Le rentó su establo a ella, ¿correcto?
Sí, señora.
Cortaron la luz de nuevo, sin aviso.
¡Y no hay agua!
No fue una sola vez que se cortó el agua.
¿Cuántas veces pasó?
Cinco veces.
¿Qué es eso?
Una puerta se oxidó y se rompió.
Este tipo de lesión en un caballo de servicio.
Y así es como una dueña trata a una inquilina que siempre la trató bien.
Ahora en Tribunal de justicia.
TRIBUNAL DE JUSTICIA
CURRY VS. REYNOLDS
Esta demanda se presentó en Pasadena, California.
Su señoría, este es el caso 2018,
Curry contra Reynolds.
Gracias.
Ya juraron las partes.
Tomen asiento.
Gracias, Byrd.
Bien, Sra. Curry,
JUEZA PATRICIA DiMANGO
usted le renta a la demandada,
pero no es la inquilina.
Sus dos caballos son los inquilinos.
Sí, señora.
Y usted le alquilaba a ella un establo de dos puestos.
-Sí. -Bien.
Lo alquiló por cinco años.
Y dice que ella no le dio lo prometido.
Y que retuvo ilegalmente el depósito de garantía.
La demanda por daños y perjuicios suyos,
DEMANDANTE SUSAN CURRY
DEMANDA $5000 POR DOLOR, SUFRIMIENTO Y MEDICACIÓN DE CABALLOS AFECTADOS
de sus caballos y por la medicina de ellos.
Eso suma $5000.
Usted dice que ella
fue la que incumplió el contrato.
E interpone una contrademanda por $2700.
DEMANDADA CAROL REYNOLDS
CONTRADEMANDA
-Su contrade... -$2701.
-Disculpe. -Ese uno es importante.
-$2701. -Sí, señora.
Por negarse a despejar toda la basura que dejó allí
y por otros daños.
Muy bien, Sra. Curry, sus dos caballos son Ruby y Flash.
-¿Correcto? -Sí, señora.
Veamos fotos de Ruby y Flash.
¿Ruby es el caballo blanco con usted?
Correcto.
Era mi caballo de servicio. Me salvó la vida.
¿Y Flash es de su esposo?
Es un isabelino, sí.
¿Dónde están ahora? Usted se mudó, ¿correcto?
A Albuquerque luego de 20 años.
-¿Y se llevó a los caballos? -Sí.
¿Y cómo encontró el establo de ella?
De hecho, nos conocimos en una caballeriza en Glendale.
Tenemos un video de cómo se veía antes,
-cuando usted llegó... -Sí.
ALQUILÓ EL ESTABLO DE LA DEMANDADA POR CINCO AÑOS
Veamos qué vio cuando decidió alquilar el lugar.
Díganos lo que vemos porque yo solo veo tierra.
El encanto no está presente allí.
En primer lugar, es un establo muy bonito.
Es grande. Tiene puestos interiores y exteriores.
Y los interiores son muy grandes.
Se ve que tiene instalaciones de primera.
Sí, señora.
¿Y dónde guarda sus caballos?
En la caballeriza donde conocí a Susan.
No guarda sus caballos en su propiedad.
¿Esa casa principal es su casa?
Sí. La tenía alquilada.
-Bien. -Pero ahora volví.
Bien, usted estaba allí ¿y qué?
¿Qué pasó? Todo iba bien.
Mi esposo es un carpintero que construyó mucho allí.
Y ella me decía: "¿Puede tu esposo hacer esto
y aquello?", y lo hacíamos.
Bien, estaban ahí.
Tenían a sus caballos, pasemos al asunto principal.
Afirma que Ruby se lastimó con la puerta rota.
Sí, así fue.
AFIRMA QUE UNA PUERTA ROTA OXIDADA LASTIMÓ A SU CABALLO
Yo estaba de viaje cuando pasó.
Lo vio el cuidador.
Una de las puertas de metal estaba oxidada y rota.
Usted no lo vio.
Sabe esto de oídas.
Pero vio que el caballo tenía heridas que no tenía antes.
La demanda por esos daños, ¿cierto?
En parte, cierto.
¿Usted leyó el contrato de alquiler?
