1
00:00:06,333 --> 00:00:09,200
Le rentó su establo a ella, ¿correcto?

2
00:00:09,266 --> 00:00:10,367
Sí, señora.

3
00:00:10,433 --> 00:00:12,667
Cortaron la luz de nuevo, sin aviso.

4
00:00:12,734 --> 00:00:14,033
¡Y no hay agua!

5
00:00:14,100 --> 00:00:16,567
No fue una sola vez que se cortó el agua.

6
00:00:16,633 --> 00:00:17,934
¿Cuántas veces pasó?

7
00:00:18,000 --> 00:00:19,166
Cinco veces.

8
00:00:20,100 --> 00:00:21,033
¿Qué es eso?

9
00:00:21,100 --> 00:00:23,033
Una puerta se oxidó y se rompió.

10
00:00:23,100 --> 00:00:25,834
Este tipo de lesión
en un caballo de servicio.

11
00:00:25,900 --> 00:00:30,133
Y así es como una dueña trata
a una inquilina que siempre la trató bien.

12
00:00:30,200 --> 00:00:32,567
Ahora en Tribunal de justicia.

13
00:00:49,900 --> 00:00:52,133
TRIBUNAL DE JUSTICIA

14
00:00:52,200 --> 00:00:53,667
CURRY VS. REYNOLDS

15
00:00:54,100 --> 00:00:57,033
Esta demanda se presentó
en Pasadena, California.

16
00:00:58,000 --> 00:01:00,800
Su señoría, este es el caso 2018,

17
00:01:00,867 --> 00:01:02,900
Curry contra Reynolds.

18
00:01:02,967 --> 00:01:03,800
Gracias.

19
00:01:03,867 --> 00:01:05,400
Ya juraron las partes.

20
00:01:05,467 --> 00:01:06,467
Tomen asiento.

21
00:01:06,533 --> 00:01:07,734
Gracias, Byrd.

22
00:01:07,900 --> 00:01:09,033
Bien, Sra. Curry,

23
00:01:09,100 --> 00:01:09,934
JUEZA PATRICIA DiMANGO

24
00:01:10,000 --> 00:01:12,133
usted le renta a la demandada,

25
00:01:12,200 --> 00:01:13,767
pero no es la inquilina.

26
00:01:13,834 --> 00:01:16,166
Sus dos caballos son los inquilinos.

27
00:01:16,233 --> 00:01:17,133
Sí, señora.

28
00:01:17,200 --> 00:01:20,900
Y usted le alquilaba a ella
un establo de dos puestos.

29
00:01:20,967 --> 00:01:21,967
-Sí.
-Bien.

30
00:01:22,033 --> 00:01:23,667
Lo alquiló por cinco años.

31
00:01:23,734 --> 00:01:27,900
Y dice que ella no le dio lo prometido.

32
00:01:28,000 --> 00:01:31,233
Y que retuvo ilegalmente
el depósito de garantía.

33
00:01:31,300 --> 00:01:33,767
La demanda por daños y perjuicios suyos,

34
00:01:33,834 --> 00:01:34,667
DEMANDANTE
SUSAN CURRY

35
00:01:34,734 --> 00:01:35,567
DEMANDA $5000 POR DOLOR, SUFRIMIENTO
Y MEDICACIÓN DE CABALLOS AFECTADOS

36
00:01:35,633 --> 00:01:38,200
de sus caballos
y por la medicina de ellos.

37
00:01:38,265 --> 00:01:39,767
Eso suma $5000.

38
00:01:39,834 --> 00:01:42,000
Usted dice que ella

39
00:01:42,066 --> 00:01:44,834
fue la que incumplió el contrato.

40
00:01:44,900 --> 00:01:47,633
E interpone una contrademanda por $2700.

41
00:01:47,700 --> 00:01:48,533
DEMANDADA
CAROL REYNOLDS

42
00:01:48,600 --> 00:01:49,433
CONTRADEMANDA

43
00:01:49,500 --> 00:01:50,866
-Su contrade...
-$2701.

44
00:01:50,934 --> 00:01:53,100
-Disculpe.
-Ese uno es importante.

45
00:01:53,166 --> 00:01:55,200
-$2701.
-Sí, señora.

46
00:01:55,265 --> 00:01:59,366
Por negarse a despejar
toda la basura que dejó allí

47
00:01:59,433 --> 00:02:01,033
y por otros daños.

48
00:02:01,100 --> 00:02:05,100
Muy bien, Sra. Curry,
sus dos caballos son Ruby y Flash.

49
00:02:05,166 --> 00:02:06,633
-¿Correcto?
-Sí, señora.

50
00:02:06,734 --> 00:02:08,667
Veamos fotos de Ruby y Flash.

51
00:02:09,265 --> 00:02:11,633
¿Ruby es el caballo blanco con usted?

52
00:02:11,700 --> 00:02:12,533
Correcto.

53
00:02:12,600 --> 00:02:15,033
Era mi caballo de servicio.
Me salvó la vida.

54
00:02:15,100 --> 00:02:16,700
¿Y Flash es de su esposo?

55
00:02:16,767 --> 00:02:18,000
Es un isabelino, sí.

56
00:02:18,066 --> 00:02:20,834
¿Dónde están ahora?
Usted se mudó, ¿correcto?

57
00:02:20,900 --> 00:02:22,834
A Albuquerque luego de 20 años.

58
00:02:22,900 --> 00:02:24,900
-¿Y se llevó a los caballos?
-Sí.

59
00:02:24,966 --> 00:02:27,033
¿Y cómo encontró el establo de ella?

60
00:02:27,200 --> 00:02:32,433
De hecho, nos conocimos
en una caballeriza en Glendale.

