1
00:00:05,967 --> 00:00:09,266
¿Cuándo empezaron
los problemas con los aspersores?

2
00:00:09,333 --> 00:00:11,100
Ni bien se colocó el césped.

3
00:00:11,166 --> 00:00:12,667
Es por riego excesivo.

4
00:00:12,734 --> 00:00:14,100
Estábamos en garantía.

5
00:00:14,166 --> 00:00:16,065
Y dijo: "Respetaré la garantía

6
00:00:16,133 --> 00:00:18,367
si quita la reseña negativa en Yelp".

7
00:00:18,433 --> 00:00:19,600
¿Y la quitó?

8
00:00:19,667 --> 00:00:20,834
¿Si la quité? No.

9
00:00:21,400 --> 00:00:25,467
Me respondió con el emoji
de un dedo medio levantado.

10
00:00:27,066 --> 00:00:30,300
Señor, no puede ser tan peleador.

11
00:00:30,367 --> 00:00:32,133
Ahora en Tribunal de justicia.

12
00:00:50,000 --> 00:00:52,066
TRIBUNAL DE JUSTICIA

13
00:00:52,133 --> 00:00:53,533
GOLLNICK CONTRA CLEMENTS

14
00:00:54,066 --> 00:00:58,100
Esta demanda se presentó
en Santa Clarita, California.

15
00:00:58,166 --> 00:01:02,834
Su señoría, este es el caso 2060,
Gollnick contra Clements.

16
00:01:02,900 --> 00:01:04,233
Ya juraron las partes.

17
00:01:04,300 --> 00:01:05,467
-Gracias.
-De nada.

18
00:01:05,533 --> 00:01:06,467
Tomen asiento.

19
00:01:07,000 --> 00:01:07,834
Muy bien.

20
00:01:07,900 --> 00:01:09,333
Sr. y Sra. Gollnick,

21
00:01:09,433 --> 00:01:14,433
contrataron al demandado para instalar
un sistema de irrigación,

22
00:01:14,500 --> 00:01:17,867
un sistema de aspersores,
en el patio de su nueva casa.

23
00:01:17,934 --> 00:01:18,767
Sí, su señoría.

24
00:01:18,834 --> 00:01:20,367
En su demanda afirman

25
00:01:20,433 --> 00:01:24,233
que la instalación mató el césped
recién colocado.

26
00:01:24,333 --> 00:01:27,834
-Sí, su señoría.
-Lo demandan por $9150,

27
00:01:27,900 --> 00:01:30,300
lo que costó pagarle a otro contratista

28
00:01:30,367 --> 00:01:32,800
para que arreglara el problema.

29
00:01:32,900 --> 00:01:33,734
-Correcto.
-Sí.

30
00:01:33,800 --> 00:01:36,265
Sr. Clements, usted afirma

31
00:01:36,366 --> 00:01:38,700
que el césped no murió por culpa suya.

32
00:01:38,800 --> 00:01:41,767
Es culpa de ellos, no lo cuidaron bien.

33
00:01:42,066 --> 00:01:43,900
Todo fue su culpa.

34
00:01:44,200 --> 00:01:45,233
-Correcto.
-Bien.

35
00:01:45,333 --> 00:01:48,433
Sr. y Sra. Gollnick, ¿me explicarían

36
00:01:48,533 --> 00:01:50,233
cómo dieron con el demandado,

37
00:01:50,300 --> 00:01:51,967
qué le dijeron, cómo llegó?

38
00:01:52,033 --> 00:01:53,834
Cuando nos mudamos,

39
00:01:53,900 --> 00:01:56,366
conocimos a un colega del demandado

40
00:01:56,433 --> 00:01:59,000
que recorría el barrio buscando trabajo,

41
00:01:59,066 --> 00:02:00,800
hay varias casas nuevas.

42
00:02:00,867 --> 00:02:03,000
Fueron a la nuestra. Hablamos,

43
00:02:03,133 --> 00:02:06,100
calcularon que terminarían
en tres semanas.

44
00:02:06,233 --> 00:02:08,233
Tardaron cuatro meses y medio

45
00:02:08,300 --> 00:02:09,532
en terminar todo.

46
00:02:09,600 --> 00:02:12,367
Echémosle un vistazo al patio trasero.

47
00:02:12,433 --> 00:02:14,967
Lo pondremos en pantalla para que lo vean.

48
00:02:15,033 --> 00:02:16,433
¿Ese es el patio?

49
00:02:16,500 --> 00:02:17,333
-Correcto.
-Sí.

50
00:02:17,400 --> 00:02:20,233
Sr. Gollnick, ¿iría hasta allá?

51
00:02:20,300 --> 00:02:22,867
-Iban a instalar un sistema de riego.
-Sí.

52
00:02:22,934 --> 00:02:25,133
Colocaron tuberías y drenajes.

53
00:02:25,233 --> 00:02:28,033
Y aspersores por toda la parte de atrás.

54
00:02:28,100 --> 00:02:29,266
Y varios aquí.

55
00:02:29,367 --> 00:02:31,367
Y dos drenajes.

56
00:02:31,466 --> 00:02:32,700
Bueno. Regrese.

57
00:02:32,767 --> 00:02:33,600
Gracias.

58
00:02:34,200 --> 00:02:36,300
-Hasta ahí, ¿concuerda?
-Sí.

59
00:02:36,367 --> 00:02:38,300
¿Cuánto se presupuestó?

60
00:02:38,367 --> 00:02:40,166
Creo que $10 500.

61
00:02:40,266 --> 00:02:43,066
-¿Fue $10 500, Sr. Clements?
-Sí.

62
00:02:43,166 --> 00:02:48,767
La fecha aproximada de comienzo
iba a ser el 26 de junio de 2020.

63
00:02:48,867 --> 00:02:52,867
Sí, pero terminamos a fines de septiembre.