Sí, señora.
¿Y leyó la exención de responsabilidad?
Porque, por mucho que quiera a Ruby, es una propiedad.
Y ante un daño a la propiedad,
renunció a su derecho de demandar a la dueña.
-¿Leyó eso? -Sí.
Y también la demanda por daños y perjuicios de los caballos.
Y no quiero molestarla, pero es una autoridad legal de larga data
que un humano no puede demandar en nombre de sus animales,
sin importar cuánto los quiera o que los traten como familia.
Es algo que no se puede probar.
Pero también demanda daños y perjuicios porque dice que resultó herida
por un altercado con un empleado de la demandada.
¿Es correcto?
Sí, así es.
-¿Quién es su empleado? -Mi ayudante.
Dice que esa persona le quitó algo de la mano.
AFIRMA QUE EL EMPLEADO DE LA DEMANDADA LA AGREDIÓ
Mi teléfono.
Cuando llegó la policía,
entrevistaron a un testigo ajeno al incidente.
-Sí. -Y esa persona dijo dos cosas.
Uno, que fue incitado y que temió por su propia seguridad.
ADMITE QUE TUVO EMPLEADOS RENOVANDO SU CASA AL LADO DEL ESTABLO
Y segundo, que usted tardó media hora
en señalar lo que parecía ser un moretón en su mano.
Hay una foto de eso.
Pero hay otra donde no se ve eso
porque hay algo por encima que no es claro.
Hay otra foto.
Eso es muy diferente a esto.
JUEZA PATRICIA DiMANGO
Sí. ¿Puedo decir algo?
Sufro problemas de salud.
Me hago moretones fácilmente, y los moretones me aparecen.
Y después de uno o dos días, empeoran.
¿Esto le impidió hacer algo?
No, no me impidió hacer cosas.
Me estaba mudando, y ella está remodelando.
Me preparaba para irme.
Y ella me cortaba la luz.
Tengo documentos aquí
donde le digo que me debe avisar.
¿Cortó usted la luz?
La luz se cortó, a pesar de tener un acuerdo
con la compañía de luz de que cuando un inquilino se va,
debe pasar a mi nombre.
¿Usted dice que la compañía de luz dice:
"La inquilina de Reynolds se va.
Pondremos todo a su nombre"?
Pues así es...
¿Cree que lo recuerdan?
NIEGA HABER CORTADO LA LUZ EN EL ESTABLO
Es así hace 30 años.
He tenido muchos inquilinos.
Pero tal vez no advirtieron esto porque no eran personas
sino animales los que vivían allí.
El lugar donde ella guardaba las medicinas de caballos.
-Sí. -El guadarnés.
Ante todo, ella no podía tener un refrigerador.
Me fijé si decía eso.
¿Dónde dice que no puede tenerlo?
Alquilo ese establo hace muchos años
y nunca nadie tuvo un refrigerador.
¿Qué es un guadarnés?
Un guadarnés es una sala para guardar monturas y cepillos.
Es solo un lugar para meter y sacar monturas.
Pero había lugar para un refrigerador.
-Se ve que ella pudo meter uno. -Sí.
Tenía medicina para los caballos que se echó a perder.
-¿Verdad? -Sí, señora.
Y lo tengo todo aquí en cada mensaje entre nosotras.
DICE QUE EL CORTE DE LUZ APAGÓ EL SISTEMA DE AGUA Y EL REFRIGERADOR
Ella cortó la luz y el agua durante 24 horas.
-Mi caballo no tuvo agua. -¿Cortó el agua?
-Estuvo cor... -Tenía un mensaje.
Estuvo cortada máximo dos horas.
¿Cortó el agua?
"Estuvo cortada máximo"...
Me preguntó si el agua estuvo cortada 24 horas.
-Sí. -Me acaba de preguntar.
No. Le pregunté si la había cortado usted.
Y dijo que no.
Juez Levy.
Srta. Reynolds, quiero saber
JUEZ ADAM LEVY
con qué frecuencia iba, si es que iba siquiera.
Al llegar o irse los inquilinos.
Cuando había cosas que hacer.
¿En qué año se mudó usted?