61
00:02:32,500 --> 00:02:34,800
Tenemos un video de cómo se veía antes,

62
00:02:34,867 --> 00:02:36,466
-cuando usted llegó...
-Sí.

63
00:02:36,533 --> 00:02:37,700
ALQUILÓ EL ESTABLO DE LA DEMANDADA
POR CINCO AÑOS

64
00:02:37,767 --> 00:02:40,633
Veamos qué vio
cuando decidió alquilar el lugar.

65
00:02:40,700 --> 00:02:43,734
Díganos lo que vemos
porque yo solo veo tierra.

66
00:02:43,800 --> 00:02:46,266
El encanto no está presente allí.

67
00:02:46,333 --> 00:02:49,233
En primer lugar, es un establo muy bonito.

68
00:02:49,300 --> 00:02:52,500
Es grande.
Tiene puestos interiores y exteriores.

69
00:02:52,567 --> 00:02:54,500
Y los interiores son muy grandes.

70
00:02:54,567 --> 00:02:57,000
Se ve que tiene instalaciones de primera.

71
00:02:57,066 --> 00:02:57,900
Sí, señora.

72
00:02:57,966 --> 00:02:59,834
¿Y dónde guarda sus caballos?

73
00:02:59,900 --> 00:03:03,033
En la caballeriza donde conocí a Susan.

74
00:03:03,100 --> 00:03:05,200
No guarda sus caballos en su propiedad.

75
00:03:05,266 --> 00:03:07,834
¿Esa casa principal es su casa?

76
00:03:07,900 --> 00:03:09,300
Sí. La tenía alquilada.

77
00:03:09,367 --> 00:03:10,800
-Bien.
-Pero ahora volví.

78
00:03:10,867 --> 00:03:14,000
Bien, usted estaba allí ¿y qué?

79
00:03:14,066 --> 00:03:15,533
¿Qué pasó? Todo iba bien.

80
00:03:15,600 --> 00:03:19,033
Mi esposo es un carpintero
que construyó mucho allí.

81
00:03:19,100 --> 00:03:21,834
Y ella me decía:
"¿Puede tu esposo hacer esto

82
00:03:21,900 --> 00:03:23,800
y aquello?", y lo hacíamos.

83
00:03:23,867 --> 00:03:25,600
Bien, estaban ahí.

84
00:03:25,667 --> 00:03:28,633
Tenían a sus caballos,
pasemos al asunto principal.

85
00:03:28,700 --> 00:03:31,367
Afirma que Ruby se lastimó
con la puerta rota.

86
00:03:31,433 --> 00:03:32,800
Sí, así fue.

87
00:03:32,867 --> 00:03:33,700
AFIRMA QUE UNA PUERTA ROTA OXIDADA
LASTIMÓ A SU CABALLO

88
00:03:33,767 --> 00:03:36,100
Yo estaba de viaje cuando pasó.

89
00:03:36,166 --> 00:03:39,300
Lo vio el cuidador.

90
00:03:39,367 --> 00:03:42,734
Una de las puertas de metal
estaba oxidada y rota.

91
00:03:42,800 --> 00:03:43,800
Usted no lo vio.

92
00:03:43,867 --> 00:03:45,667
Sabe esto de oídas.

93
00:03:45,734 --> 00:03:49,300
Pero vio que el caballo tenía heridas
que no tenía antes.

94
00:03:49,367 --> 00:03:51,466
La demanda por esos daños, ¿cierto?

95
00:03:51,533 --> 00:03:52,934
En parte, cierto.

96
00:03:53,000 --> 00:03:55,567
¿Usted leyó el contrato de alquiler?

97
00:03:55,633 --> 00:03:56,466
Sí, señora.

98
00:03:56,533 --> 00:03:59,700
¿Y leyó la exención de responsabilidad?

99
00:03:59,767 --> 00:04:03,166
Porque, por mucho que quiera a Ruby,
es una propiedad.

100
00:04:03,233 --> 00:04:04,834
Y ante un daño a la propiedad,

101
00:04:04,900 --> 00:04:07,567
renunció a su derecho
de demandar a la dueña.

102
00:04:07,633 --> 00:04:09,033
-¿Leyó eso?
-Sí.

103
00:04:09,100 --> 00:04:12,967
Y también la demanda
por daños y perjuicios de los caballos.

104
00:04:13,033 --> 00:04:16,934
Y no quiero molestarla,
pero es una autoridad legal de larga data

105
00:04:17,000 --> 00:04:21,132
que un humano no puede demandar
en nombre de sus animales,

106
00:04:21,200 --> 00:04:24,767
sin importar cuánto los quiera
o que los traten como familia.

107
00:04:24,834 --> 00:04:26,400
Es algo que no se puede probar.

108
00:04:26,467 --> 00:04:30,433
Pero también demanda daños y perjuicios
porque dice que resultó herida

109
00:04:30,500 --> 00:04:33,332
por un altercado
con un empleado de la demandada.

110
00:04:33,400 --> 00:04:34,533
¿Es correcto?

111
00:04:34,600 --> 00:04:35,500
Sí, así es.

112
00:04:35,567 --> 00:04:37,367
-¿Quién es su empleado?
-Mi ayudante.

113
00:04:37,433 --> 00:04:40,300
Dice que esa persona
le quitó algo de la mano.

114
00:04:40,367 --> 00:04:41,200
AFIRMA QUE EL EMPLEADO DE LA DEMANDADA
LA AGREDIÓ

115
00:04:41,266 --> 00:04:42,800
Mi teléfono.

116
00:04:42,867 --> 00:04:44,367
Cuando llegó la policía,

117
00:04:44,433 --> 00:04:47,166
entrevistaron a un testigo
ajeno al incidente.

