1
00:00:06,333 --> 00:00:09,200
Sie haben ihr
Ihren Pferdestall vermietet, richtig?

2
00:00:09,266 --> 00:00:10,367
Ja, Ma'am.

3
00:00:10,433 --> 00:00:12,667
Der Strom wurde wieder abgestellt.

4
00:00:12,734 --> 00:00:14,033
Und das Wasser auch.

5
00:00:14,100 --> 00:00:16,567
Das Wasser ging nicht nur einmal aus.

6
00:00:16,633 --> 00:00:17,934
Wie oft passierte das?

7
00:00:18,000 --> 00:00:19,166
Fünfmal.

8
00:00:20,100 --> 00:00:21,033
Was ist das?

9
00:00:21,100 --> 00:00:23,033
Ein Metalltor war verrostet.

10
00:00:23,100 --> 00:00:25,834
Diese Art Verletzung
eines Therapiepferdes.

11
00:00:25,900 --> 00:00:30,133
So behandelt eine Vermieterin
eine Mieterin, die sie so gut behandelte.

12
00:00:30,200 --> 00:00:32,567
Jetzt bei Tribunal Justice.

13
00:00:52,200 --> 00:00:53,667
CURRY GEGEN REYNOLDS

14
00:00:54,100 --> 00:00:57,033
Dies ist ein Fall
aus Pasadena, Kalifornien.

15
00:00:58,000 --> 00:01:00,800
Euer Ehren, dies ist Fall Nummer 2018,

16
00:01:00,867 --> 00:01:02,900
Curry gegen Reynolds.

17
00:01:02,967 --> 00:01:03,800
Vielen Dank.

18
00:01:03,867 --> 00:01:05,400
Die Eide wurden abgelegt.

19
00:01:05,467 --> 00:01:06,467
Setzen Sie sich.

20
00:01:06,533 --> 00:01:07,734
Danke, Byrd.

21
00:01:07,900 --> 00:01:09,033
Ms. Curry, Sie stehen

22
00:01:09,100 --> 00:01:12,133
in einer Vermieter-Mieter-Beziehung
zur Angeklagten,

23
00:01:12,200 --> 00:01:16,166
aber Sie sind nicht die Mieterin.
Ihre beiden Pferde sind es, richtig?

24
00:01:16,233 --> 00:01:17,133
Ja, Ma'am.

25
00:01:17,200 --> 00:01:20,900
Und Sie haben ihr
Ihren Pferdestall vermietet?

26
00:01:20,967 --> 00:01:21,967
-Ja.
-Ok.

27
00:01:22,033 --> 00:01:23,667
Das lief über fünf Jahre.

28
00:01:23,734 --> 00:01:27,900
Sie sagen, sie gab Ihnen nicht das,
was sie versprochen hatte.

29
00:01:28,000 --> 00:01:31,233
Sie hat Ihre Kaution
unrechtmäßig einbehalten.

30
00:01:31,300 --> 00:01:34,734
Und Sie klagen auf Schadensersatz
und Schmerzensgeld,

31
00:01:34,800 --> 00:01:38,200
Schmerzensgeld für Ihr Pferd
und Medikamente.

32
00:01:38,265 --> 00:01:39,767
Und das wären $5000.

33
00:01:39,834 --> 00:01:42,000
Sie sagen, dass sie diejenige war,

34
00:01:42,066 --> 00:01:44,834
die gegen die Mietbedingungen verstieß.

35
00:01:44,900 --> 00:01:47,633
Sie erheben eine Gegenklage über $2700.

36
00:01:47,700 --> 00:01:49,366
KLAGT AUF $2701 FÜR SCHÄDEN
UND MÜLLENTSORGUNG

37
00:01:49,433 --> 00:01:50,866
-Ihre Gegenklage.
-$2701.

38
00:01:50,934 --> 00:01:53,100
-Oh, Moment.
-Das ist wichtig.

39
00:01:53,166 --> 00:01:55,200
-$2701.
-Ja, Ma'am.

40
00:01:55,265 --> 00:01:59,366
Da sie sich weigerte,
ihren Müll dort zu entsorgen,

41
00:01:59,433 --> 00:02:01,033
und wegen anderer Schäden.

42
00:02:01,100 --> 00:02:05,100
Alles klar. Ms. Curry,
Ihre beiden Pferde sind Ruby und Flash.

43
00:02:05,166 --> 00:02:06,633
-Stimmt das?
-Ja, Ma'am.

44
00:02:06,734 --> 00:02:08,667
Sehen wir uns Ruby und Flash an.

45
00:02:09,265 --> 00:02:11,633
Ruby ist das weiße Pferd bei Ihnen?

46
00:02:11,700 --> 00:02:12,533
Korrekt.

47
00:02:12,600 --> 00:02:15,033
Sie war mein Therapiepferd.
Sie rettete mich.

48
00:02:15,100 --> 00:02:18,000
-Und Flash gehört Ihrem Mann?
-Er ist ein Buckskin, ja.

49
00:02:18,066 --> 00:02:20,834
Wo sind Ihre Pferde jetzt?
Denn Sie zogen aus, oder?

50
00:02:20,900 --> 00:02:22,834
Wir zogen wieder nach Albuquerque.

51
00:02:22,900 --> 00:02:24,900
-Und Sie nahmen die Pferde mit?
-Ja.

52
00:02:24,966 --> 00:02:27,033
Wie kamen Sie auf sie?

53
00:02:27,200 --> 00:02:32,433
Wir lernten uns in einem Mietstall
in Glendale kennen.

54
00:02:32,500 --> 00:02:34,800
Ich glaube, wir haben ein Video davon,

55
00:02:34,867 --> 00:02:36,466
-wie es dort aussah.
-Ja.

56
00:02:36,767 --> 00:02:40,633
Mal sehen, was Sie sahen,
als Sie sich für den Ort entschlossen.