Creo que fue en 2018.
¿2018? ¿Es correcto?
El contrato es de 2019.
Entonces, 2019. ¿Y cuándo compró el refrigerador?
Cuando me mudé, tenía un frigobar.
Bien.
Y usted recién se queja por eso
cuando la demandan y contrademanda
y dice que no podía tenerlo.
Explíqueme por qué deberíamos tomar lo que dice al pie de la letra.
Yo no entraba a su guadarnés.
No tenía motivo para entrar allí.
Ni a su establo, a menos que hubiera problemas.
Usted presentó una contrademanda
y afirma que ella no podía tener un refrigerador
y que violó el contrato.
Primero, eso no es una violación.
Lea el contrato.
A continuación en Tribunal de justicia.
Veamos la foto del supuesto moretón de la demandante.
Y dije "supuesto" intencionalmente.
A CONTINUACIÓN
DEMANDANTE
Susan Curry demanda a Carol Reynolds
DEMANDADA
por daños y perjuicios
por condiciones peligrosas.
Carol contrademanda por daños causados a su establo por Susan y sus animales.
Las remito a la prueba tres.
-Este es un mensaje suyo, ¿no? -Sí.
El 1 de mayo.
"Hemos sido buenos inquilinos por casi cinco años.
Digamos que podría ser a fines de junio o julio.
Te avisaré apenas sepamos más. Gracias".
DEMANDA $5000 POR DOLOR, SUFRIMIENTO Y MEDICACIÓN DE CABALLOS
Ella iba a irse y su respuesta fue: "Bien, no hay problema".
Entonces, Srta. Reynolds,
todo parecía estar bien entre ustedes dos.
-¿No es así? -Correcto.
AFIRMA QUE NO DEBE NADA POR DAÑOS A CABALLOS EN EL ESTABLO
Algo debe haber pasado después del 1 de mayo.
Quiero saber qué fue.
Tuve que volver a vivir al apartamento.
Y tuve que remodelar la cocina y el baño.
Y a tal fin, trae subcontratistas y contratistas.
Y no tuvo la deferencia
de avisarle que iba a haber cortes
de luz y de agua.
Correcto.
Y en sus mensajes dice que no se cortó la luz ni una vez.
DICE QUE EL CORTE DE LUZ APAGÓ EL SISTEMA AUTOMÁTICO DE AGUA
Ni solo una vez se cortó el agua.
¿Cuántas veces pasó?
La luz, cinco veces, y el agua estuvo cortada más de 24 horas.
Y yo le pedía que, por favor, me avisara.
Y le dijo que había medicina en el refrigerador.
Y ahí, ella le dijo: "No puedes tener un refrigerador allí".
Usted alquiló cinco años.
¿Pagó siempre el alquiler?
¿Tuvo ella que demandarla por falta de pago?
No.
Y así es como una dueña trata a una inquilina que siempre la trató bien.
Ya veo. Jueza Acker.
Veamos la foto del supuesto moretón de la demandante.
Y dije "supuesto" intencionalmente.
JUEZA TANYA ACKER
Porque en mi iPad, donde puedo agrandar la imagen,
veo lo que parece un trozo de cinta adhesiva translúcida color lavanda.
Y parece haber unos círculos marrones,
es como algo pegado en su brazo.
¿Usted dice que es un moretón?
¿O es una foto de su brazo con algo
-que hizo pasar por un moretón? -No.
Ojalá hubiera traído los informes del hospital.
-Ojalá, sí. -Pero...
Es muy interesante.
Llamó a la policía para denunciar a la demandada.
Sí, señora.
¿Y por qué razón fue eso?
Llamé a la policía cuando me cortó el agua.
ADMITE LLAMAR A LA POLICÍA LUEGO DE LOS CORTES DE LUZ
Me molesté porque la cortó 24 horas.
Y fue un día muy caluroso.
Ellos me aconsejaron y dijeron
que ella no tenía permiso para remodelar.
Que debía llamar a la policía.
-¿Tiene permiso de obra? -Sí.
-¿Trajo ese permiso? -No.
Usted sabía de esta demanda.
Hablemos de la contrademanda.