118
00:04:47,233 --> 00:04:49,133
-Sí.
-Y esa persona dijo dos cosas.

119
00:04:49,200 --> 00:04:53,133
Uno, que fue incitado
y que temió por su propia seguridad.

120
00:04:53,233 --> 00:04:54,233
ADMITE QUE TUVO EMPLEADOS
RENOVANDO SU CASA AL LADO DEL ESTABLO

121
00:04:54,300 --> 00:04:57,300
Y segundo, que usted tardó media hora

122
00:04:57,367 --> 00:05:01,000
en señalar lo que parecía ser
un moretón en su mano.

123
00:05:01,400 --> 00:05:03,633
Hay una foto de eso.

124
00:05:03,700 --> 00:05:06,700
Pero hay otra donde no se ve eso

125
00:05:06,767 --> 00:05:09,934
porque hay algo por encima
que no es claro.

126
00:05:10,000 --> 00:05:11,200
Hay otra foto.

127
00:05:11,266 --> 00:05:14,834
Eso es muy diferente a esto.

128
00:05:14,900 --> 00:05:15,934
JUEZA
PATRICIA DiMANGO

129
00:05:16,000 --> 00:05:17,467
Sí. ¿Puedo decir algo?

130
00:05:17,533 --> 00:05:19,400
Sufro problemas de salud.

131
00:05:19,467 --> 00:05:23,166
Me hago moretones fácilmente,
y los moretones me aparecen.

132
00:05:23,233 --> 00:05:26,533
Y después de uno o dos días, empeoran.

133
00:05:26,600 --> 00:05:29,667
¿Esto le impidió hacer algo?

134
00:05:29,734 --> 00:05:31,600
No, no me impidió hacer cosas.

135
00:05:31,667 --> 00:05:34,300
Me estaba mudando,
y ella está remodelando.

136
00:05:34,367 --> 00:05:36,033
Me preparaba para irme.

137
00:05:36,100 --> 00:05:39,033
Y ella me cortaba la luz.

138
00:05:39,100 --> 00:05:42,166
Tengo documentos aquí

139
00:05:42,233 --> 00:05:44,300
donde le digo que me debe avisar.

140
00:05:44,367 --> 00:05:45,933
¿Cortó usted la luz?

141
00:05:46,867 --> 00:05:49,367
La luz se cortó,
a pesar de tener un acuerdo

142
00:05:49,433 --> 00:05:52,900
con la compañía de luz
de que cuando un inquilino se va,

143
00:05:52,967 --> 00:05:55,000
debe pasar a mi nombre.

144
00:05:55,066 --> 00:05:57,900
¿Usted dice que la compañía de luz dice:

145
00:05:57,967 --> 00:06:00,200
"La inquilina de Reynolds se va.

146
00:06:00,266 --> 00:06:02,000
Pondremos todo a su nombre"?

147
00:06:02,066 --> 00:06:03,000
Pues así es...

148
00:06:03,066 --> 00:06:04,700
¿Cree que lo recuerdan?

149
00:06:04,767 --> 00:06:05,600
NIEGA HABER CORTADO LA LUZ EN EL ESTABLO

150
00:06:05,667 --> 00:06:07,233
Es así hace 30 años.

151
00:06:07,300 --> 00:06:09,400
He tenido muchos inquilinos.

152
00:06:09,467 --> 00:06:12,734
Pero tal vez no advirtieron esto
porque no eran personas

153
00:06:12,800 --> 00:06:14,867
sino animales los que vivían allí.

154
00:06:14,934 --> 00:06:18,300
El lugar donde ella guardaba
las medicinas de caballos.

155
00:06:18,367 --> 00:06:19,567
-Sí.
-El guadarnés.

156
00:06:19,633 --> 00:06:22,300
Ante todo,
ella no podía tener un refrigerador.

157
00:06:22,367 --> 00:06:24,266
Me fijé si decía eso.

158
00:06:24,332 --> 00:06:26,934
¿Dónde dice que no puede tenerlo?

159
00:06:27,000 --> 00:06:29,500
Alquilo ese establo hace muchos años

160
00:06:29,567 --> 00:06:31,734
y nunca nadie tuvo un refrigerador.

161
00:06:31,800 --> 00:06:33,233
¿Qué es un guadarnés?

162
00:06:33,300 --> 00:06:36,567
Un guadarnés es una sala
para guardar monturas y cepillos.

163
00:06:36,633 --> 00:06:39,433
Es solo un lugar
para meter y sacar monturas.

164
00:06:39,500 --> 00:06:41,800
Pero había lugar para un refrigerador.

165
00:06:41,867 --> 00:06:44,000
-Se ve que ella pudo meter uno.
-Sí.

166
00:06:44,066 --> 00:06:46,900
Tenía medicina para los caballos
que se echó a perder.

167
00:06:46,967 --> 00:06:48,233
-¿Verdad?
-Sí, señora.

168
00:06:48,300 --> 00:06:51,667
Y lo tengo todo aquí
en cada mensaje entre nosotras.

169
00:06:51,734 --> 00:06:52,800
DICE QUE EL CORTE DE LUZ
APAGÓ EL SISTEMA DE AGUA Y EL REFRIGERADOR

170
00:06:52,867 --> 00:06:57,400
Ella cortó la luz y el agua
durante 24 horas.

171
00:06:57,467 --> 00:06:59,933
-Mi caballo no tuvo agua.
-¿Cortó el agua?

172
00:07:00,066 --> 00:07:02,100
-Estuvo cor...
-Tenía un mensaje.

173
00:07:02,166 --> 00:07:04,600
Estuvo cortada máximo dos horas.

174
00:07:04,667 --> 00:07:06,100
¿Cortó el agua?

175
00:07:06,166 --> 00:07:07,734
"Estuvo cortada máximo"...