64
00:02:53,066 --> 00:02:56,800
¿Cuándo empezaron
los problemas con el césped,

65
00:02:57,033 --> 00:02:59,600
el sistema de irrigación, los aspersores?

66
00:02:59,667 --> 00:03:03,200
Notamos problemas de drenaje
ni bien se colocó el césped.

67
00:03:03,300 --> 00:03:04,967
Incluimos fotos

68
00:03:05,033 --> 00:03:08,000
que denotan agua estancada
en algunas zonas.

69
00:03:08,066 --> 00:03:10,100
-¿Se refiere a esto?
-Sí.

70
00:03:10,166 --> 00:03:13,266
Cuando se coloca el césped,
cambia la elevación.

71
00:03:13,333 --> 00:03:16,266
El césped quedó más alto
y se juntó algo de agua.

72
00:03:16,333 --> 00:03:18,100
-¿Eso quiere decir?
-Sí.

73
00:03:18,166 --> 00:03:20,966
¿Podemos ver el esquema de nuevo?

74
00:03:21,033 --> 00:03:22,600
Por favor, Sr. Gollnick,

75
00:03:22,667 --> 00:03:24,600
vuelva y muéstreme esa pendiente

76
00:03:24,700 --> 00:03:27,000
y dónde se acumulaba el agua.

77
00:03:27,100 --> 00:03:29,433
Sí. Esta esquina

78
00:03:29,500 --> 00:03:33,367
está unos 60 cm más alta
que la zona de aquí.

79
00:03:33,533 --> 00:03:35,266
Se inundaba por aquí.

80
00:03:35,333 --> 00:03:38,033
El agua corría y se acumulaba ahí.

81
00:03:38,100 --> 00:03:41,367
¿Podemos ver la foto P-418
de los demandantes?

82
00:03:41,966 --> 00:03:44,300
-Adelante, señor.
-Esta es la zona.

83
00:03:44,367 --> 00:03:46,000
Es casi...

84
00:03:46,066 --> 00:03:48,667
Casi todo el ancho,
hasta llegar a la casa.

85
00:03:48,734 --> 00:03:51,133
Y después hasta la mitad del patio.

86
00:03:51,633 --> 00:03:53,500
¿Cuándo tomó esta fotografía?

87
00:03:53,567 --> 00:03:57,966
La foto se tomó
en agosto, me parece, o septiembre.

88
00:03:58,033 --> 00:03:59,533
-De este año.
-¿Este año?

89
00:03:59,600 --> 00:04:01,500
Necesito ver una foto

90
00:04:01,567 --> 00:04:03,867
que muestre con exactitud

91
00:04:03,934 --> 00:04:06,567
cómo lucía el césped recién colocado.

92
00:04:06,633 --> 00:04:07,834
-Sí.
-En ese momento.

93
00:04:07,900 --> 00:04:09,467
No varios años después.

94
00:04:10,533 --> 00:04:11,834
Esta se tomó...

95
00:04:11,900 --> 00:04:14,734
Es de cuando recién se hizo el trabajo.

96
00:04:14,834 --> 00:04:17,367
Fue entonces que empecé a llamarlos,

97
00:04:17,433 --> 00:04:18,700
porque el césped moría.

98
00:04:18,767 --> 00:04:20,466
Dijeron que lo revisarían.

99
00:04:20,567 --> 00:04:24,400
Luego vino la temporada de lluvias
y todo mejoró porque llovía.

100
00:04:24,467 --> 00:04:26,166
En verano, con poca humedad,

101
00:04:26,266 --> 00:04:29,200
volvió a quedar como se ve en las fotos.

102
00:04:29,266 --> 00:04:31,200
¿Recuerdan hablar

103
00:04:31,300 --> 00:04:33,933
con el demandado o su socio

104
00:04:34,000 --> 00:04:36,533
y que les recomendaran

105
00:04:36,600 --> 00:04:39,033
contratar jardineros?

106
00:04:39,166 --> 00:04:40,567
-No, su señoría.
-¿No?

107
00:04:40,667 --> 00:04:44,734
Siempre que colocamos césped,
recomendamos verbalmente

108
00:04:44,800 --> 00:04:47,734
contratar a un jardinero certificado

109
00:04:47,834 --> 00:04:49,700
para su mantenimiento.

110
00:04:49,800 --> 00:04:51,834
-¿Qué tan importante es?
-Muy.

111
00:04:51,900 --> 00:04:53,033
En ese caso,

112
00:04:53,100 --> 00:04:55,367
¿por qué la recomendación es verbal?

113
00:04:55,500 --> 00:04:58,266
Siempre lo hicimos así,
nunca hubo problemas.

114
00:04:58,332 --> 00:05:02,333
Proporcionó la foto
del cabezal de uno de los aspersores,

115
00:05:02,433 --> 00:05:04,700
justo en una esquina de la casa.

116
00:05:04,800 --> 00:05:05,700
-¿Correcto?
-Sí.

117
00:05:05,767 --> 00:05:08,467
Sr. Clements,
¿sabía que la normativa de la zona

118
00:05:08,533 --> 00:05:11,533
exige que los aspersores estén
a 30 cm de la casa?

119
00:05:11,600 --> 00:05:14,100
No conozco esa normativa.

120
00:05:14,166 --> 00:05:16,767
Bien. ¿Hace cuánto que trabaja en esto?

121
00:05:16,867 --> 00:05:18,567
Mi empresa tiene siete años.

122
00:05:18,633 --> 00:05:21,066
-¿Y antes a qué se dedicaba?
-A lo mismo.

123
00:05:21,133 --> 00:05:23,834
Era capataz de una gran empresa.

124
00:05:23,900 --> 00:05:25,500
-¿Se independizó?
-Sí.

125
00:05:25,567 --> 00:05:27,033
Le fue bastante bien.