57
00:02:40,700 --> 00:02:43,734
Sagen Sie uns, was Sie sehen.
Ich sehe quasi nur Dreck.

58
00:02:43,800 --> 00:02:46,266
Wirkt auf mich nicht sehr reizvoll.

59
00:02:46,333 --> 00:02:49,233
Erstens, es ist eine hübsche Scheune.

60
00:02:49,300 --> 00:02:52,500
Sie ist groß, hat Innen- und Außenställe.

61
00:02:52,567 --> 00:02:54,500
Die Innenställe waren sehr groß.

62
00:02:54,567 --> 00:02:57,000
Sie haben da also
erstklassige Pferdeimmobilien.

63
00:02:57,066 --> 00:02:57,900
Ja, Ma'am.

64
00:02:57,966 --> 00:02:59,834
Und wo stehen Ihre Pferde?

65
00:02:59,900 --> 00:03:03,033
In der Scheune,
in der ich Susan kennenlernte.

66
00:03:03,100 --> 00:03:05,200
Aber nicht auf Ihrem Grundstück.

67
00:03:05,266 --> 00:03:07,834
Denn das Haus dort, das Haupthaus,
ist das Ihr Haus?

68
00:03:07,900 --> 00:03:09,300
-Ja. Es wurde vermietet.
-Ok.

69
00:03:09,367 --> 00:03:10,800
Aber ich zog wieder ein.

70
00:03:10,867 --> 00:03:14,000
Ok. Sie sind also da und dann? Was dann?

71
00:03:14,066 --> 00:03:15,533
Alles läuft gut, oder?

72
00:03:15,600 --> 00:03:19,033
Mein Mann ist ein erfahrener Schreiner.

73
00:03:19,100 --> 00:03:21,834
Und sie fragte immer:
"Kann Ihr Mann das machen?

74
00:03:21,900 --> 00:03:23,800
"Und das hier?" Und das taten wir.

75
00:03:23,867 --> 00:03:25,600
Sie bleiben also dort.

76
00:03:25,667 --> 00:03:28,633
Ihr Pferd steht dort. Kommen wir zum Rest.

77
00:03:28,700 --> 00:03:31,367
Sie sagen, Ruby wurde
durch das kaputte Tor verletzt.

78
00:03:31,433 --> 00:03:32,800
Ja, das passierte...

79
00:03:33,767 --> 00:03:36,100
Ich war damals nicht in der Stadt.

80
00:03:36,166 --> 00:03:39,300
Und die Pferdemisterin,
die sich um ihn kümmerte,

81
00:03:39,367 --> 00:03:42,734
sah, dass eines der Metalltore
verrostet und kaputt war.

82
00:03:42,800 --> 00:03:43,800
Sie sahen es nicht.

83
00:03:43,867 --> 00:03:45,667
Das wäre also nur Hörensagen.

84
00:03:45,734 --> 00:03:49,300
Aber Sie sahen ihre Verletzungen,
die sie vorher nicht hatte.

85
00:03:49,367 --> 00:03:51,466
Sie klagen daher auf Schadensersatz?

86
00:03:51,533 --> 00:03:52,934
Unter anderem deshalb, ja.

87
00:03:53,000 --> 00:03:55,567
Haben Sie Ihren Mietvertrag gelesen?

88
00:03:55,633 --> 00:03:56,466
Ja, Ma'am.

89
00:03:56,533 --> 00:03:59,700
Auch den Teil, wo Sie
einen Haftungsausschluss unterschrieben?

90
00:03:59,767 --> 00:04:03,166
Denn so sehr Sie Ruby lieben,
sie ist Eigentum.

91
00:04:03,233 --> 00:04:04,834
Und bei Sachschäden

92
00:04:04,900 --> 00:04:07,567
verzichteten Sie auf Ihr Recht,
sie zu verklagen.

93
00:04:07,633 --> 00:04:09,033
-Lasen Sie das?
-Ja.

94
00:04:09,100 --> 00:04:12,967
Und Sie klagen auch
auf Schmerzensgeld für die Pferde.

95
00:04:13,033 --> 00:04:16,934
Ich will Sie nicht verärgern,
aber es ist gesetzlich vorgeschrieben,

96
00:04:17,000 --> 00:04:21,132
dass Menschen kein Schmerzensgeld
für ihre Tiere einklagen können,

97
00:04:21,200 --> 00:04:24,767
egal, wie sehr sie sich
wie Familie anfühlen und sie sie lieben.

98
00:04:24,834 --> 00:04:26,400
Sie können das nicht beweisen.

99
00:04:26,467 --> 00:04:30,433
Aber was Sie betrifft,
Sie sagen, Sie wurden durch einen Streit

100
00:04:30,500 --> 00:04:33,332
mit einem Angestellten
der Angeklagten verletzt.

101
00:04:33,400 --> 00:04:34,533
Ist das korrekt?

102
00:04:34,600 --> 00:04:35,500
Ja, so war es.

103
00:04:35,567 --> 00:04:37,367
-Wer war das?
-Mein Arbeiter.

104
00:04:37,433 --> 00:04:41,200
Sie behaupten,
er schlug Ihnen etwas aus der Hand.

105
00:04:41,266 --> 00:04:42,800
Ja, das Telefon.

106
00:04:42,867 --> 00:04:44,367
Als die Polizei eintraf,

107
00:04:44,433 --> 00:04:47,166
befragte sie einen
unabhängigen Zeugen des Vorfalls.

108
00:04:47,233 --> 00:04:49,133
-Ja.
-Und der sagte zwei Dinge.

109
00:04:49,200 --> 00:04:54,233
Erstens, er wurde provoziert
und hatte quasi Angst um seine Sicherheit.

110
00:04:54,300 --> 00:04:57,300
Und zweitens,
dass Sie erst eine halbe Stunde später

111
00:04:57,367 --> 00:05:01,000
einen blauen Fleck an Ihrer Hand zeigten.

