen Sie, was der beste Beweis
für den Zustand vor dem Einzug ist?

218
00:09:32,400 --> 00:09:33,700
Was ist der beste Beweis?

219
00:09:33,767 --> 00:09:34,700
Eine Videoabnahme.

220
00:09:34,767 --> 00:09:36,266
Videoabnahme, meine Liebe.

221
00:09:36,767 --> 00:09:40,667
Nur damit das klar ist, von allen
behaupteten Schäden bei ihrem Auszug

222
00:09:40,734 --> 00:09:44,066
haben Sie keine Fotos, die zeigen,
wie die Wohnung vorher aussah,

223
00:09:44,133 --> 00:09:45,333
und keine Videos.

224
00:09:45,400 --> 00:09:47,000
-Richtig, Euer Ehren.
-Ok.

225
00:09:47,066 --> 00:09:49,033
Mr. Serrano, Sie dürfen sich setzen.

226
00:09:49,100 --> 00:09:50,033
Treten Sie vor.

227
00:09:50,767 --> 00:09:53,333
Ms. Vargas, haben Sie Informationen

228
00:09:53,400 --> 00:09:55,734
bezüglich der Kaution anzufügen?

229
00:09:55,800 --> 00:10:01,533
Wie kam es, dass Sie beide
$6390 Kaution zahlten,

230
00:10:01,600 --> 00:10:03,433
im Juli 2021?

231
00:10:04,166 --> 00:10:06,734
Sie hatte gesagt...

232
00:10:07,066 --> 00:10:09,500
Zuvor hatte sie gesagt,
Kreditwürdigkeit reicht.

233
00:10:09,567 --> 00:10:11,800
Ich sagte, kein Problem, die hätten wir.

234
00:10:11,867 --> 00:10:14,133
Ich hatte daran gearbeitet.

235
00:10:14,300 --> 00:10:15,834
Und sie war einverstanden.

236
00:10:15,900 --> 00:10:18,567
Als ich meinen Mann mitnahm,
log sie und sagte...

237
00:10:18,633 --> 00:10:20,967
Sagen Sie nicht, sie log. Lassen Sie das.

238
00:10:21,033 --> 00:10:23,767
Dann fügte sie eben hinzu,
wir hätten mehr zu zahlen.

239
00:10:23,834 --> 00:10:27,967
Ok, gab es an der Kreditwürdigkeit
des Klägers

240
00:10:28,033 --> 00:10:29,800
irgendwelche Zweifel?

241
00:10:29,867 --> 00:10:32,767
Nein, nicht an der Kreditwürdigkeit.

242
00:10:32,834 --> 00:10:33,834
Woran dann?

243
00:10:33,900 --> 00:10:35,967
Er war selbstständig

244
00:10:36,033 --> 00:10:38,767
ohne hohes Einkommen,

245
00:10:38,834 --> 00:10:42,033
das war unter anderem
aus Bankauszügen ersichtlich.

246
00:10:42,100 --> 00:10:43,867
Das Ausfallrisiko war hoch.

247
00:10:43,934 --> 00:10:47,633
Seit wann arbeitete er
als Selbstständiger?

248
00:10:47,700 --> 00:10:49,367
-Ich glaube...
-Denn wenn Sie

249
00:10:49,433 --> 00:10:51,500
10 Jahre selbstständig sind

250
00:10:51,567 --> 00:10:55,033
und kreditwürdig,
ist das Ausfallrisiko gering.

251
00:10:55,100 --> 00:10:56,367
-Ja.
-Ok.

252
00:10:56,433 --> 00:10:58,467
Seit wann war er selbstständig?

253
00:10:58,533 --> 00:11:01,166
-Weiß ich nicht mehr.
-Ok, ich hörte genug.

254
00:11:01,233 --> 00:11:03,700
Richterin Acker.
Vielleicht habe ich danach Fragen.

255
00:11:03,767 --> 00:11:05,500
-Ich übergebe.
-Danke, Richter Levy.

256
00:11:05,567 --> 00:11:08,367
Vieles an dem Fall
lässt meine Alarmglocken schrillen.

257
00:11:08,433 --> 00:11:09,266
RICHTERIN TANYA ACKER

258
00:11:09,333 --> 00:11:11,800
Erinnern Sie sich an Ihre SMS
an die Angeklagte?

259
00:11:11,867 --> 00:11:13,166
Am oder um den 2. Juli?

260
00:11:13,667 --> 00:11:15,000
-Ja.
-Ich lese sie vor.