CONTRADEMANDA $2701 POR DAÑOS EN ESTABLO Y REMOCIÓN DE BASURA
Usted la demanda a ella por $2701.
¿Podemos poner en el monitor la fotografía del grafiti?
Srta. Reynolds, dígame qué vemos.
Abajo a la izquierda es donde el caballo pateó el puesto.
Las fotos de arriba son grafitis.
Y esa es toda la basura que dejó.
Y su testimonio, Sra. Curry, es que usted no pintó esas cosas.
No, señora.
Lo que dije es que el cuidador había marcado algunas cosas
para mantener el orden.
Y el cuidador lo recomendó ella.
Ni siquiera lo noté ni me preocupé
porque el establo siempre estuvo impecable.
No conozco ese agujero. Y eso no es parte del establo.
Entiendo. Tenemos unos videos.
Veamos el de cuando se va.
Estos son los caballos. Voy a bañarlos con una manguera.
Él se está llevando el aserrín, la paja...
Moveré los comederos de los caballos y esa carretilla.
Y luego, no sé... todo lo que no quepa.
La pared de cemento de atrás,
¿no es donde estaba el grafiti?
Sí. Habría que retroceder.
Sí, ¿podemos retroceder?
No sé... todo...
¿No había visto eso?
Probablemente no. Estoy muy ocupada.
Probablemente, pero no está segura.
La verdad, no lo recuerdo.
No más preguntas.
Una duda importante. Y con eso termino.
Si un caballo agujerea una pared,
¿es deterioro normal por uso?
Creo que podría ser.
Todos los inquilinos que tuve,
si hacían algo así,
-lo arre... -Pero no lo hicieron.
Mi último inquilino rellenó el terreno.
Cada uno hace cosas distintas.
Estamos analizando esto en particular.
No sé si alguien tiene algo más que preguntar.
Un par de cosas.
Había otros tres videos que vendría ver bien.
Veamos la prueba dos, por favor.
Bien. Ubíqueme en el tiempo, por favor.
Sra. Curry, ¿cuándo se grabó ese video?
-Porque lo grabó usted, ¿no? -Sí.
LOS CABALLOS NO TUVIERON AGUA 24 HORAS LUEGO DE LOS CORTES DE LUZ
Fue antes del 29 de junio,
que era cuando me iba a ir.
Y no había agua.
Y hacía mucho calor ese día.
Bien. ¿Y sus caballos estaban ahí sin agua?
-Correcto. -Por 24 horas.
El sistema automático no funcionaba.
Así es.
Veamos el video.
Estoy documentando que la luz se fue de nuevo sin previo aviso.
Y no hay agua.
Disculpen mi lenguaje.
Así que no tienen... agua,
ni del sistema automático.
Así que estoy sentada en la oscuridad.
No tengo luz y no ha habido en unos días, así que...
Se ven los refrigeradores y congeladores, todo está descongelado.
Todo lo de mi refrigerador se echó a perder.
Tenía a Banamine aquí.
Sé que fue el sábado porque hice un comentario el sábado.
Mi empleado estaba trabajando, el agua nunca estuvo cortada 24 horas.
Cuando ella me dijo que el agua estaba cortada,
le escribí a mi empleado y me dijo cuánto tiempo había estado cortada.
¿Se esforzó por comunicarse con la persona que usted sabía
que controlaba la salud, la seguridad y el bienestar de sus animales
para avisarle, ya que usted no estaba?
¿Hizo eso?
No.
Bien. No tengo más preguntas.
Brevemente.
¿Tiene caballos?
A continuación en Tribunal de justicia.
Los caballos patean caños.
Estos se rompen y el agua se corta.
Eso quizá responda la pregunta de la jueza
sobre el deterioro normal por uso.
A CONTINUACIÓN
Susan Curry demanda a Carol Reynolds, dueña de un establo, por $5000.
Alega condiciones peligrosas a las que fueron sometidos sus caballos.
Pero Carol dice que Susan está haciendo una montaña de un grano de arena.
¿Tiene caballos?
He tenido cientos.
¿Tienen agua todas las noches?
Sí, tienen cubetas de agua en sus puestos
además de los bebederos automáticos porque los caballos patean caños.