112
00:05:01,400 --> 00:05:03,633
Wir haben ein Foto davon.

113
00:05:03,700 --> 00:05:06,700
Aber es gibt noch ein Foto,
das das nicht zeigt,

114
00:05:06,767 --> 00:05:09,934
denn da ist etwas Unklares drauf.

115
00:05:10,000 --> 00:05:11,200
Es gibt noch ein Foto.

116
00:05:11,266 --> 00:05:14,834
Denn das hier war ganz anders.

117
00:05:14,900 --> 00:05:15,934
RICHTERIN PATRICIA DiMANGO

118
00:05:16,000 --> 00:05:17,467
Ja. Darf ich was sagen?

119
00:05:17,533 --> 00:05:19,400
Ich habe gesundheitliche Probleme.

120
00:05:19,467 --> 00:05:23,166
Ich bekomme leicht blaue Flecken,
und die können kommen

121
00:05:23,233 --> 00:05:26,533
und nach ein, zwei Tagen
kann es immer schlimmer werden.

122
00:05:26,600 --> 00:05:29,667
Hielt Sie das davon ab, etwas zu tun?

123
00:05:29,734 --> 00:05:31,600
Es hielt mich nicht davon ab.

124
00:05:31,667 --> 00:05:34,300
Ich zog auch gerade um, als sie baute.

125
00:05:34,367 --> 00:05:36,033
Ich bereitete mich darauf vor.

126
00:05:36,100 --> 00:05:39,033
Und sie schaltete ständig
meinen Strom aus.

127
00:05:39,100 --> 00:05:42,166
Und hier sind auch all die Dokumente,
wo ich sagte:

128
00:05:42,233 --> 00:05:44,300
"Du musst mir das mitteilen."

129
00:05:44,367 --> 00:05:45,933
Stellten Sie den Strom ab?

130
00:05:46,867 --> 00:05:49,367
Er war abgestellt,
obwohl ich eine Vereinbarung

131
00:05:49,433 --> 00:05:52,900
mit dem Stromversorger hatte,
dass, wenn ein Mieter auszieht,

132
00:05:52,967 --> 00:05:55,000
er auf meinen Namen übergeht.

133
00:05:55,066 --> 00:05:57,900
Sie denken also,
ein großer Stromversorger sagt:

134
00:05:57,967 --> 00:06:00,200
"Oh Gott, Ms. Reynolds Mieterin geht.

135
00:06:00,266 --> 00:06:02,000
"Können wir den Strom übertragen?"

136
00:06:02,066 --> 00:06:03,000
Nun, so ist es...

137
00:06:03,066 --> 00:06:04,667
Das denken Sie nicht, oder?

138
00:06:04,734 --> 00:06:05,600
LEUGNET,
STROM ABGESTELLT ZU HABEN

139
00:06:05,667 --> 00:06:07,233
So ist es seit 30 Jahren.

140
00:06:07,300 --> 00:06:09,400
Viele Mieter sind ein- und ausgezogen.

141
00:06:09,467 --> 00:06:12,734
Vielleicht fiel ihnen nichts auf,
weil ihre Tiere

142
00:06:12,800 --> 00:06:14,867
nicht in der Scheune lebten,

143
00:06:14,934 --> 00:06:18,300
wo sie die Medikamente
für die Pferde aufbewahrte.

144
00:06:18,367 --> 00:06:19,567
-Richtig.
-Im Sattelraum.

145
00:06:19,633 --> 00:06:22,300
Erstens sollte sie
keinen Kühlschrank haben.

146
00:06:22,367 --> 00:06:24,266
Ich suchte überall, wo das steht.

147
00:06:24,332 --> 00:06:26,934
Wo steht, dass man
keinen Kühlschrank haben darf?

148
00:06:27,000 --> 00:06:29,500
Ich vermiete diesen Stall
seit vielen Jahren,

149
00:06:29,567 --> 00:06:31,734
und es gab nie Kühlschränke.

150
00:06:31,800 --> 00:06:33,233
Was ist ein Sattelraum?

151
00:06:33,300 --> 00:06:36,567
Ein Raum,
in dem man Sättel und Bürsten aufbewahrt.

152
00:06:36,633 --> 00:06:39,433
Gerade genug Platz,
um die Sättel rauszuholen.

153
00:06:39,500 --> 00:06:41,800
Aber genug Platz für einen Kühlschrank.

154
00:06:41,867 --> 00:06:44,000
-Anscheinend. Sie tat einen rein.
-Ja.

155
00:06:44,066 --> 00:06:46,900
Sie hatte Medizin
für die Pferde, die verdarb.

156
00:06:46,967 --> 00:06:48,233
-Richtig?
-Ja.

157
00:06:48,300 --> 00:06:52,266
Und ich habe alles hier
in unseren Nachrichten,

158
00:06:52,367 --> 00:06:57,400
dass sie den Strom
und das Wasser 24 Stunden abschaltete.

159
00:06:57,467 --> 00:06:59,933
-Mein Pferd...
-Haben Sie's abgestellt?

160
00:07:00,066 --> 00:07:02,100
-Maximal...
-Ich habe 'ne Nachricht.

161
00:07:02,166 --> 00:07:04,600
Es war maximal zwei Stunden lang aus.

162
00:07:04,667 --> 00:07:06,100
"Stellten Sie es ab?"

163
00:07:06,166 --> 00:07:07,734
"Nein, maximal zwei Stunden."

164
00:07:07,800 --> 00:07:10,767
Nein, Sie fragten, ob es
24 Stunden lang abgestellt war.

165
00:07:10,834 --> 00:07:12,533
-Ich habe...
-Das fragten Sie.

166
00:07:12,600 --> 00:07:15,266
Nein. Ich fragte,
ob Sie es abgestellt haben.

167
00:07:15,333 --> 00:07:16,367
Sie sagten: "Nein."