261
00:11:15,700 --> 00:11:17,400
-Nur zu.
-Stolz drauf?

262
00:11:17,467 --> 00:11:20,600
Wie gesagt, sie trieb mich dazu,

263
00:11:20,667 --> 00:11:22,400
und meine Meinung über sie

264
00:11:22,467 --> 00:11:26,200
und meine Vorhersagen...
Ja, ich sehe das so.

265
00:11:26,266 --> 00:11:27,166
ERHIELT KONTAKTVERBOT WEGEN DROHUNGEN

266
00:11:27,233 --> 00:11:29,233
3. Juli. Ich glaube, Ma'am,

267
00:11:29,300 --> 00:11:33,367
das ist Ihre Antwort, als es
um die Rückgabe des Briefkastenschlüssels

268
00:11:33,433 --> 00:11:35,934
-und das Garagenschloss ging.
-Das Schloss, ja.

269
00:11:36,000 --> 00:11:37,900
"Sagen Sie,
wann Sie Ihr Schloss abnehmen,

270
00:11:37,967 --> 00:11:40,300
"dann lass ich ein neues installieren.

271
00:11:40,433 --> 00:11:43,800
"Den Briefkastenschlüssel
lassen Sie im Briefkasten.

272
00:11:43,867 --> 00:11:46,066
"Die Endabnahme erübrigt sich."

273
00:11:46,133 --> 00:11:48,000
Das schreibt Mr. Cardenas:

274
00:11:48,066 --> 00:11:53,200
"Sie...haben...gebaut und einen Fehler
gemacht, ohne es zu merken.

275
00:11:53,266 --> 00:11:56,934
"...Sie mich weiter,
und Sie erfahren, was Sache ist."

276
00:11:57,000 --> 00:12:00,333
Angeklagte:
"Bitte rufen Sie mich nicht mehr an.

277
00:12:00,400 --> 00:12:01,834
"Drohen Sie mir nicht.

278
00:12:01,900 --> 00:12:05,700
"Sie bekommen Kontaktverbot, wenn nötig,
bei Ihrer MMA-Vorgeschichte.

279
00:12:05,767 --> 00:12:09,000
"Bitte kommunizieren Sie
per E-Mail. Danke."

280
00:12:09,066 --> 00:12:10,734
Von Mr. Cardenas:

281
00:12:10,800 --> 00:12:13,200
"Wo waren Sie in der Schule, Sie blöde...

282
00:12:13,266 --> 00:12:16,033
"Meine Geduld mit Ihnen ist am Ende.

283
00:12:16,100 --> 00:12:20,633
"Als Ihr Mieter lebt man wie
unter einem Tyrannen der Dritten Welt."

284
00:12:20,700 --> 00:12:25,166
Dann wandten Sie sich wohl
an Mrs. Cardenas, Ma'am.

285
00:12:25,233 --> 00:12:27,734
"Ich schlage vor, Sie bändigen Ihren Mann,

286
00:12:27,800 --> 00:12:31,533
"sonst zeige ich ihn an
und erwirke ein Kontaktverbot."

287
00:12:31,633 --> 00:12:34,900
Dann von Mr. Cardenas:
"Ich rufe nicht mehr an,

288
00:12:34,967 --> 00:12:37,066
"wenn ich mein...Geld zurückhabe.

289
00:12:37,133 --> 00:12:38,967
"Sie..."

290
00:12:39,066 --> 00:12:41,700
Welche Lektion wollten Sie ihr erteilen?

291
00:12:41,767 --> 00:12:43,867
Die zwei Zivilklagen, die sie am Hals hat.

292
00:12:43,934 --> 00:12:44,767
ERHEBT ZWEI KLAGEN

293
00:12:44,834 --> 00:12:46,200
Das war ihr Fehler.

294
00:12:46,266 --> 00:12:49,367
Das sagte ich dem Richter
in Sachen Kontaktverbot.

295
00:12:49,433 --> 00:12:52,100
Ich dachte nicht,
mich gegen das Kontaktverbot

296
00:12:52,165 --> 00:12:53,667
erneut wehren zu müssen.

297
00:12:53,734 --> 00:12:55,567
Sie mag Sie ausgenommen haben,

298
00:12:55,633 --> 00:12:58,800
aber denken Sie,
Sie können hier so blasiert auftreten,

299
00:12:58,867 --> 00:13:01,400
weil sie eine zu hohe Kaution verlangte,

300
00:13:01,467 --> 00:13:03,700
und mit Gewalt drohen? Irrtum.