176
00:07:07,800 --> 00:07:10,767
Me preguntó
si el agua estuvo cortada 24 horas.

177
00:07:10,834 --> 00:07:12,533
-Sí.
-Me acaba de preguntar.

178
00:07:12,600 --> 00:07:15,266
No. Le pregunté si la había cortado usted.

179
00:07:15,333 --> 00:07:16,367
Y dijo que no.

180
00:07:16,433 --> 00:07:17,533
Juez Levy.

181
00:07:18,133 --> 00:07:19,900
Srta. Reynolds, quiero saber

182
00:07:19,967 --> 00:07:20,800
JUEZ ADAM LEVY

183
00:07:20,867 --> 00:07:23,700
con qué frecuencia iba,
si es que iba siquiera.

184
00:07:23,767 --> 00:07:25,834
Al llegar o irse los inquilinos.

185
00:07:25,900 --> 00:07:28,200
Cuando había cosas que hacer.

186
00:07:28,266 --> 00:07:30,000
¿En qué año se mudó usted?

187
00:07:30,066 --> 00:07:32,834
Creo que fue en 2018.

188
00:07:33,433 --> 00:07:34,834
¿2018? ¿Es correcto?

189
00:07:34,900 --> 00:07:37,033
El contrato es de 2019.

190
00:07:37,133 --> 00:07:40,100
Entonces, 2019.
¿Y cuándo compró el refrigerador?

191
00:07:40,166 --> 00:07:42,000
Cuando me mudé, tenía un frigobar.

192
00:07:42,066 --> 00:07:42,900
Bien.

193
00:07:42,967 --> 00:07:44,933
Y usted recién se queja por eso

194
00:07:45,000 --> 00:07:47,433
cuando la demandan y contrademanda

195
00:07:47,500 --> 00:07:49,332
y dice que no podía tenerlo.

196
00:07:49,400 --> 00:07:53,367
Explíqueme por qué deberíamos tomar
lo que dice al pie de la letra.

197
00:07:53,433 --> 00:07:55,300
Yo no entraba a su guadarnés.

198
00:07:55,367 --> 00:07:57,332
No tenía motivo para entrar allí.

199
00:07:57,400 --> 00:08:01,100
Ni a su establo,
a menos que hubiera problemas.

200
00:08:01,166 --> 00:08:03,333
Usted presentó una contrademanda

201
00:08:03,400 --> 00:08:06,233
y afirma que ella no podía tener
un refrigerador

202
00:08:06,300 --> 00:08:08,000
y que violó el contrato.

203
00:08:08,066 --> 00:08:10,166
Primero, eso no es una violación.

204
00:08:10,233 --> 00:08:11,266
Lea el contrato.

205
00:08:12,734 --> 00:08:15,266
A continuación en Tribunal de justicia.

206
00:08:15,333 --> 00:08:18,567
Veamos la foto
del supuesto moretón de la demandante.

207
00:08:18,633 --> 00:08:20,967
Y dije "supuesto" intencionalmente.

208
00:08:21,033 --> 00:08:23,233
A CONTINUACIÓN

209
00:08:26,400 --> 00:08:27,233
DEMANDANTE

210
00:08:27,300 --> 00:08:30,266
Susan Curry demanda a Carol Reynolds

211
00:08:30,332 --> 00:08:31,166
DEMANDADA

212
00:08:31,233 --> 00:08:33,933
por daños y perjuicios

213
00:08:34,000 --> 00:08:35,567
por condiciones peligrosas.

214
00:08:35,633 --> 00:08:41,600
Carol contrademanda por daños causados
a su establo por Susan y sus animales.

215
00:08:41,667 --> 00:08:44,300
Las remito a la prueba tres.

216
00:08:44,367 --> 00:08:46,567
-Este es un mensaje suyo, ¿no?
-Sí.

217
00:08:46,633 --> 00:08:48,100
El 1 de mayo.

218
00:08:48,165 --> 00:08:50,834
"Hemos sido buenos inquilinos
por casi cinco años.

219
00:08:50,900 --> 00:08:54,367
Digamos que podría ser
a fines de junio o julio.

220
00:08:54,433 --> 00:08:57,000
Te avisaré apenas sepamos más. Gracias".

221
00:08:57,066 --> 00:08:57,934
DEMANDA $5000 POR DOLOR, SUFRIMIENTO
Y MEDICACIÓN DE CABALLOS

222
00:08:58,000 --> 00:09:02,867
Ella iba a irse y su respuesta fue:
"Bien, no hay problema".

223
00:09:02,934 --> 00:09:04,567
Entonces, Srta. Reynolds,

224
00:09:04,633 --> 00:09:07,233
todo parecía estar bien entre ustedes dos.

225
00:09:07,300 --> 00:09:08,734
-¿No es así?
-Correcto.

226
00:09:08,800 --> 00:09:09,934
AFIRMA QUE NO DEBE NADA
POR DAÑOS A CABALLOS EN EL ESTABLO

227
00:09:10,000 --> 00:09:12,800
Algo debe haber pasado
después del 1 de mayo.

228
00:09:12,934 --> 00:09:14,567
Quiero saber qué fue.

229
00:09:15,100 --> 00:09:18,066
Tuve que volver a vivir al apartamento.

230
00:09:18,133 --> 00:09:21,767
Y tuve que remodelar la cocina y el baño.

231
00:09:21,867 --> 00:09:25,767
Y a tal fin,
trae subcontratistas y contratistas.

232
00:09:25,834 --> 00:09:28,400
Y no tuvo la deferencia

233
00:09:28,467 --> 00:09:31,633
de avisarle que iba a haber cortes

234
00:09:31,700 --> 00:09:33,734
de luz y de agua.