168
00:07:16,433 --> 00:07:17,533
Richter Levy.

169
00:07:18,133 --> 00:07:20,100
Also, Ms. Reynolds, ich möchte wissen,

170
00:07:20,166 --> 00:07:23,700
wie oft Sie dort waren, wenn überhaupt.

171
00:07:23,767 --> 00:07:25,834
Wenn Mieter ein- und auszogen,

172
00:07:25,900 --> 00:07:28,200
wann immer etwas erledigt werden musste.

173
00:07:28,266 --> 00:07:30,000
In welchem Jahr zogen Sie ein?

174
00:07:30,066 --> 00:07:32,834
Ich glaube, es war 2018.

175
00:07:33,433 --> 00:07:34,834
2018? Stimmt das?

176
00:07:34,900 --> 00:07:37,033
Der Mietvertrag stammt aus 2019.

177
00:07:37,133 --> 00:07:40,100
Wann haben Sie 2019
den Kühlschrank gekauft?

178
00:07:40,166 --> 00:07:42,000
Sobald ich einzog.

179
00:07:42,066 --> 00:07:42,900
Verstehe.

180
00:07:42,967 --> 00:07:44,933
Und Sie beschweren sich erst darüber,

181
00:07:45,000 --> 00:07:47,433
als Sie verklagt werden.
Plötzlich sagen Sie,

182
00:07:47,500 --> 00:07:49,332
sie darf keinen Kühlschrank haben.

183
00:07:49,400 --> 00:07:53,367
Erklären Sie mir, wie wir das,
was Sie sagen, ernst nehmen sollen.

184
00:07:53,433 --> 00:07:55,300
Ich gehe nicht in ihren Sattelraum.

185
00:07:55,367 --> 00:07:57,332
Dafür gibt es keinen Grund.

186
00:07:57,400 --> 00:08:01,100
Ich gehe auch nicht in ihre Scheune,
außer es gibt ein Problem.

187
00:08:01,166 --> 00:08:03,333
Wenn Sie eine Gegenklage einreichen

188
00:08:03,400 --> 00:08:06,233
und behaupten, dass sie
keinen Kühlschrank haben darf

189
00:08:06,300 --> 00:08:08,000
und den Mietvertrag verletzt...

190
00:08:08,066 --> 00:08:10,166
Erstens, das stimmt nicht.

191
00:08:10,233 --> 00:08:11,266
Lesen Sie ihn.

192
00:08:12,734 --> 00:08:15,266
Gleich bei Tribunal Justice...

193
00:08:15,333 --> 00:08:18,567
Zeigen wir das Bild des angeblichen
blauen Flecks der Klägerin.

194
00:08:18,633 --> 00:08:20,967
Und ich sagte bewusst "angeblich".

195
00:08:21,033 --> 00:08:23,233
GLEICH

196
00:08:26,700 --> 00:08:30,266
Pferdebesitzerin Susan Curry verklagt
die Stallbesitzerin Carol Reynolds

197
00:08:30,332 --> 00:08:35,567
auf Schmerzensgeld für sie und ihre Pferde
wegen gefährlicher Bedingungen im Stall.

198
00:08:35,633 --> 00:08:41,600
Carol erhebt Gegenklage wegen Schäden an
ihrer Scheune durch Susan und ihre Tiere.

199
00:08:41,667 --> 00:08:44,300
Ich verweise auf Beweisstück 3.

200
00:08:44,367 --> 00:08:46,567
-Das ist Ihre Nachricht, oder?
-Ja.

201
00:08:46,633 --> 00:08:48,100
1. Mai.

202
00:08:48,165 --> 00:08:50,834
"Wir sind seit fast
fünf Jahren gute Mieter.

203
00:08:50,900 --> 00:08:54,367
"Sagen wir einfach,
es könnte Ende Juni oder Juli sein.

204
00:08:54,433 --> 00:08:57,800
"Ich sage Bescheid,
sobald wir mehr wissen. Danke."

205
00:08:58,000 --> 00:09:02,867
Sie zog aus, und Ihre Antwort war:
"Ok, kein Problem."

206
00:09:02,934 --> 00:09:04,567
Also, Ms. Reynolds,

207
00:09:04,633 --> 00:09:07,233
es schien, als wäre alles gut
zwischen Ihnen beiden.

208
00:09:07,300 --> 00:09:08,734
-Stimmt das?
-Richtig.

209
00:09:08,800 --> 00:09:12,800
Dann wissen wir, dass nach dem 1. Mai
etwas passiert sein muss.

210
00:09:12,934 --> 00:09:14,567
Ich will wissen, was das war.

211
00:09:15,100 --> 00:09:18,066
Ich musste wieder in die Wohnung ziehen.

212
00:09:18,133 --> 00:09:21,767
Also begann ich, die Küche
und das Badezimmer umzubauen.

213
00:09:21,867 --> 00:09:25,767
Und dabei arbeitet sie
mit Subunternehmern und Auftragnehmern.

214
00:09:25,834 --> 00:09:28,400
Sie war nie so höflich, Ihnen mitzuteilen,

215
00:09:28,467 --> 00:09:31,633
dass es Strom- und Wasserabschaltungen

216
00:09:31,700 --> 00:09:33,734
geben würde.

217
00:09:33,800 --> 00:09:34,767
Das ist korrekt.

218
00:09:34,834 --> 00:09:38,266
Laut Ihren SMS ging der Strom
nicht nur einmal aus.

219
00:09:38,867 --> 00:09:41,266
Das Wasser ging nicht nur einmal aus.

220
00:09:41,333 --> 00:09:42,500
Wie oft passierte das?

221
00:09:42,967 --> 00:09:48,033
Es war fünfmal der Strom
und über 24 Stunden das Wasser.

222
00:09:48,100 --> 00:09:51,667
Und ich bat sie,
ob sie mich bitte informieren könne.