126
00:05:27,100 --> 00:05:29,767
-¿Tiene empleados?
-Sí. Cinco.

127
00:05:29,834 --> 00:05:33,800
¿A quién empleó
para este trabajo en mayo de 2020?

128
00:05:34,633 --> 00:05:38,133
Una combinación de subcontratistas

129
00:05:38,200 --> 00:05:39,734
y mis propios empleados.

130
00:05:39,834 --> 00:05:42,166
¿Los subcontratistas para el cemento?

131
00:05:42,233 --> 00:05:45,533
Exacto. Ellos se encargaron
de los trabajos con cemento.

132
00:05:45,633 --> 00:05:48,133
Y mis empleados trabajaron
en el drenaje...

133
00:05:48,200 --> 00:05:50,867
-La instalación.
-Aspersores, césped,

134
00:05:50,933 --> 00:05:53,400
la colocación de pedregullo y demás.

135
00:05:53,467 --> 00:05:55,967
Y a esos cinco empleados,

136
00:05:56,033 --> 00:05:57,700
¿hace cuánto que los tiene?

137
00:05:58,500 --> 00:06:00,800
-Entre seis meses y un año.
-Bien.

138
00:06:00,867 --> 00:06:03,100
¿Alguna otra persona trabajó

139
00:06:03,166 --> 00:06:04,934
en el sistema de irrigación,

140
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
además de sus cinco empleados?

141
00:06:08,367 --> 00:06:09,367
-No.
-¿No?

142
00:06:09,433 --> 00:06:11,467
-Gracias. Jueza Acker.
-Gracias.

143
00:06:11,533 --> 00:06:13,633
-El trabajo se hizo en 2020, ¿no?
-Sí.

144
00:06:13,700 --> 00:06:16,900
Entre 2020 y ahora, ¿su jurisdicción

145
00:06:16,967 --> 00:06:20,133
debió respetar restricciones
en materia de agua?

146
00:06:20,233 --> 00:06:21,166
Sí, su señoría.

147
00:06:21,233 --> 00:06:23,133
Y en su jurisdicción

148
00:06:23,200 --> 00:06:26,233
no se permite el riego
entre las 9 a. m. y 6 p. m.

149
00:06:26,300 --> 00:06:27,400
-¿Correcto?
-Sí.

150
00:06:27,467 --> 00:06:30,433
Y solo se puede regar
tres veces por semana.

151
00:06:30,500 --> 00:06:31,332
Correcto.

152
00:06:31,400 --> 00:06:33,100
¿El césped seco es su culpa?

153
00:06:33,166 --> 00:06:34,834
¿Cómo me convencerán?

154
00:06:36,233 --> 00:06:38,700
A continuación en Tribunal de justicia...

155
00:06:38,800 --> 00:06:40,433
Cuando escribí la reseña,

156
00:06:40,734 --> 00:06:44,533
me respondió con el emoji
de un dedo medio levantado.

157
00:06:44,600 --> 00:06:46,633
A CONTINUACIÓN
TRIBUNAL DE JUSTICIA

158
00:06:47,900 --> 00:06:49,400
TRIBUNAL DE JUSTICIA

159
00:06:49,967 --> 00:06:51,600
Paul y Susan Gollnick

160
00:06:51,667 --> 00:06:55,033
afirman que Daryl Clements
les debe más de $9000

161
00:06:55,100 --> 00:06:57,433
por una mala instalación de agua.

162
00:06:57,700 --> 00:07:01,667
Daryl dice que sus problemas
se deben al clima, al mantenimiento

163
00:07:01,734 --> 00:07:04,433
y a que no invirtieron lo suficiente.

164
00:07:05,033 --> 00:07:08,667
¿El césped seco es su culpa?
¿Cómo me convencerán?

165
00:07:08,734 --> 00:07:11,033
La otra mitad está totalmente verde.

166
00:07:11,300 --> 00:07:13,500
Si fuera todo, no lo culparía.

167
00:07:13,567 --> 00:07:15,500
Solo pasó en esa zona.

168
00:07:15,567 --> 00:07:17,400
-¿Tienen perros?
-Sí.

169
00:07:17,467 --> 00:07:19,800
El demandado presentó pruebas.

170
00:07:19,867 --> 00:07:20,934
Yo tengo perros.

171
00:07:21,033 --> 00:07:23,500
Los perros orinan, matan el césped,

172
00:07:23,567 --> 00:07:26,433
lo dejan seco por zonas.

173
00:07:26,500 --> 00:07:27,467
Áreas puntuales.

174
00:07:27,533 --> 00:07:28,800
-Sí.
-Defiéndase.

175
00:07:28,867 --> 00:07:31,332
Cada mañana les doy calabaza a mis perros,

176
00:07:31,400 --> 00:07:34,332
eso reduce la acidez de la orina.

177
00:07:34,400 --> 00:07:35,767
-¿En serio?
-Sí.

178
00:07:35,834 --> 00:07:38,834
-O jugo de tomate.
-La calabaza o el tomate

179
00:07:38,900 --> 00:07:40,767
evitan que el césped...

180
00:07:40,834 --> 00:07:42,933
-Reducen la acidez.
-Así, la orina

181
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
-no lo mata.
-Sí.

182
00:07:44,066 --> 00:07:46,667
No se ponga nervioso,

183
00:07:46,734 --> 00:07:48,767
pero acabo de aprender algo genial.

184
00:07:49,467 --> 00:07:51,200
Muchas gracias.

185
00:07:51,266 --> 00:07:54,300
Pero su principal argumento es:

186
00:07:54,367 --> 00:07:56,734
"Este trabajo se hizo hace mucho".

187
00:07:56,800 --> 00:07:59,533
¿Por qué estamos discutiendo

188
00:07:59,600 --> 00:08:01,200
sobre un césped

189
00:08:01,266 --> 00:08:05,433
que se colocó hace casi tres años atrás?