235
00:09:33,800 --> 00:09:34,767
Correcto.

236
00:09:34,834 --> 00:09:38,266
Y en sus mensajes dice
que no se cortó la luz ni una vez.

237
00:09:38,333 --> 00:09:39,165
DICE QUE EL CORTE DE LUZ
APAGÓ EL SISTEMA AUTOMÁTICO DE AGUA

238
00:09:39,233 --> 00:09:41,266
Ni solo una vez se cortó el agua.

239
00:09:41,333 --> 00:09:42,500
¿Cuántas veces pasó?

240
00:09:42,967 --> 00:09:48,033
La luz, cinco veces,
y el agua estuvo cortada más de 24 horas.

241
00:09:48,100 --> 00:09:51,667
Y yo le pedía que, por favor, me avisara.

242
00:09:51,734 --> 00:09:54,100
Y le dijo que había
medicina en el refrigerador.

243
00:09:54,165 --> 00:09:57,767
Y ahí, ella le dijo:
"No puedes tener un refrigerador allí".

244
00:09:57,834 --> 00:09:59,165
Usted alquiló cinco años.

245
00:09:59,233 --> 00:10:01,300
¿Pagó siempre el alquiler?

246
00:10:01,367 --> 00:10:04,200
¿Tuvo ella que demandarla
por falta de pago?

247
00:10:04,266 --> 00:10:05,100
No.

248
00:10:05,166 --> 00:10:09,166
Y así es como una dueña trata
a una inquilina que siempre la trató bien.

249
00:10:09,233 --> 00:10:10,633
Ya veo. Jueza Acker.

250
00:10:11,400 --> 00:10:15,033
Veamos la foto
del supuesto moretón de la demandante.

251
00:10:15,100 --> 00:10:17,900
Y dije "supuesto" intencionalmente.

252
00:10:17,967 --> 00:10:18,834
JUEZA TANYA ACKER

253
00:10:18,900 --> 00:10:21,967
Porque en mi iPad,
donde puedo agrandar la imagen,

254
00:10:22,367 --> 00:10:27,834
veo lo que parece un trozo de cinta
adhesiva translúcida color lavanda.

255
00:10:27,900 --> 00:10:32,300
Y parece haber unos círculos marrones,

256
00:10:32,367 --> 00:10:34,734
es como algo pegado en su brazo.

257
00:10:34,800 --> 00:10:37,533
¿Usted dice que es un moretón?

258
00:10:37,600 --> 00:10:41,133
¿O es una foto de su brazo con algo

259
00:10:41,200 --> 00:10:43,633
-que hizo pasar por un moretón?
-No.

260
00:10:43,700 --> 00:10:46,633
Ojalá hubiera traído
los informes del hospital.

261
00:10:46,700 --> 00:10:47,867
-Ojalá, sí.
-Pero...

262
00:10:47,934 --> 00:10:49,200
Es muy interesante.

263
00:10:49,266 --> 00:10:52,300
Llamó a la policía
para denunciar a la demandada.

264
00:10:52,367 --> 00:10:53,233
Sí, señora.

265
00:10:53,300 --> 00:10:54,800
¿Y por qué razón fue eso?

266
00:10:54,867 --> 00:10:58,467
Llamé a la policía
cuando me cortó el agua.

267
00:10:58,533 --> 00:10:59,400
ADMITE LLAMAR A LA POLICÍA
LUEGO DE LOS CORTES DE LUZ

268
00:10:59,467 --> 00:11:01,500
Me molesté porque la cortó 24 horas.

269
00:11:01,567 --> 00:11:03,934
Y fue un día muy caluroso.

270
00:11:04,000 --> 00:11:06,800
Ellos me aconsejaron y dijeron

271
00:11:06,867 --> 00:11:09,300
que ella no tenía permiso para remodelar.

272
00:11:09,367 --> 00:11:11,200
Que debía llamar a la policía.

273
00:11:11,266 --> 00:11:13,266
-¿Tiene permiso de obra?
-Sí.

274
00:11:13,333 --> 00:11:15,233
-¿Trajo ese permiso?
-No.

275
00:11:15,300 --> 00:11:17,066
Usted sabía de esta demanda.

276
00:11:17,133 --> 00:11:18,900
Hablemos de la contrademanda.

277
00:11:18,967 --> 00:11:19,800
CONTRADEMANDA $2701 POR DAÑOS EN ESTABLO
Y REMOCIÓN DE BASURA

278
00:11:19,867 --> 00:11:22,033
Usted la demanda a ella por $2701.

279
00:11:22,100 --> 00:11:26,734
¿Podemos poner en el monitor
la fotografía del grafiti?

280
00:11:27,300 --> 00:11:30,633
Srta. Reynolds, dígame qué vemos.

281
00:11:30,700 --> 00:11:35,100
Abajo a la izquierda
es donde el caballo pateó el puesto.

282
00:11:35,700 --> 00:11:37,767
Las fotos de arriba son grafitis.

283
00:11:37,834 --> 00:11:40,066
Y esa es toda la basura que dejó.

284
00:11:40,133 --> 00:11:44,667
Y su testimonio, Sra. Curry,
es que usted no pintó esas cosas.

285
00:11:44,734 --> 00:11:45,600
No, señora.

286
00:11:45,667 --> 00:11:49,100
Lo que dije es que el cuidador
había marcado algunas cosas

287
00:11:49,165 --> 00:11:51,200
para mantener el orden.

288
00:11:51,266 --> 00:11:53,100
Y el cuidador lo recomendó ella.

289
00:11:53,165 --> 00:11:56,066
Ni siquiera lo noté ni me preocupé

290
00:11:56,133 --> 00:11:58,233
porque el establo
siempre estuvo impecable.