223
00:09:51,734 --> 00:09:54,100
Und Sie sagten,
dass Medizin im Kühlschrank war.

224
00:09:54,165 --> 00:09:57,767
Dann sagte sie: "Du darfst
nicht mal einen Kühlschrank haben."

225
00:09:57,834 --> 00:09:59,165
Sie waren fünf Jahre dort.

226
00:09:59,233 --> 00:10:01,300
-Sie zahlten Miete für die Zeit?
-Ja.

227
00:10:01,367 --> 00:10:04,200
Musste sie je wegen Nichtzahlung
gegen Sie angehen?

228
00:10:04,266 --> 00:10:05,100
Nein.

229
00:10:05,166 --> 00:10:09,166
Und so behandelt eine Vermieterin
eine Mieterin, die sie so gut behandelte.

230
00:10:09,233 --> 00:10:10,633
Verstehe. Richterin Acker.

231
00:10:11,400 --> 00:10:15,033
Zeigen wir das Bild des angeblichen
blauen Flecks der Klägerin.

232
00:10:15,100 --> 00:10:17,900
-Und ich sagte bewusst "angeblich".
-Ok.

233
00:10:17,967 --> 00:10:18,834
RICHTERIN TANYA ACKER

234
00:10:18,900 --> 00:10:21,967
Denn auf meinem iPad,
wo ich das Bild vergrößern kann,

235
00:10:22,367 --> 00:10:27,834
sehe ich ein lavendelfarbenes
Stück Klebeband.

236
00:10:27,900 --> 00:10:32,300
Und dann schienen da
solche bräunlichen Kreise zu sein,

237
00:10:32,367 --> 00:10:34,734
wie etwas, das irgendwie am Arm klebte.

238
00:10:34,800 --> 00:10:37,533
Sie sagen also, das ist ein blauer Fleck?

239
00:10:37,600 --> 00:10:41,133
Oder ist das ein Bild von Ihrem Arm,
den Sie so gestalteten,

240
00:10:41,200 --> 00:10:43,633
-dass es wie ein blauer Fleck aussieht?
-Nein.

241
00:10:43,700 --> 00:10:46,633
Ich hätte gerne
meine Krankenhausdokumente hier.

242
00:10:46,700 --> 00:10:47,867
-Das wäre gut.
-Aber...

243
00:10:47,934 --> 00:10:49,200
Das ist sehr interessant.

244
00:10:49,266 --> 00:10:52,300
Sie riefen das Ordnungsamt.

245
00:10:52,367 --> 00:10:53,233
Ja, Ma'am.

246
00:10:53,300 --> 00:10:54,800
Und aus welchem Grund?

247
00:10:54,867 --> 00:10:59,100
Ich rief die Polizei,
als das Wasser abgestellt wurde.

248
00:10:59,165 --> 00:11:01,500
Ich war so aufgebracht.
Es war 24 Stunden weg.

249
00:11:01,567 --> 00:11:03,934
Und es war an einem sehr heißen Tag.

250
00:11:04,000 --> 00:11:06,800
Sie berieten mich und sagten mir,

251
00:11:06,867 --> 00:11:09,300
wofür sie keine Erlaubnis hatte.

252
00:11:09,367 --> 00:11:11,200
Und ich solle das Ordnungsamt rufen.

253
00:11:11,266 --> 00:11:13,266
-Haben Sie eine Baugenehmigung?
-Ja.

254
00:11:13,333 --> 00:11:15,233
-Haben Sie die eingereicht?
-Nein.

255
00:11:15,300 --> 00:11:17,066
Sie wussten von der Klage.

256
00:11:17,133 --> 00:11:18,900
Reden wir über Ihre Gegenklage.

257
00:11:19,000 --> 00:11:22,033
Sie verklagen sie auf $2701.

258
00:11:22,100 --> 00:11:26,734
Können wir das Foto des Graffiti
auf dem Monitor zeigen?

259
00:11:27,300 --> 00:11:30,633
Ms. Reynolds,
sagen Sie mir, was wir sehen.

260
00:11:30,700 --> 00:11:35,100
Unten links ist, wo das Pferd
den Stall eingetreten hat.

261
00:11:35,700 --> 00:11:37,767
Die oberen Bilder sind Graffiti.

262
00:11:37,834 --> 00:11:40,066
Und das ist der Müll, den sie daließ.

263
00:11:40,133 --> 00:11:44,667
Und Sie behaupten, Ms. Curry,
dass Sie das nicht hingesprüht haben.

264
00:11:44,734 --> 00:11:45,600
Nein, Ma'am.

265
00:11:45,667 --> 00:11:49,100
Ich sagte, die Pferdemisterin
hat einiges markiert,

266
00:11:49,165 --> 00:11:51,200
für bessere Organisation.

267
00:11:51,266 --> 00:11:53,100
Und die bekam ich von ihr.

268
00:11:53,165 --> 00:11:56,066
Mir fiel das nie wirklich auf,

269
00:11:56,133 --> 00:11:58,233
denn die Scheune war immer makellos.

270
00:11:58,300 --> 00:12:01,066
Ich kenne das Loch nicht.
Das gehört nicht zur Scheune.

271
00:12:01,133 --> 00:12:02,900
Ok. Wir haben ein paar Videos.

272
00:12:02,967 --> 00:12:04,500
Sehen wir uns den Auszug an.

273
00:12:05,400 --> 00:12:08,133
Das sind die Pferde. Ich spritze sie ab.

274
00:12:08,533 --> 00:12:10,967
Er nimmt die Späne und das Heu mit.

275
00:12:11,033 --> 00:12:14,066
Und hoffentlich die Tröge
und diese Schubkarre.

276
00:12:14,900 --> 00:12:17,834
Und dann...auf alles, was nicht reinpasst.

277
00:12:17,934 --> 00:12:20,000
Da hinten ist eine Zementwand.