301
00:13:03,767 --> 00:13:05,100
Wer droht denn?

302
00:13:05,166 --> 00:13:08,500
"...Sie mich weiter,
und Sie erfahren, was Sache ist."

303
00:13:08,567 --> 00:13:10,433
Halten Sie das für keine Drohung?

304
00:13:10,500 --> 00:13:11,767
Sie drohen mir also?

305
00:13:11,834 --> 00:13:13,834
Nein, ich zitiere Ihre Worte, Mann.

306
00:13:14,667 --> 00:13:15,800
Lustig, was?

307
00:13:17,567 --> 00:13:20,033
-Sie hat das nicht...
-Ist das eben passiert?

308
00:13:20,100 --> 00:13:21,834
Es ist wirklich passiert.

309
00:13:21,900 --> 00:13:26,233
Ich zitierte Sie, weil Sie fragten:
"Wer droht denn?"

310
00:13:26,300 --> 00:13:29,500
Ich las es vor,
und Sie zeigten Ihr wahres Ich.

311
00:13:29,567 --> 00:13:30,834
Ja, stimmt.

312
00:13:30,900 --> 00:13:35,934
Ich bin ein Mann, der ums Geld der Kinder
kämpft. Ums Essen in ihrem Mund.

313
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
Damit Sie's wissen.

314
00:13:37,066 --> 00:13:39,300
Also ja, das ist mir wichtig.

315
00:13:41,033 --> 00:13:42,734
Sie müssen sich beruhigen.

316
00:13:42,800 --> 00:13:44,867
Ich mache das seit 25 Jahren, ok?

317
00:13:45,433 --> 00:13:48,165
Sie müssen einfach nur zuhören.

318
00:13:48,233 --> 00:13:51,066
Auf Fragen antworten,
auch wenn sie Ihnen missfallen.

319
00:13:51,133 --> 00:13:53,000
Deshalb das mit dem Kontaktverbot.

320
00:13:53,066 --> 00:13:55,333
Ich habe erhebliche Probleme
mit Ihrem Fall,

321
00:13:55,400 --> 00:13:57,834
aber damit könnte ich nicht leben.

322
00:13:59,133 --> 00:14:01,700
Gleich bei Tribunal Justice.

323
00:14:01,767 --> 00:14:04,967
Sie sagten,
Sie schickten zwei Kautionsschecks.

324
00:14:05,033 --> 00:14:07,467
Die Einschreiben gingen verloren.

325
00:14:07,533 --> 00:14:08,467
Danke.

326
00:14:08,533 --> 00:14:11,266
Wo ist Ihre Sperrung der beiden Schecks?

327
00:14:11,333 --> 00:14:13,600
GLEICH

328
00:14:16,967 --> 00:14:19,767
Juan Cardenas verklagt
Vermieterin Michelle Steuber

329
00:14:19,834 --> 00:14:21,233
auf Rückgabe der Kaution

330
00:14:21,300 --> 00:14:25,166
und wegen fehlerhafter Ankündigung
einer Mieterhöhung.

331
00:14:25,233 --> 00:14:26,767
Michelle erhebt Gegenklage

332
00:14:26,834 --> 00:14:29,567
und sagt,
Juan habe ihr mit Gewalt gedroht,

333
00:14:29,633 --> 00:14:32,867
Einnahmeverluste verursacht
und den Vertrag gebrochen.

334
00:14:33,700 --> 00:14:35,165
Sie reichten ein Foto ein.

335
00:14:35,233 --> 00:14:38,266
Als Richter Levy nach den Schäden fragte,

336
00:14:38,333 --> 00:14:39,333
ERHEBT GEGENKLAGE AUF $2500

337
00:14:39,400 --> 00:14:41,467
sahen wir uns die Fotos des Klägers an.

338
00:14:41,533 --> 00:14:43,900
Als ich Ihre Schäden ansah,

339
00:14:43,967 --> 00:14:46,233
war dabei ein Foto vom Bad

340
00:14:46,300 --> 00:14:50,100
unter Ihren Beweisen, auf dem
das Becken sich von der Wand löste.

341
00:14:50,165 --> 00:14:51,000
Ja.

342
00:14:51,066 --> 00:14:53,567
Dasselbe passierte
vor einigen Monaten bei mir.

343
00:14:53,700 --> 00:14:57,100
Es geht allmählich von der Wand ab.
Ich machte nichts.

344
00:14:57,165 --> 00:14:59,367
Nicht dass... Und ich sage Ihnen,

345
00:14:59,433 --> 00:15:02,033
nutzen Sie das nicht für weitere Attacken.