291
00:11:58,300 --> 00:12:01,033
No conozco ese agujero.
Y eso no es parte del establo.

292
00:12:01,100 --> 00:12:02,900
Entiendo. Tenemos unos videos.

293
00:12:02,967 --> 00:12:04,500
Veamos el de cuando se va.

294
00:12:05,400 --> 00:12:08,133
Estos son los caballos.
Voy a bañarlos con una manguera.

295
00:12:08,533 --> 00:12:10,967
Él se está llevando el aserrín, la paja...

296
00:12:11,033 --> 00:12:14,066
Moveré los comederos de los caballos
y esa carretilla.

297
00:12:14,900 --> 00:12:17,834
Y luego, no sé... todo lo que no quepa.

298
00:12:17,934 --> 00:12:20,000
La pared de cemento de atrás,

299
00:12:20,066 --> 00:12:21,800
¿no es donde estaba el grafiti?

300
00:12:21,867 --> 00:12:23,600
Sí. Habría que retroceder.

301
00:12:23,667 --> 00:12:25,433
Sí, ¿podemos retroceder?

302
00:12:26,400 --> 00:12:27,300
No sé... todo...

303
00:12:27,367 --> 00:12:28,967
¿No había visto eso?

304
00:12:29,033 --> 00:12:31,600
Probablemente no. Estoy muy ocupada.

305
00:12:31,667 --> 00:12:33,800
Probablemente, pero no está segura.

306
00:12:33,867 --> 00:12:35,433
La verdad, no lo recuerdo.

307
00:12:35,500 --> 00:12:37,000
No más preguntas.

308
00:12:37,066 --> 00:12:39,400
Una duda importante. Y con eso termino.

309
00:12:39,467 --> 00:12:41,667
Si un caballo agujerea una pared,

310
00:12:41,734 --> 00:12:43,567
¿es deterioro normal por uso?

311
00:12:43,633 --> 00:12:44,800
Creo que podría ser.

312
00:12:45,266 --> 00:12:47,667
Todos los inquilinos que tuve,

313
00:12:47,734 --> 00:12:49,667
si hacían algo así,

314
00:12:49,734 --> 00:12:51,600
-lo arre...
-Pero no lo hicieron.

315
00:12:51,667 --> 00:12:54,767
Mi último inquilino rellenó el terreno.

316
00:12:55,266 --> 00:12:57,333
Cada uno hace cosas distintas.

317
00:12:57,400 --> 00:12:59,734
Estamos analizando esto en particular.

318
00:12:59,800 --> 00:13:02,700
No sé si alguien
tiene algo más que preguntar.

319
00:13:02,767 --> 00:13:03,900
Un par de cosas.

320
00:13:03,967 --> 00:13:07,033
Había otros tres videos
que vendría ver bien.

321
00:13:07,100 --> 00:13:09,200
Veamos la prueba dos, por favor.

322
00:13:10,000 --> 00:13:12,433
Bien. Ubíqueme en el tiempo, por favor.

323
00:13:12,500 --> 00:13:14,800
Sra. Curry, ¿cuándo se grabó ese video?

324
00:13:14,867 --> 00:13:16,834
-Porque lo grabó usted, ¿no?
-Sí.

325
00:13:16,900 --> 00:13:17,734
LOS CABALLOS NO TUVIERON AGUA 24 HORAS
LUEGO DE LOS CORTES DE LUZ

326
00:13:17,800 --> 00:13:19,567
Fue antes del 29 de junio,

327
00:13:19,633 --> 00:13:21,266
que era cuando me iba a ir.

328
00:13:21,333 --> 00:13:22,834
Y no había agua.

329
00:13:22,900 --> 00:13:24,734
Y hacía mucho calor ese día.

330
00:13:24,800 --> 00:13:27,900
Bien. ¿Y sus caballos
estaban ahí sin agua?

331
00:13:27,967 --> 00:13:29,567
-Correcto.
-Por 24 horas.

332
00:13:29,633 --> 00:13:32,467
El sistema automático no funcionaba.

333
00:13:32,533 --> 00:13:33,367
Así es.

334
00:13:33,433 --> 00:13:35,165
Veamos el video.

335
00:13:35,233 --> 00:13:38,600
Estoy documentando que la luz
se fue de nuevo sin previo aviso.

336
00:13:38,667 --> 00:13:40,133
Y no hay agua.

337
00:13:40,200 --> 00:13:41,467
Disculpen mi lenguaje.

338
00:13:41,533 --> 00:13:44,266
Así que no tienen... agua,

339
00:13:44,333 --> 00:13:46,567
ni del sistema automático.

340
00:13:46,633 --> 00:13:48,633
Así que estoy sentada en la oscuridad.

341
00:13:48,700 --> 00:13:52,867
No tengo luz
y no ha habido en unos días, así que...

342
00:13:52,934 --> 00:13:56,433
Se ven los refrigeradores y congeladores,
todo está descongelado.

343
00:13:56,500 --> 00:13:58,266
Todo lo de mi refrigerador
se echó a perder.

344
00:13:58,333 --> 00:14:00,266
Tenía a Banamine aquí.

345
00:14:00,333 --> 00:14:03,900
Sé que fue el sábado
porque hice un comentario el sábado.

346
00:14:04,166 --> 00:14:08,734
Mi empleado estaba trabajando,
el agua nunca estuvo cortada 24 horas.

347
00:14:08,800 --> 00:14:11,467
Cuando ella me dijo
que el agua estaba cortada,

348
00:14:11,533 --> 00:14:15,633
le escribí a mi empleado y me dijo
cuánto tiempo había estado cortada.