278
00:12:20,066 --> 00:12:21,800
War da nicht das Graffiti?

279
00:12:21,867 --> 00:12:23,600
Ja, Ma'am. Sie müssen zurück.

280
00:12:23,667 --> 00:12:25,433
Ja. Können wir zurückspulen?

281
00:12:26,400 --> 00:12:27,300
...auf alles...

282
00:12:27,367 --> 00:12:28,967
Haben Sie das schon mal gesehen?

283
00:12:29,033 --> 00:12:31,600
Wahrscheinlich nicht.
Ich bin so beschäftigt.

284
00:12:31,667 --> 00:12:33,800
Wahrscheinlich nicht, aber nicht sicher.

285
00:12:33,867 --> 00:12:35,433
Ich erinnere mich nicht.

286
00:12:35,500 --> 00:12:37,000
Ich bin so weit fertig.

287
00:12:37,066 --> 00:12:39,400
Ich habe eine große Frage.
Dann beende ich es.

288
00:12:39,467 --> 00:12:41,667
Tritt ein Pferd ein Loch in die Wand,

289
00:12:41,734 --> 00:12:43,567
ist das normaler Verschleiß?

290
00:12:43,633 --> 00:12:44,800
Ich denke schon.

291
00:12:45,266 --> 00:12:47,667
Jeder Mieter, den ich je hatte,

292
00:12:47,734 --> 00:12:49,667
wenn so etwas passiert wäre,

293
00:12:49,734 --> 00:12:51,600
-hätte der...
-Ist es aber nicht.

294
00:12:51,667 --> 00:12:54,767
Mein letzter Mieter ließ
die ganze Erde auffüllen.

295
00:12:55,266 --> 00:12:57,333
-Also...
-Jeder macht etwas anderes.

296
00:12:57,400 --> 00:12:59,734
Wir sehen uns diese speziellen Fakten an.

297
00:12:59,800 --> 00:13:02,700
Darauf basierend, hat noch jemand Fragen?

298
00:13:02,767 --> 00:13:03,900
Nur ein paar.

299
00:13:03,967 --> 00:13:07,033
Es gab drei andere Videos,
die ich für nützlich halte.

300
00:13:07,100 --> 00:13:09,200
Schauen wir uns bitte P2 an.

301
00:13:10,000 --> 00:13:12,433
Ok. Geben Sie mir bitte einen Zeitrahmen.

302
00:13:12,500 --> 00:13:14,800
Ms. Curry,
wann wurde das Video aufgenommen?

303
00:13:14,867 --> 00:13:16,834
-Das machten Sie doch, oder?
-Ja.

304
00:13:16,900 --> 00:13:19,567
Ich glaube, in der Woche vor dem 29. Juni,

305
00:13:19,633 --> 00:13:21,266
wo ich gehen wollte.

306
00:13:21,333 --> 00:13:22,834
Das Wasser war abgestellt.

307
00:13:22,900 --> 00:13:24,734
Es war echt heiß an dem Tag.

308
00:13:24,800 --> 00:13:27,900
Ok. Und Ihre Pferde hatten kein Wasser?

309
00:13:27,967 --> 00:13:29,567
-Genau.
-Seit 24 Stunden.

310
00:13:29,633 --> 00:13:32,467
Das automatische System
war also nicht funktionsfähig.

311
00:13:32,533 --> 00:13:33,367
Richtig.

312
00:13:33,433 --> 00:13:35,165
Sehen wir uns das Video an.

313
00:13:35,233 --> 00:13:38,600
Ich dokumentiere,
dass der Strom wieder abgestellt wurde.

314
00:13:38,667 --> 00:13:40,133
Und das Wasser auch.

315
00:13:40,200 --> 00:13:41,467
Sorry fürs Fluchen.

316
00:13:41,533 --> 00:13:44,266
Sie haben kein...Wasser,

317
00:13:44,333 --> 00:13:46,567
einschließlich dem automatischen System.

318
00:13:46,633 --> 00:13:48,633
Ich sitze im Dunkeln.

319
00:13:48,700 --> 00:13:52,867
Ich habe seit ein paar Tagen keinen Strom.

320
00:13:52,934 --> 00:13:56,433
Man sieht, in den Kühl-
und Gefrierschränken ist alles aufgetaut.

321
00:13:56,500 --> 00:13:58,266
Alles im Kühlschrank ist verdorben.

322
00:13:58,333 --> 00:14:00,266
Ich hatte hier Flunixin drin.

323
00:14:00,333 --> 00:14:03,900
Er war schon am Samstag aus,
denn da habe ich was dazu gesagt.

324
00:14:04,166 --> 00:14:08,734
Mein Angestellter arbeitete,
und es war nie 24 Stunden lang aus.

325
00:14:08,800 --> 00:14:11,467
Denn als sie mir sagte,
dass das Wasser weg war,

326
00:14:11,533 --> 00:14:15,633
schrieb ich ihm und er sagte mir,
wie lange es schon aus war.

327
00:14:15,734 --> 00:14:19,266
Haben Sie sich bemüht,
mit der Person zu kommunizieren,

328
00:14:19,333 --> 00:14:23,700
die die Gesundheit, Sicherheit und
das Wohlergehen ihrer Tiere kontrollierte,

329
00:14:23,767 --> 00:14:26,133
um sie zu informieren,
da Sie nicht da waren?

330
00:14:26,200 --> 00:14:27,266
Taten Sie das?

331
00:14:27,533 --> 00:14:28,400
Nein.

332
00:14:28,467 --> 00:14:30,166
Gut. Ich bin fertig.

333
00:14:30,266 --> 00:14:31,333
Ganz kurz.

334
00:14:31,400 --> 00:14:32,467
Haben Sie Pferde?

335
00:14:33,934 --> 00:14:36,266
Gleich bei Tribunal Justice...

336
00:14:36,333 --> 00:14:37,700
Pferde treten gegen Rohre.