Estos se rompen y se corta el agua.
Patean cosas.
Eso quizá responda la pregunta de la jueza
sobre el deterioro normal por uso.
No tengo más preguntas.
Muchas gracias.
Iremos a deliberar. Gracias.
La corte entra en receso. El caso se retomará.
Pueden retirarse.
Quiero revisar lo que pide la demandante.
Tú te diste cuenta cuando yo lo mencioné.
Esos moretones eran raros.
Había un pequeño moretón.
Y de repente...
Se ve bien en el...
Esta es la más clara.
¿Saben qué pudo haber hecho?
¿Conocen esas cosas para curar que uno se pinta?
Eso es lo que parece que hizo. Pintó...
Sí, una de esas tiras con silicona para curar cicatrices.
Y aumentó el color y todo eso.
No hubo daños y perjuicios.
No pudo dar fe de eso.
En cuanto a su daño físico
y daños a los caballos,
no estoy dispuesta a darle nada por eso.
No digo que estoy a favor de darle nada como restitución.
Digo que yo tengo dos perros a los que quiero mucho,
tanto como ella quiere a sus caballos,
y si estuvieran en peligro
por no tener acceso a comida o agua, me molestaría.
Y yo no tengo la postura exigente de la demandante.
Pues aquí dice que por daños físicos
y daños y perjuicios de los caballos, quiere $1540.
Incluso si aplicara tu interpretación,
los daños no se cuantifican.
Y no hay razones para creer que esto tenga que ver
con la falta de agua.
Debo decirles
que me molesta mucho el moretón falso.
Por el moretón.
Eso dice mucho sobre lo poco que puedo confiar
en lo que se dijo allí.
Quizá pueda otorgarle algo como restitución,
solo porque creo que estuvo mal que a la demandante y a sus animales
les faltara agua sin previo aviso.
No creo que fuera intencional,
pero la demandada podría haberle avisado.
Se mostró muy indiferente.
-Así es. -Y eso pasó cinco veces.
Si le doy algo por alguna razón, me inclinaría
por los $221 de la medicina en el refrigerador,
si se requería que estuviera a cierta temperatura.
Y aunque no entramos en eso,
la demandante nos dio una lista detallada de la medicina
-y cuánto le costó. -Sí.
-Hay pruebas. -Por eso estoy dispuesta a darle eso.
Y la demandada,
creo que la garantía de $700 cubrió los daños.
Es caso desestimado para la demandada.
Creo que ambas son un poco sensibles a su manera.
Y creo que dejaron que esto se agravara.
Yo le daría lo de la medicina.
-Los $221 de la medicina. -Sí.
Por el bien de los caballos y por nadie más.
Se entra en sesión.
Las partes siguen bajo juramento.
Gracias, Byrd.
Primero, la contrademanda.
Usted nos convenció de que tenía daños que debía cubrir,
incluido el retiro de basura,
que según su declaración en el video,
a usted no le importa un cuerno.
Sin embargo, usted tiene la garantía de $700.
Por lo que los $700 cubren los daños
cuando ella y sus caballos dejan la propiedad.
En cuanto a su contrademanda, se desestima en su totalidad.
Y luego revisamos su demanda
por daños y perjuicios a usted y a sus animales.
Y en definitiva, los $221 por la medicación que se echó a perder
fue la única demanda que sentimos
que merece algún mérito y credibilidad.
Para cualquier otra demanda,
no presentaron suficiente pruebas.
Por lo tanto, el veredicto es a su favor por $221.
Su caso queda desestimado por unanimidad. Gracias.
OTORGADOS $221
Este caso concluye.
Pueden retirarse.
Pueden salir.
Tiene problemas de ira.
Justo al final,
me enojé porque cortó el agua y la luz cinco veces.
Dijo que el agua estuvo cortada 24 horas, pero no estaba allí.
Me alegra no rentarle más.
No me quedaría si ella estuviera.
¿Alguien destruyó su propiedad?
Presente su caso en Tribunal de justicia.
Búsquennos en redes sociales, @TribunalJustice.
Subtítulos: Guadalupe
Supervisión creativa Maria Peiretti