349
00:14:15,734 --> 00:14:19,266
¿Se esforzó por comunicarse
con la persona que usted sabía

350
00:14:19,333 --> 00:14:23,700
que controlaba la salud, la seguridad
y el bienestar de sus animales

351
00:14:23,767 --> 00:14:26,133
para avisarle, ya que usted no estaba?

352
00:14:26,200 --> 00:14:27,266
¿Hizo eso?

353
00:14:27,533 --> 00:14:28,400
No.

354
00:14:28,467 --> 00:14:30,166
Bien. No tengo más preguntas.

355
00:14:30,266 --> 00:14:31,333
Brevemente.

356
00:14:31,400 --> 00:14:32,467
¿Tiene caballos?

357
00:14:33,934 --> 00:14:36,266
A continuación en Tribunal de justicia.

358
00:14:36,333 --> 00:14:37,700
Los caballos patean caños.

359
00:14:37,767 --> 00:14:40,233
Estos se rompen y el agua se corta.

360
00:14:40,300 --> 00:14:42,900
Eso quizá responda la pregunta de la jueza

361
00:14:42,967 --> 00:14:45,133
sobre el deterioro normal por uso.

362
00:14:45,200 --> 00:14:47,300
A CONTINUACIÓN

363
00:14:50,667 --> 00:14:55,433
Susan Curry demanda a Carol Reynolds,
dueña de un establo, por $5000.

364
00:14:55,500 --> 00:14:59,033
Alega condiciones peligrosas
a las que fueron sometidos sus caballos.

365
00:14:59,667 --> 00:15:04,667
Pero Carol dice que Susan está haciendo
una montaña de un grano de arena.

366
00:15:04,734 --> 00:15:06,033
¿Tiene caballos?

367
00:15:06,100 --> 00:15:07,700
He tenido cientos.

368
00:15:07,767 --> 00:15:09,667
¿Tienen agua todas las noches?

369
00:15:09,734 --> 00:15:12,266
Sí, tienen cubetas de agua en sus puestos

370
00:15:12,333 --> 00:15:16,133
además de los bebederos automáticos
porque los caballos patean caños.

371
00:15:16,200 --> 00:15:18,567
Estos se rompen y se corta el agua.

372
00:15:18,633 --> 00:15:19,734
Patean cosas.

373
00:15:19,800 --> 00:15:22,300
Eso quizá responda la pregunta de la jueza

374
00:15:22,367 --> 00:15:24,867
sobre el deterioro normal por uso.

375
00:15:24,934 --> 00:15:26,600
No tengo más preguntas.

376
00:15:26,667 --> 00:15:27,500
Muchas gracias.

377
00:15:27,567 --> 00:15:29,433
Iremos a deliberar. Gracias.

378
00:15:29,500 --> 00:15:32,100
La corte entra en receso.
El caso se retomará.

379
00:15:32,165 --> 00:15:33,233
Pueden retirarse.

380
00:15:36,133 --> 00:15:39,200
Quiero revisar lo que pide la demandante.

381
00:15:39,266 --> 00:15:41,700
Tú te diste cuenta cuando yo lo mencioné.

382
00:15:41,767 --> 00:15:43,300
Esos moretones eran raros.

383
00:15:43,400 --> 00:15:45,533
Había un pequeño moretón.

384
00:15:45,600 --> 00:15:46,967
Y de repente...

385
00:15:47,033 --> 00:15:48,433
Se ve bien en el...

386
00:15:48,500 --> 00:15:50,200
Esta es la más clara.

387
00:15:50,266 --> 00:15:52,433
¿Saben qué pudo haber hecho?

388
00:15:52,500 --> 00:15:56,600
¿Conocen esas cosas para curar
que uno se pinta?

389
00:15:56,667 --> 00:15:59,734
Eso es lo que parece que hizo. Pintó...

390
00:15:59,800 --> 00:16:03,667
Sí, una de esas tiras con silicona
para curar cicatrices.

391
00:16:03,734 --> 00:16:06,066
Y aumentó el color y todo eso.

392
00:16:06,133 --> 00:16:07,934
No hubo daños y perjuicios.

393
00:16:08,000 --> 00:16:09,500
No pudo dar fe de eso.

394
00:16:09,567 --> 00:16:11,800
En cuanto a su daño físico

395
00:16:11,867 --> 00:16:13,233
y daños a los caballos,

396
00:16:13,300 --> 00:16:15,700
no estoy dispuesta a darle nada por eso.

397
00:16:15,767 --> 00:16:19,433
No digo que estoy a favor
de darle nada como restitución.

398
00:16:19,500 --> 00:16:22,900
Digo que yo tengo dos perros
a los que quiero mucho,

399
00:16:22,967 --> 00:16:25,333
tanto como ella quiere a sus caballos,

400
00:16:25,400 --> 00:16:28,967
y si estuvieran en peligro

401
00:16:29,033 --> 00:16:32,934
por no tener acceso
a comida o agua, me molestaría.

402
00:16:33,000 --> 00:16:37,934
Y yo no tengo la postura exigente
de la demandante.

403
00:16:38,000 --> 00:16:40,633
Pues aquí dice que por daños físicos

404
00:16:40,700 --> 00:16:44,700
y daños y perjuicios de los caballos,
quiere $1540.

405
00:16:44,767 --> 00:16:47,066
Incluso si aplicara tu interpretación,

406
00:16:47,133 --> 00:16:49,033
los daños no se cuantifican.

407
00:16:49,100 --> 00:16:51,934
Y no hay razones para creer
que esto tenga que ver

408
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
con la falta de agua.

409
00:16:54,066 --> 00:16:55,667
Debo decirles

410
00:16:55,734 --> 00:16:59,133
que me molesta mucho el moretón falso.

411
00:16:59,200 --> 00:17:00,166
Por el moretón.