337
00:14:37,767 --> 00:14:40,233
Die brechen und das Wasser ist weg.

338
00:14:40,300 --> 00:14:42,900
Vielleicht beantwortet das
Richterin DiMangos Frage

339
00:14:42,967 --> 00:14:45,133
nach normaler Abnutzung durch Pferde.

340
00:14:45,200 --> 00:14:47,300
GLEICH

341
00:14:50,667 --> 00:14:55,433
Susan Curry verklagt die Stallbesitzerin
Carol Reynolds auf $5000

342
00:14:55,500 --> 00:14:59,033
aufgrund der gefährlichen Zustände,
denen ihre Pferde ausgesetzt waren.

343
00:14:59,667 --> 00:15:04,667
Aber Carol sagt, Susan mache
aus einer Mücke einen Elefanten.

344
00:15:04,734 --> 00:15:06,033
Haben Sie Pferde?

345
00:15:06,100 --> 00:15:07,700
Ich hatte Hunderte Pferde.

346
00:15:07,767 --> 00:15:09,667
Haben Ihre Pferde jede Nacht Wasser?

347
00:15:09,734 --> 00:15:12,266
Ja, sie haben Eimer mit Wasser
in ihren Ställen,

348
00:15:12,333 --> 00:15:16,133
obwohl sie automatische Versorgung haben,
denn Pferde treten gegen Rohre.

349
00:15:16,200 --> 00:15:18,567
Die brechen und das Wasser ist weg.

350
00:15:18,633 --> 00:15:19,734
Pferde treten.

351
00:15:19,800 --> 00:15:22,300
Vielleicht beantwortet das
Richterin DiMangos Frage

352
00:15:22,367 --> 00:15:24,867
nach normaler Abnutzung durch Pferde.

353
00:15:24,934 --> 00:15:26,600
Keine weiteren Fragen.

354
00:15:26,667 --> 00:15:27,500
Vielen Dank.

355
00:15:27,567 --> 00:15:29,433
Wir beraten uns jetzt. Danke.

356
00:15:29,500 --> 00:15:32,100
Sitzung vertagt.
Der Fall wird neu aufgerufen.

357
00:15:32,165 --> 00:15:33,233
Sie dürfen gehen.

358
00:15:36,133 --> 00:15:39,200
Ich möchte einiges durchgehen,
was die Klägerin verlangt.

359
00:15:39,266 --> 00:15:41,700
Und du hast es aufgegriffen, wie ich auch.

360
00:15:41,767 --> 00:15:45,533
Die blauen Flecken waren seltsam.
Da war ein kleiner blauer Fleck.

361
00:15:45,600 --> 00:15:46,967
Und plötzlich...

362
00:15:47,033 --> 00:15:48,433
Man sieht es auf dem...

363
00:15:48,500 --> 00:15:50,200
-Da.
-Das ist der eindeutige.

364
00:15:50,266 --> 00:15:52,433
Wisst ihr, was ich dachte?

365
00:15:52,500 --> 00:15:56,600
Es gibt doch diese Heilpflaster,
die man bemalen kann.

366
00:15:56,667 --> 00:15:59,734
So sieht es aus. Als ob sie...

367
00:15:59,800 --> 00:16:03,667
Ja, so ein Silikonstreifen,
der Narben heilen kann.

368
00:16:03,734 --> 00:16:06,066
Und der hat die Farbe und alles verstärkt.

369
00:16:06,133 --> 00:16:07,934
Aber es gab keinen echten Schmerz.

370
00:16:08,000 --> 00:16:09,500
Konnte sie nicht bezeugen.

371
00:16:09,567 --> 00:16:11,800
Was ihre körperliche Verletzung angeht,

372
00:16:11,867 --> 00:16:13,233
das Leid des Pferdes,

373
00:16:13,300 --> 00:16:15,700
bin ich nicht bereit,
Schmerzensgeld zu geben.

374
00:16:15,767 --> 00:16:19,433
Ich sage nicht, dass ich dafür bin,
ihr eine Entschädigung zu geben.

375
00:16:19,500 --> 00:16:22,900
Ich sage, da ich zwei Hunde hatte,
die ich sehr liebte,

376
00:16:22,967 --> 00:16:25,333
genauso wie sie ihre Pferde liebte:

377
00:16:25,400 --> 00:16:28,967
Wenn sie eine Zeit lang in Not wären,

378
00:16:29,033 --> 00:16:32,934
weil sie kein Futter oder Wasser haben,
würde mich das stören.

379
00:16:33,000 --> 00:16:37,934
Und ich habe nicht die gleichen Probleme
wie sie als Klägerin.

380
00:16:38,000 --> 00:16:40,633
Hier steht, für körperliche Schäden

381
00:16:40,700 --> 00:16:44,700
und das Leid ihrer Pferde will sie $1540.

382
00:16:44,767 --> 00:16:47,066
Selbst wenn ich es aus deiner Sicht sehe,

383
00:16:47,133 --> 00:16:49,033
ist Schmerzensgeld schwierig.

384
00:16:49,100 --> 00:16:51,934
Und ich glaube nicht,
dass es etwas damit zu tun hat,

385
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
dass sie kein Wasser hatten.

386
00:16:54,066 --> 00:16:55,667
Also, ich muss sagen, Leute,

387
00:16:55,734 --> 00:16:59,133
mich stört der falsche
blaue Fleck wirklich sehr.

388
00:16:59,200 --> 00:17:00,166
Stimmt.

389
00:17:00,233 --> 00:17:03,834
Das spricht Bände darüber,
wie wenig Vertrauen ich in das habe,

390
00:17:03,900 --> 00:17:05,867
was die Leute da sagten.

391
00:17:05,934 --> 00:17:09,700
Vielleicht finde ich einen Weg
zu etwas Entschädigung,

392
00:17:09,767 --> 00:17:13,834
weil ich denke, dass es falsch war,
der Klägerin und ihren Tieren

393
00:17:13,900 --> 00:17:16,433
Wasser ohne Vorankündigung zu entziehen.