190
00:08:05,500 --> 00:08:07,367
Intentamos contactarlo

191
00:08:07,967 --> 00:08:11,400
porque su trabajo era con garantía.

192
00:08:11,467 --> 00:08:13,300
Nos quejamos, y él no...

193
00:08:13,367 --> 00:08:15,200
¿Cuánto se extendía la garantía?

194
00:08:15,266 --> 00:08:16,533
-Un año.
-Un año, ¿no?

195
00:08:16,600 --> 00:08:18,867
Y lo contactamos varias veces,

196
00:08:18,967 --> 00:08:20,266
pero no respondió.

197
00:08:20,332 --> 00:08:22,133
Escribí una reseña en Yelp

198
00:08:22,200 --> 00:08:24,400
y solo entonces respondió.

199
00:08:24,467 --> 00:08:26,300
Y dijo: "Respetaré la garantía

200
00:08:26,367 --> 00:08:29,332
si quita la reseña negativa en Yelp".

201
00:08:29,400 --> 00:08:31,400
-¿Y la quitó?
-¿Si la quité? No.

202
00:08:31,467 --> 00:08:33,799
-No vino a trabajar.
-No hizo nada.

203
00:08:33,866 --> 00:08:38,165
Esa reseña de Yelp tiene peso
en la contrademanda.

204
00:08:38,232 --> 00:08:42,066
Los contrademanda por $8000
y alega difamación,

205
00:08:42,133 --> 00:08:44,667
afirma que lo difamaron repetidamente.

206
00:08:44,734 --> 00:08:47,333
Por eso perdió muchos clientes.

207
00:08:47,400 --> 00:08:50,633
Señor, veamos las pruebas
de dicha difamación.

208
00:08:50,700 --> 00:08:53,266
Y dígame por qué lo considera difamación.

209
00:08:54,066 --> 00:08:56,667
"El trabajo fue mediocre
y no acabó en fecha.

210
00:08:56,734 --> 00:08:59,567
No fue lo que esperábamos
a cambio de lo que pagamos.

211
00:08:59,633 --> 00:09:02,000
Costará un montón arreglarlo".

212
00:09:02,066 --> 00:09:03,333
Pueden ver lo demás.

213
00:09:03,400 --> 00:09:07,200
¿Le parece una publicación difamatoria?

214
00:09:07,266 --> 00:09:08,533
Insultó a la empresa,

215
00:09:08,600 --> 00:09:10,700
y no pude trabajar más en el barrio

216
00:09:10,767 --> 00:09:14,233
porque cuando un cliente
me hacía preguntas en línea

217
00:09:14,300 --> 00:09:17,600
sobre la empresa u otra cosa,
ella intervenía.

218
00:09:17,667 --> 00:09:19,800
Decía tonterías sobre nosotros.

219
00:09:19,867 --> 00:09:21,533
¿Cuántas reseñas hizo?

220
00:09:22,233 --> 00:09:24,333
Nos dejó cuatro y las borró,

221
00:09:24,400 --> 00:09:26,367
-excepto esa.
-¿Es así, señora?

222
00:09:26,433 --> 00:09:28,567
Dejé solo una. Tengo una foto.

223
00:09:28,633 --> 00:09:30,834
Esa es la única que escribí.

224
00:09:30,900 --> 00:09:32,767
Cuando la publiqué,

225
00:09:32,834 --> 00:09:36,567
él reveló mis datos personales,
mi dirección, nombre y...

226
00:09:36,633 --> 00:09:38,066
¿Eso hizo?

227
00:09:38,133 --> 00:09:40,567
No puse la dirección, solo la calle.

228
00:09:40,633 --> 00:09:42,600
No revelé datos personales.

229
00:09:42,667 --> 00:09:44,567
¿Puedo agregar una cosa más?

230
00:09:44,967 --> 00:09:48,767
Me respondió con el emoji
de un dedo medio levantado.

231
00:09:50,333 --> 00:09:53,133
Señor, no puede ser tan peleador

232
00:09:53,200 --> 00:09:55,233
y demandar a otros por difamación.

233
00:09:55,333 --> 00:09:56,500
En serio.

234
00:09:56,567 --> 00:09:59,533
-Es ruin y poco profesional.
-Ella también lo fue.

235
00:09:59,600 --> 00:10:01,066
-Fue muy peleadora.
-Sí...

236
00:10:01,133 --> 00:10:04,266
Gracias por reconocerlo,
porque ese comportamiento

237
00:10:04,333 --> 00:10:08,767
le quita peso
a las acusaciones de difamación.

238
00:10:08,834 --> 00:10:09,900
Jueza DiMango.

239
00:10:09,967 --> 00:10:12,567
-¿Cómo está el césped hoy?
-Así.

240
00:10:12,967 --> 00:10:14,633
-¿Sigue así?
-Sí.

241
00:10:14,700 --> 00:10:17,834
¿Cuándo empezó a verse como en esas fotos?

242
00:10:17,900 --> 00:10:18,967
En primavera.

243
00:10:19,033 --> 00:10:21,400
Cuando acabó la temporada de lluvias.

244
00:10:21,467 --> 00:10:23,233
¿No podría ser

245
00:10:23,300 --> 00:10:26,266
que esa zona tuviera
un sustrato deficiente?

246
00:10:26,333 --> 00:10:29,600
Tal vez unas semillas de césped
y el riego regular,

247
00:10:29,700 --> 00:10:32,700
además de los aspersores,

248
00:10:32,767 --> 00:10:35,133
podrían haber servido de algo.

249
00:10:35,200 --> 00:10:38,133
Por otra parte, señor, ¿cómo procede

250
00:10:38,200 --> 00:10:40,000
cuando ocurre algo así?

251
00:10:40,066 --> 00:10:43,367
Cuando la Sra. Gollnick
nos dejó una mala reseña,

252
00:10:43,467 --> 00:10:44,500
la contacté.