412
00:17:00,233 --> 00:17:03,834
Eso dice mucho
sobre lo poco que puedo confiar

413
00:17:03,900 --> 00:17:05,867
en lo que se dijo allí.

414
00:17:05,934 --> 00:17:09,700
Quizá pueda otorgarle algo
como restitución,

415
00:17:09,767 --> 00:17:13,834
solo porque creo que estuvo mal
que a la demandante y a sus animales

416
00:17:13,900 --> 00:17:16,433
les faltara agua sin previo aviso.

417
00:17:16,500 --> 00:17:18,300
No creo que fuera intencional,

418
00:17:18,367 --> 00:17:20,967
pero la demandada podría haberle avisado.

419
00:17:21,032 --> 00:17:23,099
Se mostró muy indiferente.

420
00:17:23,165 --> 00:17:25,834
-Así es.
-Y eso pasó cinco veces.

421
00:17:25,900 --> 00:17:29,300
Si le doy algo por alguna razón,
me inclinaría

422
00:17:29,367 --> 00:17:32,967
por los $221 de la medicina
en el refrigerador,

423
00:17:33,033 --> 00:17:36,300
si se requería que estuviera
a cierta temperatura.

424
00:17:36,367 --> 00:17:37,900
Y aunque no entramos en eso,

425
00:17:37,967 --> 00:17:41,400
la demandante nos dio
una lista detallada de la medicina

426
00:17:41,467 --> 00:17:43,467
-y cuánto le costó.
-Sí.

427
00:17:43,533 --> 00:17:46,500
-Hay pruebas.
-Por eso estoy dispuesta a darle eso.

428
00:17:46,567 --> 00:17:47,900
Y la demandada,

429
00:17:47,967 --> 00:17:52,467
creo que la garantía de $700
cubrió los daños.

430
00:17:52,533 --> 00:17:55,000
Es caso desestimado para la demandada.

431
00:17:55,066 --> 00:17:58,367
Creo que ambas
son un poco sensibles a su manera.

432
00:17:58,433 --> 00:18:02,433
Y creo que dejaron que esto se agravara.

433
00:18:02,500 --> 00:18:04,333
Yo le daría lo de la medicina.

434
00:18:04,400 --> 00:18:05,967
-Los $221 de la medicina.
-Sí.

435
00:18:06,033 --> 00:18:08,900
Por el bien de los caballos
y por nadie más.

436
00:18:12,500 --> 00:18:13,667
Se entra en sesión.

437
00:18:13,734 --> 00:18:15,600
Las partes siguen bajo juramento.

438
00:18:15,667 --> 00:18:16,700
Gracias, Byrd.

439
00:18:16,767 --> 00:18:18,233
Primero, la contrademanda.

440
00:18:18,300 --> 00:18:22,667
Usted nos convenció
de que tenía daños que debía cubrir,

441
00:18:22,734 --> 00:18:24,266
incluido el retiro de basura,

442
00:18:24,333 --> 00:18:26,567
que según su declaración en el video,

443
00:18:26,633 --> 00:18:30,367
a usted no le importa un cuerno.

444
00:18:30,433 --> 00:18:33,834
Sin embargo,
usted tiene la garantía de $700.

445
00:18:33,900 --> 00:18:38,033
Por lo que los $700 cubren los daños

446
00:18:38,100 --> 00:18:40,834
cuando ella y sus caballos
dejan la propiedad.

447
00:18:40,900 --> 00:18:45,233
En cuanto a su contrademanda,
se desestima en su totalidad.

448
00:18:45,300 --> 00:18:48,100
Y luego revisamos su demanda

449
00:18:48,166 --> 00:18:50,934
por daños y perjuicios
a usted y a sus animales.

450
00:18:51,000 --> 00:18:56,433
Y en definitiva, los $221
por la medicación que se echó a perder

451
00:18:56,500 --> 00:18:58,767
fue la única demanda que sentimos

452
00:18:58,834 --> 00:19:01,266
que merece algún mérito y credibilidad.

453
00:19:01,333 --> 00:19:03,433
Para cualquier otra demanda,

454
00:19:03,500 --> 00:19:06,633
no presentaron suficiente pruebas.

455
00:19:06,700 --> 00:19:11,000
Por lo tanto, el veredicto
es a su favor por $221.

456
00:19:11,066 --> 00:19:13,934
Su caso queda desestimado
por unanimidad. Gracias.

457
00:19:14,000 --> 00:19:14,834
OTORGADOS $221

458
00:19:14,900 --> 00:19:16,100
Este caso concluye.

459
00:19:16,166 --> 00:19:17,166
Pueden retirarse.

460
00:19:17,233 --> 00:19:18,367
Pueden salir.

461
00:19:21,266 --> 00:19:22,967
Tiene problemas de ira.

462
00:19:23,033 --> 00:19:24,900
Justo al final,

463
00:19:25,400 --> 00:19:29,333
me enojé porque cortó el agua
y la luz cinco veces.

464
00:19:29,400 --> 00:19:34,200
Dijo que el agua estuvo cortada
24 horas, pero no estaba allí.

465
00:19:34,266 --> 00:19:35,900
Me alegra no rentarle más.

466
00:19:35,967 --> 00:19:37,867
No me quedaría si ella estuviera.

467
00:19:37,934 --> 00:19:39,834
¿Alguien destruyó su propiedad?

468
00:19:39,900 --> 00:19:42,934
Presente su caso en Tribunal de justicia.

469
00:19:43,000 --> 00:19:46,967
Búsquennos en redes sociales,
@TribunalJustice.

470
00:20:18,400 --> 00:20:20,400
Subtítulos: Guadalupe

471
00:20:20,467 --> 00:20:22,467
Supervisión creativa
Maria Peiretti