346
00:15:02,100 --> 00:15:03,100
Ich sah, wie er ist,

347
00:15:03,166 --> 00:15:07,600
aber es gibt keinen Beweis,
dass sie das Becken aus der Wand brachen.

348
00:15:07,667 --> 00:15:09,133
Es ist ein Sockelbecken.

349
00:15:09,200 --> 00:15:12,734
Das kann nicht abgehen,
wenn man nicht daran zieht

350
00:15:12,800 --> 00:15:13,900
oder sich drauflehnt.

351
00:15:13,967 --> 00:15:15,600
-Und da waren...
-Ich sag Ihnen was.

352
00:15:15,667 --> 00:15:17,400
-Kommen Sie.
-...zwei Löcher.

353
00:15:17,467 --> 00:15:18,667
Nein, nein.

354
00:15:18,734 --> 00:15:20,834
Sie kennen das doch selbst.

355
00:15:20,900 --> 00:15:23,233
Man lehnt sich doch ans Becken

356
00:15:23,300 --> 00:15:24,300
beim Zähneputzen.

357
00:15:24,367 --> 00:15:26,667
-Und die Löcher oben?
-Sie übertrieben.

358
00:15:26,734 --> 00:15:27,934
-Sie gingen zu weit.
-Ok.

359
00:15:28,000 --> 00:15:29,867
Ich weiß, Sie sind wütend.

360
00:15:29,934 --> 00:15:32,133
Er sagte Dinge, die Sie wütend machten.

361
00:15:32,200 --> 00:15:35,600
Ich verlas nicht die SMS,
wo stand, Sie würden allein sterben

362
00:15:35,667 --> 00:15:37,700
und Ihr Hund würde Sie fressen oder so.

363
00:15:37,767 --> 00:15:39,367
Denn die war auch dabei.

364
00:15:39,433 --> 00:15:41,400
Ich meinte, sie ist eine einsame...

365
00:15:41,467 --> 00:15:42,367
Nein.

366
00:15:43,066 --> 00:15:44,967
-Wie war das?
-Es wird zu viel.

367
00:15:45,033 --> 00:15:46,266
Es wird zu viel.

368
00:15:46,367 --> 00:15:48,967
Hören Sie auf damit, sofort.

369
00:15:49,033 --> 00:15:51,367
-Ja, Ma'am.
-Es wird zu viel.

370
00:15:52,333 --> 00:15:53,600
-Ich verstehe.
-Zu viel.

371
00:15:54,266 --> 00:15:58,467
Dass er ein furchtbares Problem
mit Aggressionsbewältigung hat

372
00:15:58,533 --> 00:16:02,667
und Ihnen Gewalt androht,
heißt, dass Sie richtig handelten.

373
00:16:02,734 --> 00:16:04,233
Sie gingen zu Recht

374
00:16:04,300 --> 00:16:06,633
wegen Kontaktverbots vor Gericht.

375
00:16:06,700 --> 00:16:08,800
Deshalb können Sie aber
kein Geld einbehalten.

376
00:16:08,867 --> 00:16:09,967
Richterin DiMango.

377
00:16:10,633 --> 00:16:12,300
Eins will ich vorausschicken:

378
00:16:12,367 --> 00:16:13,200
RICHTERIN PATRICIA DiMANGO

379
00:16:13,266 --> 00:16:15,400
Sie sollten mehr wie Italiener sein,

380
00:16:15,467 --> 00:16:17,133
die es nicht persönlich nehmen.

381
00:16:17,200 --> 00:16:18,266
Es ist geschäftlich.

382
00:16:18,900 --> 00:16:23,867
Sie halten sich persönlich
und in Ihrem Wesen für gekränkt.

383
00:16:23,934 --> 00:16:26,266
Und Ihre Reaktionen,

384
00:16:26,333 --> 00:16:29,900
so extrem unangemessen sie waren,

385
00:16:29,967 --> 00:16:35,133
sollten sie persönlich so treffen,
wie Sie es bei sich empfanden.

386
00:16:35,200 --> 00:16:37,433
Könnte man das so sagen?

387
00:16:37,500 --> 00:16:38,700
Ja, das ist richtig.

388
00:16:38,767 --> 00:16:42,100
Und können Sie
diese andere Seite verstehen?

389
00:16:42,165 --> 00:16:43,633
-Natürlich, Euer Ehren.
-Ok.

390
00:16:43,700 --> 00:16:45,200
So viel im Voraus.