253
00:10:44,567 --> 00:10:46,333
Fuimos, revisamos todo.

254
00:10:46,400 --> 00:10:48,567
Los aspersores funcionaban bien.

255
00:10:48,633 --> 00:10:50,700
¿Cómo que "funcionaban bien"?

256
00:10:50,767 --> 00:10:54,467
Chequeamos la presión y todo eso.

257
00:10:54,533 --> 00:10:55,600
Y cuánta agua...

258
00:10:55,667 --> 00:10:59,133
Se pone un vaso en medio del césped
y se espera una hora.

259
00:10:59,200 --> 00:11:01,033
Debería llenarse un centímetro.

260
00:11:01,100 --> 00:11:03,100
-¿Hizo eso?
-Jamás.

261
00:11:03,166 --> 00:11:05,533
Sé a qué se refiere, pero no lo hizo.

262
00:11:05,600 --> 00:11:07,433
Ajustamos los cabezales.

263
00:11:07,500 --> 00:11:09,934
Cambiamos los cabezales.
El tipo de aspersor.

264
00:11:10,000 --> 00:11:11,266
-¿Él?
-No, nosotros.

265
00:11:11,333 --> 00:11:12,867
¿Cuándo los cambiaron?

266
00:11:12,967 --> 00:11:15,367
El primer verano con problemas.

267
00:11:15,533 --> 00:11:17,433
Ningún diseño daba resultado.

268
00:11:17,500 --> 00:11:19,333
Probamos distintos cabezales.

269
00:11:19,433 --> 00:11:21,333
Pero cambiaron cosas,

270
00:11:21,400 --> 00:11:23,667
¿cómo sabemos qué hicieron ustedes

271
00:11:23,734 --> 00:11:25,900
y qué hizo él, cómo lo diferenciamos?

272
00:11:25,967 --> 00:11:28,700
Él fue después e hizo cambios,
y no funcionó.

273
00:11:28,767 --> 00:11:32,200
¿Pensaron que quizá
no fuera un problema de irrigación?

274
00:11:32,266 --> 00:11:34,800
No, porque cuando llueve, se arregla.

275
00:11:34,867 --> 00:11:40,266
Pero si cuando se riega mucho
el césped queda verde,

276
00:11:40,333 --> 00:11:42,900
entonces no recibe suficiente agua.

277
00:11:43,000 --> 00:11:45,266
¿Es ese su argumento, señor?

278
00:11:45,333 --> 00:11:48,233
Es lo que dicen ellos, pero en esta foto

279
00:11:48,300 --> 00:11:50,300
observo riego excesivo.

280
00:11:50,367 --> 00:11:52,200
Se debe al estancamiento.

281
00:11:52,266 --> 00:11:54,300
Las raíces se mueren

282
00:11:54,367 --> 00:11:55,633
debido a la pendiente.

283
00:11:55,700 --> 00:11:56,734
¿Podría ir allí?

284
00:11:57,133 --> 00:12:00,734
Existe una ligera pendiente
que va de aquí hasta aquí.

285
00:12:00,800 --> 00:12:01,867
Sí, se nota.

286
00:12:01,934 --> 00:12:05,300
Si se riega en exceso,
el agua se estanca aquí.

287
00:12:05,367 --> 00:12:08,333
Cuando existe este tipo de desnivel,

288
00:12:08,400 --> 00:12:12,133
hay que regar varias veces al día,
pero durante poco tiempo.

289
00:12:12,233 --> 00:12:17,533
Bueno. Me parece que la solución

290
00:12:17,600 --> 00:12:21,133
sería nivelar el terreno.

291
00:12:21,200 --> 00:12:23,967
Se lo presupuestamos al Sr. Gollnick.

292
00:12:24,467 --> 00:12:26,934
Calculamos tres presupuestos,

293
00:12:27,000 --> 00:12:29,967
según lo que hablamos
y el dinero disponible.

294
00:12:30,033 --> 00:12:32,100
Les habría costado $2500 más

295
00:12:32,165 --> 00:12:34,165
nivelar todo el patio.

296
00:12:34,233 --> 00:12:36,165
El Sr. Gollnick decidió que no.

297
00:12:36,233 --> 00:12:38,367
Él dice que les propuso hacer eso.

298
00:12:38,433 --> 00:12:39,767
No, hubo un proyecto.

299
00:12:39,834 --> 00:12:40,967
Un solo proyecto.

300
00:12:41,033 --> 00:12:44,000
Nos propuso un único proyecto, nada más.

301
00:12:44,066 --> 00:12:47,500
Pedimos otros presupuestos
para arreglar la pendiente.

302
00:12:47,567 --> 00:12:50,433
¿Cuánto les presupuestaron?

303
00:12:50,500 --> 00:12:53,467
-Creo que $9150.
-$9000 y algo.

304
00:12:53,533 --> 00:12:55,165
Fue lo que presentamos,

305
00:12:55,233 --> 00:12:57,467
incluye nivelar y cambiar el césped.

306
00:12:57,533 --> 00:13:00,233
¿Cuánto cuesta solo nivelar?

307
00:13:01,133 --> 00:13:02,967
$3120.

308
00:13:03,033 --> 00:13:05,333
Para nivelar precisan 3000 y algo,

309
00:13:05,433 --> 00:13:07,900
¿y luego lo demás sería

310
00:13:08,000 --> 00:13:11,533
para comprar césped nuevo y colocarlo?

311
00:13:11,600 --> 00:13:13,533
Más la irrigación,

312
00:13:13,600 --> 00:13:15,600
porque no está a 30 cm de la casa.

313
00:13:15,667 --> 00:13:18,133
Hay que desenterrar todo y reinstalarlo.

314
00:13:18,200 --> 00:13:19,467
No sé.