394
00:17:16,500 --> 00:17:18,300
Ich glaube, es war keine Absicht,

395
00:17:18,367 --> 00:17:20,967
aber die Angeklagte
hätte sie vorwarnen können.

396
00:17:21,032 --> 00:17:23,099
-Es war ihr völlig egal.
-Genau.

397
00:17:23,165 --> 00:17:25,834
-Das stört mich.
-Und es war fünfmal.

398
00:17:25,900 --> 00:17:29,300
Meine Tendenz, wenn ich aus
irgendeinem Grund etwas geben würde,

399
00:17:29,367 --> 00:17:32,967
wären es die $221
für die Medizin im Kühlschrank,

400
00:17:33,033 --> 00:17:36,300
wenn die eine bestimmte
Temperatur benötigt.

401
00:17:36,367 --> 00:17:37,900
Wir sprachen nicht drüber,

402
00:17:37,967 --> 00:17:41,400
aber die Klägerin gab uns
eine detaillierte Liste

403
00:17:41,467 --> 00:17:43,467
-der Medikamente und Kosten.
-Ja.

404
00:17:43,533 --> 00:17:46,500
-Dafür gibt es Beweise.
-Dazu bin ich bereit.

405
00:17:46,567 --> 00:17:47,900
Und zur Angeklagten,

406
00:17:47,967 --> 00:17:52,467
ich denke, ihre Kaution
von $700 deckt den Schaden.

407
00:17:52,533 --> 00:17:55,000
Ich sage, wir weisen die Gegenklage ab.

408
00:17:55,066 --> 00:17:58,367
Ich denke, sie sind beide
auf ihre Weise etwas sensibel.

409
00:17:58,433 --> 00:18:02,433
Sie haben sich
gegenseitig hochgeschaukelt.

410
00:18:02,500 --> 00:18:04,333
Das Geld für die Medizin, ja.

411
00:18:04,400 --> 00:18:05,967
-$221 für die Medizin.
-Super.

412
00:18:06,033 --> 00:18:08,900
Den Pferden zuliebe, sonst nichts.

413
00:18:12,500 --> 00:18:13,667
Das Gericht tagt.

414
00:18:13,734 --> 00:18:15,600
Die Parteien stehen noch unter Eid.

415
00:18:15,667 --> 00:18:16,700
Danke, Byrd.

416
00:18:16,767 --> 00:18:18,233
Erst zur Gegenklage.

417
00:18:18,300 --> 00:18:22,667
Sie überzeugten uns,
dass Sie Schäden abdecken mussten,

418
00:18:22,734 --> 00:18:24,266
auch für die Müllentsorgung,

419
00:18:24,333 --> 00:18:26,567
wozu Sie im Video sagten,

420
00:18:26,633 --> 00:18:30,367
dass seine Entsorgung Ihnen...egal war.

421
00:18:30,433 --> 00:18:33,834
Aber Sie hatten ihre Kaution von $700.

422
00:18:33,900 --> 00:18:38,033
Und wir finden,
dass die $700 den Schaden decken,

423
00:18:38,100 --> 00:18:40,834
den sie und ihre Pferde verursachten.

424
00:18:40,900 --> 00:18:45,233
Ihre Gegenklage wird daher
vollständig abgewiesen.

425
00:18:45,300 --> 00:18:48,100
Dann haben wir Ihre Forderungen überprüft,

426
00:18:48,166 --> 00:18:50,934
Ihren Schmerzensgeldanspruch
und den Ihrer Pferde.

427
00:18:51,000 --> 00:18:56,433
Und im Endeffekt waren die $221
für die verdorbenen Medikamente

428
00:18:56,500 --> 00:18:58,767
Ihre einzige Forderung,

429
00:18:58,834 --> 00:19:01,266
die glaubwürdig erschien.

430
00:19:01,333 --> 00:19:03,433
Für Ihre anderen Forderungen haben Sie

431
00:19:03,500 --> 00:19:06,633
unserer Ansicht nach
nicht Ihre Beweislast erfüllt.

432
00:19:06,700 --> 00:19:11,000
Daher sprechen wir Ihnen $221 zu.

433
00:19:11,066 --> 00:19:13,934
Ihre Klage wird einstimmig abgewiesen.
Danke.

434
00:19:14,000 --> 00:19:14,834
$221 ZUGESPROCHEN

435
00:19:14,900 --> 00:19:16,100
Fall abgeschlossen.

436
00:19:16,166 --> 00:19:17,166
Parteien entlassen.

437
00:19:17,233 --> 00:19:18,367
Sie dürfen gehen.

438
00:19:21,266 --> 00:19:22,967
Sie hat Aggressionsprobleme.

439
00:19:23,033 --> 00:19:24,900
Ich wurde am Ende wütend,

440
00:19:25,400 --> 00:19:29,333
weil sie das Wasser
und den Strom fünfmal abgestellt hat.

441
00:19:29,400 --> 00:19:34,200
Sie sagt, das Wasser war 24 Stunden
lang weg, aber sie war nicht da.

442
00:19:34,266 --> 00:19:35,900
Zum Glück bin ich nicht mehr da.

443
00:19:35,967 --> 00:19:37,867
Ich hielte es mit ihr nicht aus.

444
00:19:37,934 --> 00:19:39,834
Wurde Ihr Eigentum zerstört?

445
00:19:39,900 --> 00:19:42,934
Wir verhandeln Ihren Fall.

446
00:19:43,000 --> 00:19:46,967
Finden Sie uns in den sozialen Medien
unter Tribunal Justice.

447
00:20:18,400 --> 00:20:20,400
Untertitel von: Amelie Meyke

448
00:20:20,467 --> 00:20:22,467
Kreative Leitung
Vanessa Grondziel