391
00:16:45,266 --> 00:16:48,967
Sie haben einiges gemacht,
was Sie mir erklären müssen.

392
00:16:49,033 --> 00:16:50,967
In den Unterlagen las ich...

393
00:16:51,033 --> 00:16:53,700
Sie sagten,
Sie schickten ihnen zwei Schecks.

394
00:16:53,767 --> 00:16:54,667
ANGEKLAGTE VERZÖGERTE KAUTIONSRÜCKGABE

395
00:16:54,734 --> 00:16:56,767
Zwei Kautionsschecks, richtig?

396
00:16:56,834 --> 00:16:59,133
Die Einschreiben gingen verloren.

397
00:16:59,200 --> 00:17:00,133
-Danke.
-Ja.

398
00:17:00,200 --> 00:17:01,600
Das wollte ich wissen.

399
00:17:01,667 --> 00:17:05,266
Wo ist Ihre Sperrung der beiden Schecks?

400
00:17:05,666 --> 00:17:08,767
Die fehlt. Ich vermute,
sie wurden auch nie geschickt.

401
00:17:08,834 --> 00:17:12,433
Ich kann die Einschreibebestätigung
vorlegen, die ich...

402
00:17:12,500 --> 00:17:14,532
Verloren, aber Sie sperrten sie nicht.

403
00:17:14,599 --> 00:17:17,133
Ich würde Schecks über $5100 sperren,

404
00:17:17,200 --> 00:17:18,967
wenn sie nicht angekommen sind.

405
00:17:19,032 --> 00:17:23,066
Zweitens reichten Sie

406
00:17:23,133 --> 00:17:26,032
die Kautionsabrechnung hier ein,
mit letztem Nachtrag.

407
00:17:26,099 --> 00:17:28,066
-Die bekam er, oder?
-Ja.

408
00:17:28,133 --> 00:17:29,800
Und darin steht,

409
00:17:29,867 --> 00:17:33,100
wofür Sie Geld haben wollen.

410
00:17:33,166 --> 00:17:38,166
"Reparatur der Badewannenoberfläche,
Mieter nutzte Scheuermittel."

411
00:17:38,233 --> 00:17:39,834
Natürlich darf man die nutzen.

412
00:17:39,900 --> 00:17:41,834
-Nicht für glasierte Wannen.
-Nicht Ihre?

413
00:17:41,900 --> 00:17:44,166
Wann war die letzte Glasur?

414
00:17:44,233 --> 00:17:45,633
Direkt vor ihrem Einzug.

415
00:17:45,700 --> 00:17:48,633
-Zwei Jahre, alles wurde vorher gemacht.
-Richtig.

416
00:17:48,700 --> 00:17:50,467
-Haben Sie die Quittung?
-Nicht hier.

417
00:17:50,533 --> 00:17:52,066
Dann sagten Sie:

418
00:17:52,133 --> 00:17:56,066
"Die Schränke waren innen
auch verkratzt und schmutzig

419
00:17:56,133 --> 00:18:00,433
"vom Rein- und Rausholen
der Töpfe und Pfannen."

420
00:18:00,500 --> 00:18:01,500
BEHIELT $1289 KAUTION WEGEN ABNUTZUNG

421
00:18:01,567 --> 00:18:04,300
Wie holen Sie Töpfe und Pfannen
aus dem Schrank?

422
00:18:04,367 --> 00:18:07,033
Tun wir so,
als wäre Ihr Handy eine Pfanne.

423
00:18:07,100 --> 00:18:10,333
Nehmen Sie sie raus,
damit ich sehe, dass nichts kratzt.

424
00:18:10,400 --> 00:18:11,367
Na los.

425
00:18:11,433 --> 00:18:13,500
Sie heben sie hoch und machen es so?

426
00:18:13,567 --> 00:18:16,166
Ja, und meine anderen Mieter...

427
00:18:16,767 --> 00:18:19,667
Ich vermiete seit fünf Jahren,

428
00:18:19,734 --> 00:18:21,633
und nie war innen was verkratzt.

429
00:18:21,700 --> 00:18:24,500
Etwas später schreiben Sie:
"Aber aus Kulanz

430
00:18:24,567 --> 00:18:29,934
"berechne ich dem Mieter
nicht das Nachstreichen der Oberflächen."

431
00:18:30,000 --> 00:18:32,033
Und was sehe ich hier?

432
00:18:32,100 --> 00:18:33,500
RICHTERIN PATRICIA DiMANGO

433
00:18:33,567 --> 00:18:35,700
"Streichen in den Schränken."