315
00:13:19,533 --> 00:13:22,333
Nada me indica que en ese barrio

316
00:13:22,400 --> 00:13:24,700
los aspersores deban estar a 30 cm.

317
00:13:24,767 --> 00:13:26,633
Nunca vi algo así.

318
00:13:26,834 --> 00:13:28,633
La idea es que los aspersores

319
00:13:28,700 --> 00:13:30,266
están mal colocados.

320
00:13:30,333 --> 00:13:33,967
Si se rompe algún cabezal,
inundaría la casa.

321
00:13:34,033 --> 00:13:37,467
¡Pero nada se rompió!
Y ya pasaron dos años. No sucedió.

322
00:13:37,533 --> 00:13:40,433
Y me parece
que el problema es la pendiente.

323
00:13:40,500 --> 00:13:42,100
No tengo más preguntas.

324
00:13:42,165 --> 00:13:44,500
Yo sí. Quiero volver a cierto tema.

325
00:13:44,600 --> 00:13:47,667
Creo que lo hablaron con la jueza Acker.

326
00:13:47,734 --> 00:13:50,800
-Es sobre los aspersores.
-Sí.

327
00:13:50,867 --> 00:13:53,433
Lo conversaron por mensaje de texto.

328
00:13:53,500 --> 00:13:55,834
El 17 de agosto de 2020.

329
00:13:55,900 --> 00:13:57,867
Mencionan que hay cables

330
00:13:57,934 --> 00:14:01,500
que no están conectados a los solenoides.

331
00:14:01,567 --> 00:14:03,467
Eso no está conectado

332
00:14:03,533 --> 00:14:06,567
porque es para el cantero,
un sistema por goteo,

333
00:14:06,633 --> 00:14:08,934
se presuriza un caño de plástico

334
00:14:09,000 --> 00:14:12,266
y, si no se le hacen agujeros, revienta.

335
00:14:12,333 --> 00:14:15,066
No lo conectamos antes
de que hubiera plantas,

336
00:14:15,166 --> 00:14:17,834
para que el sistema de irrigación...

337
00:14:17,900 --> 00:14:19,300
-¿Concuerdan?
-No.

338
00:14:19,367 --> 00:14:21,667
-Sí, ya veo.
-Lo conectaron después.

339
00:14:21,734 --> 00:14:22,633
Exacto.

340
00:14:22,700 --> 00:14:25,600
Y volvemos a lo mismo, Sr. Clements.

341
00:14:25,667 --> 00:14:27,967
Usted sabe cómo proceder correctamente.

342
00:14:28,066 --> 00:14:31,033
Tiene mucha experiencia,
pero ¿y sus empleados?

343
00:14:31,100 --> 00:14:34,233
Antes defendió a su personal.

344
00:14:34,300 --> 00:14:37,767
¿Contrata a cualquiera para trabajar?

345
00:14:38,900 --> 00:14:41,300
A continuación en Tribunal de justicia...

346
00:14:41,367 --> 00:14:42,934
Sabemos que quienes fueron

347
00:14:43,000 --> 00:14:45,367
no tenían idea de cómo trabajar.

348
00:14:45,433 --> 00:14:47,000
-¿No?
-Sí, su señoría.

349
00:14:47,066 --> 00:14:48,633
-Sí, su señoría.
-Gracias.

350
00:14:48,700 --> 00:14:50,200
A CONTINUACIÓN

351
00:14:51,700 --> 00:14:52,900
TRIBUNAL DE JUSTICIA

352
00:14:53,467 --> 00:14:56,867
Paul y Susan Gollnick afirman
que su césped se secó

353
00:14:56,934 --> 00:15:00,066
por un problema con la irrigación
de Daryl Clements.

354
00:15:00,133 --> 00:15:02,133
Daryl no se hace responsable

355
00:15:02,200 --> 00:15:05,066
y contrademanda por difamación.

356
00:15:05,667 --> 00:15:08,033
¿Contrata a cualquiera

357
00:15:08,100 --> 00:15:09,266
para trabajar?

358
00:15:09,367 --> 00:15:10,934
-No.
-No haría eso, ¿no?

359
00:15:11,000 --> 00:15:13,100
Porque, en ese caso,

360
00:15:13,166 --> 00:15:15,000
básicamente sería responsable

361
00:15:15,066 --> 00:15:17,200
por cualquier problema,

362
00:15:17,266 --> 00:15:18,900
por contratar a desconocidos,

363
00:15:18,967 --> 00:15:20,600
-gente poco confiable.
-Sí.

364
00:15:20,667 --> 00:15:23,033
-Tiene Facebook, ¿no?
-Sí, su señoría.

365
00:15:23,100 --> 00:15:25,500
No sé usar Facebook, pero mi hija sí.

366
00:15:25,567 --> 00:15:28,500
Y encontró esto en Facebook
cuando se lo pedí.

367
00:15:29,233 --> 00:15:30,800
El 26 de mayo de 2020.

368
00:15:30,867 --> 00:15:34,567
Firmaron el contrato el 25 de mayo, ¿no?

369
00:15:34,633 --> 00:15:37,867
Publicó esto un día después
de aceptar el trabajo.

370
00:15:37,934 --> 00:15:39,700
"¿Alguien precisa trabajo?

371
00:15:39,800 --> 00:15:43,633
Busco gente para remodelar patios.

372
00:15:43,700 --> 00:15:46,333
Con experiencia
en sistemas de irrigación".

373
00:15:47,165 --> 00:15:48,165
Muéstreselo.

374
00:15:48,800 --> 00:15:50,633
Debo darle gracias a mi hija.

375
00:15:51,567 --> 00:15:52,567
Yo también.

376
00:15:53,667 --> 00:15:55,400
Sí. Soy yo.

377
00:15:55,467 --> 00:15:58,000
El testimonio que prestó aquí

378
00:15:58,066 --> 00:16:01,133
no concuerda con las pruebas

379
00:16:01,200 --> 00:16:03,200
ni con lo que dijo antes

380
00:16:03,266 --> 00:16:05,200
casi el mismo día.

381
00:16:05,266 --> 00:16:07,100
Un día después.

382
00:16:07,166 --> 00:16:09,767
Estuvo dispuesto a contratar a cualquiera

383
00:16:09,834 --> 00:16:11,867
para trabajar en el proyecto.

384
00:16:11,934 --> 00:16:13,533
Sabemos que quienes fueron

385
00:16:13,767 --> 00:16:16,133
no tenían idea de cómo hacer el trabajo.

386
00:16:16,600 --> 00:16:19,600
Ese es el problema de la demanda.

387
00:16:19,667 --> 00:16:21,266
-¿No?
-Sí, su señoría.

388
00:16:21,333 --> 00:16:22,967
-Sí, su señoría.
-Gracias.

389
00:16:23,033 --> 00:16:24,400
No más preguntas.

390
00:16:24,467 --> 00:16:27,000
Nos retiraremos para deliberar. Gracias.

391
00:16:27,066 --> 00:16:28,066
-Gracias.
-Gracias.

392
00:16:28,133 --> 00:16:30,633
La corte entra en receso.
Pueden retirarse.

393
00:16:31,767 --> 00:16:34,500
TRIBUNAL DE JUSTICIA

394
00:16:34,567 --> 00:16:36,967
Está más que claro

395
00:16:37,033 --> 00:16:40,300
que el hombre contrató gente desconocida,

396
00:16:40,367 --> 00:16:42,734
y ahí empezaron los problemas.

397
00:16:42,800 --> 00:16:43,800
En mi opinión,

398
00:16:43,867 --> 00:16:46,667
con base en el presupuesto
que presentó él,

399
00:16:46,734 --> 00:16:49,667
así como el contrato original,

400
00:16:49,734 --> 00:16:53,800
creo que los demandantes
tienen derecho a $3120 para nivelar

401
00:16:53,867 --> 00:16:55,967
y $1800 para arreglar el drenaje.

402
00:16:56,033 --> 00:16:57,333
-Y el...
-El césped.

403
00:16:57,400 --> 00:17:00,367
-El césped y la irrigación...
-$7735.

404
00:17:01,533 --> 00:17:02,633
Exacto.

405
00:17:02,700 --> 00:17:04,800
Hay que desestimar la contrademanda.

406
00:17:05,200 --> 00:17:07,367
Concuerdo con desestimarla.

407
00:17:07,433 --> 00:17:10,934
No sé si concluiría lo mismo que tú
al leer la publicación

408
00:17:11,000 --> 00:17:12,165
de Facebook.

409
00:17:12,233 --> 00:17:13,500
Porque uso Facebook.

410
00:17:13,567 --> 00:17:16,900
Usé Facebook para pedir
que me recomendaran gente.

411
00:17:16,967 --> 00:17:18,500
No me parece lo mismo

412
00:17:18,567 --> 00:17:22,300
que contratar a cualquiera.

413
00:17:22,367 --> 00:17:24,165
-A ver...
-¿Por qué?

414
00:17:24,233 --> 00:17:25,532
-Es que...
-¿Por qué?

415
00:17:25,599 --> 00:17:28,400
El problema no es dónde buscar personal.

416
00:17:28,467 --> 00:17:29,300
-Sí.
-El problema

417
00:17:29,367 --> 00:17:30,700
es responder por ellos.

418
00:17:30,767 --> 00:17:32,834
Él testificó que podía responder

419
00:17:32,900 --> 00:17:35,066
por ellos porque los conocía.

420
00:17:35,133 --> 00:17:37,633
Se lo pregunté específicamente.

421
00:17:37,700 --> 00:17:39,600
-¿Y si...?
-Quizá los conocía.

422
00:17:39,667 --> 00:17:41,600
-Sí.
-Del mismo rubro.

423
00:17:41,667 --> 00:17:44,133
Sí. O investigó sus referencias,

424
00:17:44,200 --> 00:17:46,633
así que no concuerdo del todo.

425
00:17:46,734 --> 00:17:48,433
Opino lo mismo que tú.

426
00:17:48,500 --> 00:17:51,533
Sobre la contrademanda,
solo son reseñas negativas.

427
00:17:51,633 --> 00:17:53,433
Y ella podría ser una mujer

428
00:17:53,500 --> 00:17:55,266
-con mucho tiempo libre.
-Sí.

429
00:17:55,333 --> 00:17:57,000
Hay que desestimar.

430
00:17:57,066 --> 00:17:58,800
Sobre este tema,

431
00:17:58,867 --> 00:18:01,233
el problema fue la nivelación.

432
00:18:01,300 --> 00:18:02,934
Le creo a él cuando dice

433
00:18:03,000 --> 00:18:05,133
que ellos decidieron no hacerla.

434
00:18:05,200 --> 00:18:07,567
Porque ¿por qué no habría nivelado

435
00:18:07,633 --> 00:18:09,500
si le iban a pagar más?

436
00:18:09,567 --> 00:18:10,934
Los demandantes dijeron

437
00:18:11,000 --> 00:18:13,433
que no se les ofreció nada más.

438
00:18:13,500 --> 00:18:15,000
Y el demandado,

439
00:18:15,066 --> 00:18:18,133
que quiere convencernos de que lo hizo,

440
00:18:18,200 --> 00:18:20,800
no presentó pruebas al respecto.

441
00:18:20,867 --> 00:18:23,567
A mí me resultó convincente.

442
00:18:23,633 --> 00:18:25,934
-Haría...
-¿Te resulta convincente

443
00:18:26,000 --> 00:18:29,900
después de que contrató a esa gente...?

444
00:18:29,967 --> 00:18:32,033
A mí no me parece tan grave.