434
00:18:35,767 --> 00:18:38,233
-Weil...
-Was, weil?

435
00:18:38,300 --> 00:18:40,400
Denn darum geht es.

436
00:18:40,467 --> 00:18:43,533
Sie nehmen ihn aus
und tun auch noch so scheinheilig.

437
00:18:43,600 --> 00:18:45,433
So ist Ihre Art.

438
00:18:45,500 --> 00:18:48,734
Seine Art ist:
"Ich nehme alles persönlich.

439
00:18:48,800 --> 00:18:49,867
ERHIELT KONTAKTVERBOT WEGEN DROHUNGEN

440
00:18:49,934 --> 00:18:53,500
"Ich arbeite hart, bin Immigrant.
Akzeptiert mich so, wie ich bin.

441
00:18:53,567 --> 00:18:56,033
"Das tun Sie nicht.
Sie behandeln mich anders."

442
00:18:56,100 --> 00:18:58,567
Sie zwei sind wie Essig und Öl.

443
00:18:58,633 --> 00:19:01,367
Deshalb eskaliert alles immer mehr.

444
00:19:01,433 --> 00:19:02,400
Und das Becken,

445
00:19:02,467 --> 00:19:05,700
da müsste man sich draufstellen,

446
00:19:05,767 --> 00:19:07,433
damit es aus der Wand bricht.

447
00:19:07,500 --> 00:19:09,567
So was passiert nun mal.

448
00:19:09,633 --> 00:19:10,967
Was das Becken angeht,

449
00:19:11,700 --> 00:19:14,333
als er kam, um es zu entstopfen,
was mir sehr half,

450
00:19:14,400 --> 00:19:15,734
wurde das Becken verschoben.

451
00:19:15,800 --> 00:19:20,300
-Er musste es zum Entstopfen verschieben.
-Weil man anders nicht hinkommt.

452
00:19:20,367 --> 00:19:22,000
-Guter Punkt.
-Ich verschob es nicht.

453
00:19:22,066 --> 00:19:24,066
Sir, ich frage Sie, stimmt das?

454
00:19:24,133 --> 00:19:25,333
VERSCHOB BECKENSOCKEL FÜR KLEMPNERARBEITEN

455
00:19:25,400 --> 00:19:28,266
Ich verschob den Sockel unten,
nicht das Becken.

456
00:19:28,333 --> 00:19:31,500
Sie verschoben es unten,
das Obere blieb stehen.

457
00:19:31,567 --> 00:19:33,166
-Ja, weil...
-Noch schlimmer.

458
00:19:33,233 --> 00:19:36,600
Weil der Sockel dann nicht
das Gewicht vom Becken trägt.

459
00:19:36,667 --> 00:19:38,133
Es bricht aus der Wand.

460
00:19:38,200 --> 00:19:40,367
FORTSETZUNG FOLGT...

461
00:19:40,467 --> 00:19:42,166
Ihre Miete sollte erhöht werden.

462
00:19:42,233 --> 00:19:43,734
Ohne die 30 Tage Vorlauf.

463
00:19:43,800 --> 00:19:45,934
Sie kam mit neuem Vertrag für ein Jahr.

464
00:19:46,000 --> 00:19:47,667
Ich musste unterschreiben.

465
00:19:47,734 --> 00:19:49,633
Wo sollte ich hin? Ich habe Kinder.

466
00:19:49,700 --> 00:19:52,000
Sie klopft an die Tür.
Ohne Ankündigung.

467
00:19:53,233 --> 00:19:56,300
"Sie müssen mit mir vorlieb nehmen.
Ich hab Sie, wo ich will."

468
00:19:56,367 --> 00:19:57,200
Peng.

469
00:19:57,266 --> 00:19:59,166
Es war korrekt angekündigt.

470
00:19:59,233 --> 00:20:01,934
-Sie will ich nicht hören.
-Sie wagen es?

471
00:20:02,000 --> 00:20:04,533
Nächstes Mal bei Tribunal Justice.

472
00:20:04,967 --> 00:20:06,967
Brach jemand eine Vereinbarung?

473
00:20:07,033 --> 00:20:10,300
Wir verhandeln Ihren Fall.

474
00:20:10,367 --> 00:20:13,033
Finden Sie uns in den sozialen Medien.

475
00:20:44,467 --> 00:20:46,467
Untertitel von: Rüdiger Dieterle

476
00:20:46,533 --> 00:20:48,533
Kreative Leitung
Vanessa Grondziel