445
00:18:32,100 --> 00:18:34,700
Dice que conoce a sus empleados.

446
00:18:34,767 --> 00:18:37,600
A veces busca personal nuevo.

447
00:18:37,667 --> 00:18:40,367
No significa que lo haga cada semana.

448
00:18:40,433 --> 00:18:42,633
Pero les devolvería

449
00:18:42,700 --> 00:18:45,800
lo que él hizo mal, incorrectamente,

450
00:18:45,900 --> 00:18:49,433
lo que costó el césped
y la irrigación, $2835.

451
00:18:49,500 --> 00:18:51,700
No concuerdo, en parte,

452
00:18:51,767 --> 00:18:55,066
por un tema
que tú misma sacaste a colación,

453
00:18:55,133 --> 00:18:57,600
el trabajo que se hizo

454
00:18:57,700 --> 00:19:00,567
-al colocar...
-Los aspersores.

455
00:19:00,667 --> 00:19:02,967
Porque pudieron generar estancamiento.

456
00:19:03,033 --> 00:19:04,367
No me convence.

457
00:19:04,433 --> 00:19:07,066
No creo más esa versión que la otra.

458
00:19:07,133 --> 00:19:08,967
¿No quieres darles nada?

459
00:19:09,033 --> 00:19:11,433
Convénceme, tampoco me gustaría hacerlo.

460
00:19:11,667 --> 00:19:16,233
Esta jurisdicción es muy particular.

461
00:19:16,300 --> 00:19:19,200
Es una parte de California
con grandes olas de calor.

462
00:19:19,266 --> 00:19:22,200
Y pasaron dos años,
y ellos cambiaron cosas.

463
00:19:22,266 --> 00:19:24,266
Te apoyo. No les daré nada.

464
00:19:24,333 --> 00:19:26,133
Prefiero no darles nada.

465
00:19:26,200 --> 00:19:27,867
Bueno. Yo disiento.

466
00:19:27,934 --> 00:19:29,066
-Perfecto.
-Bien.

467
00:19:29,600 --> 00:19:32,400
TRIBUNAL DE JUSTICIA

468
00:19:32,467 --> 00:19:33,734
Se retoma la sesión.

469
00:19:33,800 --> 00:19:35,867
Las partes siguen bajo juramento.

470
00:19:36,367 --> 00:19:37,233
Bien.

471
00:19:37,367 --> 00:19:38,867
La decisión no fue unánime.

472
00:19:39,300 --> 00:19:41,934
Hay buenas y malas noticias.

473
00:19:42,467 --> 00:19:43,567
Las buenas son

474
00:19:43,633 --> 00:19:47,166
que desestimamos
la contrademanda contra ustedes.

475
00:19:47,633 --> 00:19:49,900
Las malas son que también su demanda.

476
00:19:51,567 --> 00:19:56,533
Las buenas, para usted, son
que lo demandaron por $9150

477
00:19:56,600 --> 00:19:59,100
y nuestro veredicto no fue unánime.

478
00:19:59,166 --> 00:20:01,633
Yo acabé en la minoría.

479
00:20:01,700 --> 00:20:04,600
Mis colegas consideraron varios factores

480
00:20:04,667 --> 00:20:05,900
en juego

481
00:20:05,967 --> 00:20:09,734
que podrían haber justificado
fallar en favor de los demandantes,

482
00:20:09,800 --> 00:20:12,700
relacionados con la irrigación,
la instalación,

483
00:20:12,767 --> 00:20:14,900
los cabezales de los aspersores.

484
00:20:14,967 --> 00:20:16,033
Yo no opiné igual.

485
00:20:16,133 --> 00:20:20,100
Les hubiera concedido $7755.

486
00:20:20,166 --> 00:20:22,934
Para mí son víctimas, pero no lo probaron.

487
00:20:23,000 --> 00:20:25,600
Así son las cosas.

488
00:20:25,667 --> 00:20:27,066
Lo malo para ustedes es

489
00:20:27,133 --> 00:20:31,200
que se desestima su demanda
contra el Sr. Clements.

490
00:20:31,266 --> 00:20:33,200
Se desestima la demanda

491
00:20:33,300 --> 00:20:35,700
y se desestima la contrademanda.

492
00:20:35,767 --> 00:20:37,367
Ese es el veredicto.

493
00:20:37,734 --> 00:20:39,934
Se cierra el caso. Pueden retirarse.

494
00:20:43,233 --> 00:20:45,166
TRIBUNAL DE JUSTICIA

495
00:20:45,233 --> 00:20:47,533
Le escribíamos, y no nos contestaba.

496
00:20:47,600 --> 00:20:50,633
Mentira. No supe de ellos
hasta leer su reseña.

497
00:20:50,700 --> 00:20:54,033
-Ahí me comuniqué.
-Antes, nos ignoró.

498
00:20:54,100 --> 00:20:56,000
Sí, y les dije varias veces

499
00:20:56,066 --> 00:20:58,066
que contrataran a un jardinero,

500
00:20:58,133 --> 00:20:59,400
pero se negaron.

501
00:20:59,467 --> 00:21:00,667
Pidan referencias.

502
00:21:00,734 --> 00:21:03,000
Pensaron que las sabían todas. Y no.

503
00:21:03,066 --> 00:21:04,734
Hay que hacer todo de nuevo.

504
00:21:04,800 --> 00:21:06,400
Lo barato sale caro.

505
00:21:06,467 --> 00:21:07,734
¿Lo demandaron?

506
00:21:07,867 --> 00:21:10,934
Preséntese en Tribunal de justicia.

507
00:21:11,033 --> 00:21:15,433
Búsquennos en las redes sociales,
@TribunalJustice.

508
00:21:46,934 --> 00:21:48,934
Subtítulos: Natalia Mascaró

509
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
Supervisión creativa
Maria Peiretti